My French Diary

posséder

2013-10-25T17:43:00.000+02:00

posséder (v) : détenir (to detain), tenir en sa possession antonyme:donner

Les synonymes

2013-10-24T22:18:00.001+02:00

Présenter une candidature : postuler

Emboucher : engager

Limoger : renvoyer

Pratiquer un profession : exercer

Carte postale

2013-10-24T21:59:00.001+02:00

Bien chers amis,

Il fait un temps extraordinaire sur notre île grecque. Le ciel est uniformement blue, la mer est tiède. Les gens sont très sympathique. Nous arrivons sans trop de mal à nous faire comprendre. Nous pensons beaucoup à vous. Nous espérons que Claude est sortie de l'hôpital est que tout va bien maintenant. Nous n'osons pas penser au retour à Vierzon. La reprise va être difficile.

Avec toute notre amité,

À bientôt,

Jaques Brigitte

Bienvenue à la société Cortex

2013-09-30T22:29:00.001+02:00

Un stagiaire anglais, Brian Edwards, fait la connaissance de ses collègues français

À la réception:

La réceptionniste : Monsieur?

M. Edwards : Bonjour. Je suis monsieur Edwards. J'ai rendez-vous avec votre directrice des relations publiques, madame Joubert.

La réceptionniste : Monsieur Edwards? Ah oui, madame Joubert vous attend. Un instant s'il vous plaît.

(Elle décroche l'appareil) Allô? Madame Joubert? Monsieur Edwards est là.

(À M. Edwards) Elle arrive. Vous voulez vous asseoir?

M. Edwards : Merci.

( Quelques instants plus tard, madame Joubert arrive.)

Mme Joubert : Bonjour, monsieur. Bienvenue à la société Cortex.

M. Edwards : Bonjour Madame. Je suis très content d'être ici.

Mme Joubert : Bon, alors je vais d'abord vous montrer votre bureau. Et puis dans une demi-heure, on se réunit dans le bureau du directeur pour que vous puissiez faire la connaissancede vos collègues.

M. Edwards : D'accord.

Dans le bureau du Directuer, M. Robillard :

Mme Joubert : Monsieur Robillard, je vous présente monsieur Edwards des magasins "Homewares". Monsieur Edwards, notre Directeur, Monsieur Robillard.

M. Edwards : Bonjour, monsieur le Directeur. Enchanté de faire votre connaissance.

M. Robillard : Bienvenue dans notre maison, monsieur. J'espère que vous allez passer un séjour agréable avec nous. Je vous présente notre équipe : monsieur Coupeau, le Directeur adjoint, monsieur Viguier, notre comptable.

Un(e) stagiaire : personne qui fait un stage, un séjour d'entraînement dans une entreprise, un établissement

faire exprès (exp)

2013-08-10T01:08:00.000+02:00

to do (something) on purpose

appetizing vs disgusting

2013-08-07T21:26:00.003+02:00

appétissant = alléchant = ragoûtant = qu'on a envie de manger

antonyme :
dégoûtant (familier: dégueulasse)= repoussant = rebutant = déplaisant

adjectif (F/M)

2013-08-07T21:11:00.003+02:00

Mettre au féminin les adjectifs :

M >>>>>>>>>>>>>>>> F

bas basse
faux fausse
las (weary) lasse
roux (red haired) rousse
gros grosse
doux douce

télévision vs téléviseur

2013-08-07T20:54:00.003+02:00

acheter un téléviseur

regarder la télévision

expression (pétard)

2013-06-23T19:44:00.000+02:00

Je suis en pétard (fam) : Je suis en colère

Fumer un pétard (fam) : Fumer un joint

une phrase commençant par un verbe

2013-06-23T19:38:00.002+02:00

Servis avec du persil, les champignons seront succulents. (Il s'accord avec le sujet)

Accord du participe passé

2013-06-23T18:11:00.001+02:00

Il n'y a pas d'accord du participe passé avec le sujet pour les verbes prominaux à construction indirecte.

Paul et Jean se sont téléphoné hier soir. (téléphoner à quelqu'un)

Le général de Gaulle et Georges Pompidou se sont succédé à la présidence de la République. (succéder à quelqu'un : to follow)

Elle s'est rendu compte qu'il était déjà midi. (rendre compte à quelqu'un : to realize)

Le participe passé fait suivi d'un infinitif est toujours invariable.

Les canapés que tu as fait livrer nous plaisent beaucoup.

