It’s the fabric belt on the picture that is special : it comes with LEDs and an Arduino microcontroller called Lilypad. You can’t see much on the picture, right? Well that’s the whole point : it looks like any other accessory but it’s got super powers. Really! I made a video so you’d believe me !

The trick is that the LEDs react to the ambient light. If it’s dark or very dark, the LEDs blink in a randomly (time to go clubbing!). As soon as there is a certain level of light in the room, the LEDs change sequence and blink in a linear and orderly manner (breathe in, breathe out). To be exact, the speed of that sequence depends on the amount of lux in the room.

This is how it works : a light sensor is connected to a Lilypad microcontroller, which itself is connected to a battery and LEDs. Everything is coded in C++ (ok, I have to admit I got some help on that part : thanks N. !) All is entirely adjustable – how lux is interpreted, what light sequence you want, brightness of LEDs. Cool, isn’t it?

In the picture above, you can see two rectangles of fabric that I had to layer because the conductive thread can create short circuits at crossings. The piece on the left is the battery holder. Just pop the battery out and you can hand wash the whole thing.

This little chip is the light sensor. It’s the only piece you can actually see when you wear the belt. I placed it at the side of the belt. This way, I can get the belt to change sequence in broad daylight by simply covering up the sensor by lowering my arm along my side. There are many other types of sensors that look more or less the same. I have a temperature sensor and a movement sensor  that I have yet to test. Keep tuned for future projects!

Oh! I almost forgot : the shorts are homemade. I made polka dots side pockets and added some sequins on the sides for extra fun.
That’s all for today. I’d love to hear what you think about Lilypad and electronic sewing. A bientôt!

***

Je suis impatiente de vous dévoiler mon dernier projet. Celui ci est vraiment spécial et 100 % geek! Il y est question de couture mais pas uniquement : j’ai aussi été obligée de faire un peu un circuit électrique et du code. Quoi? De l’électricité et de l’informatique ? Et oui! Je vous explique tout ça.

Le truc qui est important, c’est la ceinture en tissu. Elle comprend des LEDs et un microprocesseur Arduino qui s’appelle Lilypad. Ca a l’air de rien n’est ce pas? Mais en fait elle cette ceinture a des supers pouvoirs. Comme je me doutais que vous n’alliez pas me croire sur parole, j’ai fait une vidéo (un peu plus haut).
En gros l’idée est la suivante : les LEDs réagissent à la lumière ambiante. S’il fait noir ou sombre, les LEDs clignottent de manière aléatoire et désordonnée (C’est le moment de sortir en boîte de nuit!) Dès que l’endroit où vous vous trouvez atteint un certain niveau de luminosité les LEDs changent de séquence et clignottent de manière plus régulière et linéaire (inspirez, expirez). Pour être tout à fait précise, la vitesse de la séquence dépend du nombre de lux dans la pièce.

Comment ça marche? Un capteur de lumière est connecté à un microprocesseur Lilypad , lui même connecté à une pile et à des LEDs. Le tout est codé en C++ (ok, j’avoue, on m’a aidé! Merci N.!) et entièrement programmable (l’interprétation des lux, la séquence des LEDs et même leur intensité lumineuse).
Sur l’une des photos, on peut voir des petits rectangles de tissu juxtaposés : c’est pour éviter les court-circuits : les fils conducteurs ne doivent se croiser. La pièce à gauche du Lilypad est le support de pile. Il suffit de retirer la pile pour pour laver la ceinture (oui, oui, avec tous ses composants). Cool, non?
Et sur la photo suivante, on voit le capteur de lumière qui est la seule pièce visible lorsqu’on porte la ceinture : il est positionné sur le côté de telle sorte que je puisse couvrir le capteur afin de modifier la séquence des LEDs.
Et dernière petite précision pour ceux et celles qui s’intéresse plus à la couture: le short est maison aussi. J’ai fait des poches à pois et ajouter une rangée de sequins sur les coutures de côtés.
C’est tout pour aujourd’hui : j’attends vos réactions sur la couture électronique et ses potentiels! A bientôt.

Vous connaissez “Petites coutures et Grands Projets”, l’initiative de Bik-Nok l’association créative et solidaire. Si ce n’es pas le cas, filez vous renseigner pour contribuer d’une façon (créer) ou d’une autre (offrir).

