Les Record Matches de MyHeritage ont été lancées l'an dernier et ont fait l’unanimité pour leur performance et leur précision. Cependant, jusqu'à maintenant, les utilisateurs étaient laissés à eux-mêmes lorsque le moment était venu d’extraire les informations utiles de chaque Record Match dans leurs arbres généalogiques. Cela devait être fait manuellement pour chaque Record Match. De nombreux utilisateurs ont simplement confirmé les Record Matches correctes sans améliorer leurs arbres généalogiques avec les nouvelles informations tirées de chaque correspondance. Certains ont pris l'information, mais sans ajouter une citation qui aurait permis à d'autres généalogistes de retracer la source de l’élément d'information pris – ceci en raison des efforts manuels qui auraient été nécessaires.

La nouvelle fonctionnalité, Extraire l’info des Données est une solution indispensable aux problèmes ci-dessus. Il vous permet d'extraire facilement les informations trouvées dans n'importe quelle Record Match confirmée, et de les copier, et ce en un seul clic, dans le profil correspondant à votre arbre généalogique. Cette nouvelle fonction permet d'afficher facilement les informations contenues dans le document historique et les compare à l'information dans votre arbre, côte à côte. Elle met pour vous en évidence  des informations dans le document qui sont nouvelles ou meilleures que les informations correspondantes dans votre arbre. Maintenant, vous pouvez facilement profiter de la pleine puissance des Record Matches et ajouter des informations nouvelles et utiles directement sur votre arbre, vous aidant à en apprendre davantage sur vos ancêtres et enrichir votre histoire familiale.

Vous avez une Record Match dans notre collection de pierres tombales du Canada ? La nouvelle page Extraire l’info vous permet de prendre l'information nouvelle et améliorée directement dans votre arbre généalogique (cliquez pour agrandir)

Chaque champ de l'information dans le document qui est nouveau ou meilleur que dans votre arbre, peut être copié dans votre arborescence en cliquant sur le bouton correspondant [>>]. Cela vous met en charge de prendre sélectivement les informations que vous souhaitez. Ou cliquez sur le bouton [>>>] en bas si vous souhaitez prendre toutes les informations disponibles dans votre arbre. Enfin, cliquez sur OK pour les enregistrer. Par "une information meilleure " nous nous référons aux cas où le document historique contient des informations plus élaborées que dans votre arbre. Par exemple, une date de naissance complète  jour/mois/année, alors que vous aviez dans votre arbre seulement l’année, ou une adresse complète par rapport au seul nom du pays que vous aviez pour un lieu de naissance dans votre arbre généalogique.

Par défaut, une source et une citation seront créés chaque fois que vous utilisez la fonction Extraire l’info, comme il se doit pour une pratique généalogique optimale. Vous verrez que cela va rapidement permettre à votre arbre généalogique de devenir une fonte de sources sans effort, mais vous avez le contrôle et vous pouvez désactiver cette fonction si vous ne voulez pas créer une citation. Vous pouvez également modifier les détails de la citation suggérée pour vous par défaut.

La page Extraire l’info s'adapte automatiquement à chaque document historique, ne vous montrant que l'information qu'il apporte et affichant des informations équivalentes de la même personne dans votre arbre généalogique. Il y a des douzaines de différents types de documents historiques sur MyHeritage, et la page Extraire l’info se décline donc en de nombreuses variantes.

Une fiche du recensement américain offre des informations améliorées et différentes par rapport à l'arbre généalogique. Vous choisissez les détails à mettre dans votre arbre généalogique (cliquez pour agrandir)

Vous avez trouvé un article de journal pertinent grâce à Record Matches ? Enregistrez ces informations dans le profil de l'arbre généalogique. La citation comprendra la transcription de l'article et un lien vers la fiche complète. Vous pouvez modifier la citation et l'améliorer. Cela est souvent nécessaire, parce que la technologie OCR (reconnaissance optique de caractères) appliquée sur des articles de journaux numérisés afin de les convertir en texte est souvent truffée d'erreurs que vous pourriez souhaiter corriger.

Extrayez les informations d’une Record Match d’un journal (cliquez pour agrandir)

Extraire l’info est livrée avec un mode avancé (via le lien ‘Afficher plus d'options’ dans le coin en haut à droite) que vous pouvez utiliser pour associer une citation avec des événements spécifiques de la vie de la personne (par exemple, naissance, mariage, décès ou autre) et pas seulement avec l’individu en général. Cette approche est favorisée par de nombreux généalogistes professionnels. En mode avancé, vous pouvez également éditer les notes de biographie pour la personne dans votre arbre, et pour quelques faits, vous pouvez créer une version alternative au lieu de modifier votre version actuelle (par exemple, créer deux événements de naissance différents selon deux théories différentes). Par exemple, ce document de mariage pour Nanette Bronfman indique une date de mariage et l'emplacement, que vous pouvez enregistrer sur son profil dans l’arbre généalogique et créer une citation spécialement pour l'événement du mariage, dans le mode avancé.

Extraire l’info : le mode avancé (cliquez pour agrandir)

Notez que pour toute information que vous décidez de prendre dans votre arbre, vous pouvez changer d’avis et cliquez à nouveau sur le bouton [>>] pour annuler. Vous pouvez également passer sur n'importe quel champ de votre arbre (côté droit de la page) et cliquez sur les icônes de crayon pour modifier chaque champ et entrez les détails supplémentaires manuellement si vous le souhaitez.

