Hola, me llamo Katharina Leschaud, tengo 68 años y me gustaría compartir con ustedes la historia del sorprendente encuentro con mi media hermana, Marianne Dessarzin, gracias a una prueba de ADN que me hice por diversión.

Llevo 45 años casada y tengo cuatro hijos: Cindy, Céline, Cyril y Coralie. En 2003, comencé mi investigación genealógica sobre la familia de mi esposo, Marc Leschaud, porque su apellido, escrito de esta manera, no era muy común en Suiza. Él es originario de Ginebra y, en aquel entonces, éramos la única pareja en internet con ese apellido.

Mis diversas investigaciones me han revelado que, entre los siglos XVII y XVIII, la familia de mi marido llevaba el apellido Leschot y que procedía de Le Locle, en el cantón de Neuchâtel. Además, parece que el apellido Léchot o Leschot podría ser originalmente una variante de Lescot (= El escocés).

En noviembre de 2015 y abril de 2024, lamentablemente perdimos a dos hijas, ambas poco después del nacimiento de un hijo. Por lo tanto, tenemos tres nietos que han perdido a sus madres.

Durante este segundo período de duelo, retomé mi investigación genealógica, pero esta vez sobre mi propia familia, es decir, la familia Schmid, originaria de Frutigen, en el cantón de Berna, Suiza.

Una vista aérea de Frutigen, Suiza

En junio de 2024, MyHeritage anunció pruebas de ADN que pueden revelar nuestros orígenes geográficos y que también podrían ayudarnos a encontrar a miembros de nuestra familia.

Por diversión, le sugerí a mi esposo que ambos nos hiciéramos una prueba de ADN, que podría confirmar si el apellido Leschaud pertenecía a un escocés que, según la leyenda, luchó en Morat-Grandson en 1476 y se casó con una joven de Franco Condado. El 27 de julio de 2024, cuando llegaron los resultados de la prueba de mi esposo, vimos que, efectivamente, tenía más del 25 % de ascendencia británica, inglesa y escocesa, lo cual nos divirtió mucho, ya que coincidía perfectamente con sus supuestas raíces escocesas.

Detalle de una pintura que representa la batalla de Morat (1476), en la que, según la leyenda, luchó el antepasado de Marc

Los resultados de mi prueba llegaron un día después, y no podía creer lo que veían mis ojos cuando leí: “¡Buenas noticias! Hemos encontrado coincidencias de ADN contigo. Marianne Dessarzin comparte un 25,3 % de ADN contigo, lo que sugiere que probablemente sea tu media hermana”.

¡Fue una sorpresa total! ¿Cómo era posible? Esa pregunta me rondó por la cabeza toda la noche. Al día siguiente, contacté con Marianne, que había recibido los resultados al mismo tiempo que yo, para pedirle su opinión porque no lograba comprender cómo era posible.

Como mis padres ya habían fallecido, no podía pedirles explicaciones, y me costaba mucho entenderlo. ¡Nací a finales de noviembre de 1957, y mi hermanastra había nacido poco antes que yo, en febrero de 1957! Nunca había sabido de ninguna hermana aparte de Suzi, mi hermana mayor, y Rolf, mi hermano mayor.

En el primer mensaje que intercambié con Marianne, ella me explicó que no le sorprendía en absoluto; había nacido en La Chaux-de-Fonds en febrero de 1957, fue abandonada al nacer y más tarde adoptada por una familia suiza. Decidimos hablar por teléfono al día siguiente para saber más sobre la trayectoria de Marianne, su búsqueda de su madre biológica, y para hablar de mi padre, que evidentemente también era el suyo.

El padre de Cathy cuando era joven

A medida que avanzaban nuestras conversaciones telefónicas, empezamos a comprender cómo se había forjado esa relación. Entre 1956 y 1957, la madre de Marianne trabajaba en el hospital de St. Imier como lavandera, y mi padre vivía solo en el pueblo, a solo 100 metros del hospital, lejos de su familia. Su residencia oficial seguía estando en Frutigen, y trabajaba en Renan porque había mucho desempleo en el Oberland bernés. Estaba buscando un piso en el Jura bernés para mudarse allí con su familia. Mientras mi madre esperaba dar a luz a su tercer hijo (yo), vivía con sus padres en Frutigen junto con mi hermana Suzi y mi hermano Rolf.

St. Imier, Suiza, donde se conocieron los padres de Marianne

En la década de 1950, la gente no viajaba mucho y, como el dinero escaseaba, mi padre Friedrich solo volvía a ver a su familia en contadas ocasiones. Sin duda, Friedrich (Fritz) conoció a la madre de Marianne durante una salida nocturna o tomando algo, y conectaron enseguida. Lo que ocurrió después es objeto de conjeturas, pero el resultado es sencillo: Marianne y yo somos hermanastras, y nos hemos encontrado gracias a esta prueba de ADN.