Pour cette session sous le signe de l’Asie, voici ma contribution : deux petites pochettes maison dans un joli tissu Petit Pan et des strass. J’ai aussi joué la carte du détail avec les découpes d’appliqués. Ces petites choses zippées vont rejoindre les autres créas sur le site de Bik-Nok. Top départ des ventes : le 1er décembre!

***
Have you heard of Bik Nok? If you have not, you should check it out. Here is how it works : you make something and put it up for sale at whichever price you think is right. If the object is sold, you send it to the buyer and the money is spent 100% to help vietnamese children. I’ve made these two pouches for the “Asia” session of Bik Nok with some Petit Pan fabric, strass and appliqués. Don’t you love the Petit Pan print?  Sales begin december 1st. Check out all the great stuff on Bik-Nok! 

S01E01

Voici le premier article d’une série sur mes expériences de couturière avec Lilypad.  Voici donc le premiers épisode de la saison 1 qu’on appellera entre nous, si vous le voulez bien,  la  “robe Lili”.

J’ai décidé de commencer par un projet de robe d’été avec un capteur de lumière et des LEDS pour être la plus belle pour aller danser (et aussi être vue en vélo après la fête!). Ceux qui me connaissent ne seront pas surpris je pense!  Je veux que ce soit joli et pour moi été rime avec joli. Voilà pour le contexte ;o) Pour le reste, vous trouverez dans cette série, non pas un tutoriel clef en main (je fais ça ailleurs, dans mes autres vies!) mais plutôt un cheminement. J’apprends chemin faisant! Je me dis que cela peut en intéresser quelques uns/unes.
Il n’y a pas beaucoup de ressources en français et c’est un peu dommage… Allez, je vous emmène en promenade au pays des “wearable electronics”.  C’est parti pour la robe Lili !

Pour se lancer dans ce genre d’aventure, on commence par rassembler son matériel. Tout le mien vient de chez Sparkfun mais vous pourrez trouver d’autres boutiques près de chez vous ou en ligne. On trouve de nombreux kits de démarrage. C’est sans doute le plus simple pour se lancer même si toutes les pièces peuvent s’acheter séparément. L’idée est bien de bricoler, de se faire plaisir, d’inventer en fonction de son imagination.

Petit décryptage en deux temps trois mouvements :

• Le lilypad, c’est le microprocesseur, un mini ordinateur, la tête pensante en somme.
• Les LEDS : c’est le truc fun, les petites lumières. Elles existent en différentes tailles et différentes couleurs (ici du rose et jaune).
• La pile 3V et son support : pour l’énergie, indispensable aux LEDS. Quand on lave son vêtement, on retire simplement la pile de son support.
• Le fil conducteur:  il relie tous les éléments. C’est en quelque sorte la liaison électrique.
• Le capteur de lumière : c’est le capteur d’informations, informations qui transitent ensuite par le lilypad et impactent les LEDS.
• Le FTDI, c’est ce qui va permettre la communication entre le lilypad et votre ordinateur.
  On branche l’ordinateur et le FTDI avec un câble USB. Ensuite, on raccorde le FTDI au lilypad. On peut transmettre le code au lilypad.
  Une fois que le lilypad est “programmé”, on retire le câble et le FTDI. Le FTDI est donc la seule pièce réutilisable d’un projet à l’autre.

Pour compléter tout ça, j’ai acheté des mini pinces crocodiles. Pourquoi des pinces crocodiles? Tout simplement parce qu’il va falloir monter un circuit électrique. Dans le projet final, c’est le fil conducteur qui va relier les éléments. Mais avant de coudre, il faudra tester. Et c’est là que les pinces crocodiles entrent en action! Pour finir, j’ai ressorti mon patron Deer & Doe Belladone. : on dirait bien que ma robe Lili sera une Belladone dont le losange du dos sera serti de LEDS. A moi le vélo en ville ;o)
La semaine prochaine je vous parle “input” et “output” – et surtout j’achète et vous montre le tissu pour ma robe (yeah!)

***

S01E01

Here is the first article on my experience as a seamstress using Lilypad Arduino. This is episode 01 of season 1. Season 1 will be about  “the  Lili dress”.