Démonstration: Comment faire pour extraire les informations contenues dans les Record Matches

1. Passez en revue vos Record Matches, et cliquez sur le bouton à cocher vert pour confirmer une correspondance correcte. Les correspondances  erronées doivent être rejetées avec le bouton X. Vous pouvez confirmer une Record Match dans la page qui répertorie plusieurs correspondances, ou dans la page de consultation qui montre plus en détail (ce qui est mieux car la fiche complète est affichée).

2. Dès que que vous confirmez une Record Match, une nouvelle fenêtre pop-up vous informe que la correspondance a été confirmée avec succès. Cliquez sur Continuer pour procéder à l'extraction d'infos. Nous vous recommandons de cliquer sur la case "Ne plus afficher ce message" afin que cette fenêtre pop-up ne s’affiche plus. Vous pouvez également consulter les Record Matches que vous avez déjà confirmées dans le passé, et cliquez sur "Extraire l’info pour votre arbre généalogique " pour arriver sur la page Extraire l'info.

Passer de la page du document à Extraire l’info pour extraire des informations (cliquez pour agrandir)

3. Dans la page Extraire l’info, cliquez sur le bouton [>>] pour extraire les informations que vous souhaitez dans votre arbre généalogique, ou sur le bouton [>>>] en bas pour prendre TOUTES les informations nouvelles et améliorées en une seule fois.

Cliquez pour agrandir

4. Si nécessaire, vous pouvez ajouter des notes, modifier n'importe quel champ, modifier la citation, et plus encore.

Cliquez pour agrandir

5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton vert OK pour enregistrer les informations dans votre arbre généalogique.

Cliquez pour agrandir

Nouveaux champs pour les documents sur les pages de profil

Sur la page du profil d'une personne de votre arbre généalogique pour laquelle il existe des Record Matches, vous allez maintenant voir un champ montrant les documents, avec une indication s’ils sont confirmés (coche verte) ou en attente de confirmation (un point d'interrogation). Survolez une fiche pour voir plus de détails. L'info-bulle vous permettra également de confirmer les Record Matches correctes d'ici et d'extraire leurs informations, d'extraire des informations à nouveau à partir de documents que vous avez déjà confirmés dans le passé, et même d'annuler une confirmation si vous changez d'avis.

Nouveaux champs de documents dans les pages de profil (cliquez pour agrandir)

Feuille de route

Comme le dit le proverbe, Rome ne s'est pas construite en un jour. La nouvelle fonctionnalité Extraire l’info est un ajout important, mais elle ne couvre pas encore tous les besoins, et nous avons l'intention de l'améliorer dans les mois à venir. Les aspects suivants sont encore manquants et nous prévoyons de les ajouter :

1. Appliquer Extraire l’info pour toute donnée trouvée dans SuperSearch ou fournie par Record Detective, et pas seulement les Record Matches confirmées. Vous serez d'abord invité à choisir quelle personne extraire.

2. Étendre aux parents. Par exemple dans les recensements, Extraire l’info non seulement pour la personne mais aussi pour les autres parents dans le ménage ; ajouter des personnes disparues à votre arbre depuis la même page.

3. Extraire l’info également pour les Smart Matches (correspondances dans d'autres arbres), et pas seulement pour les Record Matches (documents historiques).

D'autres conseils et suggestions

Si vous avez déjà confirmé des Record Matches dans le passé, reprenez-les et utilisez Extraire l’info sur celles-ci. Vous pouvez définir les options de filtrage dans la page Record Matches pour n'afficher que les résultats confirmés et les passer en revue systématiquement. Ensuite, vous pouvez changer le filtre pour n'afficher que les correspondances en cours.

Si vous utilisez principalement le logiciel Family Tree Builder de MyHeritage pour construire votre arbre, assurez-vous de mettre à jour avec la dernière version 7.0. Cela vous permettra d'utiliser la nouvelle fonctionnalité Extraire l’info afin de mieux tirer profit de toutes vos Record Matches. Ceci en utilisant l'arbre généalogique publié sur votre site généalogique en ligne, et puis en utilisant la nouvelle  fonctionnalité de synchronisation de Family Tree Builder 7.0 afin de synchroniser toutes les informations que vous avez insérées dans votre ordinateur.

Récapitulatif

Extraire l’info contribue à rendre les puissantes Record Matches de MyHeritage encore plus utiles, en vous permettant de prendre des informations nouvelles et améliorées à partir de tout document historique directement dans votre arbre, avec une grande facilité et en quelques clics. N'oubliez pas de confirmer vos Record Matches et d’utiliser cette nouvelle fonctionnalité pour améliorer votre histoire familiale.

Profitez-en bien !

Record Detective™ génère de nouvelles pistes et découvertes en transformant une seule donnée en plusieurs indices. Par exemple, un document découvert dans le moteur de recherche de MyHeritage des données historiques, SuperSearch, fournira automatiquement un relevé de données supplémentaires et d'individus dans les arbres généalogiques qui s'y rapportent. Ceci vous donnera de nouvelles informations et des indices qui amèneront vos recherches vers de nouvelles directions.

