Seit dem Start Anfang 2025 haben wir ermutigendes Feedback von Nutzern erhalten, die ihre Geschichten geschrieben und bewahrt haben. Mehr darüber erfahren Sie in unserem ursprünglichen Ankündigungs-Post und unserer ersten Sammlung von Nutzerberichten.

Wir erhalten weiterhin herzliches Feedback von Nutzern aus der ganzen Welt und teilen hier einige dieser Erfahrungen.

Steve Dewey

Steve Dewey aus Utah, USA, nutzte MyStories, um die Lebensgeschichten seiner Eltern festzuhalten, und bestellte 9 Exemplare, um sie mit seiner Familie zu teilen.

Vor über 50 Jahren haben meine Frau und ich als frisch Verheiratete stundenlang persönliche Lebensgeschichten aufgezeichnet, die uns meine Eltern erzählten. Leider sind inzwischen beide verstorben. Aber dank MyStories sind diese Erinnerungen an meine Eltern nun in Buchform für unsere gesamte Familie bewahrt, damit sie noch über Generationen hinweg Freude daran haben kann.

Der Prozess, ihr Buch mit Geschichten in Form von illustrierten Kapiteln zu erstellen, war einfach und hat Spaß gemacht. Ich schätzte die Flexibilität, unsere eigenen Kapiteltitel schreiben zu können, anstatt die vorgeschlagenen Fragen zu verwenden. Außerdem fand ich es toll, mehr als ein Kapitel pro Woche einreichen zu können.

Die Möglichkeit, Fotos und Illustrationen hinzuzufügen, war sehr wichtig. Das macht das Buch für unsere Kinder und Enkelkinder viel interessanter und persönlicher. Ich bin von der Qualität des Buches insgesamt sehr beeindruckt. Es ist definitiv dafür gemacht, ein Leben lang und länger zu halten.

Unsere verheirateten Kinder haben angefangen, das Buch ihren eigenen Familien vorzulesen, und alle lieben es. Sie finden, dass es eine großartige Aktivität für den Familienzusammenhalt ist – vor dem Schlafengehen, beim Essen oder auf langen Autofahrten.

Vielen Dank, dass Sie dieses Familienerbstück ermöglicht haben. Wir planen bereits das nächste.

Jac van Gerwen

Jac van Gerwen aus den Niederlanden schrieb seine Lebensgeschichte mit MyStories und bestellte 3 Exemplare für seine Familie.

Meine Frau schlug mir vor, meine Lebensgeschichte mit MyStories zu schreiben.

Mit Hilfe Ihrer Hinweise für die Kapitel begann ich den Spaziergang durch die Vergangenheit. Es war ein wirklich schöner und entspannender Prozess, in meine Jugend zurückzukehren.

Sich zurückzulehnen und sich daran zu erinnern, wie man mit seinen Brüdern, Schwestern, Freunden und Eltern aufgewachsen ist, war eine Zeit, in der man die alltäglichen Sorgen vergisst.

Beim Schreiben der Geschichte wird einem unmissverständlich klar, dass man ein sehr glücklicher Mensch ist.

Ich danke also meiner Frau und MyStories für die Gelegenheit, mich immer wieder an mein Leben zu erinnern, und dafür, dass all dies in einem sehr professionellen und schön gedruckten Buch festgehalten wurde.

Ingrid Verkaaik

Ingrid Verkaaik, eine langjährige MyHeritage-Nutzerin aus Neuseeland, erstellte ein MyStories-Buch und bestellte 7 Exemplare für ihre Familie.

Ich freue mich, die MyStories-Bücher erhalten zu haben, und habe bereits einige davon an die Familie weitergegeben.

Meine jüngere Schwester war absolut begeistert und sagte, sie werde es für ihre Familienmitglieder zum Lesen aufbewahren. Es ist ein historisches Buch (ein Rückblick auf die Kindheit). Es hilft dabei, meine Sicht auf Umstände zu verstehen, die wir alle durchgemacht, aber vielleicht unterschiedlich wahrgenommen haben.

Die Fragen gaben mir definitiv den Anstoß, über Dinge nachzudenken, und ermöglichten es mir, das Buch als autobiografisches Werk zu schreiben.

Mir gefiel die Anordnung der Fotos im Buch und das allgemeine Layout des Textes, das durch die von MyHeritage arrangierten Fotos unterstützt wurde.

Ich war begeistert bei der Sache und habe die Aufgabe sogar vor der Zeit abgeschlossen. Meine Brüder fanden es toll und es ist wirklich schön, es zu haben. Wir leben geografisch weit voneinander entfernt und es ist immer toll, auf Vergangenes zurückzublicken.

Rose McArthur

Rose McArthur aus Großbritannien hat ein MyStories-Buch erstellt, um ihre Lebensgeschichte für künftige Generationen zu bewahren.

Das ganze Konzept von MyStories ist wunderbar. Es bietet so viele verschiedene Wahlmöglichkeiten und Gelegenheiten, egal unter welchen Umständen.

Ich schreibe dies als 80-jährige Dame und begeisterte Genealogin. Ja, ich habe ein Leben voller Geschichten zu erzählen. Was mich aber ursprünglich inspiriert hat, war die Tatsache, dass ich mich wie in Aladins Höhle fühlen würde, wenn meine Großmutter, Urgroßmutter oder einer meiner Vorfahren ein Buch über ihr Leben hinterlassen hätten.

Meine Geschichte zu schreiben, inspiriert durch die Themenvorschläge, hat Spaß gemacht. Es hat mich auf eine Reise in die Vergangenheit geführt und wundervolle Erinnerungen an meine Familien geweckt. Es half mir, meine Jugend Revue passieren zu lassen, und erinnerte mich daran, dass trotz schwieriger Zeiten die glücklichsten Erinnerungen zuerst zurückkehren.

Vielleicht ebenso wichtig ist, dass es meinen Kindern, Enkeln und Urenkeln die Möglichkeit gibt, mehr über ihre Wurzeln zu erfahren, sollten sie neugierig sein. MyStories ist mein Tribut an die Tatsache, dass wir genau jetzt die Vorfahren der Zukunft sind.

Die Anregungen ermöglichen es einem, den Prozess in Gang zu setzen. Man kann ad hoc oder systematisch schreiben. Da ich von Natur aus eher sprunghaft bin, war meine Methode sehr ad hoc! Es gibt die Option, an den wöchentlich eingereichten Vorschlägen zu arbeiten, oder man kann eigene Themen wählen. Ich habe beides gemacht.

Das ganze Projekt war sehr bereichernd und hinterließ ein wirklich schönes Gefühl der Erfüllung.

Ich würde MyStories jedem wärmstens empfehlen, der seiner Familie und seinen Nachkommen ein Stück von sich selbst hinterlassen oder einfach nur seine persönliche Geschichte erzählen möchte. Das Endprodukt ist von erstklassiger Qualität.

Die ganze Erfahrung war so angenehm, dass ich sogar schon darüber nachgedacht habe, noch ein weiteres Buch zu machen!

William Decker

William Decker aus den USA erstellte ein MyStories-Buch, nachdem er jahrelang den Wunsch hatte, seine Lebensgeschichte aufzuschreiben.

Ich habe schon lange darüber nachgedacht, über mein Leben zu schreiben, und hatte Notizen und Ideen gesammelt. Aber ich wusste nie so recht, wie ich anfangen oder das Gesagte strukturieren sollte.

MyStories bot sowohl Struktur als auch Motivation — die wöchentlichen Fragen halfen mir mit spezifischen Themen, über die ich schreiben konnte. So fiel es mir leicht, am Projekt dran zu bleiben.

Meine Kinder lieben das fertige Produkt, da das Buch sehr schön gebunden und von guter Qualität ist.

Ed Goldberg

Ed Goldberg aus Kanada erstellte ein MyStories-Buch und hielt seine Lebensgeschichte im Laufe eines Jahres fest.

Die Zusammenarbeit mit MyStories zur Erstellung eines Buches meiner Lebensgeschichten war eine unglaublich lohnende Erfahrung. Jede Woche gab es durchdachte Kapitelvorschläge, die mich durch den Prozess leiteten. Gleichzeitig hatte ich die Flexibilität, eigene Kapitel zu erstellen, basierend auf dem, was mir am wichtigsten war.

Die Online-Plattform machte es einfach, in meinem eigenen Tempo zu schreiben. Im Laufe eines Jahres konnte ich meine Geschichte sorgfältig aufbauen, bearbeiten und verfeinern. Ich schätzte es auch, persönliche Fotos hinzufügen zu können, was das Endprodukt noch bedeutungsvoller machte.

Als ich das fertige Hardcover-Buch erhielt, war ich wirklich stolz — es ist wunderschön gemacht und etwas, das ich in Ehren halten werde. Dass es auch eine digitale PDF-Version gibt, ist ein toller Bonus.

Mein einziges Bedauern ist, dass ich nicht mehr gedruckte Exemplare bestellt habe, um sie mit der Familie zu teilen. Es ist wirklich besser geworden, als ich es mir vorgestellt hatte. Ich würde MyStories jedem empfehlen, der seine Erinnerungen dauerhaft und persönlich bewahren möchte.

Blick in die Zukunft

Sich die Zeit zu nehmen, Geschichten aufzuschreiben, schafft etwas Bleibendes — für Sie selbst und für die Familien, die sie lesen werden. Wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihre Geschichten aufzuschreiben oder ein bedeutungsvolles Geschenk für jemanden zu gestalten, ist jetzt ein guter Zeitpunkt dafür.

Beginnen Sie damit, Ihre Geschichten zu erzählen — oder helfen Sie einem geliebten Menschen mit MyStories dabei.

Nutzen Sie zu Ehren des Muttertags den Gutscheincode MOTHER25 an der Kasse, um 25 % Rabatt auf MyStories-Bücher zu erhalten.

Der Beitrag Nutzer lieben MyHeritage: Mehr Geschichten aus der Community erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Scribe AI haben wir kürzlich auf der RootsTech vorgestellt. Es ist eine leistungsstarke Funktion, die historische Dokumente und Bilder transkribiert, übersetzt und interpretiert. Ursprünglich entstand es als Projekt bei einem MyHeritage-Hackathon. Es wurde schnell zu einem großen Hit in der Welt der Ahnenforschung. Seitdem haben wir begeistertes Feedback erhalten.

Wenn Sie die mobile MyHeritage-App noch nicht haben, können Sie sie jetzt kostenlos installieren. Wenn Sie die App bereits nutzen, sollten Sie sie auf die neueste Version aktualisieren.

Was Scribe AI leisten kann

Scribe AI hilft Ihnen, historische Dokumente und Fotos zu verstehen. Oft sind diese schwer zu lesen oder zu interpretieren. Die Funktion kann handgeschriebenen und gedruckten Text transkribieren. Sie kann auch historische Aufzeichnungen übersetzen, die in anderen Sprachen verfasst wurden. Außerdem analysiert sie visuelle Details. So erhalten Sie den historischen Kontext und wertvolle Erkenntnisse.

Bei Dokumenten extrahiert Scribe AI wichtige genealogische Details wie Namen, Daten und Orte. Es kann sogar mehrseitige Aufzeichnungen als eine einzige, zusammenhängende Einheit analysieren. Bei Fotos schätzt es anhand optischer Hinweise, wann und wo diese aufgenommen wurden. Es kann auch Symbole auf Grabsteinen deuten und das Design sowie die Bedeutung von Wappen erklären.

Scribe AI verwandelt schwer lesbare oder unbekannte Materialien in klare, strukturierte Informationen. So hilft es Ihnen, neue Details zu entdecken und Ihre Familiengeschichte besser zu verstehen.

So greifen Sie in der mobilen App auf Scribe AI zu

Es gibt zwei Möglichkeiten, Scribe AI in der mobilen App zu nutzen:

Über das App-Menü

Öffnen Sie auf dem Startbildschirm (unten links abgebildet) das App-Menü. Tippen Sie dazu auf das Raster-Symbol (grün hervorgehoben). Tippen Sie im App-Menü auf der rechten Seite auf „Fotos,“ und dann auf „Scribe AI“ (rot hervorgehoben):

Zugriff auf Scribe AI über das Menü der mobilen MyHeritage-App (zum Vergrößern klicken)

Tippen Sie auf dem nächsten Bildschirm auf „Bild auswählen“:

Scribe AI in der mobilen MyHeritage-App (zum Vergrößern klicken)

Wählen Sie dann das Bild, das Sie analysieren möchten. Sie können es aus Ihren Fotos auf MyHeritage oder aus der Galerie Ihres Geräts auswählen.

Über Ihre MyHeritage-Fotogalerie

Möchten Sie Scribe AI für ein Foto oder Dokument verwenden, das Sie bereits auf MyHeritage hochgeladen haben? Öffnen Sie das Foto einfach in der mobilen MyHeritage-App. Tippen Sie auf die 3 Punkte in der oberen rechten Ecke des Bildschirms (unten grün hervorgehoben). Wählen Sie dann „Scribe AI-Erkenntnisse abrufen“ (unten rot hervorgehoben):

Zugriff auf Scribe AI über ein Foto auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

Sobald Sie Scribe AI starten, erscheinen die Ergebnisse in übersichtlich angeordneten Abschnitten. Dies funktioniert genau wie auf der Website. Der erste Abschnitt ist standardmäßig geöffnet. Scrollen Sie nach unten, um die restlichen Ergebnisse zu sehen.

