Na modernidade da genealogia, as necessidades são bem outras. Hoje temos uma genealogia que deixou de ser uma genealogia com os olhos voltados apenas para o passado e sim uma genealogia com os olhos também no presente e muito mais no futuro. Veja as visões de genealogia hoje.

Hoje, mais do que nunca as pessoas estão querendo se conhecer e conhecer seus parentes e o principal, conhecer a sua família. Uma recente pesquisa mostra que os mais jovens estão se voltando para as histórias familiares com muito mais força que anteriormente, em função da sua necessidade de buscarem suas personalidades que no mundo globalizado coloca a todos no mesmo patamar, com o mesmo gosto e mesmas atitudes. Em busca desta individualidade, os jovens estão procurando em suas famílias a história pura e especial de cada um, para poderem se diferenciar da história coletiva, motivo este que faz com que a cada dia, mais jovens estão procurando a genealogia.

Outros grandes motivos que levam as pessoas a buscarem conhecer a família por uma árvore genealógica, também são, motivos de saúde, como foi o recente caso de Angelina Jolie e motivos jurídicos que muitas vezes requer o estudo familiar para heranças, disputas de terras, etc.

Mas, para se conhecerem, antes, é necessário saberem as inúmeras relações que fazem das pessoas, pessoas exclusivas dentro de uma família.

Conhecer a cada, saber suas histórias ajuda na formação do caráter de cada um. Uma de nossas postagens, feita a bastante tempo, até hoje apresenta hora sim e hora não, um comentário de "Quem sou eu..."; Desde que postamos, é a nossa  postagem com um dos maiores números de comentários e perguntas sobre o assunto.

"Que parente você é", escrita em agosto de 2010, trazia duas tabelas com o grau de parentesco usado em genealogia e por este motivo, decidimos simplificar ainda mais para poder ajudar a todos. Criamos uma tabela de parentesco, baseada em uma tabela existe no Google. Veja abaixo.

Tabela de Parentesco (Clique para Ampliar)

Para baixar a versão para impressão no formato A4 , clique aqui.

Usamos como modelo uma tabela original, em espanhol, e incluímos nela a linha de consanguinidade, uma das perguntas mais repetidas pelos nossos leitores.

Pode-se ver que esta linha deixa vários parentes de fora, mas não significa que não sejam parentes ou aparentados. Este linha é apenas a linha que determina a linha de nosso DNA e que muita gente faz confusão achando que todos de uma mesma família tem o mesmo sangue, o que não é verdade. Um teste de DNA, vai levar em consideração esta linha para gerar um gráfico de genealogia genética.

Mas todas as pessoas da família estão ligadas em graus mais próximos e graus mais afastados de parentesco familiar.

Na Tabela é possível ver duas áreas em destaque, Zona dos Sobrinhos e Zona dos Aparentados, também chamada de Zona dos Parentes  Políticos, e esta zonas são as que mais geram dúvidas. Mas na tabela é possível você determinar a partir do EU (você), todos os parentes e suas nomenclaturas mais populares.

Outra questão levantada é sobre a denominação dos cônjuges de uma determinada pessoa na Tabela, como por exemplo: O que é a esposa do meu bisneto? No caso ela será apenas "Esposa do Bisneto" e assim por diante, podendo ser considerada também uma APARENTADA, assim como "Esposa do Sobrinho Bisneto".

A Tabela não prevê casos de adoção, mas neste caso, pela Lei de Adoções, a pessoas ocupa um local na Tabela, mesmo sendo adotado como "Filho Adotado Legitimo" de alguém, assim, não se deve pensar que um adotado não seja filho, pois perante a Lei, ele terá os mesmo direitos e deveres dos legítimos da Tabela, escapando é claro, da Linha Consanguínea.

Agora, sobre o Sangue Azul, a explicação é bem simples, tem suas origens nos idos anos da Idade Média, no Reino de Castela, atual Espanha, que determinava que as pessoas que tinham sangue azul eram da aristocracia, pois podia-se ver nas mãos, ou locais onde as veias eram visíveis o "sangue azul". Esta separação ocorria para diferenciar os senhores que moravam em castelos e tomavam pouco sol e portanto tinham a pele bem branca dos demais servidores que trabalhavam debaixo do sol e tinham sua pele queimada pelo sol, ou eram de procedência moura (africanos) ou judeus de pele mais escura. Portanto, se formos pensar desta forma, todos nós temos sangue azul se olharmos para o interior dos lábios.

Aproveite a Tabela e veja como em sua família existem dezenas de pessoas que você tem que conhecer.

O Record Match MyHeritage foi lançado no ano passado e ganhou elogios por sua potência e precisão. No entanto, até agora os usuários estavam por conta própria quando se tratava de extrair informações valiosas de cada Record Matches em suas árvores genealógicas. Isso tinha que ser feito manualmente para cada Record Matches. Muitos usuários simplesmente confirmaram corretamente os Smatch sem melhorar suas árvores genealógicas baseadas em novas informação obtidas de cada Match. Alguns pegavam a informação, mas sem a adição de uma citação para permitir que outros genealogistas pudessem rastrear a origem de sua parte de informações retiradas - por causa dos esforços manuais envolvidos.