Voici une vidéo pour voir comment cela fonctionne (cliquez sur CC en bas à droite pour activer les sous-titres en français) :

Record Detective™ transforme vos documents historiques en objets intelligents qui savent qui sont les personnes citées, et effectue automatiquement une recherche  sur ces personnes. Les documents historiques sont inestimables pour quiconque s'intéresse à l'histoire de sa famille. Avec plus de 4 milliards de données disponibles, MyHeritage fournit une mine de documents vous permettant de faire des découvertes passionnantes.

Voici un exemple comment Record Detective™ procède avec un simple acte de décès en Californie, et est capable de trouver un article de journal d'il y a plus de 100 ans, relatant comment Frederick Thomas Blanchard a rencontré et épousé sa petite amie :

Un acte de décès donne un aperçu de l'individu avec cet article de journal mentionnant son mariage. (Cliquez pour agrandir)

Une personne a été découverte  dans la collection du recensement américain de MyHeritage? MyHeritage fournira les entrées de recensement de cette même personne pour les années précédentes et successives du recensement, et ce également pour l'ensemble du ménage.

Par exemple, la pierre tombale du conjoint de la personne, des articles de journaux sur son fils ou des papiers d'immigration de ses parents, s’ils sont trouvés, seront affichés à droite sur la page du recensement. Tout cela se fait en utilisant une technologie de haute précision avec presque aucun faux positifs.

Une fiche du recensement américain de 1940 met en lumière une liste de personnes apparentées et les données pour celles-ci qui figurent également dans le document original, ouvrant la voie à de nouvelles découvertes. (Cliquez pour agrandir)

Comme vous pouvez le voir, les données sur un individu peuvent également se référer à d'autres, comme un acte de mariage ou une fiche de recensement des membres du ménage. Si ces personnes répertoriées dans les registres ont des profils sur MyHeritage, Record Detective™ vous montre une liste de documents historiques pour ces personnes.

Les "Personnes apparentées" peuvent être des profils d'individus dans des arbres généalogiques sur MyHeritage qui sont liés au document original.

Vous pouvez en savoir davantage sur un document ou un profil spécifique en survolant sa vignette. Le résumé affiche un score de confiance, allant d'une demi-étoile à cinq étoiles, indiquant la probabilité que le document historique appartient correctement à la personne apparentée. Cliquez sur les liens du nom du document ou de la personne pour voir plus de détails.

Passez la souris sur la vignette du document pour voir une info-bulle avec un résumé avancé du document et le score de confiance selon Record Detective™.

Record Detective™ peut être consulté de deux manières principales, par l’intermédiaire des Record Matches et sur les archives numériques en ligne de MyHeritage, SuperSearch.

Record Matches :

Une Record Match est un document pertinent à l'histoire de votre famille, comme l'acte de naissance d’un de vos ancêtres, la photo de la pierre tombale d'un parent ou un article de journal. Les Record Matches sont calculées automatiquement pour tous les arbres généalogiques de MyHeritage.

1) Lorsque vous êtes connecté à votre site familial, consultez la page de Record Matches dans le menu de l'Arbre. Vous pouvez voir les Record Matches par personnes ou par les collections de données historiques.

Record Matches (Cliquez pour agrandir)

2) Si vous consultez les correspondances par collections, cliquez sur le bouton Voir la correspondance à côté d'une collection pour les Record Matches qui ont été trouvées.

(Cliquez pour agrandir)

3) Cliquez sur le bouton bleu 'Voir la correspondance' pour voir le détail de chaque correspondance. La fiche du recensementaffiche ci-dessous la liste des autres membres de la famille. Ici, le chef de famille était Charles Yutze, marié à Alice, et leurs enfants se prénommaient Charles, Dorothy et William.

Record Detective™ affiche tous les documents trouvés pour tous les membres du ménage dans le recensement.

Dans cet exemple, nous sommes partis d'une Record Match d'Alice Yutze dans le recensement, et Record Detective™ a trouvé 7 documents supplémentaires pour Alice et sa famille, dont une fiche du recensement de 1930 et la photo d'une pierre tombale.

SuperSearch :

Record Detective™ est également très utile lorsque vous trouvez une donnée historique pertinente en cherchant dans SuperSearch, le moteur de recherche qui donne l’accès à des milliards de données.

1) Allez sur SuperSearch à http://www.myheritage.fr/research et recherchez  les personnes qui vous intéressent.

2) Obtenez la liste de tous les documents et profils d'arbre généalogique correspondant à votre recherche. Cliquez sur n'importe quel résultat.

(Cliquez pour agrandir)

3) Sur chaque page de données, Record Detective™ essaiera de trouver des documents supplémentaires sur les personnes citées dans le document trouvé, ainsi que des profils d'arbre généalogique de ces personnes.

Une fiche du recensement américain amène des documents pour l'individu recherché et pour d'autres membres de ce ménage. (Cliquez pour agrandir)

Trouvez de nouveaux parents est excitant ! Lorsque vous trouvez un profil d'arbre généalogique qui est pertinent pour votre recherche, veuillez noter que vous pouvez contacter l'utilisateur de MyHeritage qui a soumis ce profil. L'utilisateur devrait être lié à cette personne, et donc probablement à vous.