I wanted to start out with a summer dress project. I will be using a light sensor and LEDS, so i can be noticed in parties  (and also ride my bike safely after the party). This will not be a surprise to those who know me: I want my first project to be pretty – and useful if possible. You get the idea…
Please note that this series is NOT a tutorial (i do that in my daytime job!) but rather some kind documentation, a learning experience. I believe this might be of help to some of you so hop on. And if you’re not interested, just discard.

There are many ressources in english but not that many in french : this is mostly why i am doing this… So please join me in this “wearable electronics” journey!  Here goes the Lili dress! 

First things first: the components i will need to do this projets. All my stuff comes form Sparkfun but there are many other options. I got my hands on a starter’s kit. It’s probably the easiest to get started. But of course, the whole idea is to get what you need depending on your project : you can buy every piece separately and that’s what’s fun!

Here are the basics for my project :

• the lilypad is the micrprocessor. It’s a mini computer.
• the LEDS : it’s the fun part, the stuff that lighs up. They exist in many different colors. I have pink and yellow.
• the 3V battery and its holder : the energy is for the LEDS. When you wash the garment, all you have to do is take the battery out.
• Conductive thread: it’s what joins everything together.
• The light sensor : this is what gets the information. the information is then passed on to the lilypad, which then impacts the LEDS.
• the FTDI is what will allow communication between the lilypad and your computer.
  You hook up the FTDI and your computer thanks to a USB cable. Just hook up the FTDI with the lilypad to install code on the lilypad.
  Once the Lilypad has been programmed, you can take the USB and FTDI component out.  The FTDI is the only component that can be reused from one porjec to the next.

To complete my set and get to work, i had to get some mini pliers. It helps to test the electric circuit – the pliers are then replaced by conductive thread.
I decided to go for the Deer & Doe dress pattern Belladone : it looks like my lili dress will have some LEDS on the back. How cool is that? Cycling at night will be so much fun!

Next week, i’ll talk about “input” and “outup” – and i’ll buy and show the fabric for this crazy project!  See you next week !

Après 10 ans de couture, j’ai eu envie de me lancer un nouveau défi. Ceux et celles qui me connaissent un peu savent que je m’intéresse à toutes les technologies qui mettent l’innovation au service de l’imagination, aux technologies qui se veulent accessibles au plus grand nombre (sous réserve d’un peu d’effort et de passion).  Parce que le DIY, c’est aussi ça. Quel rapport avec la couture? Et bien tout en fait! Laissez-moi vous présenter Lilypad Arduino….

Lilypad Arduino est une petite puce électronique programmable conçue pour être cousue sur du tissu. Mais encore me direz vous? Imaginez un mini ordinateur cousu dans la doublure de votre plus jolie robe, que vous pouvez programmer et que vous pouvez relier grâce à du fil conducteur à toutes sortes de composants : leds lumineuses, émetteurs radio,  capteur de mouvement de température ou de lumière, etc. Tout ça vous permet de faire des vêtements intelligents et malins. Pas encore convaincu(e)? Et si je vous disais que le tout est lavable à l’eau et au savon? Encore dubitatifs? Allez jeter un petit coup oeil à ces quelques projets fous :

 La veste de vélo / clignotant 

Le chien qui écrit en lumière 

La robe détecteur de pollution

Cool, non? Pour ceux et celles qui sont intéressés je publierai tous les week ends un billet sur mes projets couture/Lilypad. Je documenterai tous mes travaux : conception, couture, circuit électronique et code. Dimanche prochain, je vous dévoile les croquis et principes de mon premier projet…  Stay tuned!

***

Beware, this blog post has a high geek factor.

I’ve been sewing for over ten years now and i felt i needed a new challenge. If you know me a little you are aware that I am fascinated by any technology that  aims at putting innovation at the service of imagination, by technologies that are meant for the everyday man (and woman!) – given a fair amount of effort and passion. Isn’t it what DIY is about? I hear you : what on earth has this got to do with sewing?Well… everything. For those of you who have never heard about it, let me tell you about Lilypad Arduino…

Lilypad Arduini is a microcontoller (ie. a sort of mini computer)  that can be programmed and sewn onto fabric. Why should you care? Imagine you can sew a mini computer into the lining of your favorite dress and and connect it with conductible thread to other components : leds, accelerometer, light or temperature detector, sound outputs… All this can help you make smart clothes and textiles. Not convinced? What if i told you you can wash your projects with soap and water? Still not convinced? Ok, then check out this crazy projects!