Scribe AI in der mobilen MyHeritage-App: Historischer Kontext

Durch Tippen auf den Titel jedes Abschnitts wird dieser auf- und zugeklappt. Das erleichtert Ihnen die Navigation.

Scribe AI-Ergebnisse: Alle Abschnitte zugeklappt (zum Vergrößern klicken)

Einmal erstellt, werden Ihre Scribe AI-Ergebnisse gespeichert. Sie können jederzeit darauf zugreifen. Wenn Scribe AI ein Foto analysiert hat, erscheint unten links auf dem Foto-Bildschirm die Schaltfläche „Scribe AI: Erkenntnisse anzeigen.“ Tippen Sie darauf, um zu den Ergebnissen zu gelangen.

Zugriff auf Scribe AI-Ergebnisse für ein Foto (zum Vergrößern klicken)

Bald können Sie Scribe AI direkt für historische Aufzeichnungen in der App nutzen. Diese Funktion ist derzeit bereits auf der MyHeritage-Website verfügbar.

Kosten

Jeder kann Scribe AI für eine begrenzte Anzahl von Bildern kostenlos nutzen. Für die weitere Nutzung ist ein Complete- oder Omni-Abonnement erforderlich. Bestehende Complete- und Omni-Abonnenten von MyHeritage haben Glück. Sie können diese Funktion ohne Einschränkungen und ohne zusätzliche Kosten nutzen.

Probieren Sie Scribe AI in der mobilen MyHeritage-App aus

Scribe AI ist jetzt in der mobilen MyHeritage-App verfügbar. Damit ist die Entdeckung Ihrer Familiengeschichte noch einfacher geworden. Vielleicht blättern Sie bei Verwandten in alten Alben. Oder Sie stoßen auf einem Friedhof auf einen faszinierenden Grabstein. Vielleicht studieren Sie auch ein Dokument in einem Archiv. Sie können es jetzt festhalten und sofort verstehen – direkt von Ihrem Smartphone aus.

Aktualisieren Sie Ihre MyHeritage-App. Beginnen Sie noch heute Ihre Entdeckungsreise mit Scribe AI.

Installieren Sie die mobile MyHeritage-App

Der Beitrag Scribe AI ist jetzt in der mobilen MyHeritage-App verfügbar erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Durchsuchen Sie diese, um einen Familienschatz zu entdecken!

Erkunden Sie die 17 neuen und aktualisierten Sammlungen historischer Aufzeichnungen, die diesen Monat hinzugefügt wurden

Sammlung	Beschreibung	Anzahl der Aufzeichnungen	Link zur Suche
Australien, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus australischen Zeitungen auf OldNews.com. Die Daten wurden mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie von MyHeritage aus den Zeitungsartikeln extrahiert.	11.893.771 Aufzeichnungen hinzugefügt, insgesamt 2.024.834.756 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Kanada, Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen und Zeitschriften aus Kanada, erstellt mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage. Der Fokus liegt auf Artikeln von Mitte der 1700er bis Anfang der 2000er Jahre.	651.705 Seiten hinzugefügt, insgesamt 2.420.003 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Kanada, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus kanadischen Zeitungen auf OldNews.com.	8.516.177 Aufzeichnungen hinzugefügt, insgesamt 461.640.570 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Kanada, Quebec, Geburten, 1820–1917	Ein Index von Geburts- und Totgeburtenregistern aus Quebec, Kanada, aus den Jahren 1820 bis 1917.	7.682.296 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Kanada, Quebec, Todesfälle, 1825–1917	Ein Index von Sterberegistern aus Quebec, Kanada, aus den Jahren 1825 bis 1917.	3.330.127 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Kanada, Quebec, Eheschließungen, 1820–1917	Ein Index von Heiratsregistern aus Quebec, Kanada, aus den Jahren 1820 bis 1917.	2.548.707 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Tschechien, Mährisch-Schlesische Region, Opava, Geburten und Taufen 1800–1920	Ein Index ziviler Geburtsregister und kirchlicher Taufregister aus Opava, Mährisch-Schlesische Region, Tschechien, aus den Jahren 1800 bis 1920.	6.013.794 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Tschechien, Mährisch-Schlesische Region, Opava, Todesfälle, 1800–1950	Ein Index ziviler Sterberegister und kirchlicher Bestattungsregister aus Opava, Tschechien, aus den Jahren 1800 bis 1950.	3.745.296 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Tschechien, Mährisch-Schlesische Region, Opava, Eheschließungen, 1800–1945	Ein Index ziviler und kirchlicher Heiratsregister aus Opava, Mährisch-Schlesische Region, Tschechien, aus den Jahren 1800 bis 1945.	2.840.505 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Irland, Petty Sessions Court Registers 1828–1926	Ein Index von Registern der Petty Sessions Courts in Irland aus den Jahren 1828 bis 1926, die geringfügige Zivil- und Strafsachen wie Schuldeneintreibung, Nachbarschaftsstreitigkeiten und kleinere Vergehen behandelten.	23.456.657 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Niederlande, Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen, Zeitschriften und Amtsblätter aus den Niederlanden, erstellt mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage. Der Fokus liegt auf Artikeln von Mitte der 1700er bis Mitte der 1900er Jahre.	97.463 Zeitungsseiten hinzugefügt, insgesamt 11.225.943 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Niederlande, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com	Ein Index von Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus Zeitungen der Niederlande.	227.634.581 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Spanien, Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen und Amtsblätter aus Spanien, erstellt mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage. Der Fokus liegt auf Artikeln vom späten 17. Jahrhundert bis zum frühen 21. Jahrhundert.	3.518.418 Zeitungsseiten hinzugefügt, insgesamt 21.746.615 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Spanien, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Spanien.	49.728.874 Aufzeichnungen hinzugefügt, insgesamt 332.936.632 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Vereinigtes Königreich, Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer lokaler, regionaler und nationaler britischer Zeitungen, Zeitschriften und Amtsblätter, inklusive fortschrittlicher optischer Zeichenerkennung (OCR) von Artikeln, die bis ins Jahr 1665 zurückreichen.	2.198.105 Zeitungsseiten hinzugefügt, insgesamt 14.890.648 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Vereinigtes Königreich, British Air Force Lists, 1919–1945	Ein Index von Listen der britischen Luftwaffe aus den entscheidenden Jahren zwischen den Weltkriegen und der Zeit des Zweiten Weltkriegs (1919–1945).	3.947.075 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Vereinigtes Königreich, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com	Ein Index von Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus Zeitungen des Vereinigten Königreichs auf OldNews.com.	7.814.121 Aufzeichnungen hinzugefügt, insgesamt 799.414.468 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen

1. 1. Australien, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com
      Diese Sammlung enthält Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus australischen Zeitungen auf OldNews.com. Die Daten wurden mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie von MyHeritage aus den Zeitungsartikeln extrahiert. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel die Namen der genannten Personen, die Beziehungen zwischen ihnen, den Namen der Zeitung, den Ort und das Datum der Veröffentlichung sowie einen Textausschnitt aus der Zeitung. Die Aufzeichnungen können Ereignisse wie Geburts- und Heiratsanzeigen, Nachrufe, öffentliche Erfolge, geschäftliche Ereignisse und mehr enthalten. Oft finden sich zusätzliche Details wie Wohnort, Beruf sowie zugehörige Orte oder Institutionen. Jeder Datensatz enthält eine nützliche Zusammenfassung des Artikels, die automatisch von der KI erstellt wurde.
      Australien, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   2. Kanada, Zeitungen von OldNews.com
      Diese Sammlung historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen und Zeitschriften aus Kanada wurde mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage erstellt. Der Schwerpunkt liegt auf Artikeln aus der Zeit von Mitte der 1700er bis Anfang der 2000er Jahre. Neben täglichen und wöchentlichen Publikationen, die oft Namen von Verwandten enthalten, bieten sie eine Vielzahl von Ersatzquellen für Personenstandsurkunden wie Geburts-, Heirats- und Sterbeanzeigen sowie Nachrufe.
      Kanada, Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   3. Kanada, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com
      Diese Sammlung enthält Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus kanadischen Zeitungen auf OldNews.com. Die Daten wurden mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie von MyHeritage aus den Zeitungsartikeln extrahiert. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel die Namen der genannten Personen, die Beziehungen zwischen ihnen, den Namen der Zeitung, den Ort und das Datum der Veröffentlichung sowie einen Textausschnitt aus der Zeitung. Die Aufzeichnungen können Ereignisse wie Geburts- und Heiratsanzeigen, Nachrufe, öffentliche Erfolge, geschäftliche Ereignisse und mehr enthalten. Oft finden sich zusätzliche Details wie Wohnort, Beruf sowie zugehörige Orte oder Institutionen. Jeder Datensatz enthält eine nützliche Zusammenfassung des Artikels, die automatisch von der KI erstellt wurde.
      Kanada, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   4. Kanada, Quebec, Geburten, 1820–1917
      Diese Sammlung enthält Geburts- und Totgeburtenregister aus Quebec, Kanada, aus den Jahren 1820 bis 1917. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel den Namen des Kindes, das Datum und den Ort der Geburt sowie die Namen der Eltern. Totgeburtenregister können auch das Sterbedatum enthalten.
      Kanada, Quebec, Geburten, 1820–1917 durchsuchen
   5. Kanada, Quebec, Todesfälle, 1825–1917
      Diese Sammlung enthält Sterberegister aus Quebec, Kanada, aus den Jahren 1825 bis 1917. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel den Namen des Verstorbenen, das Geburtsdatum, das Datum und den Ort des Todes sowie die Namen der Eltern und des Ehepartners.
      Kanada, Quebec, Todesfälle, 1825–1917 durchsuchen
   6. Kanada, Quebec, Eheschließungen, 1820–1917
      Diese Sammlung enthält Heiratsregister aus Quebec, Kanada, aus den Jahren 1820 bis 1917. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel die Namen des Bräutigams und der Braut, das Datum und den Ort der Eheschließung sowie die Namen ihrer Eltern. Einige Aufzeichnungen enthalten auch Geburtsdaten und -orte von Bräutigam und Braut.
      Kanada, Quebec, Eheschließungen, 1820–1917 durchsuchen
   7. Tschechien, Mährisch-Schlesische Region, Opava, Geburten und Taufen 1800–1920
      Diese Sammlung enthält zivile Geburtsregister und kirchliche Taufregister aus Opava (Troppau), Mährisch-Schlesische Region, Tschechien, aus den Jahren 1800 bis 1920. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel den Namen des Kindes, das Datum und den Ort der Geburt sowie die Namen der Eltern.
      Tschechien, Opava, Geburten und Taufen 1800–1920 durchsuchen
   8. Tschechien, Mährisch-Schlesische Region, Opava, Todesfälle, 1800–1950
      Diese Sammlung enthält zivile Sterberegister und kirchliche Bestattungsregister aus Opava, Tschechien, aus den Jahren 1800 bis 1950. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel den Namen der Person, das Geburtsdatum und den Geburtsort sowie die Namen der Eltern.
      Tschechien, Opava, Todesfälle, 1800–1950 durchsuchen
   9. Tschechien, Mährisch-Schlesische Region, Opava, Eheschließungen, 1800–1945
      Diese Sammlung enthält zivile und kirchliche Heiratsregister aus Opava, Mährisch-Schlesische Region, Tschechien, aus den Jahren 1800 bis 1945. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel die Namen von Bräutigam und Braut, ihr Geburtsdatum, das Datum und den Ort der Eheschließung sowie die Namen ihrer Eltern.
      Tschechien, Opava, Eheschließungen, 1800–1945 durchsuchen
   10. Irland, Petty Sessions Court Registers 1828–1926
       Diese Sammlung enthält Register der Petty Sessions Courts in Irland aus den Jahren 1828 bis 1926. Diese Gerichte behandelten geringfügige Zivil- und Strafsachen wie Schuldeneintreibung, Nachbarschaftsstreitigkeiten und kleinere Vergehen. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel den Namen und den Wohnort des Klägers oder Beklagten sowie den Ort des Gerichts und das Datum des Beschlusses.
       Irland, Petty Sessions Court Registers 1828–1926 durchsuchen
   11. Niederlande, Zeitungen von OldNews.com
       Diese Sammlung historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen, Zeitschriften und Amtsblätter aus den Niederlanden wurde mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage erstellt. Der Fokus liegt auf Artikeln von Mitte der 1700er bis Mitte der 1900er Jahre. Diese gedruckten Artikel enthalten tägliche Nachrichten, die Erwähnungen von Verwandten enthalten können, und bieten eine reiche Vielfalt an Ersatzquellen für Personenstandsurkunden.
       Niederlande, Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   12. Niederlande, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com
       Diese Sammlung enthält Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus Zeitungen der Niederlande. Die Daten wurden mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie von MyHeritage aus den Zeitungsartikeln extrahiert. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel die Namen der genannten Personen, die Beziehungen zwischen ihnen, den Namen der Zeitung, den Ort und das Datum der Veröffentlichung sowie einen Textausschnitt aus der Zeitung. Durch den Einsatz fortschrittlicher OCR-Technologie von MyHeritage ist der vollständige Text verfügbar. Die Aufzeichnungen können Ereignisse wie Geburts- und Heiratsanzeigen, Nachrufe, öffentliche Erfolge und mehr enthalten. Jeder Datensatz enthält eine nützliche, automatisch von der KI generierte Zusammenfassung des Artikels.
       Niederlande, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   13. Spanien, Zeitungen von OldNews.com
       Diese Sammlung historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen und Amtsblätter aus Spanien wurde mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage erstellt. Der Fokus liegt auf Artikeln vom späten 17. Jahrhundert bis zum frühen 21. Jahrhundert. Neben Tagesnachrichten enthalten sie eine breite Palette an Ersatzquellen für Personenstandsurkunden wie Geburts-, Heirats- und Sterbeanzeigen.
       Spanien, Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   14. Spanien, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com
       Diese Sammlung enthält Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus Zeitungen in Spanien. Die Daten wurden mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie von MyHeritage aus den Zeitungsartikeln extrahiert. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel die Namen der genannten Personen, die Beziehungen zwischen ihnen, den Namen der Zeitung, Ort und Datum sowie einen Textausschnitt. Dank OCR ist der vollständige Text verfügbar. Die Aufzeichnungen können Geburts- und Heiratsanzeigen, Nachrufe und mehr enthalten. Jeder Datensatz bietet eine nützliche, KI-generierte Zusammenfassung des Artikels.
       Spanien, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   15. Vereinigtes Königreich, Zeitungen von OldNews.com
       Dieser Index historischer lokaler, regionaler und nationaler britischer Zeitungen und Zeitschriften enthält Artikel, die bis ins Jahr 1665 zurückreichen. Zeitungen sind eine unverzichtbare Ressource für die Ahnenforschung, da sie reiche Informationen über Personen in einem Stammbaum enthalten können, etwa durch Nachrufe oder Geburts-, Heirats- und Sterbeanzeigen.
       Vereinigtes Königreich, Zeitungen von OldNews.com durchsuchen
   16. Vereinigtes Königreich, British Air Force Lists, 1919–1945
       Diese Sammlung enthält Listen der britischen Luftwaffe aus den entscheidenden Jahren zwischen den Weltkriegen und der Zeit des Zweiten Weltkriegs (1919–1945). Diese offiziellen Aufzeichnungen dokumentieren eine Vielzahl von Rollen, darunter den Dienst von Offizieren, technischen Spezialisten sowie medizinischem Personal. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel den Namen, den Rang, den militärischen Zweig und den Beruf.
       Vereinigtes Königreich, British Air Force Lists, 1919–1945 durchsuchen
   17. Vereinigtes Königreich, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com
       Diese Sammlung enthält Aufzeichnungen über Namen, Ereignisse und Geschichten aus Zeitungen des Vereinigten Königreichs auf OldNews.com. Die Daten wurden mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie von MyHeritage extrahiert. Die Aufzeichnungen enthalten in der Regel Namen, Beziehungen, Zeitungsnamen, Datum und Ort sowie einen Textausschnitt. Die Aufzeichnungen können Geburtsanzeigen, Nachrufe, öffentliche Erfolge und mehr enthalten. Jeder Datensatz enthält eine nützliche, automatisch von der KI generierte Zusammenfassung.
       Vereinigtes Königreich, Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com durchsuchen