Vous avez trouvé un parent grâce à Record Detective™ ? Contactez le propriétaire de l'arbre pour échanger plus d'informations et des photos, et élargir les connaissances de votre histoire familiale

Protection des données

Notre stricte politique de confidentialité garantit qu'aucun profil d'une personne vivante ne sera répertorié en tant que ‘personne apparentée’, à moins qu'elle ne soit dans votre arbre généalogique. Ce qui signifie que les personnes tierces ne peuvent jamais voir les personnes vivantes de votre arbre en tant que 'personnes apparentées'.

À l'heure actuelle, si vous avez trouvé un document ou un profil pertinents par l’intermédiaire de Record Detective™ - et s'il apparaît que presque tous les documents ou profil affichés sont corrects et pertinents - il n'est pas possible d'associer automatiquement cette donnée avec votre arbre. Mais nous allons ajouter ceci prochainement. Donc pour l'instant, affichez le document ou le profil et extrayez manuellement les informations pertinentes dans votre arbre généalogique.

Récapitulatif

Record Detective™ est une nouvelle technologie de MyHeritage , qui vous fournira de nombreux documents, d'autres encore et des profils d'arbres sur les mêmes personnes. Elle est très précise et ne vous fera pas perdre votre temps avec de faux positifs. Elle est originale et n'a rien de comparable dans l'industrie. Elle ne remplace pas la recherche manuelle , mais elle peut vous aider à économiser du temps et à trouver des informations pertinentes que vous pourriez ne jamais trouver par vous-même. Un aperçu de tout document peut être consulté gratuitement. Pour un accès complet à toutes les données historiques, choisissez entre les crédits abordables au fur et à mesure ou un abonnement de données.

Nous vous invitons à essayer Record Detective™, au bas de chaque page de données, pour voir ce que vous pouvez découvrir !

L'équipe de MyHeritage

Avec MyHeritage, il est facile de découvrir votre patrimoine familial grâce à nos nombreuses fonctionnalités. Commencez à faire votre arbre généalogique, recherchez votre histoire familiale et découvrez des parents et des ancêtres avec nos technologies sophistiquées telles que Smart Matching ™ et Record Matching.

Disponible en 40 langues, MyHeritage est le plus grand réseau d'histoire familiale avec plus de 4 milliards de données et 1,5 milliard de profils. Nos archives numériques en ligne, SuperSearch, vous permettent d'accéder à des milliards de documents historiques, des millions d'arbres généalogiques publics et à des articles de journaux.

Toutes ces fonctionnalités pour faciliter votre recherche généalogique, nous les avons résumé dans une vidéo (ci-dessous) présentée en mars dernier lors de notre keynote à RootsTech 2013.

Nous espérons que vous apprécierez cette vidéo qui vous présente les avantages de MyHeritage en deux minutes (veuillez sélectionner les sous-titres en français en cliquant sur CC en bas à droite).

Savez-vous que, pour donner à nos membres notre site et notre logiciel dans toutes ces langues, nous avons un groupe de bénévoles ?

Nous remercions tous ceux qui travaillent dur pour nous aider à traduire MyHeritage en 40 langues.

Nous apprécions grandement le travail de traduction de nos bénévoles, et nous tenions à le dire haut et fort.

Tous les bénévoles reçoivent :

• - Un abonnement gratuit au site familial (ou le renouvellement de celui-ci).
• - Des cadeaux de MyHeritage comme par exemple des tee-shirts, des vestes, et des calendriers imprimés.
• - Des remerciements dans notre blog !

Vous voulez participer ? Nous sommes toujours à la recherche d'une aide supplémentaire dans l'une des 40 langues disponibles sur MyHeritage !

Pour plus de détails, veuillez écrire à translate@myheritage.com en mentionnant votre langue. Nous prendrons contact avec vous pour vous dire de quelle façon vous pouvez vous joindre à notre équipe de bénévoles.

Nous avons reçu des photos magnifiques et émouvantes, que nous voulons partager avec vous.

Nous avons créé le diaporama ci-dessous afin que vous profitiez vous aussi de ces belles photos :

Ces recensements couvrent chaque décennie de 1790 à 1930 et complètent le recensement américain de 1940, que vous pouvez consulter gratuitement sur MyHeritage.

La collection est le plus grand et le plus important recueil de données pour les États-Unis, comprenant un index de recherche énorme et toutes les images numérisées des documents originaux du recensement, couvrant quelque 520 millions de noms.

Commencez vos recherches dans les recensements maintenant

Une page du recensement américain de 1790 (cliquez pour agrandir

Les données historiques sont inestimables pour quiconque s'intéresse à son histoire familiale. Les documents de recensement sont parmi les meilleurs documents disponibles car ils documentent presque toute la population d’un pays donné à une date ou à des dates spécifiques. Ils sont une source d'information riche sur les personnes enregistrées, indiquant le nom, l’âge, l’adresse, le lieu de naissance, les membres composant le ménage, la profession et l'éducation.