O novo recurso, Extrair de Informações de Registros é uma solução muito necessária para os problemas acima. Ele permite que você facilmente retire detalhes encontrados em qualquer Record Match confirmado, e copiá-los - em apenas um clique - para o perfil relevante em sua árvore genealógica. Esta nova funcionalidade, convenientemente, exibe as informações encontradas no registro histórico e compara-o com as informações de sua árvore, lado a lado. E destaca para você as informações no registro que seja novo ou melhor que a informação correspondente em sua árvore. Agora você pode facilmente desfrutar de todo o poder do Record Matches e adicionar informações novas e úteis diretamente para a sua árvore, ajudando você a saber mais sobre seus antepassados ​​e enriquecer sua história familiar.

Tem um Record Matches de nossa coleção Lápides Canadenses? A nova página Extrair Informação permite que você leve a nova e melhorada informação diretamente para sua árvore de família (clique para ampliar)

Cada campo de informações no registro que seja novo ou melhor do que em sua árvore, pode ser copiado em sua árvore clicando no botão [>>] correspondente . Isso coloca você no comando de forma seletiva levando a informação que você deseja. Ou clique no [>>>] botão na parte inferior, se você quiser ter todas as informações disponíveis em sua árvore. Por fim, clique em OK para salvá-lo. Por "melhor informação" entende-se os casos em que o registro histórico contém informações mais elaboradas do que em sua árvore. Por exemplo, um dia/mês/ ano, dia do aniversário versos apenas um ano que você tenha em sua árvore, ou um endereço completo contra apenas o nome do país quando você tem apenas um local de nascimento, ou o primeiro nome e nome do meio, contra faltando nome do meio para essa pessoa em sua árvore genealógica.

Por padrão, a fonte e a citação serão criadas toda vez que você usar o recurso de Extrair Informação, em conformidade com as melhores práticas de genealogia. Você vai achar rapidamente que isso vai permitir sua árvore de família estará se tornando como a uma árvore profissional, sem nenhum esforço, mas, você está no controle e pode desligar isso se você não quiser criar uma citação. Você também pode editar os detalhes da citação padrão sugeridas para você.

A página Extrair Informações adapta-se automaticamente a cada registro histórico, mostrando apenas as informações que o registro traz e exibindo as informações equivalentes sobre a mesma pessoa em sua árvore genealógica. Existem dezenas de diferentes tipos de registros históricos em MyHeritage, e portanto, a página Extrair Informações será apresentada em muitas variações diferentes.

Um registro de Censo dos EUA fornece informações melhores e diferentes do que na árvore genealógica. Você escolhe quais detalhes irá trazer para a sua árvore genealógica (clique para ampliar)

Encontrou um artigo de jornal relevante por meio do Record Matches? Salve essa informação ao Perfil da sua árvore genealógica. A citação vai incluir a transcrição do artigo e um link para o registro integral. Você pode editar a citação e melhorá-la. Isso é muitas vezes necessário, porque a tecnologia OCR (reconhecimento óptico de caracteres), aplicado em artigos de jornais digitalizados para convertê-los em texto, muitas vezes, é cheio de erros que você pode querer corrigir.

Obtenha informações a partir de um jornal no Record Matches (clique para ampliar)

Extrair Informações vem com um modo avançado (via link "Mostrar mais opções" no canto superior direito) que você pode usar para associar uma citação com eventos específicos na vida da pessoa (por exemplo, nascimento, casamento, morte ou outros) e não apenas com o geral individual. Esta abordagem é o favorito de muitos genealogistas profissionais. No modo avançado, você também pode editar notas biográfica para a pessoa em sua árvore, e para alguns fatos que você pode criar uma versão alternativa em vez de modificar a sua versão atual (por exemplo, criar dois eventos de nascimento diferentes de acordo com duas teorias diferentes). Abaixo, este registro de casamento para Nanette Bronfman mostra a data e local do casamento, que você pode salvar em seu Perfil da árvore genealógica e criar uma citação especificamente para o evento de casamento, no modo avançado.

Extrair Informação : Modo Avançado ( Clique para ampliar)

Observe que, para qualquer informação que você decidir importar para a sua árvore, você pode mudar de ideia e clicar no botão [>>] para desfazê-lo. Você também pode passar o mouse sobre qualquer área em sua árvore (lado direito da página) e clicar nos ícones do lápis para editar cada campo e inserir detalhes adicionais manualmente, se quiser.

Passo a passo: Como extrair informações de Record Matches

1)  Reveja o seu Record Match, e clique no botão seleção para confirmar uma correspondência correta. Matches errados devem ser rejeitados utilizando o botão X. Você pode confirmar a Record Matches na página que lista várias correspondências, ou na página de revisão que mostra com mais detalhes (a última é melhor porque mostra o registro completo).

2) Depois de confirmar um Record Matches, uma nova janela pop-up irá informá-lo de que o match foi confirmado com sucesso. Clique em Continuar para prosseguir para obter o Extrair Informação. Recomendamos que você clique na caixa "Não me mostre isso novamente", para que esta caixa de pop-up seja ignorada no futuro. Você também pode ver Record Matches já confirmadas no passado, ou clicar em "extrair informações para sua árvore" para chamar a página Extrair Informações. Veja exemplo marcado em vermelho abaixo.