Ein Beispiel dafür, was Sie in diesen Aufzeichnungen finden könnten

Eine der bemerkenswerten Personen in der neu hinzugefügten Sammlung „United Kingdom, British Air Force Lists, 1919–1945“ ist Sir Douglas Robert Steuart Bader, einer der berühmtesten RAF-Jagdpiloten des Zweiten Weltkriegs. Obwohl er vor dem Krieg bei einem Unfall beide Beine verlor, kehrte Bader in den aktiven Dienst zurück und wurde zu einer führenden Figur während der Luftschlacht um England.

Die Sammlung enthält mehrere Einträge, die seine Karriere im Laufe der Zeit dokumentieren. Ein Datensatz führt ihn beispielsweise als Flying Officer mit einem Ernennungsdatum im Januar 1932 auf, was seine frühen Jahre als Offizier widerspiegelt.

Ein weiterer Datensatz vom Mai 1941 zeigt seine Beförderung zum Flight Lieutenant mit einem Ernennungsdatum im September 1940 – mitten in der Luftschlacht um England, als er zu großer Bekanntheit gelangte.

Dies sind nur zwei Beispiele. Tatsächlich taucht Bader in mehr als 10 Aufzeichnungen innerhalb der Sammlung auf, was es Forschern ermöglicht, seine lange militärische Karriere Schritt für Schritt anhand offizieller Luftwaffenlisten zu verfolgen.

Zusammenfassung

Wir hoffen, dass diese wertvollen Sammlungen Ihnen helfen, neue Entdeckungen in Ihrer Familiengeschichtsforschung zu machen. Das Durchsuchen der Sammlungen auf MyHeritage ist kostenlos. Um die Aufzeichnungen anzuzeigen oder in Ihrem Stammbaum zu speichern, benötigen Sie einen<a href="https://www.myheritage.de/pricing?tr_brand=blog&utm_source=organic_blog&utm_medium=Blog&tr_category=historical_records&tr_creative=my

Der Beitrag MyHeritage fügt 366 Millionen Historische Aufzeichnungen im März 2026 hinzu erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Schon in ihrer Jugend begann sie sich immer mehr für ihre Herkunft zu interessieren und fragte sich, was wirklich passiert war. Sie kannte den Namen ihrer biologischen Mutter, Lina Maria, und wusste, dass kein Vater registriert war. Das war alles. Alles andere unterlag der Geheimhaltung.

Als sie Kontakt mit Adoptionscentrum aufnahm, wurde ihr geraten, die Suche einzustellen. Man sagte ihr, Lina Maria schäme sich vermutlich, da es damals verpönt war, Kinder außerhalb der Ehe zu bekommen, und sie habe ihr Leben sicherlich weitergeführt. Wenn Paula plötzlich auftauche, könnte sie ihr schaden.

Paula Dahlberg

Der DNA-Test, der alles veränderte

Paula ließ sich jedoch nicht dauerhaft aufhalten. Als sie 2008 selbst Mutter wurde, lebte ihre Suche erneut auf. Sie trat Adoptionsgruppen bei, kontaktierte Organisationen in Kolumbien – doch immer wieder erhielt sie dieselbe Antwort: „Es gibt keine Unterlagen mehr.“

Erst als private DNA-Tests verfügbar wurden, keimte neue Hoffnung auf. Vor sieben Jahren startete MyHeritage eine Kampagne, bei der 5.000 Adoptierte weltweit einen kostenlosen DNA-Test erhielten. Paula bewarb sich und wurde ausgewählt. Seitdem erhielt sie viele Übereinstimmungen – jedoch nur mit entfernten Verwandten – bis zu einem Tag im März 2024.

Auf der anderen Seite der Welt, in Medellín in Kolumbien, hatte Lina Maria nie aufgehört, nach ihrer Tochter zu suchen. Ein Mann namens Oscar, selbst aus Kolumbien nach Schweden adoptiert, kaufte schließlich einen MyHeritage DNA-Test für sie. Und an diesem Tag im März 2024 kam es zu dem DNA-Match, das alles verändern sollte.

„Da ist eine Frau auf Facebook, die sagt, sie ist deine Mutter“

Lina Maria war die Erste, die entdeckte, dass sie auf MyHeritage ein DNA-Match hatten. Es war acht Uhr abends, und sie erhielt Unterstützung von einer Frau aus einer Organisation in Kolumbien, die bei der Suche nach adoptierten Kindern hilft, um Paula auf Facebook zu finden.

Es gab vier Personen mit demselben Namen, doch Lina Maria erkannte ihre Tochter sofort an ihrem Muttermal. Sowohl Lina Maria als auch die Frau aus der Organisation schrieben Paula. Da es jedoch zwei Uhr nachts war, sah sie die Nachrichten nicht – deshalb kontaktierte Lina Maria auch Paulas Ehemann Simon.

Er war der Erste, der es sah. Er musste früh zur Arbeit und bemerkte beim Aufstehen eine Nachricht von einer unbekannten Frau aus Kolumbien, die behauptete, Paulas biologische Mutter zu sein. Er weckte Paula, doch sie war so verschlafen, dass es fast eine Stunde dauerte, bis sie die Bedeutung wirklich verstand.

Lina Maria (Paulas biologische Mutter)

„Jetzt, wo ich dich gefunden habe, lebe ich wirklich wieder“

In den Adoptionsunterlagen stand, dass Lina Maria der Adoption zugestimmt hatte. Deshalb waren zwei von Paulas ersten Fragen: Warum wurde ich adoptiert? Habe ich Geschwister?

Lina Maria antwortete sofort. Sie hatte ihre Tochter niemals zur Adoption freigeben wollen. Sie war fünfzehn Jahre alt und nach Medellín gegangen, um zu arbeiten, als Paula ein Jahr alt war. Dort wurde sie dazu gebracht, ihre Tochter einer Frau zu überlassen, die sie wiederum an die Behörden weitergab, die Paula später zur Adoption freigaben. Und ja – Paula hat eine drei Jahre jüngere Schwester: Janeth.

Inzwischen ist bekannt geworden, dass in Kolumbien umfangreiche Ermittlungen zu Adoptionen in den 1970er- und 1980er-Jahren laufen, bei denen mehrere Mitarbeiter der Sozialbehörden wegen Beteiligung am Kinderhandel angeklagt sind.

Besonders bewegend für Paula war die Erkenntnis, dass sie nie ein Geheimnis gewesen war. Lina Maria und ihre Mutter – Paulas biologische Großmutter – hatten immer Fotos von ihr als Baby und Kleinkind. Jeder in der Familie wusste von ihr. Jeder wusste, dass Lina Maria sie suchte. Sie hatte sich nie für Paula geschämt. Sie sagte sogar: „Jetzt, wo ich dich gefunden habe, lebe ich wirklich wieder.“

Lina Maria mit Paula als kleines Mädchen. Das erste Bild, das Paula von ihrer biologischen Mutter erhielt.

Lina Marias Suche nach ihrer Tochter hatte nie aufgehört. All die Jahre arbeitete sie in unmittelbarer Nähe des Kinderheims, in dem Paula einst untergebracht war, und ging täglich daran vorbei – eine ständige Erinnerung an das, was sie verloren hatte und nie aufhörte zu suchen.

Der Kontakt zu Lina Maria gab Paula auch Antworten auf Fragen, von denen sie nicht einmal wusste, dass sie sie hatte. Es stellte sich heraus, dass die Angaben in den Adoptionsunterlagen nicht stimmten – nicht einmal ihr Geburtsdatum. Sie wurde tatsächlich am 25. Juni 1985 geboren, nicht an dem Datum, das ihr ganzes Leben lang in ihren Papieren stand. Dadurch wurde sie plötzlich ein Jahr älter.

Das Treffen in Medellín

Im Herbst nach dem DNA-Match reiste Paula gemeinsam mit ihrem Mann Simon und ihren beiden jüngsten Söhnen Joran und Varchel nach Kolumbien. Lina Maria hatte ein großes Willkommensschild vorbereitet mit der Aufschrift: Willkommen an deinem Platz in Kolumbien. Es war ein unglaublich emotionaler Moment.

Lina Maria hatte 37 Jahre darauf gewartet, ihre Tochter in die Arme zu schließen

Paula empfand die Reise und das Treffen mit ihrer biologischen Familie als heilend. Nun weiß sie, woher sie kommt. Sie erfuhr, dass sie in der Küche ihrer Großmutter geboren wurde – im Beisein ihrer Großmutter und einer Hebamme. Sie weiß nun auch, dass ihr Vater eine kurze Jugendbeziehung war und verschwand, noch bevor bekannt war, dass Paula unterwegs war.

Auch für Lina Maria und ihre Mutter war diese Wiedervereinigung heilsam. Lina Maria hatte lange Zeit Groll gegen ihre Mutter gehegt, weil diese ihr nicht mehr geholfen hatte, als Paula ein Baby war. Vielleicht hätte sie dann nicht nach Medellín gehen müssen, um zu arbeiten – und alles hätte anders kommen können. Doch ihre Mutter bekam zur gleichen Zeit selbst ein Kind, sodass die Situation kompliziert war.

Paula war beeindruckt, wie ähnlich sie ihrer Mutter ist – fast so, als hätte es keinen DNA-Test gebraucht. Sie erkannte auch viele Gemeinsamkeiten mit ihrer jüngeren Schwester, etwa in Körpersprache, Mimik und Humor.

Die jüngere Schwester Janeth wurde während des Besuchs 36 Jahre alt, und die Familie ist vereint

Paula, ihre Halbschwester Janeth und Lina Maria

Lina Maria und Paula in der Mitte. Rechts von Paula sitzt ihr Mann Simon mit Sohn Varchel auf dem Schoß, links von Lina Maria Paulas Sohn Joran und ihre Nichte Sofia.

Für Paula hat der DNA-Test nicht nur Antworten auf die Fragen geliefert, die sie seit ihrer Jugend begleiteten. Er hat ihr etwas gegeben, von dem sie nicht wusste, dass es ihr fehlte – eine ganze Familie, die sie immer gewollt hat. Eine Mutter, eine Schwester, eine Großmutter. Und die Wahrheit über ihre eigene Geschichte.