Le recensement fédéral américain a lieu tous les 10 ans. Les recensements sont rendus accessibles au public tous les 72 ans. Trouver une personne dans un document ​​de recensement ouvre souvent la porte à de nouvelles découvertes. Cette collection permet aux gens de voyager dans le temps car il fournit un instantané dans la vie des américains entre 1790 et 1930. Voici une infographie qui représente la vie aux États-Unis pendant cette période :

La vie aux États-Unis 1790-1930 (cliquez pour agrandir)

Ces documents indexés sont maintenant disponibles et accessibles à la recherche sur SuperSearch – les archives numériques en ligne de MyHeritage. SuperSearch contient plus de 4 milliards de données, comprenant des actes de naissance, de mariage, de décès, d’inhumation, des documents militaires et d’immigration, des annuaires, et la plus grande collection au monde de journaux.

Elvis Presley dans le recensement américain de 1940 (cliquez pour agrandir)

Notre technologie automatique Record Matching a également été appliquée sur les nouvelles données du recensement américain, de sorte que votre arbre généalogique sur MyHeritage va commencer à recevoir des notifications automatiques à chaque fois que nous vous trouverons des parents dans le recensement américain. Restez à l'écoute pour des découvertes passionnantes!

Les nouveaux documents comprennent les fragments restants du recensement fédéral américain de 1890 qui a été en grande partie détruit par un incendie.

Une page du recensement américain de 1890 (cliquez pour agrandir)

Disponible en 40 langues, MyHeritage est la seule société à offrir des découvertes des recensements  américains à un public mondial. Nous nous concentrons sur la mise en place de contenu provenant du monde entier. Nous ajouterons au fur et mesure des collections de nombreux autres pays.

Les nouvelles informations révélées dans les recensements déclenchent automatiquement un effet domino de nouvelles découvertes dans le réseau mondial des arbres généalogiques et des données de MyHeritage. Un aperçu du document peut être consulté gratuitement, et les utilisateurs peuvent choisir entre des crédits abordables à acheter au fur et à mesure ou un abonnement de données pour un accès complet et illimité à tous les contenus historiques.

Une page du recensement américain de 1910 (cliquez pour agrandir)

Si des personnes de votre famille vivaient aux États-Unis durant ces années, vous serez en mesure de les trouver ici, d’en savoir plus sur eux, et peut-être de découvrir des membres de la famille que vous ne connaissiez pas précédemment.

Ces documents de recensement permettent aux familles du monde entier de visualiser des instantanés de la vie de leurs ancêtres américains entre 1790 et 1930, et de découvrir des faits de famille tout au long de l'histoire américaine.

Nous vous invitons à consulter notre base de données pour faire  de nouvelles découvertes qui ajoutera du caractère et de la personnalité à votre héritage familial.

Avez-vous des ancêtres américains que vous souhaitez rechercher ? Découvrez les nouveaux documents et racontez-nous ce que vous avez appris dans les commentaires ci-dessous ou par courriel en écrivant à stories@myheritage.com.

Le premier post du blog publié le 28 avril 2010

En trois ans, nous avons pris de l’ampleur. A l’époque, MyHeritage comptait 13 millions d'arbres généalogiques, près de 50 millions de membres et 570 millions de profils. Aujourd’hui MyHeritage est le réseau familial le plus populaire en ligne avec plus de 72 millions d'utilisateurs, 27 millions d'arbres généalogiques et 1,5 milliard de profils.

C'est l'occasion pour nous de remercier chaleureusement tous les lecteurs qui nous suivent fidèlement.

Comme d'habitude, vous pouvez laisser vos commentaires ci-dessous ou via nos réseaux sociaux Facebook, Twitter ou Google+.

Signe d’une autre époque, quelques photos représentent des jeunes mariés tout vêtus de noir, marquant un récent veuvage suivi d’un second mariage.

Nous sommes heureux d'annoncer aujourd’hui que le gagnant de "la photo de mariage la plus ancienne" est Michel Landry, du Canada. Il nous a envoyé cette photo de ses arrière-grands-parents qui se sont unis en 1893.

Photo prise le 22 mai 1893 à Saint-Pierre-de-Broughton, Québec, Canada

L'heureux gagnant reçoit un abonnement d’une année PremiumPlus et un abonnement des données de MyHeritage, qui lui permettra d’utiliser pleinement notre moteur de recherche SuperSearch.

Nous remercions tous ceux qui ont participé en nous envoyant de merveilleuses photos. Nous publierons bientôt un diaporama d’une sélection des photos reçues.

Si vous souhaitez partager une histoire familiale avec nous, veuillez écrire à stories@myheritage.com.

Utilisé par des millions de personnes dans le monde, Family Tree Builder vous permet de créer votre arbre généalogique et de l'améliorer avec des photos, des données historiques et plus encore. La dernière version, 7.0, contient de nouvelles fonctionnalités et des améliorations.

Téléchargez Family Tree Builder 7.0 gratuitement dès maintenant

Nous avons travaillé dur pendant plus d'un an pour améliorer Family Tree Builder afin de préserver et de partager votre histoire familiale encore plus facilement. Nous avons pris le temps de nous assurer que cette version est aussi robuste que possible et un programme bêta de deux mois vient de s’achever avec certains de nos super-utilisateurs. Les commentaires enthousiastes des premiers utilisateurs qui ont utilisé la version 7.0 pensent que c'est la meilleure version que nous avons publiée jusqu’ici.