Movendo-se para a página de Extrair Informação (Clique para ampliar)

3) Na página Extrair Informação, clique no botão de seta [>>] para extrair as informações que você quer em sua árvore de família, ou o botão [>>>] na parte inferior para levar toda a informação nova ou melhorada de uma só vez.

(Clique para ampliar)

4) Se necessário, você pode adicionar notas, editar qualquer campo, editar a citação e muito mais.

(Clique para ampliar)

5) Quando estiver pronto, clique no botão verde OK para salvar as informações para a sua árvore genealógica.

(Clique para ampliar)

Nova Faixa de Registro na página de perfil

Na página de perfil de qualquer indivíduo em sua árvore genealógica, para quem há Record Matches, agora você vai ver uma faixa mostrando os registros, com a indicação, se forem confirmados (seleção verde) ou pendente de sua confirmação (um ponto de interrogação). Passe o mouse sobre qualquer registro para ver mais detalhes. A dica desta ferramenta também permitirá que você possa confirmar Smart Matches corretamente  a partir daqui e extrair suas informações, para extrair informações a partir de novos registros que já confirmaram no passado ou até mesmo para desfazer uma confirmação se você mudar de ideia.

(Clique para ampliar)

Evolução (roteiro)

Como diz o ditado, Roma não foi construída em um dia. O novo recurso do Extrair Informações é um ótimo complemento, mas ainda não cobre todas as necessidades, e temos a intenção de melhorá-lo nos próximos meses. Os seguintes aspectos ainda estão faltando e planejamos adicioná-los:

1. Permitir obter informações do Extrair Informação para qualquer registro que você encontre no SuperSearch ou fornecido pelo Record Detective™, não apenas para o Record Matches que você confirmou. Em primeiro momento, você será solicitado a selecionar qual pessoa para extrair a informação.

2. Estender isso para os parentes. Por exemplo nos registros do censo, obter informações do Extrair Informação não só para a pessoa principal, mas também para os outros parentes no domicílio; adicionando pessoas novas para sua árvore a partir da mesma página.

3. Extrair Informações também para Smar Matches (Matches em outras árvores), e não apenas para o Record Matches (registros históricos).

Outras dicas e sugestões

Se você já confirmou alguns Record Matches no passado, verifique-os novamente e use o Extrair Informações sobre eles. Você pode configurar as opções de filtragem na página de Record Matches para mostrar apenas os Matches confirmados, e verificar de forma sistemática. Depois, você pode mudar a configuração de filtragem para mostrar apenas Matches pendentes.

Se você estiver usando principalmente, o software de MyHeritage, Family Tree Builder para o crescimento de sua árvore, não deixe de atualizar para a versão mais recente 7.0. Isso permitirá que você possa usar o novo recurso Extrair Informações dando novo valor a todos os seus Record Match, utilizando a árvore genealógica publicada em seu site on-line da família, e, em seguida, usar o 'novo recurso de sincronização para sincronizar todas as informações do "Family Tree Builder 7.0", que foram extraídas, de volta para o computador.

Resumo

Informações do Extrair Informações ajuda a tornar o já poderoso Record Matches em  MyHeritage ainda mais útil, permitindo que você possa colher informações novas e melhoradas a partir de qualquer registro histórico diretamente em sua árvore, com grande facilidade e em poucos cliques. Não se esqueça de confirmar os seus Record Matches e utilize esta grande novidade para melhorar a sua história familiar.

Divirta-se!

Equipe de MyHeritage

]]> http://blog.myheritage.com.br/2013/05/novo-recurso-extrair-informacoes-de-registros/feed/ 0 http://blog.myheritage.com.br/2013/05/novo-recurso-extrair-informacoes-de-registros/ http://feedproxy.google.com/~r/MyHeritagePortugeeseBlog/~3/5WG_mcolkQg/ http://blog.myheritage.com.br/2013/05/apresentando-record-detective%e2%84%a2-a-tecnologia-inovadora-para-a-historia-familiar/#comments Thu, 16 May 2013 14:44:19 +0000 Walter Olivas http://blog.myheritage.com.br/?p=11020 Nós de MyHeritage estamos animados em anunciar o lançamento do Record Detective™. É a primeira tecnologia deste tipo a ampliar automaticamente as pistas genealógicas a partir de um único registro histórico para outros registros relacionados e conexões de sua árvore genealógica.

Record Detective™ gera novas pistas e descobertas, transformando um único registro em uma porta a mais na sua pesquisa. Por exemplo, um registro descoberto no arquivo digital de MyHeritage, o SuperSearch, vai agora incluir automaticamente um resumo dos registros e indivíduos em árvores genealógicas relativas relacionadas a ele, fornecendo novas informações e pistas para levar sua pesquisa para novas direções.

Aqui está um pequeno vídeo que explica como funciona: (mude a legenda para português no ícone CC)


Record Detective™, essencialmente transforma registros históricos em objetos inteligentes que determinam quais as pessoas que estão próximas, e realiza automaticamente a pesquisa adicional sobre essas pessoas. Os registros históricos são de valor inestimável para todos os interessados em sua história familiar. Com mais de 4 bilhões de registros disponíveis, MyHeritage oferece uma riqueza de documentos que permitem que você faça descobertas emocionantes.