Biking/turning vest 

The dog that writes with light 

The pollution detection dress

How cool i this? For those of you who are interested, i will be blogging about this every week end,  documenting all the steps of my first projects : sketching, sewing, conceiving the electrical circuits and coding. Next week i’m revealing sketches for my first Lilypad sewing project. I’m very excited!  Stay tuned!

Ayant récemment goûté aux joies de la perceuse pour la réalisation d’un porte-bobines, j’ai ressorti les mèches à bois et me suis lancée dans un présentoir à bijoux.
Voici le tuto qui vous inspirera peut être le vôtre :

Matériel 

• une planche de bois aux mesures de votre choix (à trouver et faire découper dans votre magasin de bricolage préféré)
• du Freezer paper ou papier traiteur
• du scotch à peinture
• une image en silhouette imprimée sur une feuille A4
  La mienne est une petite licorne (design par Andrew McKinley sur le site The Noun Project)
  Vous trouverez sur le site The Noun Project des milliers d’icones, la plupart en Licence Creative Commons. C’est une mine pour tous vos projets DIY d’autant que les fichiers sont vectorisés (et que vous pouvez donc les agrandir et rétrécir sans perdre en qualité).
• un cutter de précision
• des chevilles en forme de L (habituellement utilisé pour suspendre des cadres aux murs)
• une poignée de tiroir
• un crayon, une règle
• un système d’attache pour la suspension mural
• de la peinture et un pinceau
  Vous trouverez des mini-doses dans la plupart des magasins de bricolage, à côté des gros pots.
  La peinture en bombe est également très pratique pour les pochoirs. Autre alternative pour de chouettes couleurs, les feutres-peinture.

Il vous faut également un fer à repasser et une perceuse.

Les 4 étapes 

• Décalquer votre silhouette sur le papier traiteur puis découper la forme au cutter
• Placer le papier traiteur sur la planche de bois, fixer au fer avec précaution, peindre puis retirer le pochoir.
• A ce stade le scotch à peinture peut également servir de pochoir pour former des droites.
• Définir l’emplacement des vis et poignée de tiroir et percer. Visser ensuite sur la planche. C’est terminé!
• En option, on peut ajouter un système d’accroche au dos pour suspendre le présentoir au mur.

Et vous, avez vous déjà fabriqué un porte-bijoux? Qu’avez vous utilisé comme matériaux et outils? Avez vous le projet d’en faire un?

****

I recently had the chance to use a drill to make a thread organizer. I was hooked on the drill and decided to make my very own  jewelry holder.  Here is how itomake your own.

What you need 

• A wood board  that will fit nicely on your wall or on your piece furniture. I used a rectangular one.
• Some Freezer paper 
  
• Masking tape (the one from the hardware store not the girly and pretty kind!)
• A silhouette printed on regular paper 
  I chose a cute unicorn (design par Andrew McKinleye from the website The Noun Project)
  There are tons of silhouettes on  The Noun Project, most under Creative Commons licence. It’s really useful for all your DIY projects because  image can be downloaded in vector files.
• a cutter
• L shaped screws
• a drawer handle
• pencil and ruler
• a frame hanger 
• paint and painbrush
  I found some mini tester doses of paint which were perfect for the surface i needed to cover.  Of course spray paint or paint pens are handy as well.

You also need a drill and an iron.

The 4 easy steps  

• Decal the silhouette on your freezer paper and cut out the form with a cutter.
• Place the freezer paper on the wood board and iron with care. Paint the silhouette.
• The masking tape can be used as a stencil tool to form linear forms and silhouettes
• Screw the drawer handle and L-shaped screws and you’re done !
• You can add a hanging device at the back to hang to organizer up on the wall.

Have you ever made your own jewelry hanger? What materials and tools did you use? Please, leave a comment and let me know about your own tips and tricks! 

J’adore les invitations formelles. L’idée du plaisir anticipé, comme en tout, est déjà un bonheur. Mais chez les grands, exception faite des mariages et des grandes fêtes décennales, c’est un peu ringard. On peut se rattraper  sur les goûters d’enfants. D’aileurs, vous vous souvenez peut être des invitations-barrettes déjà présentées ici il y a deux ans? Cette année, c’etait un goûter déguisé qui était prétexte au bricolage. J’ai cherché un peu des sources d’inspiration et suis tombée sur cette invitation  sur le thème Légo. Après avoir farfouillé dans les  jouets, les légos se sont fait voler la vedette par les playmobils®.