La nouvelle version permet de synchroniser dès maintenant votre histoire familiale dans les deux sens entre votre ordinateur et votre site familial sur MyHeritage, ainsi que les smartphones et les tablettes, et ouvre de nouvelles voies pour la découverte avec des milliards de données historiques grâce à nos technologies de pointe de correspondances. Cela signifie que vous pouvez désormais accéder à votre arbre généalogique en toute sécurité non seulement à partir de votre ordinateur, mais aussi à partir de votre site familial en ligne, de votre smartphone ou tablette, et même d’agrandir l'arbre et d’ajouter des informations et des photos, à tout moment et n'importe où. Tous les ajouts et les modifications seront synchronisés vers votre logiciel Family Tree Builder sur votre ordinateur.

Nouvelles Fonctionnalités dans la version 7.0

Avec un nouveau lifting graphique pour une meilleure apparence et une interface utilisateur mise à jour, Family Tree Builder 7.0 prend en charge 40 langues, dont le chinois, le japonais et le coréen, disponible pour la première fois.

Interface utilisateur mise à jour de Family Tree Builder 7.0

Vous utilisez déjà une version antérieure de Family Tree Builder ? Mettre à niveau vers la version la plus récente est facile et gratuit. Vos données existantes seront sauvegardées automatiquement et ne seront pas affectées. Effectuez une synchronisation simple, et vous pouvez également commencer à éditer votre arbre généalogique en ligne, et à utiliser notre application mobile gratuite pour éditer l'arbre en utilisant iPhone, iPad ou Android. Si vous êtes un nouvel utilisateur, téléchargez Family Tree Builder 7.0 gratuitement et commencez un nouvel arbre, ou importez votre fichier GEDCOM pour commencer.

Vous avez déjà un arbre généalogique en ligne sur MyHeritage.com, mais vous n'utilisez pas le logiciel Family Tree Builder ? Vous pouvez maintenant télécharger Family Tree Builder 7.0 gratuitement. Il vous sera demandé automatiquement de restaurer votre arbre de MyHeritage.com sur votre ordinateur. Après avoir fait cela votre arbre sera synchronisé, et vous obtiendrez une copie locale de vos données de l’arbre généalogique, ce qui est toujours une bonne idée pour une sauvegarde supplémentaire. À l'heure actuelle, synchroniser un arbre généalogique en ligne ou sur mobile est limité seulement au créateur de l'arbre généalogique. En tant que créateur du site, vous êtes en mesure de partager votre site familial avec les autres, mais vous seul pouvez apporter des modifications. Nous allons bientôt ajouter un système d'autorisation qui vous permettra d'accorder à d'autres membres de la famille la possibilité de modifier également l'arbre synchronisé, si vous souhaitez collaborer avec d'autres parents pour améliorer l'arbre.

Avec Family Tree Builder 7.0 vous pouvez télécharger vos arbres généalogiques en ligne

Quoi de nouveau dans la Version 7.0?

Synchronisation

L'une des principales caractéristiques de Family Tree Builder a toujours été la publication, ce qui a permis aux utilisateurs de publier leur arbre généalogique directement à partir de leur ordinateur vers leur site familial en ligne sur MyHeritage, en un seul clic. Elle est disponible depuis la version 2.0 de Family Tree Builder en 2008. La publication a permis à des millions d'utilisateurs d'avoir une sauvegarde de leurs données et de profiter des nombreux avantages du site familial en ligne, mais elle ne fonctionnait que dans un sens, et l'arbre en ligne était en lecture seule.

Pour la version 7.0, l'édition a été améliorée pour devenir une publication bidirectionnelle, c.-à-une synchronisation complète. Cela signifie que, avec Family Tree Builder 7.0, vous pouvez maintenant modifier votre arbre généalogique en ligne synchronisé sur MyHeritage.com ou en utilisant notre application mobile gratuite, et les modifications apportées en ligne (comme les ajouts, modifications et suppressions) seront appliquées dans Family Tree Builder sur votre ordinateur à la prochaine synchronisation. Adieu la lecture seule.

Réglage de la synchronisation avec votre site familial en ligne

Toutes les informations de l’arbre sont synchronisées- y compris les photos, les vidéos, les fichiers audio, les notes, les sources, les citations et tout ce qui est ajouté à l'arborescence.

Vous pouvez synchroniser manuellement chaque fois que vous le voulez, ou planifier la synchronisation automatique pour ne pas avoir à vous en soucier.

Cliquez sur le bouton Sync pour publier votre arbre (cliquez pour agrandir)

Autrement dit, la synchronisation complète l'architecture MyHeritage et met en œuvre "la généalogie dans le nuage". Les utilisateurs peuvent avoir un arbre et, à tout moment, utiliser un ordinateur, un navigateur ou un appareil mobile pour agrandir leur arbre et ajouter d'autres données, ou tout simplement pour accéder à l'arborescence et le montrer aux parents et amis.

Family Tree Builder 7.0 peut synchroniser plusieurs arbres, chacun avec son propre site familial

Les avantages de la publication en ligne sont nombreux. Il fournit une sauvegarde supplémentaire en ligne pour vous protéger contre la perte de données lors d'un incident impliquant votre ordinateur. Vos données précieuses sur votre histoire familiale seront à l'abri de plantage de disque, de virus ou de vol de l’ordinateur. Il permet de partager votre arbre généalogique avec votre famille et de le modifier à tout moment avec notre application mobile gratuite  MyHeritage. Les Smart Matches et les Record Matches compareront votre arbre synchronisé à des milliards de profils d'arbres généalogiques et de données historiques pour faire des découvertes pour vous.