Cette télé je l'ai déjà fait réparer deux fois.

de manière à

2013-06-23T17:54:00.000+02:00

de manière à + infinitif : in order to

Elle a décidé de travailler à mi-temps de manière à pouvoir s'occuper plus sérieusement de ses enfants.

faire la foire

2013-06-23T17:46:00.001+02:00

Faire la foire : to whoop it up

J'ai fait la foire toutes les nuites.

I study masters

2013-06-23T17:31:00.000+02:00

Je prépare un master.

retenir/rejeter

2013-06-23T17:29:00.000+02:00

retenir (to accept) >< rejeter (to refuse)
Ma candidature a été retenue.
Sa candidature a été rejeté.

The position of adjectives in French

2013-06-22T14:12:00.000+02:00

The positins are different :

1. Most of the descriptive adjectives follow the noun they describe:
une cérémonie publique (a public ceremony)

2. Some descriptive nouns expressing beauty, age, goodness, and size come before the nouns they describe:

Beauty : beau (bel/belle) , joli (jolie)
Age : nouveau (nouvel/nouvelle) , vieux (vieil/vieille) , jeune
Goodness : bon (bonne) , gentil (gentille), mauvais (mauvaise) , vilain (vilaine)
Size : g;mfrand (grande) , petit (petite) , court (courte) , long (longue) , gros (grosse) , large

Expression de la concession et de l'opposition

2013-06-21T23:36:00.001+02:00

1. Mot de liaison :
     mais
     quand même
     tout de même
     pourtant
     cependant
     néanmoins
     toutefois
en revenche
par contre
au contraire
or

2. Prépositions suivies d'un nom :
malgré
en dépit de
contrairement à

3. Prépositions suivies de l'infinitif :
sans
au lieu de
quitte à

4. Conjonctions suivies de l'indicatif :
alors que
tandis que
même si

5. Conjonction suivie du conditionnel :
quand bien même

6. Conjonctions suivies du subjonctif :
bien que
quoique
sans que

7. Autres constructions :
gérondif précédé de "tout"
avoir beau + infinitif

8. Constructions avec un adjectif :
si + adjectif + que + subjonctif
quelque + adjectif + que + subjonctif
pour + adjectif + que + subjonctif
tout + adjectif + que + subjonctif

9. Constructions avec un nom :
tout + nom + que + indicatif
quel(le)(s) + nom + que + subjonctif
10. Relatifs indéfinis :
qui que +subjonctif
quoi que +subjonctif
où que +subjonctif

Un bistrot

2013-05-26T10:35:00.007+02:00

A slang word for café. The origin comes from Cossack officers encamped in Paris in 1814. Finding Parisian waiters too slow, they would yell in Russian "bistro, bistro!", or "quickly, quickly".

N'est-ce pas?

2013-05-26T10:35:00.005+02:00

Il fait chaud, n'est-ce pas ? It's hot,isn't it?
Vous venez, n'est-ce pas ? You're coming, aren't you?
Tu l'as vue, n'est-ce pas ? You saw her, didn't you?

Second /deuxième

2013-05-26T10:35:00.003+02:00

Second is used when there is no more than two.
Marguerite était la seconde femme d'Edouard I. (he had only 2 wives)
Deuxième is the second of a longer serie.
Elle était la deuxième femme de Jean ;ensuite il a épouse Hélène.

It suits you!

2013-05-26T10:35:00.001+02:00

Convenir basically means to suit.
Est-ce que mardi vous convient ou préférez-vous jeudi ? Does Tuesday suit you, or do you prefer Wednesday?
Mardi me convient parfaitement.
Mardi ne me convient pas du tout.
Aller is used to say an item of clothing or color suits someone.
Le bleu vous va bien. Blue suits you.
Ce chapeau ne vous va pas du tout. That hat doesn't suit you at all.

Descendre

2013-05-26T10:34:00.007+02:00

Descendre à l'hôtel : to stay in a hotel

About

2013-05-26T10:34:00.005+02:00

À propos de, au sujet de

Je vous ai téléphoné il y a deux jours à propos d'une location.
Je vous appelle à propos de votre annonce.
Il veut vous voir. À quel propos ?

La province

2013-05-26T10:34:00.003+02:00

La province: not Paris,all France except Paris

L'autoroute est bouchée dans le sens Paris-province. The motorway is jammed heading out of Paris.

Quelque chose+de

2013-05-26T10:34:00.001+02:00

Quelque chose d'extraordinaire
Quelque chose d'intéressant
Quelque chose de grand
Quelque chose de chaud