Haben Sie ebenfalls eine unerwartete oder bewegende Entdeckung mit MyHeritage gemacht? Wir würden Ihre Geschichte gerne hören! Teilen Sie sie mit uns über dieses Formular oder senden Sie uns eine E-Mail an stories@myheritage.com.

Der Beitrag Paula wurde im Alter von einem Jahr in Kolumbien entführt und nach Schweden adoptiert erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Jetzt Scribe AI ausprobieren

Scribe AI wurde auf der RootsTech 2026 enthüllt. Dort hatten die Besucher die Gelegenheit, die Funktion am MyHeritage-Stand direkt zu testen. Viele luden ihre eigenen Familiendokumente und Fotos hoch – und waren erstaunt über die Erkenntnisse, die Scribe AI lieferte.

Genealogen, die das Feature testeten, merkten schnell, wie leistungsstark es ist. Manche scherzten, dass es schwer sei, damit aufzuhören. Man möchte es sofort an jedem Dokument oder Foto ausprobieren, das man finden kann.

Hier ist ein kleiner Vorgeschmack auf das Feedback:

Randy Seaver vom Blog GeneaMusings konnte es kaum erwarten, die Funktion während der RootsTech zu testen. Er lud eine Geburtsurkunde von 1894 aus Lucca, Italien, hoch und beschrieb seine Erfahrung so:

„WOW!!! Ich konnte nicht widerstehen, das neue MyHeritage Scribe AI heute auszuprobieren… Scribe AI transkribierte die handgeschriebene italienische Schrift, übersetzte sie ins Englische und interpretierte sie für mich. Es sah für mich absolut richtig aus! Das ist bahnbrechend.“

Er stellte fest, dass Scribe AI für eine Vielzahl historischer Materialien eingesetzt werden kann. Dazu gehören Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden ebenso wie Militärdokumente, Zeitungsartikel und Familienfotos.

Die Genealogie-Bloggerin Gail Dever von Genealogy à la carte testete Scribe AI mit einem vierseitigen Pachtvertrag ihres Urururgroßvaters von 1870. Die Ergebnisse enthielten den historischen Kontext, wichtige Erkenntnisse, extrahierte Details und eine vollständige Transkription des Dokuments.

Ihr Urteil:

„Ich bin sehr beeindruckt von Scribe AI von MyHeritage. Wenn Sie eine Weile nichts von mir hören, wissen Sie, womit ich beschäftigt bin.“

Ellen Thompson-Jennings von Family History Hound untersuchte Scribe AI in einer YouTube-Rezension. Sie lud ein historisches Foto mit der Aufschrift „Cora und Harry“ hoch. Scribe AI analysierte das Bild und lieferte hilfreiche Hinweise zu den Personen, der Umgebung und dem Zeitraum. Thompson-Jennings betonte, dass die Funktion „das Foto wirklich im Detail beschreibt“. Sie hob hervor, wie visuelle Elemente identifiziert, der Zeitraum geschätzt und mögliche Orte vorgeschlagen wurden. Die Analyse gab ihr neue Impulse für ihre Forschung. Sie nannte es „ein wirklich cooles Tool“.

Eine weitere Genealogin, Janna Helshtein, testete Scribe AI mit einem handgeschriebenen Brief auf Russisch. Sie konnte ihn zuvor nie entziffern. In wenigen Augenblicken lieferte Scribe AI eine klare Transkription des russischen Originaltextes und eine Übersetzung. Zudem wurden Details zu den genannten Personen extrahiert und der historische Kontext erläutert.

Sie war erstaunt über die Ergebnisse und schrieb:

„Was soll ich sagen? Das ist wirklich der nächste Schritt in der genealogischen Forschung. Großes Lob!“

Auch der Administrator der Czechoslovak Genealogical Society International (CGSI) teilte seine Erfahrungen mit einem Heiratsbeleg von 1871.

Nachdem er nur den Teil des Bräutigams hochgeladen hatte, schrieb er:

„WOW!! Beeindruckend.“

Scribe AI identifizierte den historischen Kontext korrekt, einschließlich der Hinweise auf den Militärdienst in der kaiserlichen und königlichen Armee.

Joseph A. Loerzel testete die Funktion am MyHeritage-Stand mit einem Kirchendokument von 1749 in deutscher Lateinschrift:

„Ich habe es auf der RootsTech ausprobiert und es war supertoll. Es wurde perfekt übersetzt.“

Joseph bemerkte, dass die Analyse weit über eine einfache Übersetzung hinausging. Scribe AI lieferte historischen Kontext, identifizierte die genannten Personen und schlug Richtungen für die weitere Forschung vor.

Ein weiterer Genealoge, Lloyd Pfeilitzer de Vere-Hunt, nutzte Scribe AI für Dokumente aus seinem persönlichen Archiv. Er lud einen Scan hoch und erhielt schnell neue Einblicke.

Er stellte fest, dass die Funktion half, Matrikeldaten seiner Vorfahren zu identifizieren. Laut Lloyd ist die Kombination von Tools wie Scribe AI mit traditioneller Forschung und DNA-Beweisen schlichtweg „unglaublich“.

Der langjährige MyHeritage-Nutzer Gad Lavie schrieb uns vor Kurzem:

„Die Genauigkeit der Übersetzung aus dem Altdeutschen hat meine Erwartungen übertroffen. Die Einblicke waren extrem präzise. Ich möchte dem Team für diese beeindruckenden Ergebnisse danken.“

Nutzer Paul Lambie machte dank Scribe AI endlich Fortschritte bei einem Dokument, das ihn seit Jahren herausforderte: dem Testament von Cristian Mair aus dem Jahr 1624. Es ist in schottischer Kanzleischrift verfasst und extrem schwer zu lesen.

„Scribe AI konnte Teile des Dokuments lesen und gab klar an, welche Stellen unleserlich waren. Andere KI-Programme erfinden an solchen Stellen oft Inhalte. Scribe AI hat das nicht getan. Es hat Lücken für mich gefüllt.“

Auch in den sozialen Medien teilen Nutzer ihre Entdeckungen:

Ich habe gerade das #ScribeAI Tool auf @MyHeritage entdeckt und wow, das ist erstaunlich. Es hat zum Beispiel eine handgeschriebene Geburtsurkunde von 1859 fehlerfrei beschrieben.

— Papavantwee88 (@papavantwee88) 6. März 2026

So froh, MyHeritage-Abonnentin zu sein. Ich kann Fotos von Aufzeichnungen, Grabsteinen und Familienwappen hochladen, um Transkriptionen und historischen Kontext zu erhalten. Probiert es kostenlos aus: https://t.co/9mTIQIJ4ey pic.twitter.com/mlXuCku6FY

— Vera (@veranmiller) 5. März 2026

@ron.m.davis

MyHeritage with Scribe AI .. Wow well done guys #genealogy #history #legacy #myheritage Build on your legacy story today with our community of seasoned researchers Roots and Routes. check the bio

♬ original sound – Ron The Nomad

Wenche Marie Malmvik Nydahl teilte ebenfalls ihren Erfolg:

„Scribe AI war fantastisch. Ich habe ein eng beschriebenes Gefängnisprotokoll hochgeladen. Das wird die Genealogie für viele Menschen viel einfacher machen.“

Zusammenfassung

Es ist aufregend zu sehen, wie Genealogen Scribe AI bereits nutzen, um Geheimnisse aus historischen Dokumenten und Fotos zu lüften.

Probieren Sie Scribe AI für Ihre handgeschriebenen Briefe, Familienfotos und Dokumente aus. Vielleicht entdecken Sie Details, die Sie nie zuvor bemerkt haben.

Jetzt Scribe AI ausprobieren

Viel Spaß!

Der Beitrag Nutzer lieben Scribe AI von MyHeritage erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Sehen Sie sich hier die vollständige Session (auf Englisch) an:

Er begann mit einer neuen Funktion namens Herkunftsflaggen, die während der RootsTech veröffentlicht wurde. Diese kostenlose, optionale Funktion zeigt Flaggen in Ihrem Stammbaum basierend auf Geburts- oder Sterbeorten an und macht es so einfacher, geografische Muster und Migrationswege zu erkennen. Gleichzeitig werden fehlende Informationen sichtbar und weitere Entdeckungen erleichtert.

Anschließend stellte Gilad Scribe AI vor, eine neue KI-gestützte Funktion, die auf der RootsTech 2026 eingeführt wurde. Scribe AI hilft Nutzern, historische Materialien besser zu verstehen, indem handschriftliche Texte transkribiert, übersetzt und inhaltlich eingeordnet werden. Die Funktion kann Fotos, Dokumente, Briefe, Grabsteine und historische Aufzeichnungen analysieren und dabei Personen, Orte, Daten sowie Zusammenhänge erkennen, die sonst leicht übersehen werden. Scribe AI ist direkt in MyHeritage integriert und über Fotoseiten, historische Aufzeichnungen oder eine eigene Seite verfügbar.

Mit Blick in die Zukunft gab Gilad außerdem einen Ausblick auf Funktionen, die sich aktuell in Entwicklung befinden. Dazu gehören Family Infographics, eine visuelle Darstellung von Informationen aus Stammbäumen (derzeit in einer Pilotphase), sowie neue KI-basierte Videoformate wie Life Tribute, Life Video und Walk of Life, die Familienfotos in bedeutungsvolle visuelle Geschichten verwandeln.

Darüber hinaus teilte Gilad Updates zur globalen Reichweite von MyHeritage. Die Plattform ist inzwischen in 50 Sprachen verfügbar – weitere werden folgen –, wodurch Familienforschung für noch mehr Menschen weltweit zugänglich wird.

Auch das Wachstum von OldNews.com wurde hervorgehoben: Die Plattform umfasst mittlerweile 438 Millionen Zeitungsseiten. Kürzlich wurde zudem die Sammlung Spain, Names & Stories in Newspapers veröffentlicht, die 265 Millionen historische Datensätze aus spanischsprachigen Zeitungen enthält. Mithilfe der KI-Technologie von MyHeritage werden Zeitungsinhalte analysiert und in strukturierte historische Datensätze umgewandelt, wodurch Personen leichter gefunden und mit Stammbäumen verknüpft werden können.

Eine weitere Sammlung, Netherlands, Names & Stories in Newspapers, wird bald erwartet und soll 800 Millionen historische Datensätze aus niederländischen Zeitungen enthalten.

Im Bereich DNA kündigte Gilad an, dass MyHeritage vollständig auf Whole Genome Sequencing umgestellt hat. Statt rund 700.000 Marker zu analysieren, werden nun 3 Milliarden ausgelesen. Das schafft eine deutlich stärkere Grundlage für genauere DNA-Matches, präzisere Ethnizitätsschätzungen und zukünftige Entwicklungen.

Außerdem berichtete er über Fortschritte beim DNA Accuracy Project, das die Datenqualität von Millionen DNA-Kits verbessert, sowie über das laufende Artifact DNA Project, das sich mit der Gewinnung von DNA aus historischen Objekten wie Umschlägen und Briefmarken beschäftigt.

Abschließend zeigte Gilad, wie MyHeritage weiterhin Stammbäume, historische Aufzeichnungen, DNA und KI kombiniert, um Nutzern neue Entdeckungen zu ermöglichen und ein tieferes Verständnis ihrer Familiengeschichte zu schaffen.

Der Beitrag MyHeritage Gründer und CEO Gilad Japhet auf der RootsTech 2026 erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Durchsuchen Sie sie jetzt, um einen familiären Schatz zu entdecken!