La synchronisation de MyHeritage met en œuvre "la généalogie dans le nuage": accédez et modifiez votre arbre via plusieurs plates-formes et appareils

Avez-vous déjà téléchargé l'application mobile de MyHeritage ? Elle vous permet d'accéder et de modifier votre arbre généalogique où que vous soyez, maintenant également avec la prise en charge des arbres synchronisés avec Family Tree Builder.

Comment synchroniser

Sur la barre d'outils principale, cliquez sur le bouton Sync pour synchroniser l’arbre avec votre site familial. Le menu Sync vous donne l’accès aux paramètres de synchronisation et à la liste des sites familiaux sous votre contrôle.

Synchronisez votre arbre avec votre site familial

Chaque fois qu'une synchronisation se produit, les quatre étapes suivantes ont lieu :

Étape 1 – Les mise à jour de votre site familial sont téléchargées et appliquées dans Family Tree Builder

Étape 2 - Family Tree Builder prépare les mises à jour à envoyer sur le site familial

Étape 3 - les mises à jour (y compris les nouvelles photos) sont téléchargées sur le site familial

Étape 4 - Le site familial traite le téléchargement

La synchronisation peut être brève ou longue selon le nombre de mises à jour effectuées et le nombre de nouvelles photos ajoutées. Lors de la synchronisation, vous pouvez cliquer sur le bouton "Cacher progression" et travailler sur l'arbre alors que la synchronisation a lieu en arrière-plan. Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité utile, car vous n'avez plus à attendre que le processus se termine. Si des conflits se produisent pendant la synchronisation, vous en serez informé. Une fois la synchronisation terminée, votre arbre généalogique sera sur votre site familial prêt pour être affiché ou modifié.

Votre arbre sur votre site familial en ligne

Nous tenons à votre vie privée. Les données privées entrées dans Familt Tree Builder - telles que les informations de marqueurs ADN et tous les champs marqués comme “privés” par le créateur de l’arbre - ne seront pas synchronisées avec l'arbre généalogique en ligne.

Record Matching

Avec la version 7.0, la technologie Record Matching arrive dans Family Tree Builder, augmentant notre technologie existante Smart Matching™ pour correspondre des milliards de données historiques sur MyHeritage à votre arbre généalogique. Avec une collection grandissante de données et des algorithmes avancés, Record Matching trouve des correspondances que de nombreux utilisateurs ne seraient pas en mesure de faire par eux-mêmes, avec une grande précision et sans effort.

Visualisez les Record Matches dans Family Tree Builder 7.0

Si des données sont trouvées pour une personne dans votre arbre, une icône marron (généralement au-dessus d'un grand bouton vert) apparaîtra dans la fiche de profil dans l'arborescence. Cliquez sur ce lien pour voir les correspondances. Vous pouvez confirmer ou rejeter chaque Record Match. Nous allons ajouter très bientôt un ensemble d'écrans pour insérer les informations des Record Matches dans votre arbre, et créer automatiquement des sources et des citations pour vous. Pour l'instant, consultez les correspondances, et modifiez votre arbre pour ajouter toute information utile apportée.

Cliquez le bouton vert pour voir une personne

Record Matching est la première et seule technologie au monde qui trouve automatiquement des correspondances pertinentes pour les arbres généalogiques dans des articles de journaux, des livres et d'autres contenus en texte libre. C’est une bonne nouvelle car MyHeritage détient actuellement la plus grande collection de journaux historiques, datant du XVIIIème siècle, et l’utilise avec cette technologie. Ceci en plus de trouver des correspondances dans les données structurées telles que les naissances, les mariages, les décès et les recensements. En bref, Record Matching vous permet de découvrir des informations de fond sur la vie, la personnalité et les réalisations de vos ancêtres.

Consulter les Record Matches d’une personne

Une Record Match peut souvent conduire à une découverte passionnante et ouvrir la porte à davantage de recherches. Vous serez constamment surpris. Nos collections comprennent des journaux, des registres de recensement, des actes de mariage, de naissance et de décès, des pierres tombales, des documents militaires, des annuaires et même des avis de recherche et des photos d’identité judiciaires !

Record Matching peut révéler des informations croustillantes. Y a-t-il un mouton noir dans votre famille?

Record Matching sur ​​Family Tree Builder 7.0 remplace la fonctionnalité obsolète Smart Research et l’intégration World Vital Records, qui existaient dans les versions précédentes.

Certaines Record Matches peuvent être consultées gratuitement, tandis que d'autres nécessitent un abonnement de données séparé sur MyHeritage, non lié à l’abonnement Premium ou PremiumPlus du site familial.

Record Matching est une technologie révolutionnaire qui vous aidera à améliorer votre arbre généalogique avec des preuves tirées des données historiques. Elle a été récemment décrite par les célèbres généablogueurs James Tanner et Randy Seaver comme étant "magique". Nous espérons que cela va fonctionner de façon aussi magique.