Um registro de óbito fornece uma visão sobre um indivíduo como este registro de um artigo de jornal mencionando seu casamento. (Clique para ampliar)

Aqui está um exemplo de como Record Detective™, a partir de um Registro de Óbito da Califórnia sobre Frederick Thomas Blanchard, e é capaz de localizar um artigo de jornal que tem mais de 100 anos de idade, descrevendo como ele conheceu e se casou com sua namorada:

Descobriu alguém na coleção do Censo Americano de MyHeritage? Record Detective™ irá fornecer documentos do censo para essa mesma pessoa em anos anteriores ou posteriores e, e não é só isso, vai fazê-lo para toda a família.

Por exemplo, lápides do cônjuge da pessoa, artigos de jornal sobre o filho da pessoa ou documentos de imigração de um dos pais, será exibido diretamente na página do censo. Isso tudo é feito usando a tecnologia de alta precisão, com quase nenhum falso positivo.

Um registro do Censo Americano de 1940 puxa uma lista de outros registros relacionados de pessoas para quem também existem registro original, abrindo a porta para novos registros. (Clique para ampliar)

Como você pode ver na imagem acima, os registros sobre qualquer indivíduo também pode se referir a outras pessoas, como um casamento ou documento de censo, que muitas vezes apresenta os membros da família. Se as pessoas ligadas ao registro estão em árvores genealógicas em MyHeritage, Record Detective™ irá exibir links para os perfis dessas pessoas.

"Pessoas Relacionadas" são perfis em árvores genealógicas MyHeritage que estão ligados à pessoa ou outras pessoas no registro que está sendo visualizado.

Você pode saber mais sobre um determinado registro ou perfil de uma pessoa fornecido pelo Record Detective™ passando o mouse sobre a miniatura. O resumo mostra uma pontuação de confiança, que vai desde a metade de uma estrela a cinco estrelas, indicando a probabilidade de que o registro histórico pertence corretamente ao indivíduo relacionado. Ao clicar no link azul sobre o nome da pessoa, que é um link, evocê será levado para esse registro.

Passe o mouse sobre a miniatura do registro para revelar uma ferramenta de dica com um resumo avançado do registro e pontuação de confiança.

Record Detective™ pode ser acessado de duas formas principais, através de Record Matches ou dos arquivos digitais on-line de MyHeritage o SuperSearch.

Record Matches

A Record Match é um documento considerado relevante para a história da sua família, como um registro de nascimento de seus antepassados​​, foto do túmulo de um parente ou um artigo de jornal. Record Matches são calculados automaticamente para todas as árvores genealógicas em MyHeritage.

1) Quando conectado ao seu site de família, visite a página Record Matches no menu da árvore genealógica. Você poderá ver os Record Matches por pessoas ou por coleções de registros históricos.

Record Matches (Clique para ampliar)

2) Se você estiver vendo jogos por coleção, clique no botão Ver Matches ao lado de qualquer coleção para visualizar o registro de matches nele.

Record Matches por coleção (Clique para ampliar)

3)  Clique no botão azul para "rever o Match", e vá para a página de registro. Este documento do censo enumera outros membros da família quando o censo foi realizado. Aqui, o chefe da família era Charles Yutze, casado com Alice, e, em seguida, seus filhos-, Charles, Dorothy e William.

Record Detective™ mostra todos os registros encontrados para todos os membros de uma família no censo.

Neste exemplo, nós começamos com um Record Match para Alice Yutze no censo, e o Record Detective ™ localizou mais 7 registros para Alice e sua família, incluindo registros do censo de 1930, um registro em uma lápide, e mais.

SuperSearch

Record Detective™ também é muito útil quando você encontra um registro histórico relevante, pesquisando SuperSearch, o motor de busca de registros históricos de MyHeritage que é porta de entrada parabilhões  de registros históricos.

1) Vá para SuperSearch em www.myheritage.com.br/researrch e procure qualquer pessoa que você está interessado em arquivos.

SuperSearch (Clique para ampliar)

2) Faça uma lista de todos os registros e os perfis de árvore genealógica que correspondem à sua pesquisa. Clique em qualquer um deles.

Resultado de uma pesquisa no SuperSearch - Clique para ampliar

3) Na página de registro, localize a imagem e registro de informações - clique para aumentar ou navegar sobre elas. Abaixo estará uma lista de pessoas e registros relacionados.

(Clique para ampliar)

Encontrar novos parentes é emocionante! Se você encontrou um perfil de árvore genealógica que é relevante para a sua pesquisa, por favor, note que você pode contatar o usuário MyHeritage que apresentou esse perfil. Esse usuário é geralmente relacionada a essa pessoa, e, portanto, potencialmente relacionado a você também.

Record Detective™ mostra as pessoas relacionadas(Clique para ampliar)

Privacidade

Nossa política de privacidade rigorosa garante que nenhum perfil, de qualquer pessoa, nunca vai ser listado como "pessoas relacionadas" a menos que sejam de seu próprio site de família. Isso significa que estranhos nunca vão ver as pessoas vivas de sua árvore como "pessoas relacionadas".

No momento, se você encontrou um bom histórico ou perfil através do Record Detective™ - a probabilidade é que quase todos os registros ou perfis mostrados sejão corretos é relevante - não há maneira de associar automaticamente esse registro com sua árvore. Mas estaremos adicionando isso em breve. Então, por enquanto, visualize o registro ou o perfil e extraia informações relevantes manualmente em sua árvore genealógica.