Entdecken Sie die 18 neuen und aktualisierten Sammlungen historischer Aufzeichnungen, die diesen Monat hinzugefügt wurden

Sammlung	Beschreibung	Anzahl der Aufzeichnungen	Link zur Suche
Australische Amtsblätter von OldNews.com	Ein Index historischer lokaler, regionaler und nationaler australischer Amtsblätter (Gazettes) nutzt die fortschrittliche optische Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage für Artikel, die bis ins Jahr 1836 zurückreichen.	738.697 Seiten hinzugefügt; insgesamt 2.240.778 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Brasilianische Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen, Periodika und Amtsblätter aus Brasilien wurde mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage erstellt. Die Artikel konzentrieren sich primär auf die Zeit von Mitte des 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts.	173.112 Seiten hinzugefügt; insgesamt 945.570 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Italienische Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen, Periodika und Amtsblätter aus Italien wurde mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage erstellt. Die Artikel konzentrieren sich primär auf die Zeit von Mitte des 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts.	3.934.190 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Niederländische Zeitungen von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen, Periodika und Amtsblätter aus den Niederlanden wurde mithilfe der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennung (OCR) von MyHeritage erstellt. Die Artikel konzentrieren sich primär auf die Zeit von Mitte des 18. bis Mitte des 20. Jahrhunderts.	10.316.118 Seiten hinzugefügt; insgesamt 19.323.821 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen
Schweden, Sterberegister, 1850–1945	Ein Index der Sterberegister aus Schweden zwischen den Jahren 1850 und 1945.	7.656.150 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Großbritannien, Britische Armeelisten, 1839–1946	Ein Index der britischen Armeelisten (British Army List), primär aus der Ära des Zweiten Weltkriegs (1938–1946).	7.319.250 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Kalifornien, Hawaii, Alaska, Puerto Rico, Amerikanische Jungferninseln)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Kalifornien, Hawaii, Alaska, Puerto Rico und den Amerikanischen Jungferninseln auf OldNews.com.	2.091.000 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 216.265.299 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Colorado, Idaho, Montana, Oregon, Washington, Wyoming)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Colorado, Idaho, Montana, Oregon, Washington und Wyoming auf OldNews.com.	25.941.400 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 750.469.270 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, Pennsylvania)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia und Pennsylvania auf OldNews.com.	793.943 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 1.104.998.877 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Iowa, North Dakota, South Dakota)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Iowa, North Dakota und South Dakota auf OldNews.com.	27.134.100 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 1.348.083.486 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Massachusetts, Maine, New Hampshire, Vermont)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Massachusetts, Maine, New Hampshire und Vermont auf OldNews.com.	17.515.800 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 1.281.753.816 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Minnesota, Wisconsin, Illinois)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Minnesota, Wisconsin und Illinois auf OldNews.com.	13.485.800 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 943.794.473 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Missouri, Kansas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, Tennessee, Kentucky)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Missouri, Kansas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana, Tennessee und Kentucky auf OldNews.com.	188.905 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 966.883.675 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (New York, New Jersey, Rhode Island, Connecticut)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in New York, New Jersey, Rhode Island und Connecticut auf OldNews.com.	8.803.000 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 1.460.619.476 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (North Carolina, South Carolina, District of Columbia)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in North Carolina, South Carolina und dem District of Columbia auf OldNews.com.	37.048.700 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 889.088.625 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Ohio, Indiana, Michigan)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Ohio, Indiana und Michigan auf OldNews.com.	11.251.200 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 706.163.462 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Namen & Geschichten in Zeitungen von OldNews.com (Texas, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Nebraska)	Ein Index von Namen, Ereignissen und Geschichten aus Zeitungen in Texas, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah und Nebraska auf OldNews.com.	13.981.200 Aufzeichnungen hinzugefügt; insgesamt 1.096.965.580 Aufzeichnungen	Sammlung jetzt durchsuchen
Zeitungen aus den Vereinigten Staaten von OldNews.com	Ein Index historischer nationaler, regionaler und lokaler Zeitungen, Periodika und Amtsblätter aus den USA wurde mit der fortschrittlichen optischen Zeichenerkennungstechnologie (OCR) von MyHeritage erstellt.	1.759.660 Seiten hinzugefügt; insgesamt 113.873.752 Seiten	Sammlung jetzt durchsuchen

Hier ist ein Beispiel dafür, was Sie in diesen Aufzeichnungen entdecken können

Eine bemerkenswerte Figur, die in der Sammlung „Großbritannien, Britische Armeelisten, 1839–1946“ zu finden ist, ist Winston Leonard Spencer Churchill – Jahrzehnte bevor er Premierminister wurde.

Ein im Jahr 1898 veröffentlichter Eintrag führt Churchill als Leutnant bei den 4th (The Queen’s Own) Hussars mit einem Bestallungsdatum vom 20. Februar 1895 auf. Damals war er ein junger Kavallerieoffizier am Beginn seiner militärischen Laufbahn. Er diente in Indien und nahm später am Sudan-Feldzug teil. Die Armeelisten dokumentieren seinen offiziellen Rang und sein Regiment und bieten ein zeitgenössisches Zeugnis seines frühen Dienstes.

Heute ist Churchill vor allem für seine Führung Großbritanniens während des Zweiten Weltkriegs in Erinnerung geblieben. Diese Sammlung ist eine unschätzbare Ressource, um militärische Karrieren über mehr als ein Jahrhundert britischer Geschichte hinweg nachzuverfolgen.

Zusammenfassung

Wir hoffen, dass diese wertvollen Sammlungen Ihnen dabei helfen, neue Entdeckungen in Ihrer Familiengeschichtsforschung zu machen. Das Durchsuchen der Sammlungen auf MyHeritage ist kostenlos. Um die Aufzeichnungen einzusehen oder in Ihrem Stammbaum zu speichern, benötigen Sie ein Daten-, Komplett- oder Omni-Abonnement.

Für Zeitungssammlungen von OldNews.com ist ein Omni-Abonnement oder ein OldNews Pro-Abonnement erforderlich, um die vollständigen Zeitungsbilder auf OldNews.com anzusehen.

Wenn Sie einen Stammbaum auf MyHeritage haben, benachrichtigt Sie unsere Record Matching-Technologie automatisch, falls Aufzeichnungen aus diesen Sammlungen mit Ihren Verwandten übereinstimmen. Sie können den Beleg dann prüfen und entscheiden, ob Sie die neuen Informationen zu Ihrem Stammbaum hinzufügen möchten.

Viel Freude mit den neuen Sammlungen!

Der Beitrag MyHeritage fügt 190 Millionen Historische Aufzeichnungen im Februar 2026 hinzu erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Herkunftsflaggen sind eine optionale Funktion. Sie sind derzeit in allen Stammbaumansichten (Familie, Ahnentafel, Fächer und Liste) auf der MyHeritage-Website für Desktop verfügbar.

So funktioniert es

Herkunftsflaggen fügen Flaggen zu Ihrem Stammbaum hinzu. Das geschieht auf Grundlage der Orte, an denen wichtige Lebensereignisse stattfanden. Standardmäßig werden Geburts- und Tauforte verwendet. Wenn Sie möchten, können Sie stattdessen Sterbe- und Bestattungsorte als Grundlage wählen. Sie können die Funktion nicht so konfigurieren, dass sowohl Geburts- als auch Sterbeereignisse verwendet werden. Das Ergebnis in Ihrem Stammbaum wäre sonst inkonsistent. Die Auswahl erfolgt über die Einstellungen für Herkunftsflaggen. Diese werden unten beschrieben. Herkunftsflaggen werden pro Stammbaum in Ihrem Konto aktiviert. Wenn Sie sie für einen Stammbaum aktivieren, werden sie nicht automatisch für andere Stammbäume aktiviert.

Herkunftsflaggen berücksichtigen Ortsnamen genauso, wie sie in Ihrem Stammbaum erscheinen. Wenn das letzte Wort des Ortes ein heutiger Ländername ist, wird die Flagge dieses Landes verwendet. Beispiel: Wenn ein Geburtsort als „Poritzk, Russland“ aufgeführt ist, erscheint eine russische Flagge. Wenn „Poritzk, Ukraine“ aufgeführt ist, erscheint eine ukrainische Flagge.

Wenn ein Ort nur mit dem Stadtnamen eingegeben wurde, nutzt das System das gleiche Geolokalisierungssystem wie die Funktion PedigreeMap. So wird das wahrscheinlichste Land ermittelt. Beispiel: Wenn der Ort nur „Danzig“ lautet, identifiziert das System ihn als das heutige Polen (auf Polnisch Gdansk). Es zeigt dann eine polnische Flagge an. Wenn Sie die deutsche historische Zuordnung bevorzugen, können Sie den Ort in „Danzig, Deutschland“ ändern. Dann erscheint die deutsche Flagge.

Herkunftsflaggen verwenden ausschließlich moderne Flaggen, die heutige Länder repräsentieren.

Um den Unterschied deutlich zu sehen, finden Sie hier denselben Stammbaum in der Familienansicht — zuerst ohne Herkunftsflaggen und dann mit aktivierten Herkunftsflaggen:

Vorher: Familienansicht ohne Landcodierung (zum Vergrößern klicken)

Nachher: Familienansicht mit aktivierter Landcodierung (zum Vergrößern klicken)

So sieht es in der Ahnentafelansicht aus:

Landcodierung in der Ahnentafelansicht, mit Farbcodierung (zum Vergrößern klicken)

Besonders anschaulich ist das Zusammenspiel aus Herkunftsflaggen und Farbcodierung in der Fächer-Ansicht. Hier sehen Sie die Herkunft Ihrer Vorfahren am deutlichsten.

Landcodierung in der Fächer-Ansicht, kombiniert mit Farbcodierung (zum Vergrößern klicken)

Herkunftsflaggen können Migrationsmuster sichtbar machen. Sie können vielfältige Ursprünge hervorheben und fehlende Ortsangaben erkennen. Alles auf einen Blick.

Herkunftsflaggen aktivieren

Eine neue Schaltfläche mit einem Globus-Symbol wird unten rechts im Stammbaum angezeigt. Klicken Sie darauf, um Herkunftsflaggen zu aktivieren. Dadurch öffnet sich auch das Panel für Herkunftsflaggen. Das Globus-Symbol wird in der Familienansicht, Ahnentafelansicht und Fächer-Ansicht angezeigt.

In der Listenansicht werden die Navigationssymbole nicht angezeigt. Sobald Sie Herkunftsflaggen jedoch in einer Ansicht aktivieren, werden sie auf alle Ansichten angewendet. Ein erneuter Klick auf das Globus-Symbol deaktiviert Herkunftsflaggen.

Globus-Symbol zum Aktivieren oder Deaktivieren der Landcodierung (zum Vergrößern klicken)

Beim ersten Aktivieren öffnet sich ein Popup-Fenster mit weiteren Informationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten im Popup, um Herkunftsflaggen zu aktivieren.

Landcodierung aktivieren (zum Vergrößern klicken)

Nach der Aktivierung werden automatisch Flaggen hinzugefügt. Diese erscheinen unten links auf der Profilkarte bei allen Personen mit Geburts- oder Taufort. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Flagge, um ein Hinweisfenster zu sehen. Dort steht der vollständige Geburtsort. Das hilft, wenn Sie eine Flagge nicht sofort erkennen.

Landcodierung: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Flagge, um die Geburtsort-Details zu sehen (zum Vergrößern klicken)

Personen ohne Geburts- oder Taufort haben ein Flaggen-Symbol mit einem gestrichelten Kreis. Um einen Geburtsort für diese Person hinzuzufügen, klicken Sie auf das Flaggen-Symbol. Geben Sie die Details im Panel „Profil bearbeiten“ ein.

Landcodierung: Einen fehlenden Geburtsort hinzufügen (zum Vergrößern klicken)

In einigen Fällen können Herkunftsflaggen einen Ort keinem heutigen Land zuordnen. Das kann passieren, wenn der Geburtsort zu allgemein ist (z. B. der Name eines Krankenhauses). Es passiert auch, wenn der Ort ein historisches Land ist, das nicht mehr existiert (z. B. UdSSR). Dann erscheint ein Fragezeichen-Symbol auf dem Profil. Wir empfehlen, die Ortsangaben in solchen Fällen unverändert zu lassen.

Landcodierung: Historische Länder, die nicht mehr existieren (zum Vergrößern klicken)

Wenn Herkunftsflaggen aktiviert sind, öffnet sich rechts das Panel für Herkunftsflaggen. Das Panel listet die Geburtsländer für Personen in der aktuellen Ansicht auf. Es zeigt an, wie viele Personen im jeweiligen Land geboren wurden. Wenn Sie zwischen den Ansichten wechseln, bleibt das Panel geöffnet. Um das Panel zu minimieren, klicken Sie auf den Pfeil oben.

Landcodierungs-Panel

Um ein minimiertes Panel wieder zu öffnen, klicken Sie auf den Pfeil oben rechts im Stammbaum.

Landcodierungs-Panel wieder öffnen (zum Vergrößern klicken)

Die Liste der Länder im Panel ist nach Anzahl sortiert. Beachten Sie: Diese Liste bezieht sich nur auf die aktuelle Ansicht, nicht auf den gesamten Stammbaum. Ein Klick auf einen Ländernamen zeigt die Personen an, die in diesem Land geboren oder getauft wurden.

Landcodierung: Drilldown für ein bestimmtes Land (zum Vergrößern klicken)

Ein Klick auf einen Namen in dieser Detailansicht zentriert die Familienansicht auf diese Person. Die Profilinformationen werden im linken Panel angezeigt. Wenn das linke Panel minimiert ist, klicken Sie auf die Profilkarte. In der Ahnentafel-, Fächer- oder Listenansicht öffnet ein Klick auf einen Namen im Panel ebenfalls das linke Panel.

Um zur Länderliste zurückzukehren, klicken Sie auf das Pfeilsymbol neben der Länderflagge. Das Panel für Herkunftsflaggen aktualisiert sich automatisch, wenn Sie in einen neuen Bereich navigieren.

Am unteren Rand des Panels für Herkunftsflaggen sehen Sie, bei wie vielen Personen in dieser Ansicht ein Geburtsort fehlt. Klicken Sie darauf, um diese Personen anzuzeigen.

Landcodierung: Fehlende Geburtsorte (zum Vergrößern klicken)

Landcodierung: Personen ohne Geburtsort (zum Vergrößern klicken)

Wenn Sie mit der Maus über den Namen einer Person ohne Geburtsort fahren, erscheint rechts neben dem Namen ein Symbol. Wenn Sie den Geburtsort kennen, klicken Sie auf das Symbol. Dies öffnet die Seite „Profil bearbeiten“.