Unicode

MyHeritage est un réseau familial mondial. Afin de faciliter la meilleure prise en charge pour plusieurs langues, la nouvelle version 7.0 de Family Tree Builder a été réécrite pour prendre en charge Unicode. Toutes les données peuvent maintenant être entrées dans n'importe quelle langue et sont sauvegardées comme elles ont été entrées. Auparavant, le texte et les données pouvaient être conservés dans une seule langue, mais les utilisateurs ne pouvaient pas mélanger et assortir différentes langues.

La nouvelle prise en charge Unicode permet à Family Tree Builder d’enregistrer les données saisies par les utilisateurs dans n'importe quelle combinaison de langues et de symboles.

Family Tree Builder 7.0 est passé de 36 à 40 langues, avec l’ajout de la prise en charge pour la première fois du chinois (simplifié et traditionnel), du japonais, du persan et du coréen.

Les anciennes versions de Family Tree Builder ont stockés les projets d'arbre généalogiques dans des fichiers .ZED (ce qui vaut pour GEDCOM zippé). Avec la version 7.0, les projets sont stockés dans des fichiers. UZED (ce qui vaut pour Unicode ZED).

40 langues sont maintenant disponibles dans Family Tree Builder 7.0

Caractéristiques supplémentaires

Family Tree Builder inclut un ensemble très large de fonctionnalités, et est idéal pour les débutants ainsi que pour les professionnels. Ses caractéristiques comprennent des albums photos, une technologie de détection de visage automatique pour le marquage des photos, de beaux graphiques d'arbres généalogiques, l’impression des graphiques, des rapports et des statistiques, des cartes interactives, un vérificateur de cohérence automatique et plus encore.

Nous avons mis à jour le design de Family Tree Builder 7.0 avec de nouvelles icônes, des graphiques de catégorie, un assistant d’images, et plus encore. Nous avons également mis en place des demandes et des suggestions de fonctionnalités de la part de nos utilisateurs, pour rendre la nouvelle version encore plus agréable pour les amateurs d'histoire familiale.

Présentez votre histoire familiale dans une Chronologie

Les photos ajoutent du relief à votre histoire familiale

Combien ça coûte ?

Que vous mettiez à niveau ou que vous l’installiez pour la première fois, Family Tree Builder 7.0, comme toutes les versions antérieures, est gratuit.

Même si vous pouvez ajouter un nombre illimité de personnes dans le logiciel, vous aurez besoin d'un site familial Premium ou PremiumPlus pour publier (synchroniser) un arbre avec plus de 250 personnes dans votre site familial. Toutefois, avec un achat ponctuel d'un abonnement Premium ou PremiumPlus, Family Tree Builder devient Premium pour toujours, ne nécessitant pas d'autres paiements, avec des mises à jour gratuites permanentes, à la différence d'autres produits. Un abonnement de données ou des crédits au fur et à mesure est nécessaire pour accéder à des données historiques (les utilisateurs avec un abonnement World Records Vital obtiennent un abonnement MyHeritage de données gratuit). Un pack abordable est disponible pour combiner un site familial Premium ou PremiumPlus avec un abonnement de données pour vous donner le meilleur service possible. Avec un tel pack vous paierez moins de la moitié (en fait, près du tiers) du prix de notre concurrent principal Ancestry.

La version Premium de Family Tree Builder ajoute plusieurs fonctionnalités à la version gratuite, y compris :

• Fusion des Smart Matches - Smart Matches est une technologie unique qui correspond intelligemment votre arbre généalogique à des centaines de millions de profils dans les arbres généalogiques, pour découvrir des personnes que vous n'auriez pas trouvées par vous-même. La fusion vous permet d'insérer les informations des Smart Matches dans votre propre arbre.

Fusion de Smart Matching

• Graphiques tout-en-un - tous les membres de votre famille réunis dans un graphique unique.

Graphiques tout-en-un

• Des cartes interactives pour visualiser le parcours de vos ancêtres au cours de leur vie.

Cartes interactives

En bref
Riche en fonctionnalités que vous ne trouverez nulle part ailleurs, Family Tree Builder est un outil idéal pour les débutants ou les professionnels intéressés par l'histoire des familles. Amélioré dans la version 7.0 par un système de synchronisation de pointe, la technologie Record Matching, un design revu et la prise de nouvelles langues, notre logiciel technologiquement avancé, facile à utiliser, vous aidera à bâtir l'héritage numérique de votre famille et à le préserver pour les générations futures.

Family Tree Builder 7.0 est actuellement disponible pour Windows. Nous avons commencé à travailler pour prendre également en charge Mac OS X. Utilisateurs de Mac, soyez patients, nous travaillons pour vous apporter Family Tree Builder.

Nous vous invitons à vous inscrire à un webinaire gratuit  sur Family Tree Builder 7.0 pour en savoir plus sur notre produit. Dans le webinaire, le généalogiste en chef de MyHeritage, Daniel Horowitz, fera une démonstration du produit, décrira les nouvelles fonctionnalités et répondra à vos questions.

Téléchargez Family Tree Builder 7.0 aujourd'hui. Nous espérons sincèrement que vous apprécierez la nouvelle version.

Un indice : il a pris part dans une affaire qui a divisé la France à la fin du XIXe siècle.

Qui suis-je ?