Resumo

Record Detective™ é uma nova tecnologia para mudar o jogo de MyHeritage, que irá fornecer-lhe muitos registros, outros registros e perfis de árvores sobre as mesmas pessoas. É altamente preciso e não vai desperdiçar seu tempo com falsos positivos. É original e não há nada parecido com isso na indústria da história familiar. Ele não substitui a pesquisa manual, mas, muitas vezes pode ajudar você a economizar tempo e encontrar informações relevantes que você poderia  nunca ter encontrado no seu próprio país. Um resumo de qualquer registro pode ser visto gratuitamente. Para ter acesso completo a todos os registros históricos, escolher entre as acessibilidades via "pague como quiser" ou "Assinatura de Dados".

No MyHeritage, estamos empenhados em continuar a inovar e desenvolver novas tecnologias que fazem a história da família mais emocionante e gratificante para você.

Nós convidamos você a experimentar o Record Detective ™, na parte inferior de cada página de registro, para ver o que você pode descobrir!

Aproveite,
A Equipe MyHeritage

]]> http://blog.myheritage.com.br/2013/05/apresentando-record-detective%e2%84%a2-a-tecnologia-inovadora-para-a-historia-familiar/feed/ 4 http://blog.myheritage.com.br/2013/05/apresentando-record-detective%e2%84%a2-a-tecnologia-inovadora-para-a-historia-familiar/ http://feedproxy.google.com/~r/MyHeritagePortugeeseBlog/~3/cIiw6tIHaiI/ http://blog.myheritage.com.br/2013/05/dia-internacional-das-familias/#comments Wed, 15 May 2013 12:16:36 +0000 Walter Olivas http://blog.myheritage.com.br/?p=11045 Hoje, 15 de Maio é o dia escolhido pela ONU para comemorar o Dia Internacional da Família.

Uma iniciativa louvável para tornar o núcleo Família um assunto de discussão e reflexão em todo o mundo.

MyHeritage comemora hoje este dia com muita empolgação. É a Família o grande motivo de nosso trabalho e dedicação.

É a Família que nos permite manter a continuidade da espécie pois é nela que conseguímos a segurança, o carinho e as experiências positivas e negativas que nos farão melhores a cada geração.

Toda família é uma emoção que guardamos em nosso memória.

Nossa equipe deseja a todas as famílias, sejam elas quais forem, que sejam felizes a seu modo e livres para poderem criar pessoas cada vez melhores e mais carinhosas, pois a maior lição que aprendemos com as nossas famílias é o carinho. E que nossos laços familiares jamais se partam.

Feliz Dia Internacional da Família.

Dia das Mães está quase chegando. Qual a melhor maneira de agradecer as nossas mães por tudo que elas fizeram para nós?

As mães têm uma forte influência sobre as nossas vidas. Muitos chegam a dizer que "a mãe sabe mais."

Se elas são, de fato, as nossas heroínas e conselheiras e se todas nos deixam impressões duradouras, conselhos e sabedoria, que elas compartilham conosco durante toda a vida, devemos homenageá-las.

Não existe um só filho que não tenha algo a dizer ou lembrar de sua mãe. Cada uma a seu jeito, deixaram histórias gravadas em nossas vidas e estas histórias agora podem dar prêmios em MyHeritage.

O que esta grande mulher te faz pensar? O que ela irá te influenciar?

Nossa equipe deseja homenagear todas as mães e queremos lançar aqui um desafio e uma competição. Uma mãe vai receber um buque de flores e uma caixa de bombons e além disso uma assinatura Premium Plus em nome de todas as outras.

Basta você escrever, no máximo 10 linhas, o porque você acha que a sua mãe ou uma mãe muito especial deva receber o nosso prêmio. (vale Tias, Avós, Irmãs, Afetivas e Mães que você desejar homenagear). Você pode usar os comentários abaixo ou nossa página no Facebook ou pelo nosso Twitter. Iremos recolher todas as homenagens no domingo até as 18:00 horas.

Na segunda feira, estaremos divulgando o nome da história vencedora que receberá os nossos prêmios e vamos postar aqui alguns dos textos selecionados.

Entraremos em contato com o autor ou autora da história.

Negociações já estão iniciadas e em breve alguns importantes arquivos já estarão disponíveis em nosso site, abrilhantando ainda mais o Record Matches e dando cor a muitas árvores genealógicas em MyHeritage.

Mas precisamos de ajuda.

Sabemos que muitos de nossos usuários são experts em fazer pesquisas e como o Brasil e Portugal,são muito grandes e tem muita história, muitas vezes estamos perdendo de conhecer alguns grandes arquivos digitalizados que possam contribuir com o trabalho de MyHeritage.

Você conhece algum arquivo digitalizado, de acervos públicos ou privados que possam vir a fazer parte de MyHeritage?

Até o momento, já fizemos contato com quase todas as indicações que nossos usuários nos mostraram, mas ainda tem muito pela frente.

Se você conhece alguém ou algum museu ou acervo que possa interessar, nos avise enviando um e-mail para nossa equipe.

Estamos a procura de : Arquivos Paroquiais, Arquivos Públicos e Administrativos (Câmaras e Prefeituras), Arquivos Judiciais e de Terra, Arquivos de Personalidades, Certidões de nascimento, Casamento e Óbito, Jornais e Revistas, Arquivos Cemiteriais e documentos que possam contar a história de nossos países.