Landcodierung: Einen fehlenden Geburtsort hinzufügen (zum Vergrößern klicken)

Falls ein Hinweis für einen Geburtsort existiert (Smart Matches oder Record Matches), erscheint das Panel „Vorgeschlagene Orte“. Prüfen Sie die Informationen, um den Ort als Geburtsort zu übernehmen. Zum Anzeigen und Speichern von vorgeschlagenen Orten ist ein Abonnement erforderlich.

Landcodierung: Vorgeschlagene Orte (zum Vergrößern klicken)

Um Herkunftsflaggen zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf das Globus-Symbol. Dies entfernt die Flaggen und blendet das Panel aus. Das Globus-Symbol fungiert als Schalter. Die Einstellungen erreichen Sie über das Drei-Punkte-Menü im Panel für Herkunftsflaggen.

Menü für Landcodierungs-Einstellungen (zum Vergrößern klicken)

In den Einstellungen legen Sie fest: Welche Länder unterteilt werden sollen, welche Lebensereignisse die Flaggen bestimmen (Geburt oder Tod) und ob Symbole für fehlende Orte angezeigt werden sollen.

Landcodierungs-Einstellungen (zum Vergrößern klicken)

Für bestimmte Länder gibt es eine Aufschlüsselung in Unterbezirke (z. B. US-Bundesstaaten). Das Vereinigte Königreich wird standardmäßig in England, Schottland, Wales und Nordirland unterteilt. Bei „London, England“ sehen Sie das Georgskreuz; bei „London, United Kingdom“ erscheint der Union Jack. Wenn Sie nur den Union Jack sehen möchten, deaktivieren Sie „Vereinigtes Königreich“.

Sie wählen selbst, welche Ereignisse die Flaggen bestimmen. Standard ist Geburt/Taufe. Sie können dies auf Sterbe-/Bestattungsorte ändern. Bei aktivierten Herkunftsflaggen erscheinen Flaggen auch in heruntergeladenen Diagrammen.

FAQ

Wie werden die Länderflaggen bestimmt?

Herkunftsflaggen analysieren den im Stammbaum eingetragenen Geburtsort. Ist das letzte Wort ein heutiger Ländername, wird dessen Flagge gezeigt. Fehlt eine Länderangabe, nutzt MyHeritage Geolokalisierung. Fehlt der Geburtsort, wird nach Taufereignissen gesucht. Bei Sterbeorten wird zuerst der Sterbeort und dann der Bestattungsort geprüft.

Muss ich Herkunftsflaggen für jede Ansicht einzeln aktivieren?

Nein. Die Aktivierung gilt für alle Stammbaumansichten auf MyHeritage.

Benötige ich ein spezielles Format für Ortsnamen, um Bundesstaat-Flaggen zu erhalten?

Nein. Herkunftsflaggen interpretieren Ortsnamen flexibel. Wir erzwingen kein bestimmtes Format. Das System extrahiert die Flaggen automatisch aus Ihren Eingaben. Wenn US-Bundesstaaten aktiviert sind, führen Eingaben wie „California“ oder „CA, USA“ zur Flagge von Kalifornien. Falls nötig, nutzt MyHeritage Geolokalisierung (PedigreeMap), um den Ort zu identifizieren.

Die Flagge einer Person ist falsch. Wie korrigiere ich das?

Ändern Sie das letzte Wort des Geburtsortes in das Land, dessen Flagge Sie sehen möchten. Um keine Flagge anzuzeigen, lassen Sie das Land weg oder setzen Sie ein Fragezeichen ans Ende.

Meine Vorfahren wurden in einem Land geboren, das nicht mehr existiert. Wie erhalte ich eine Flagge?

Wir unterstützen nur moderne Flaggen heutiger Länder. Bei historischen Ländern wie Preußen oder Österreich-Ungarn erscheint ein Fragezeichen. Sie können entweder den modernen Ländernamen hinzufügen oder das Fragezeichen stehen lassen.

Hilft mir die Funktion bei fehlenden Fakten?

Ja. Ein Klick auf das leere Flaggensymbol zeigt Vorschläge aus Smart Matches oder Record Matches an. Sie können diese Hinweise prüfen und direkt im Stammbaum speichern.

Zusammenfassung

Herkunftsflaggen sind eine kostenlose neue Funktion. Sie bieten eine neue Art, die Herkunft Ihrer Vorfahren zu visualisieren. Sie helfen sogar dabei, Lücken in Ihren Daten zu finden. Probieren Sie es heute auf MyHeritage aus und entdecken Sie die Muster Ihrer Familiengeschichte. Unser Dank für diese Funktion gilt Uri Gonen, seit 2005 ein geschätztes Mitglied unseres Produkt-Teams. Viel Erfolg!

Der Beitrag Wir stellen vor: Herkunftsflaggen für Stammbäume erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Aber Vorsicht: Diese Funktion macht süchtig! Genealogen, denen wir vorab Zugriff gewährt haben, waren sofort begeistert. Sie konnten gar nicht mehr aufhören, weitere Dokumente zur Analyse hochzuladen. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Scribe AI eine der wichtigsten genealogischen Funktionen ist, die wir MyHeritage in den letzten Jahren hinzugefügt haben.

Hatten Sie schon einmal Schwierigkeiten, ein altes Familiendokument zu lesen? Damit sind Sie nicht allein. Vielleicht haben Sie schon versucht unbekannte Schriftzeichen in oft blasser Handschriften zu entziffern. Oder Sie haben über einer Aufzeichnung gerätselt, die in einer fremden Sprache verfasst war. Womöglich haben Sie sogar ein Bild in einer Genealogie-Facebook-Gruppe oder im Familienchat geteilt mit der Frage: „Kann das jemand lesen?“

Alte Familiendokumente und Fotos enthalten oft wertvolle Informationen. Diese herauszufiltern, kann jedoch frustrierend und zeitaufwendig sein. Scribe AI beseitigt diese Hürden und übernimmt die Arbeit für Sie. Anstatt zu raten, andere um Hilfe zu bitten oder einen Experten zu engagieren, erhalten Sie nun schnell detaillierte Antworten.

Scribe AI ist derzeit auf der MyHeritage-Website verfügbar. Sie können die Funktion über den Browser auf Ihrem Computer oder Mobilgerät aufrufen. Die Unterstützung für die MyHeritage-App wird in Kürze hinzugefügt.

Probieren Sie Scribe AI jetzt aus

Wie Scribe AI funktioniert

Der Name Scribe ist eigentlich ein Akronym (SCRIBE). Es steht für Scientific Record Indexing Base Engine. Scribe AI basiert auf Modellen der künstlichen Intelligenz. Diese wurden darauf trainiert, Handschriften und gedruckte Texte in vielen Sprachen zu lesen. Sie verstehen auch visuelle Muster und historische Hinweise, die in familienhistorischen Materialien häufig vorkommen. Die Funktion nutzt ein umfassendes historisches Wissen, um Ergebnisse zu liefern, die weit über eine einfache Transkription hinausgehen. Stellen Sie sich Scribe AI wie Ihren persönlichen KI-Historiker vor: äußerst sachkundig, fließend in vielen Sprachen und immer bereit für eine Expertenberatung, wenn Sie eine benötigen.

Sobald Sie ein Bild in Scribe AI hochladen oder ein bereits auf MyHeritage vorhandenes Bild verarbeiten, wird dieses zunächst überprüft. Die KI klassifiziert das Bild und erfasst den Inhalt. Anschließend wendet sie für jede Art von Material ein spezielles Analyseverfahren an. Dokumente und Fotos werden beispielsweise unterschiedlich behandelt.

Handelt es sich um ein Dokument, transkribiert Scribe AI den Text – egal ob handgeschrieben oder gedruckt. Erkennt die KI eine Fremdsprache, liefert sie direkt eine Übersetzung. Sie analysiert die textlichen und visuellen Informationen und extrahiert wichtige genealogische Details wie Namen, Daten und Orte. Zudem erhalten Sie Hintergrundinformationen zur Art des hochgeladenen Dokuments. Wenn Sie einen mehrseitigen Brief oder eine Aufzeichnung als einzelne PDF-Datei hochladen, analysiert Scribe AI das gesamte Dokument als eine zusammenhängende Einheit. Das ist viel effektiver, als jede Seite einzeln zu analysieren, da so der Gesamtkontext erhalten bleibt.

Bei der Analyse eines Fotos untersucht Scribe AI visuelle Hinweise wie Kleidung, Frisuren, Objekte, Architektur und Fototechniken. So kann geschätzt werden, wann und wo das Foto aufgenommen wurde. Die Funktion beschreibt außerdem die Szene, identifiziert bemerkenswerte Elemente und liefert den historischen Kontext.

Bei Grabsteinen transkribiert Scribe AI die Inschriften und interpretiert traditionelle, in den Stein gemeißelte Symbole. Bei Wappen liefert die KI eine formelle heraldische Beschreibung. Sie erklärt die Bedeutung von Symbolen und Farben und prüft, ob das Design den historischen heraldischen Konventionen entspricht.

Das Ergebnis ist eine strukturierte, detaillierte Analyse. Sie hilft Ihnen nicht nur zu verstehen, was Sie betrachten, sondern auch, was dieses Dokument oder Bild im Kontext seiner Entstehungszeit bedeutet.

Scribe AI-Ergebnisse für einen Grabstein aus dem 18. Jahrhundert (zum Vergrößern klicken)

Das sehen Sie in Ihren Ergebnissen

Scribe AI präsentiert die Ergebnisse in übersichtlichen Abschnitten. So können Sie jeden Teil der Analyse leicht überprüfen und nachvollziehen. Je nach Art des hochgeladenen Elements können Ihre Ergebnisse folgende Bestandteile enthalten:

Dokumente

• Historischer Kontext: Hintergrundinformationen zum Dokument und seiner historischen Bedeutung
• Extrahierte Details: Strukturierte Informationen wie Namen, Daten, Orte und Verwandtschaftsverhältnisse
• Vorgeschlagene nächste Schritte: Hinweise, wo Sie Ihre Forschung fortsetzen können
• Wichtigste Erkenntnisse: Eine Zusammenfassung der im Dokument entdeckten Informationen
• Vollständige Text-Transkription: Eine komplette Transkription des gesamten handgeschriebenen oder gedruckten Textes
• Übersetzung: Eine Übersetzung in Ihre Sprache, falls das Dokument in einer anderen Sprache verfasst ist

Historische Fotos

• Wichtigste Erkenntnisse: Eine Zusammenfassung der Szene, der abgebildeten Personen und der Bildkomposition
• Historischer Hintergrund: Eine Zusammenfassung, die erklärt, wie die Szene mit der historischen Epoche zusammenhängt
• Geschätztes Datum: Der geschätzte Zeitraum, in dem das Foto aufgenommen wurde
• Geschätzter Ort: Der geschätzte Ort der Aufnahme
• Visuelle Hinweise: Spezifische im Bild identifizierte Elemente, die die Analyse stützen
• Technische Details: Informationen zum fotografischen Medium und Zustand

Grabsteine

• Highlights der Inschrift: Wichtige Namen und Daten, die vom Grabstein extrahiert wurden
• Ikonografie & Symbolik: Erklärungen zu traditionellen Motiven und eingemeißelten Symbolen
• Details zum Denkmal: Einschätzung von Gesteinsart, Materialqualität und Erhaltungszustand des Steins
• Standortkontext: Vermuteter Friedhofstyp oder Region basierend auf dem Stil des Steins und der lokalen Flora
• Forschungsvorschläge: Mögliche Aufzeichnungen oder familiäre Verbindungen, die als Nächstes untersucht werden können
• Inschrift: Wortgetreue Transkription des Textes auf dem Stein
• Übersetzung: Übersetzung der Inschrift in Ihre Sprache

Wappen

• Herkunft & Abstammung: Vermutete Herkunftsregion und Anmerkungen zu den damit verbundenen Nachnamen
• Heraldische Beschreibung: Technische Beschreibung des Wappens unter Verwendung formeller heraldischer Fachbegriffe
• Aufschlüsselung des Designs: Beschreibung der Schild- und Helmzierelemente sowie Übersetzung des Mottos
• Bedeutung der Symbole: Erklärung der traditionellen heraldischen Bedeutungen bestimmter Tiere, Farben und Objekte
• Visuelle Übersicht: Eine Zusammenfassung der Bildkomposition, des künstlerischen Mediums und des Zustands
• Echtheitsprüfung: Eine Bewertung, ob das Design den historischen heraldischen Konventionen entspricht

So greifen Sie auf Scribe AI zu und nutzen es für Ihre Materialien

Wenn Sie MyHeritage noch nicht kennen oder ein neues Bild zur Analyse hochladen möchten, erreichen Sie Scribe AI unter myheritage.de/scribe-ai:

Zugriff auf Scribe AI unter myheritage.de/scribe-ai (zum Vergrößern klicken)

Klicken Sie auf „Bild hochladen“ und wählen Sie eine Bilddatei aus. Alternativ können Sie Ihre Bilddatei auch per Drag & Drop auf die Seite ziehen.

Wenn Sie neu bei MyHeritage sind, werden Sie aufgefordert, sich für ein kostenloses Konto zu registrieren. Falls Sie bereits ein MyHeritage-Konto haben, aber nicht angemeldet sind, müssen Sie sich an dieser Stelle einloggen.

Die Analyse ist in etwa einer Minute abgeschlossen – abhängig von der Komplexität Ihres Uploads.