Matériel :

– des playmobils (à faire choisir au mini-pouce de votre maisonnee)
– un appareil photo et un logiciel  graphique (gimp, libre et gratuit, suffit amplement)
– une perforeuse à papier et un bout de ficelle jolie jolie
– un imprimeur ou une imprimante. J’ai utilisé les services de Moo.

Pas à pas 

Prenez des clichés en veillant à avoir un fond uniforme et en laissant une marge pour la perforation. Retouchez et recadrez les photos  en fonction de la taille et résolution souhaitées/recommandées par l’imprimeur.  Faites imprimer vos cartes, perforer et nouez! Nous avons inscrit les informations pour le goûter déguisé au verso à la main. Moo qui permet de faire imprimer des cartes avec des rectos tous différents est idéal pour ce type de projet. J’ai commandé 100 minicartes dont 16 pour cette invitation (4 invités x 4 playmobiles différents). Les 84 autres sont des “cartes de visites” qui serviront plus tard et pour toutes les autres occasions (imprimés rigolos et motifs variés sélectionnés parmi les fichiers de ce livre/cd).

Et vous? Passez vous du temps à confectionner les cartes d’invitations de vos petiots?

C’est tout pour aujourd’hui. Et pour le prochain billet, je reviens avec de la couture-déco! A bientôt

***

I love invitation cards.  It’s all about the anticipation of fun and joy.  And that anticipation is already joyful, isn’t it? But aside from weddings and the occasional party there are not that many occasions for gown ups to make formal invites. That’s why i like to take the full advantage of kids’ birthdays to make our very own DIY cards. Some of you might remember that we had had some fun two years ago with invitation cards using hair clips. This year we made invites for a costume party and were inspired by this lego project. We twisted things a bit, used playmobils® instead. And here are the resulting invites!

– Have your child select his/her favourite playmo
– Take many pics and use Gimp(free) or another software to prepare for print (resize, crop, modify, etc)
– Print them on your home printer or have them printed by a professional. I used Moo‘s services. And since you can print as many as 100 images for every 100 minicards, i only printed the invites i needed (4 playmobils x 4 guests)  and had the rest printed with cute patterns from this book/CD that are sure to come in handy some other time…
– Make a hole and tie a knot with some cute ribbon or rope. Write the information (time, adress, etc) by hand on the verso. You’re done!

I’d love to hear about your own invitation card projects. don’t hesitate to use the comment section!
I’ll be back very soon with a home decoration sewing project. See you soon!

• Pour faire un bracelet vite fait et à moindre coût, il vous faudra un tuyau en plastique souple (trouvé dans un magasin de bricolage, vendu au mètre pour trois fois rien). Il vous suffit de couper à la bonne longueur puis brûler et et souder les extrémités. Il ne reste plus qu’à choisir les couleurs et entourer le tube de fils.

• Pour faire ces petits crayons à papier mignon, commencez par entourer le crayon par le côté mine pour finir par l’autre extrémité. Un point de colle au pistolet à colle permet de fixer le fil. Le tour est joué!

Et vous, vous faites quoi avec du fil à broder?

***

Sometimes all you really need are some embroidery threads to start changing the way you feel. Choose the colours wisely and winter could get very sweet. It’s soft in your hands and the colors sting the grey of our days.

• If you want to make this bracelet, you will need a flexible plastic tubing. Your hardware store probably has some. They are usually sold by the meter and are quite cheap. Just burn and weld.

• To make those little pencils, start from the lead side. Using a hot glue gun, you’ll easily secure the end of the thread. 

How about you? What do you do with embroidery thread?

(please, scroll down for english)

Il y a eu du changement par ici. Après un détour toulousain, je suis de retour sur Lyon.
L’occasion de démanger/emménager à nouveau. Et de trouver un petit coin dans notre nouvel appartement pour la couture.
Cette fois je suis très organisée et ai pris de le temps de me confectionner un support pour bobines – à moindre coût et surtout, sur mesure.