Alguns e-mails, nem precisam ser disfarçados, são descarados mesmo. Este, em especial, trazia uma pergunta sobre genealogia muito interessante e tinha o seguinte teor: “... é preciso pôr a minha sogra na árvore?” Isso é briga, e briga da brava.

Então, como é que se responde a uma pergunta desta sem criar uma briga de família? Sem receber uma resposta do tipo “... você está de qual lado? Do lado dela?”

A primeira coisa que eu procurei no e-mail é se ele não teria algum tipo de “com cópia para a minha sogra” o que poderia me envolver em uma disputa pouco diplomática e causar um drama maior. Nunca se sabe, não é?

Pensei a respeito, e a vontade que tive foi responder perguntando se na árvore o nome da sogra estaria como “Chocadeira” ou “COBRA” (e que isto não dê ideias para ninguém). Você está achando engraçado, mas é sério. Muitos e-mails que recebo têm teor igual ou pior que este. Alguns chegam ao cúmulo de “... aquela fulana, esposa do meu primo...” ou “... como faço para EXTRAIR o sicrano...”, sem dúvida, ao pensar em extrair, o usuário é um dentista.

Ovelhas negras ou inconformados?

Lembrei-me de que, em 1995, ao iniciar minhas pesquisas, comecei fazendo algumas entrevistas com parentes. Tinha uma técnica toda especial, primeiro perguntava do tempo.

Se estava chovendo – o assunto era o sol, e vice versa. Depois eu falava ou de futebol ou de carro, isso acalma o entrevistado, depois é que eu entrava no assunto genealogia. Anotando tudo, eu fazia as perguntas e entrava em detalhes que pudessem me levar mais longe.

Pergunta vai, pergunta vem, e quando se chegava a um determinado ponto, quando eu tocava no nome da Vó Neguinha, um dos nomes de minha pesquisa, a conversa voltava lá para o início, desconversava para tempo, carro e futebol.

Era um mistério, pois a Vó Neguinha era o limite de minha pesquisa.

Um dia, recebi a visita de um parente sem as papas na língua, que me esclareceu o mistério. Ninguém queria comentar sobre a Vó Neguinha, pois ela era alcoólatra. Assim, como algumas pessoas chamam o câncer de “doença ruim”, algumas pessoas também não gostam de comentar sobre as coisas “feias” de sua família. E então eu faço uma pergunta: E alguma família é perfeita? Ninguém conhece alguma coisa de alguém da família que possa comprometer?

Respondida a pergunta acima, me diga. Quem entra e quem não entra na árvore? Eu lhe respondo: Todos entram independente das ocorrências. Não existem ovelhas negras e sim pessoas inconformadas com a vida.

Olhe só. Você já deve ter ouvido que a história é contada pelo vencedor. Essa máxima está em muitos livros famosos. Mas, se quem conta a história é o vencedor, o sensato vai aceitar, mas somente o sábio procura a verdade.

Como pesquisadores, não podemos nos prender nestes “problemas”.

Determinadas histórias na família não serão muito agradáveis, mas mesmo assim, serão a nossa história e os personagens destas histórias são nossos familiares que em suas fortalezas, ou suas fraquezas, contribuíram de alguma forma para que a família esteja constituída. Não podemos ignorar os suicidas, os sentenciados, nem ninguém que, por algum motivo, tenha sido fraco. Afinal, qual é o padrão que diferencia estas pessoas? O nosso? Ele está certo?  Já vi muita ovelha negra se olhar no espelho e se achar branca.

Em Árvore Genealógica não se define quem entra ou não, todos entram, ou melhor... Já entraram. O importante é que talvez este perfil em sua árvore mereça um tratamento todo especial, com a busca das razões que levaram esta pessoa a ser considerada "inconformada" e talvez você venha a descobrir segredos fantásticos, tramas e desfechos dignos de uma película e que  levará você a uma história incrível e empolgante.

Como você acha que responderia ao e-mail da “sogra”?

Eu fiz o seguinte, recomendei apaga-se a ficha da sogra, mas para isso é necessário apagar primeiro os netos, depois o casal e por último a sogra e isso leva a conclusão que sem os inconformados, não existiriam as demais ovelhas.

Na minha pesquisa, se a Vó Neguinha, que cambaleava pela rua, era motivo de piadas e trazia tanto desgosto aos parentes, fosse simplesmente “extraída”, quem poderia nos dizer quantos de nós teríamos nascido? Efeito Borboleta? Teoria do Caos?

Procure fazer pesquisas que te levem ao resultado sem os preconceitos. Você é um  historiador e não um juiz.

Em história, você tem três opções e uma verdade: ou é o vitorioso e conta a “sua” história, ou é o sensato e deixa as coisas como estão, ou é sábio e procura a verdade. Das três opções só existem uma verdade. Sempre haverá questionamentos e ninguém quer ser desmentido.

Hoje, com as ferramentas disponíveis de pesquisa em MyHeritage, ficou bem fácil e onde existir um Arquivo Digitalizado, haverá alguém de MyHeritage na busca deste arquivo para trazer para você.