Scribe AI-Analyse eines historischen Fotos aus den frühen 1940er Jahren (zum Vergrößern klicken)

Die Ergebnisse werden in verschiedenen Abschnitten auf der rechten Seite angezeigt, wie z. B. „Wichtigste Erkenntnisse“ und „Vollständige Text-Transkription“. Klicken Sie auf einen der Abschnitte auf der rechten Seite, um diesen zu erweitern.

Sie können Scribe AI auch auf jedes Bild anwenden, das Sie bereits auf MyHeritage hochgeladen haben. Besuchen Sie dazu die Fotoseite. In der rechten Seitenleiste sehen Sie ein neues Bedienfeld mit dem Scribe AI-Logo. Klicken Sie dort auf „Einblicke ansehen“.

Zugriff auf Scribe AI über die Fotoseite auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

So nutzen Sie Scribe AI für historische Aufzeichnungen von MyHeritage

Scribe AI wurde der riesigen MyHeritage-Datenbank mit fast 40 Milliarden historischen Aufzeichnungen hinzugefügt!

Immer wenn Sie sich das Bild einer historischen Aufzeichnung in der MyHeritage-Datenbank ansehen und dieses für eine Scribe AI-Analyse in Frage kommt, erscheint ein entsprechender Scribe AI-Bereich:

Zugriff auf Scribe AI von einer historischen Aufzeichnung auf MyHeritage

Ein Klick auf „Einblicke ansehen“ führt Sie direkt zur Analyseseite für dieses Bild.

Hinweise

Scribe AI kann zur Analyse von Aufzeichnungen verwendet werden, die Bilder enthalten. Einige Sammlungen sind jedoch aus Datenschutzgründen davon ausgenommen.

Zeitungssammlungen werden von Scribe AI noch nicht unterstützt, da die Bilder auf OldNews.com gehostet werden. Wir planen jedoch, Scribe in einem zukünftigen Update in OldNews.com zu integrieren. In der Zwischenzeit gibt es einen kleinen Workaround: Wenn es einen Zeitungsausschnitt von OldNews.com gibt, über den Sie mehr erfahren möchten, laden Sie ihn auf Ihren Computer herunter und anschließend direkt in Scribe AI hoch.

Wir planen zudem, Scribe AI in naher Zukunft in die Record Matches zu integrieren. So erhalten Sie bei jedem Match mit einer historischen Aufzeichnung direkt wertvolle Einblicke durch Scribe AI.

Beispiele

US-Einbürgerungsurkunde, 1913

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für die US-Einbürgerungsurkunde von Sam Pass, ausgestellt am 3. März 1913.

Scribe AI-Ergebnisse für die Einbürgerungsurkunde von Sam Pass (zum Vergrößern klicken)

Der Abschnitt „Historischer Kontext“ bietet eine Beschreibung des Dokuments und seines historischen Hintergrunds. Er weist darauf hin, dass Sam, als er 1913 US-Bürger wurde, von seiner Frau und seinen Kindern getrennt war. Diese lebten noch an seinem Herkunftsort und folgten ihm wahrscheinlich später nach. Die KI erwähnt auch, dass dies damals ein häufiges Phänomen war, das als „Kettenmigration“ bezeichnet wird.

Mit einem Klick auf „Vollständigen Text in die Zwischenablage kopieren“ können Sie diesen Text ganz einfach kopieren und an anderer Stelle einfügen – zum Beispiel in eine Notiz im Stammbaum, die mit dieser Person auf MyHeritage verknüpft ist.

Im Abschnitt „Erwähnte Details“ extrahiert Scribe AI die vielen in der Urkunde genannten Fakten: Name, Alter, Geburtsort, aktueller Wohnort, physische Beschreibung und das Datum der Einbürgerung. Auch Namen, Alter und Wohnorte seiner Frau und Kinder werden erfasst. Sogar die unleserliche Unterschrift des Gerichtsschreibers wird transkribiert:

Scribe AI: Erwähnte Details (zum Vergrößern klicken)

Der Abschnitt „Wichtigste Erkenntnisse“ bietet eine hilfreiche Übersicht:

Scribe AI: Wichtigste Erkenntnisse (zum Vergrößern klicken)

Der Abschnitt „Vorgeschlagene nächste Schritte“ listet mögliche Richtungen für die weitere Forschung auf. Dazu gehören die Suche nach dem Einbürgerungsantrag, die Durchsicht von Passagierlisten, die Ermittlung der Ankunft von Sams Familie sowie die Suche nach Aufzeichnungen an Sams Herkunftsort.

Scribe AI: Vorgeschlagene nächste Schritte (zum Vergrößern klicken)

Trotz der vielen verschiedenen Schriftarten und deutlicher Abnutzungserscheinungen erfasst Scribe AI den gesamten Text der Urkunde fehlerfrei:

Scribe AI: Vollständige Text-Transkription (zum Vergrößern klicken)

Französische Sterbeurkunde, 1922

Unten sehen Sie die Sterbeurkunde des berühmten französischen Schriftstellers Marcel Proust, wie sie in der MyHeritage-Sammlung für kirchliche Bestattungen und zivile Sterbefälle in Frankreich erscheint:

Sterbeurkunde von Marcel Proust aus der Sammlung Frankreich, Kirchliche Bestattungen und zivile Sterbefälle auf MyHeritage (zum Vergrößern klicken)

Zu den indexierten Informationen gehören sein Name sowie das Datum und der Ort seines Todes.

Nach der Analyse durch Scribe AI liefert die Aufzeichnung jedoch noch viele weitere Informationen.

Scribe AI-Analyse von Prousts Sterbeurkunde (zum Vergrößern klicken)

Obwohl die Urkunde Proust lediglich als „Homme de lettres“ (Schriftsteller) bezeichnet, fügt Scribe AI den historischen Kontext hinzu, dass er ein sehr berühmter Autor war. Neben der vollständigen Transkription und Übersetzung des Textes extrahiert die KI auch eine Fülle von Details, die nicht im Index der MyHeritage-Datenbank enthalten waren, darunter:

• Prousts Geburtsdatum
• Sein Status als Ritter der Ehrenlegion
• Sein Familienstand als ledig
• Die Namen seiner Eltern, Adrien Proust und Jeanne Clemence Weil, sowie die Tatsache, dass sie bereits verstorben waren
• Namen, Alter, Berufe und Wohnorte von drei weiteren involvierten Personen: zwei Informanten und der Beamte, der das Ereignis dokumentierte
• Das Registrierungsdatum der Sterbeurkunde: 20. November 1922, zwei Tage nach seinem Tod

Unter „Historischer Kontext“ liefert Scribe AI detaillierte Zusatzinformationen, die über die in der Urkunde genannten Fakten hinausgehen. Dazu gehört ein Verweis auf eines seiner bekanntesten Werke, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, sowie der Beruf seines Vaters, der ein bekannter Epidemiologe war.

Deutsche Schulzeugnisse, 1897–1908

Unten finden Sie ein interessantes Beispiel für die Scribe AI-Analyse einer 5-seitigen PDF-Datei. Diese enthält mehrere Schulzeugnisse einer Person aus dem Deutschland des späten 19. Jahrhunderts:

Scribe AI-Analyse deutscher Schulzeugnisse: Historischer Kontext (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI analysiert die 5 Seiten als eine zusammenhängende Einheit. Die KI identifiziert dieses Dokument als Zeugnisbuch und Abgangs-Zeugnis für ein Mädchen namens Flora Birnbaum aus Frankfurt am Main. Neben der vollständigen Transkription im deutschen Original und einer englischen Übersetzung extrahiert die Funktion wichtige Details. Dazu gehören Informationen über die Schülerin, ihre Ausbildung und ihre hervorragenden Noten. Auch andere im Dokument erwähnte Personen, wie ihr Lehrer und ihre Mutter, werden erfasst. Unter „Historischer Kontext“ liefert Scribe AI faszinierende Informationen zum Dokument, einschließlich der Geschichte und des pädagogischen Ansatzes der besuchten Schule.

Beachten Sie auch die interessante Beobachtung der KI: Die durchgängige Unterschrift der Mutter auf den für den Vater vorgesehenen Zeilen deutet darauf hin, dass dieser möglicherweise verstorben oder abwesend war.

Handgeschriebener Brief, 1946

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für die erste Seite eines Briefes, der in der Geschichte der Stevens-Brüder vorkommt. Diese Geschichte haben wir im Juni 2024 geteilt – es geht um einen Brief, der den Grundstein für eine außergewöhnliche, generationsübergreifende Freundschaft über den Atlantik hinweg legte:

Scribe AI-Analyse eines persönlichen Briefes: Historischer Kontext (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI identifiziert dies als einen „handgeschriebenen persönlichen Brief vom 23. Mai 1946, gesendet von einer trauernden Mutter in Osceola Mills, Pennsylvania, an den Postmeister von St. Laurent-Sur-Mer, Frankreich.“ Die KI merkt an, dass „es eine kleine handschriftliche Notiz auf Französisch gibt, die ‚a presenter au cimetiere‘ (auf dem Friedhof vorzulegen) lautet. Das lässt vermuten, dass der französische Postmeister den Brief erhielt und an den Friedhofsverwalter oder Hausmeister weiterleitete.“ Letztendlich öffnete der Postbote den Brief selbst und antwortete Mrs. Stevens mit einem Foto vom Grab ihres Sohnes. Scribe AI liefert zudem eine vollständige, fehlerfreie Transkription des handgeschriebenen Textes und eine strukturierte Liste der erwähnten Details.

Familienporträt, ca. 1897

Unten sehen Sie eine Scribe AI-Analyse eines Familienporträts, das bekanntermaßen um 1897 in Brooklyn, New York, aufgenommen wurde:

Scribe AI-Analyse eines Familienporträts: Geschätztes Datum und Ort (zum Vergrößern klicken)

Unter „Visuelle Hinweise“ analysiert Scribe AI detailliert die Kleidung und Frisuren der abgebildeten Personen. Die Beobachtungen reichen vom gekräuselten Pony der Mädchen bis hin zu den Jacken im „Kleiner Lord“-Stil bei den Jungen. Die KI erkennt sogar den teilweise sichtbaren Korbstuhl auf der rechten Seite. Zudem weist sie darauf hin, dass die dekorativen, geprägten Ecken des Passepartouts typisch für die 1890er Jahre sind – exakt die Zeit, in der das Foto nachweislich entstanden ist.

Familienfoto an der Heimatfront im Zweiten Weltkrieg, ca. 1943

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für das Foto eines Bruders und seiner Schwester, die vor ihrem Haus stehen, kurz bevor der Bruder in den Zweiten Weltkrieg zog.

Scribe AI: Historischer Hintergrund eines Fotos aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs (zum Vergrößern klicken)

Scribe AI erfasst die Stimmung dieses Fotos perfekt. Unter „Historischer Hintergrund“ beschreibt die KI das Bild als einen „klassischen Moment an der ‚Heimatfront‘ während des Zweiten Weltkriegs“. Sie gibt an, dass der junge Mann „wahrscheinlich ein Soldat auf Heimaturlaub vor seinem Einsatz in Übersee ist“. Die Funktion merkt an, dass er keine Rangabzeichen trägt und sich daher noch am Anfang seiner Dienstzeit befindet. Zudem empfiehlt sie dem Nutzer, sich für weitere Recherchen auf US-Armee-Dienstakten zu konzentrieren.

Scribe AI erkennt auch den Ort der Aufnahme richtig: den Nordosten oder Mittleren Westen der USA, „z. B. Pennsylvania, Ohio oder Illinois“. Diese Einschätzung basiert auf dem architektonischen Stil und den schmalen Abständen zwischen den Häusern. Tatsächlich wurde das Foto in Columbus, Ohio, aufgenommen.

Scribe AI: Geschätztes Datum und geschätzter Ort (zum Vergrößern klicken)

Militärischer Grabstein, 1805

Nachfolgend sehen Sie die Scribe AI-Ergebnisse für das Grab von Captain Thomas Norman. Er fiel am 21. Oktober 1805 in der Schlacht von Trafalgar.

Scribe AI-Ergebnisse für den Grabstein von Captain Thomas Norman (zum Vergrößern klicken)

Obwohl die Inschrift den Standort des Grabsteins nicht erwähnt, schließt Scribe AI aus dem historischen Kontext, dass er sich in Gibraltar befindet. Die Funktion liefert eine faszinierende Aufschlüsselung der Symbole auf dem Denkmal und übersetzt die lateinische Grabinschrift:

Scribe AI: Ikonografie & Symbolik (zum Vergrößern klicken)

Von der Hackathon-Idee zur fertigen Funktion

Scribe AI begann als Hackathon-Projekt bei MyHeritage im Juni 2025. Unsere Hackathons sind intensive Events zur Förderung von Innovationen. Sie finden als ganztägiger Wettbewerb zwischen spontan gebildeten, abteilungsübergreifenden Teams im gesamten Unternehmen statt. Scribe AI war die Idee eines solchen Teams. Oren Churi, Nitay Elboym, Sapir Suissa, Vitali Oneg, Erica Edvi, Natan Kariti, Ofir Sharony, Roy Gavrielov und Tal Erlichman aus den Bereichen Marketing, Produkt und Forschung & Entwicklung taten sich zusammen. Ihr Ziel: Herausfinden, wie KI-Fortschritte bei einer der größten Herausforderungen in der Genealogie helfen könnten – dem Verstehen historischen Dokumente und Bilder.