Si vous avez envie de faire le vôtre, il vous faudra:

• une planche en bois. La mienne est un des pans d’un vieux bureau qui a fini à la benne.
  Si vous ne trouvez pas une planche de récup chez vous, vous trouverez des planches à la découpe dans les magasins de bricolage. L’avantage: vous pourrez la faire couper aux dimensions de votre choix et pourquoi pas la peindre et la vernir ;
• des baguettes de bois cylindriques. J’ai  les ai trouvé chez Leroy Merlin, en tronçons de 2 mètres pour moins d’un euro. Pensez à emmener une bobine et un cone pour tester le diamètre;
• de la colle à bois. J’en avais dans le necessaire à bricolage mais vous trouverez ça dans n’importe quel magasin de bricolage ou droguerie;
• un système d’attache pour  suspendre votre support;
• une grande règle, un crayon à papier, une scie et une perçeuse.
  
  

Plus que 5 étapes pour finaliser ce petit projet DIY :

1. Quadrillez votre planche en fonction du nombre et du type de bobines à placer;
2. Percez les trous en choissisant habilement votre mèche en fonction du diamètre de la baguette.
   N’ayant jamais touché à une perçeuse avant ce jour, j’ai eu un grand moment de solitude face à la bête et ses 36 mèches: finalement, c’est pas plus compliqué qu’une mac;
3. Avec une scie et une bonne dose d’huile de coude, sciez les baguettes aux dimensions des bobines;
4. Mettez un peu de colle à bois sur les extrémtités des tronçons et placez les dans les trous;
5. Vissez un sytème d’attache, comme pour un cadre ou tableau, au dos de la planche.

   

Et voilà, c’est terminé! Vous pouvez ajouter, comme je l’ai fait, des petites boîtes ikéa vendues en lot pour les ciseaux, aiguilles, et autres petits trucs qui traînent. J’ai gardé la plus grosse et l’ai vissé sur le bord de ma table. Amovible grâce à son rail, elle sert de poubelle de table: j’y époussette vite fait les fils, chutes et autres déchets en tous genres.

Et vous, comment organisez vous vos fils et bobines? Laissez moi un petit commentaire si vous tentez ce bricolage!

***

Some things have changed for me lately. After a couple of years in Toulouse, i moved back to the city of Lyon. Moving can be a little harsh but it also means upacking, organizing your new home and… making room for sewing. Luckily, I was able to set my very own sewing space and took advantage of the change to tidy up those unruly threads.
This is what you will need if you want to make a thread board like mine :

• A wood board. You can recycle (i saved one from an old desk that we threw away before moving) or buy one (have it cut to the exact size you need, you can event paint it if you  like)
• Some round wooden sticks. I bought them at my local hardware store. They were 2 meters each and cost less than 1 euro. Make sure to bring a couple of bobins to test the diameter. Buy larger sticks for the heavier serger cones.
  
• Wood glue. You might have some at home. Otherwie, head for the hardware store
• A frame hanging system
• A long ruler, a pencil, a hand saw, and a drill

Now the five easy steps are as follows :

1. Mark out intersecting lines with ruler and pencil.
   This is custum so count your bobins and trace accordingly.
2. Drill the holes with the corresponding drill bit.
   It was my first time using a drill. It was not as hard as i thought i would be but selecting the right drill bit was a little tricky.
3. With a saw, cut the sticks. You might want to cut different lengths since your bobins and cones come in various sizes. I used two lengths : one for the regular bobins, one for the serger cones.
4. Use a little bit of wood glue on one side of the sticks and put them in the holes.
5. Attach the hanging system at the back of the board, just as you would do on a frame.

You’re done! If you wish you can add some boxes for cissors, needles and presser feet. I used white ones from Ikéa that have the advantage of being on a rail and can therefore be taken out and put back on easily . They were sold in batch and i saved the biggest one to screw on the side of my table to be used as a convenient trash bin for threads and fabric waste.

If you have already made your own thread board or are planning to make one, i’d be glad to hear from you in the comment section! And if you have some other way to organize treads and bobins, i’d be glad to hear from you too!