Ontem apresentamos mais de 500 milhões de novos nomes em milhões de documentos originais. Nestes arquivos, (Record Matches), que já somam quase 5 bilhões, já é possível se encontrar imagens até de fichas criminais, (mugshots), e estes arquivos são comuns no mundo inteiro e vão estar disponibilizados em nosso banco de dados, veja um exemplo abaixo, isso poderá enriquecer muitas árvores genealógicas pelo mundo. E lembre-se, se você tem em sua árvore um inconformado (a), não se preocupe, nenhuma família é 100% e toda Família é uma história emocionante.

Quer comentar, comente. Quer criticar, critique. Ou seja sensato.

Ficha Criminal de Joe Displane - Arquivo do Record Matches

]]> http://blog.myheritage.com.br/2013/05/ovelhas-negras-ou-inconformados/feed/ 4 http://blog.myheritage.com.br/2013/05/ovelhas-negras-ou-inconformados/ http://feedproxy.google.com/~r/MyHeritagePortugeeseBlog/~3/kaoa0EvZvw8/ http://blog.myheritage.com.br/2013/05/myheritage-todos-os-registros-do-censo-dos-eua-ja-estao-disponiveis/#comments Wed, 01 May 2013 13:30:12 +0000 Walter Olivas http://blog.myheritage.com.br/?p=10888 Estamos orgulhosos de anunciar que a coleção completa dos Censos Federais dos EUA estão agora disponíveis em MyHeritage.

Estes censos abrangem todos os decênios de 1790-1930 e complementam-se com o já existente Censo de 1940 dos EUA, que você pode pesquisar gratuitamente em MyHeritage.
É a maior e mais importante coleção do conjunto de registros dos EUA, incluindo um enorme índice pesquisável e todas as imagens digitalizadas dos documentos originais do censo, cobrindo cerca de 520 milhões de nomes.

Comece a pesquisar os censos agora

Uma página do Censo dos EUA de 1790 (clique para ampliar)

Os registros históricos são de valor inestimável para todos os interessados ​​em sua história familiar. Registros de recenseamento estão entre os melhores registros disponíveis e como eles documentam quase todos em um determinado país em uma data ou em datas específicas durante esse ano, eles serão uma fonte rica de informações sobre esses indivíduos registrados, oferecendo nome, idade, endereço, local de nascimento, os membros da família, ocupação e educação.

Página do Censo de 1940 para Elvis Presley ( Clique para ampliar)

Encontrar uma pessoa em um registro de censo muitas vezes abre as portas para descobertas adicionais. Esta coleção ajuda as pessoas a voltar no tempo, uma vez que fornece um retrato para a vida dos nossos antepassados ​​1790-1930. Aqui está um infográfico mostrando a vida na América durante esse tempo:

Esses registros indexados estão agora disponíveis para você pesquisar no SuperSearch - arquivo digital on-line do MyHeritage. O SuperSearch contém mais de 4 bilhões de registros, inclusive de nascimento, casamento, óbito, sepultamento militares, imigração, anuários e maior coleção do mundo de jornais.
Nossa tecnologia Record Matches também foi desencadeada sobre os novos registros do censo dos EUA, por isso a sua árvore genealógica em MyHeritage vai começar a receber notificações automáticas sempre que encontrar parentes no censo dos EUA. Fique atento para muitas descobertas emocionantes!
Os novos registros incluem os fragmentos remanescentes do Censo dos EUA de 1890, que foi em grande parte destruídos em um incêndio.

Página do censo americano de 1890 - (clique para ampliar)

Traduzido em 40 idiomas, MyHeritage é a única empresa a entregar as descobertas dos censos norte-americanos para um público global. Estamos focados em trazer conteúdo em todo o mundo para o nosso público internacional, então espere para ver coleções de outras significativas coleções de muitos países que estão sendo adicionados no futuro próximo e mais além.
Novas informações reveladas nos censos acionam automaticamente um efeito dominó de novas descobertas dentro da rede global de MyHeritage em árvores genealógicas e registros. Um resumo do registro pode ser visto de forma gratuita, e os usuários podem escolher que fiquem acessíveis pelo sistema "pago como desejar" com créditos ou a subscrição de dados para acesso total e ilimitado a todo o conteúdo histórico.

Uma página do Censo de 1910 ( clique para ampliar)

O censo Federal dos EUA é realizado a cada 10 anos. Os censos são liberados para o público a cada 72 anos. Se a sua família incluir pessoas que viviam nos EUA durante esses anos - e isso vale para a maioria de nossos usuários - você será capaz de encontrá-los aqui, aprender mais sobre eles e, talvez, descobrir outros membros da família que você não sabia sobre eles anteriormente.
Tendo estes documentos do censo permitirão que as famílias em todo o mundo possam rastrear instantâneos da vida dos seus antepassados ​​entre 1790-1930, e descobrir dados da família ao longo da história americana.

Nós convidamos você a procurar em nosso banco de dados de registros para encontrar novidades de seus parentes que poderá adicionar o caráter e personalidade ao seu legado familiar.
Você tem ancestrais americanos que deseja pesquisa? Confira os novos registros e deixe-nos saber o que você encontrou escrevendo um e-mail para  stories@myheritage.com.