Das Hackathon-Team bei der Arbeit am Projekt

Bei einem typischen MyHeritage-Hackathon werden bis zu 20 neue Ideen entwickelt, als Prototyp umgesetzt und demonstriert. Nach der Abstimmungsphase endet der Hackathon mit Preisen und Ruhm für die Gewinner! Die größte Belohnung für unsere Mitarbeiter ist jedoch, wenn ein erfolgreiches Projekt für die vollständige Umsetzung in die Produkt-Roadmap aufgenommen wird. So profitiert die gesamte Genealogie-Community davon. Genau das passierte mit Scribe AI!

Nach dem Hackathon leitete Senior Product Manager Alon Ehrenfeld die Entwicklung. Unter seiner Führung wurde aus dem Prototyp eine voll integrierte Funktion. Unser AI Concept Manager, Golan Levi, entwickelte viele Ansätze für die Erkenntnisse, die Scribe AI extrahiert. Schließlich trug auch MyHeritage-Gründer und CEO Gilad Japhet seinen Teil bei. Er benannte die Scribe AI-Funktion, schlug ihr Logo vor und definierte einige Kernaspekte. Dazu gehören die Verarbeitung mehrseitiger Dokumente, die Fotoanalyse, die Zeitungsanalyse (in Kürze verfügbar) und die Integration in Record Matches (ebenfalls in Kürze).

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu Scribe AI

Welche Dateitypen werden von Scribe AI unterstützt?

Scribe AI unterstützt JPG-, PNG- und PDF-Dateien. Bei mehrseitigen PDFs liegt die Verarbeitungsgrenze bei etwa 15 Seiten. Dies kann je nach Dateigröße und Komplexität des Inhalts variieren.

Wo finde ich Scribe AI-Berichte für bereits hochgeladene Bilder?

Fotos, die Sie in Scribe AI hochladen, werden für einen einfachen späteren Zugriff auf Ihrer Familienseite gespeichert – in einem Album namens „Scribe AI“. Sie können Ihre Scribe AI-Berichte jederzeit über den Bereich „Meine Fotos“ auf der Website aufrufen. Öffnen Sie das Album „Scribe AI“ und klicken Sie auf ein beliebiges von Scribe AI analysiertes Foto. Auf der Fotoseite klicken Sie dann auf die Schaltfläche „KI-Einblicke“, um den vollständigen Bericht anzuzeigen.

Welche Sprachen unterstützt Scribe AI?

Scribe AI unterstützt alle Sprachen der MyHeritage-Website bei der Verarbeitung hochgeladener Dokumente. Qualität und Genauigkeit der Transkription und der Erkenntnisse können jedoch variieren. Dies hängt von der Qualität und Lesbarkeit des Dokuments sowie von Sprache und Schriftart ab. Die Ergebnisse werden in der Sprache der Benutzeroberfläche ausgegeben, unabhängig von der Sprache des Originaldokuments. Ist das Dokument in einer anderen Sprache verfasst, liefert Scribe AI eine Übersetzung in die aktuelle Sprache der Benutzeroberfläche.

Wie steht es um meinen Datenschutz?

MyHeritage verpflichtet sich dem Schutz Ihrer Privatsphäre. Die Dokumente und Fotos, die Sie für die Scribe AI-Funktion hochladen, werden von unserer KI ausschließlich zur Generierung Ihrer Ergebnisse verarbeitet. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben, um KI-Modelle zu trainieren oder anderweitig genutzt zu werden. Sie werden nicht von der MyHeritage-Suchmaschine indexiert und sind nicht für andere Nutzer durchsuchbar. Sie behalten das volle Eigentum an Ihren hochgeladenen Inhalten.

Kosten

Jeder kann Scribe AI für eine begrenzte Anzahl von Bildern kostenlos nutzen. Für die weitere Nutzung ist ein Komplett- oder Omni-Abo erforderlich. Bestehende Komplett- und Omni-Abonnenten von MyHeritage haben Glück: Sie können diese Funktion unbegrenzt und ohne zusätzliche Kosten nutzen.

Teilen macht Freude

Sobald Sie Ihre Scribe AI-Ergebnisse erhalten haben, können Sie diese ganz einfach mit Verwandten, Freunden und anderen Forschern teilen. Klicken Sie unter der Analyse auf die Teilen-Schaltflächen (unten rot hervorgehoben), um die Ergebnisse über WhatsApp, Facebook oder X zu teilen. Oder generieren Sie einen Link, den Sie überallhin verschicken können.

Ihre Scribe AI-Ergebnisse teilen (zum Vergrößern klicken)

Wenn andere den Link öffnen, können sie Ihre Ergebnisse entdecken und lesen. Danach können sie Scribe AI selbst ausprobieren, um Einblicke in ihre eigenen Dokumente und Fotos zu erhalten.

Über die Schaltfläche „In die Zwischenablage kopieren“ am Ende jedes Abschnitts können Sie den Text der einzelnen Abschnitte jederzeit kopieren und einfügen.

Datenschutz

Scribe AI ist für historische Materialien gedacht und erfordert eine Einwilligung. Es ist den Nutzern untersagt, anstößige Materialien oder Inhalte über lebende Personen ohne deren Erlaubnis hochzuladen.

Zusammenfassung

Scribe AI ist eine leistungsstarke Funktion. Sie bringt Licht ins Dunkel historischer Dokumente, Fotos und Aufzeichnungen, die sonst schwer zu lesen oder zu interpretieren wären. Scribe AI ermöglicht es Ihnen, die Bedeutung und die Geschichten hinter den Artefakten Ihrer Familiengeschichte aufzudecken. Die Ergebnisse können wirklich verblüffend sein.

Wir laden Sie herzlich ein, Scribe AI auszuprobieren. Laden Sie ein Dokument oder Foto hoch, das Ihnen schon lange Rätsel aufgibt. Das kann ein handgeschriebener Brief sein, den Sie nie ganz entziffern konnten. Oder ein einzigartiges Familienfoto mit einer besonderen Szene. Auch ein Grabstein mit unbekannten Symbolen eignet sich perfekt. Sehen Sie selbst, was Scribe AI alles enthüllt! Vielleicht entdecken Sie Details, die Ihnen vorher nicht aufgefallen sind, oder finden neue Hinweise für Ihre Forschung. Aber wir müssen Sie nochmals warnen: Es macht hochgradig süchtig!

Scribe AI spiegelt das kontinuierliche Engagement von MyHeritage wider. Wir setzen KI-Technologie auf sinnvolle und verantwortungsvolle Weise ein, um die Ahnenforschung zu verbessern. Die Funktion bereichert das Entdeckungserlebnis und hilft Ihnen, Ihre Dokumente und Fotos klarer denn je zu verstehen.

Wir sind schon sehr gespannt auf die Entdeckungen, die Sie mit Scribe AI machen werden. Viel Spaß!

Probieren Sie Scribe AI jetzt aus

Der Beitrag Wir stellen vor: Scribe AI. Transkribieren und erhalten Sie Einblicke in historische Dokumente, Fotos und Aufzeichnungen erschien zuerst auf MyHeritage Blog.

Dafür haben wir Familiendaten aus fünf Ländern über fünf Jahrzehnte (1960–2010) ausgewertet: USA, Frankreich, Schweden, Deutschland und Australien.

Das Ergebnis ist ziemlich klar: Liebe ist nicht saisonal – Familienanfänge oft schon.

Deutschland: Vom Frühlingsrhythmus zur Weihnachtskonzeption

Deutschlands Geburtsmuster zeigen eine spannende Mischung aus biologischen Rhythmen, gesellschaftlichem Wandel und großen politischen Ereignissen.

1960er: Viele Geburten im März

In den 1960er-Jahren lag die höchste Geburtenzahl in Deutschland häufig im März. Das hing stark mit dem Babyboom dieser Zeit zusammen – und mit einer typischen europäischen Saisonalität, bei der Konzeptionen im Sommer (bei mehr Freizeit und stabileren Licht-/Temperaturbedingungen) eine größere Rolle spielten.

Der Pillenknick veränderte alles

Ein zentraler Wendepunkt war der sogenannte „Pillenknick“: Ab Ende der 1960er-Jahre sanken die Geburtenraten deutlich, als die Antibabypille zunehmend verbreitet wurde. Damit konnten Paare den Zeitpunkt bewusster planen – und die saisonalen Muster veränderten sich.

Wiedervereinigung als Einschnitt

Ein weiterer großer Bruch kam 1990: Die Wiedervereinigung führte in Ostdeutschland zu einem deutlichen Rückgang der Geburten – stark beeinflusst durch wirtschaftliche Unsicherheit und gesellschaftliche Umbrüche.

Heute: Spätsommer-Babys & „Christmas Conception Effect“

Ab den späten 1970ern und 1980ern verschob sich der Peak von Frühling Richtung Spätsommer. Besonders häufig sind Geburten im September (oft dicht gefolgt von Juli und August). Dahinter steckt unter anderem, was manche Forschende als „Christmas Conception Effect“ beschreiben: Mehr gemeinsame Zeit und weniger Alltagsstress rund um Dezember/Januar können Konzeptionen begünstigen.

So haben sich die beliebtesten Geburtsmonate in Deutschland verändert

Hier findest du das Reel mit dem Zeitverlauf:

Reel auf Instagram ansehen

Stimmen aus der Community

Unter dem Reel kamen spannende Beobachtungen zusammen – von geplanter Familiengründung bis „Ups, Überraschung“ :

@saflssaftladen:
„Mein Mann und ich haben den Kreislauf durchbrochen! In meiner Familie sind alle Frühling oder Sommer Kinder und unsere Tochter kam im November auf die Welt sprich zu Valentinstag waren die Rosen ganz besonders schön und sie ist ein Kind der Liebe “

@ximkatex:
„Also meine Hebamme meinte, die meisten Kinder (meins auch) kommen im Juli/August. Das macht es besonders schwer eine Hebamme zu finden, da viele auch im Sommer im Urlaub sind.“

@growing.delight:
„1 Aprilkind, 1 Junikind, 2 Julikinder, 1 Novemberkind. Novemberkind hat auf sich warten lassen. Sommerkinder waren so geplant und das Aprilwunder die beste Überraschung.“

Diese Perspektiven zeigen: Selbst wenn vieles planbar ist – das Leben hat manchmal einfach seinen eigenen Timing-Plan.

Und wie sieht es weltweit aus?

USA: Der Holiday-Effekt

In den USA ist das Muster über Jahrzehnte erstaunlich stabil: Konzeptionen steigen häufig während der Winter-Feiertage, was zu besonders vielen Geburten im August und September führt. Zusätzlich liegen die Geburtenzahlen werktags oft höher als am Wochenende – auch, weil in der modernen Medizin viele Geburten planbar sind.

Frankreich: Vom Sommerurlaub zur Winterwärme

Frankreich hat sich stark verändert: Historisch gab es Peaks, die mit Sommerferien und damaligen gesellschaftlichen Bedingungen zusammenhingen. Mit der Zeit verschob sich das Muster – hin zu mehr Konzeptionen in kühleren Monaten und einem spürbaren Anstieg rund um das Jahresende.

Schweden: Die „Double Holiday“-Strategie

In Schweden ist die Timing-Logik besonders strategisch: Viele Geburten fallen auf den Juli – passend zu Ferien- und Elternzeit-Strukturen. Gleichzeitig werden Dezember-Geburten häufiger vermieden, weil Kinder mit Geburtsdatum kurz vor dem Schul-Stichtag oft die jüngsten in ihrer Klasse sind.

Australien: Weihnachten im Sommer

In Australien fällt Weihnachten in die Sommerferien – und das zeigt sich: Viele Geburten liegen im September/Oktober, was gut zu Konzeptionen rund um Ende Dezember/Anfang Januar passt.

Was die Daten zeigen

• Feiertage beeinflussen Konzeptionen (mehr Zeit, weniger Stress, mehr Nähe).
• Politik und Rahmenbedingungen prägen Timing (z.B. Elternzeit-Regelungen).
• Moderne Familienplanung verändert Saisonalität (z.B. durch bessere Verhütung).
• Umweltfaktoren spielen mit (z.B. starke Hitzeperioden).
• Eltern vermeiden teilweise bewusst bestimmte Zeitpunkte (z.B. wegen Schul-Stichtagen oder Feiertagen).

Für viele Paare ist der Start einer Familie eine der größten Entscheidungen im Leben. Die Daten machen aber auch deutlich: So intim diese Entscheidung ist – sie wird nie völlig isoliert getroffen. Kultur, Politik, Klima und wirtschaftliche Lage formen mit, wann neue Generationen beginnen.

Entdecke die Geschichte deiner eigenen Familienanfänge

Wann wurden in deiner Familie besonders viele Kinder geboren – und gibt es ein Muster über Generationen hinweg?

Baue deinen Stammbaum auf MyHeritage und entdecke die Geschichte deiner eigenen Anfänge.

Der Beitrag Wenn Liebe aufblüht: Die beliebtesten Monate für den Start einer Familie weltweit erschien zuerst auf MyHeritage Blog.