Qui dit nouveau logement dit, bien souvent, nouveaux voilages et rideaux. La possession d’une machine à coudre induit ipso facto la corvée afférente. Devant l’étendue de la tâches (une dizaine de fenêtres à habiller), je n’en menais pas large. Je ne sais pas pour vous, mais moi j’ai horreur de coudre les rideaux, les nappes, housses de fauteuils et autres bidules. Mais il fallait s’y mettre. C’est alors que je me suis souvenue posséder un pied acheté l’année dernière et dont je n’avais pas encore fait grand usage: le pied à ourlet étroit. Dans les grandes lignes, pas besoin de faire l’ourlet. Pourvu que le tissu soit coupé droit et proprement, le pied s’en charge. Ce pied en question fait des ourlet de 3 à 4 mm mais il existe d’autres largeurs. Ce type de pied est le plus souvent en option, à acheter séparément de la machine à coudre donc.

Admettons que les premiers essais avaient été assez décevants: l’ourlet d’une jupette d’enfant m’avait énervé à l’excès et j’avais finalement abandonné les armes devant un mini ourlet pas régulier du tout.  Mais devant mes mètres de voilage, le petit pied semblait tout de même bien prometteur. Je me suis concentrée, ai réglé mon aiguille sur la position médiane, ai fait quelques recherches sur le net et ai vaincu! La persévérance et la pratique a fini par payer, les mini-ourlets sont parfaits et j’ai gagné un temps précieux. Je suis désormais une convertie – et pas seulement pour les rideaux! La contrainte des ouvrages imposés a parfois ses avantages ;o) Et vous, avez-vous déjà essayé ce pied? Qu’en pensez-vous?

PS: Si vous êtes intéressé(e) par ce pied, je vous recommande ce tuto de Jan Andrea et cette vidéo de Londa (en anglais mais les prises de vue suffisent à comprendre le tour de main).

***

Moving often means a new place to live which in turns means new curtains! Having a sewing machine means you have to make them. There’s really no way you could have them made by someone else and pay for it! But the prospect of sewing yards and yards of curtains depresses me. All those hems to be done! I don’t kow about you btu home decoration is not my cup of tea… But the chore had to be done. And suddenly i remembered a narrow hemming foot i had bought a year ago and almost never used. To be honest my first experiences with it had been unconvincing. I had not managed to make regular hems and i battled way too much with this foot. But this time i searched the web, tried to concentrate and set my needle in the middle position. and, eventually, after ten minutes of practice, i understood the beauty of it and mastered the narrow hem! I’m really pleased with how it turned out. And the foot has saved me a lot of time. And i bet i’ll be using it again – and not just for curtains! Chores sometimes have a way of being to your benefit ;o)
Do you have and use such a hemming foot? Do you use it often and to what purpose. I’d be glad to hear your feedback ont this topic.

PS: If you’d like to see a narrow hemming foot in action, make sure to watch this video and have a look at this tutorial while you’re at it.

Les jours jolis du mois de mai sont finalement arrivés. Et avec eux, un lot de nouvelles, d’agitation, de tangentes. Il est question d’un ailleurs et de cartons à faire – d’attente aussi.  Une attente étrangement lacérée de 100 choses à faire, dire, écrire, décider.

La couture a souvent été, consciemment ou non, un espace de repli, une zone franche – une zone blanche, hermétique, où le reste de ma vie n’empiète point trop : faute d’une bicoque “Mon repos” à l’île de Ré, j’ai une machine à coudre… Mais, peut être parce que dans la vie vraie il y a depuis quelques semaines bien des nouvelles à assimiler et de choses à penser, les murs de mon atelier de couture fuient de partout. Résultat : tout se mélange et je ne couds plus. Je boude la machine à coudre depuis un mois et n’ai aucun projet en cours.

Pause du blog indéterminée donc.
Je reviens vite quand même – c’est sûr!

***

The month of may has eventually come our way (sun included at last!). And has brought many news for us. A move is planned and packing has to be taken care of. The wait aslo has to be dealt with. Wait + laods of stuff to do and decisions to be made = strange feeling for sure….

Sewing has always been for me some sort of place where i could retreat, an activity just for me, one that is almost airtight  to the rest of my life. But right now, because everything is going a little wild and because a lot of planning has to be taken care of, i can’t seem to maintain this equilibirum. Since i have not made anything involving fabric in a month, i guess i’ll just put the blog on hold for a little while.

See you soon! – because we all know i ‘ll be back here soon!