]]> http://blog.myheritage.com.br/2013/05/myheritage-todos-os-registros-do-censo-dos-eua-ja-estao-disponiveis/feed/ 2 http://blog.myheritage.com.br/2013/05/myheritage-todos-os-registros-do-censo-dos-eua-ja-estao-disponiveis/ http://feedproxy.google.com/~r/MyHeritagePortugeeseBlog/~3/HafWDT1nVTw/ http://blog.myheritage.com.br/2013/04/obrigado-equipe-de-tradutores/#comments Tue, 30 Apr 2013 15:05:26 +0000 Walter Olivas http://blog.myheritage.com.br/?p=10969 MyHeritage sabe a importância de se conectar a família ao redor do mundo, não importando o idioma. Estamos orgulhosos de ser uma rede familiar em todo o mundo com 40 idiomas disponíveis.

Você sabia? Que para oferecer aos nossos membros com todas as línguas, temos um grupo dedicado de voluntários?

Com essa equipe, as traduções são feitas quase que diariamente e a cada mudança de uma nova função ou recurso adicionado ao site.

Queremos agradecer a todos os nossos voluntários que trabalham duro para a sua assistência na tradução para o nossa página da web, para o software e guias FAQ que ajudam milhões de pessoas diariamente que acessam MyHeritage.

Este serviço, quase anonimo, permite que nossos usuários se sintam em casa, em seu idioma nativo.

Veja o nosso grupo de voluntários pelo mundo todo:

Agradecemos o trabalho duro envolvido na tradução pelos nossos voluntários. Todos os voluntários recebem:

• Uma atualização gratuita de assinatura para o seu site de família, ou uma extensão gratuita para um site Premium existente

• Uma assinatura de dados livre

• Presentes MyHeritage tais como camisetas, casacos de lã, calendários impressos e pôster da árvore genealógica

• Crédito em nosso blog

Quer ser voluntário? Estamos sempre à procura de ajuda adicional em todas as 40 línguas acessíveis em MyHeritage!

Para mais detalhes, escreva um e-mail para translate@myheritage.com com o idioma(s) você pode traduzir. Nós entraremos em contato com você sobre como você pode se juntar à nossa equipe de voluntários. (Inglês necessário).

No jargão de Marketing, estar vivo é estar público e pronto para trabalhar. Ai nascia o nosso blog em Português.

Até aquela data, MyHeritage tinha apenas o seu blog em Inglês e com a aquisição de MeusParentes por MyHeritage e a união das equipes de redação e marketing das duas empresas, e consequente aumento da comunidade MyHeritage, não seria diferente conversar como nossos usuários se não fosse na própria língua. Neste dia nasceram também nossos blogs irmãos em Espanhol, Alemão, Polonês e Francês.

O blog Espanhol era gerido pela Ania Rivera e posteriormente pelo nosso redator em espanhol Javier Skenazi, já o nosso blog em Francês antes escrito por Josselin agora é brilhantemente conduzido por Elizabeth, na Alemanha, Silvia e Karen são as responsáveis pela comunidade alemã e na Polônia a nossa companheira Justina. Posteriormente nasceram os blogs da Holanda conduzido por Denie Soeparno Kasan e também o Blog Sueco pela graciosa Sara Silander. No blog em língua Portuguesa ficou sob minha responsabilidade e hoje, em especial, eu completo também 1000 postagens em blogs de genealogia entre MeusParentes e MyHeritage. É o meu milésimo gol.

Nestes 3 anos todos nós redatores de MyHeritage nos esmeramos em levar até você o auxilio e apoio que você merece de nosso site. Parabéns a festa é toda sua.

Vimos muitas mudanças neste período. Vimos um crescimento fantástico do número de pessoas interessadas em escrever a sua história familiar, (75 milhões de usuários pelo mundo e mais de 2 milhões em língua portuguesa),vimos a tecnologia facilitar e mudar os rumos da genealogia mundial, vimos outras grandes empresas de genealogia se juntarem a nós para juntos podermos oferecer um serviço ainda melhor para os nossos usuários. Vimos a inclusão dos dispositivos móveis serem incorporados a vida dos genealogistas com o nosso Aplicativo MyHeritage jogando fora de vez o velho bloquinho de papel e o lápis que antes caracterizava a maioria dos pesquisadores de genealogia.

Vimos histórias incríveis de usuários que encontraram seus parentes usando a nossa tecnologia Smart Matches e Record Matches, ambas ferramentas do SuperSearch, o melhor motor de busca genealógica na internet.

Vimos também as mudanças do Family Tree Builder de 5.0 para 6.0 e agora para o 7.0 e vem mais por ai.

Entrevistas, histórias de famílias e competições também estiveram nestes 3 anos acompanhando a nossa redação. Fizemos também diversas postagens de Tutoriais da Árvore que ajudam muitas pessoas a descobrirem as funções e as usarem corretamente na montagem de suas árvores genealógicas. Por fim, pelo nosso trabalho, recebemos o convite da Escola Superior de Propaganda e Marketing de São Paulo (ESPM) para mostrar MyHeritage para a elite da Propaganda e Marketing do Brasil no II Fórum Transmídia em 2012.

Estamos fazendo o nosso trabalho, esperamos estar te agradando, e queremos oferecer a você uma fatia do nosso bolo de homenagem. E a você que nos apoia com seus comentários (2084 no total), a primeira fatia é sua.

Muito obrigado pelo seu carinho.

Equipe de MyHeritage