Marianne y yo intercambiamos numerosos mensajes y llamadas telefónicas, y muy pronto nos dimos cuenta de que teníamos mucho en común. Me parece como si nos conociéramos de toda la vida.
Marianne tenía dos hijos, entre ellos una hija que nació el 20 de mayo de 1984, exactamente el mismo día y año de nacimiento que mi hija Céline; ¡una coincidencia increíble, y todo ello a solo 50 km de distancia! ¡La hermana mayor de Marianne nació el mismo día (25 de noviembre) que yo!

Cathy, Marianne y Suzi

El primer encuentro oficial entre Marianne, Cathy y Suzi tuvo lugar el 9 de septiembre de 2024 en casa de Cathy, donde Marianne pudo conocer a su otra media hermana, Suzi. En octubre, viajamos a la casa de Marianne, situada en la región francesa de Doubs. Por motivos de salud, Marianne no pudo conocer a su medio hermano, Rolf, hasta febrero de 2025.

Rolf, Marianne, Suzi y Cathy

Desde aquel fantástico encuentro, hemos intercambiado muchas llamadas, mensajes y visitas con la hija y los nietos de Marianne. Por su parte, Marianne ha tenido la oportunidad de conocer a nuestra hija, a nuestro hijo y a una nieta que vive con nosotros desde el fallecimiento de su madre. Nos llamamos todas las semanas y siempre es un placer ponernos al día. Ninguna de las dos ha dudado jamás de que somos medias hermanas.

Tras la muerte de mi segunda hija, acudí a terapia con un psiquiatra y le conté toda la historia. Él me preguntó: «¿Por qué investigaste tu genealogía? ¿Para encontrar a tu hermana?». Creo que, en el fondo, es cierto… ¡Qué alegría haberla encontrado!

¡Muchísimas gracias a Cathy por compartir su increíble historia con nosotros! Si tú también has hecho un descubrimiento asombroso con MyHeritage, nos encantaría saberlo. Compártelo con nosotros a través de este formulario o escríbenos a stories@myheritage.es.

La entrada Tras perder a dos hijas, gané una hermana gracias a MyHeritage ADN se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Cartel de reclutamiento del Tío Sam, obra de James Montgomery Flagg, 1917.

A medida que Estados Unidos se acerca a su 250 aniversario en julio de 2026, nos propusimos repasar la historia detrás de esta figura emblemática estadounidense, y cómo nuestro equipo rastreó su legado hasta la familia real cuyo legado refleja el de la propia nación.

El tío Sam no nació en un póster ni fue inventado por un dibujante. Fue un ser humano real, nacido en Massachusetts en el siglo XVIII. Llevó una vida trabajadora y dejó descendientes que aún hoy conservan sus valores de servicio y comunidad. Gracias a la investigación genealógica, MyHeritage ayudó a completar su historia: del mito al hombre, del libro de historia a la memoria viva.

La historia completa de cómo MyHeritage descubrió al verdadero Tío Sam y rastreó a sus descendientes vivos se cuenta en el  episodio del podcast Blast From My Past que aparece a continuación:

Confirmando la identidad del tío Sam

La conocida imagen del Tío Sam tomó forma a finales del siglo XIX y principios del XX, consolidada por el caricaturista político James Montgomery Flagg. Su versión —resuelta, humana e inconfundible— se convirtió en un símbolo nacional, especialmente en tiempos de guerra.

Pero los historiadores sospechaban desde hacía tiempo que el nombre en sí mismo apuntaba a una persona real.

Una simple búsqueda arrojó una teoría una y otra vez: un hombre llamado Samuel Wilson, que trabajó como proveedor del gobierno durante la Guerra de 1812. El equipo de investigación recurrió a los registros históricos y rápidamente encontró confirmación.

Lo que siguió fue un trabajo genealógico clásico: construir un árbol genealógico, generación tras generación, y seguirlo hasta llegar a los descendientes vivos.

El hombre detrás del nombre

Samuel Wilson nació el 13 de septiembre de 1766 en Massachusetts, el quinto de trece hijos. Su abuelo se había establecido en Nueva Inglaterra y compró tierras de cultivo en 1665, más de un siglo antes del nacimiento de Samuel. Como muchos de los primeros colonos estadounidenses, Wilson se mudó con frecuencia y finalmente se estableció en Troy, Nueva York.

Samuel Wilson

Allí se convirtió en un respetado empresario y una figura destacada de la comunidad. Trabajó como albañil y agricultor, fue propietario de una destilería y, en 1793, abrió una carnicería con su hermano. Para cuando estalló la Guerra de 1812, Wilson empleaba a más de cien personas, muchas de las cuales ya lo llamaban cariñosamente «Tío Sam».

Cuando el Ejército estadounidense necesitó suministros, Wilson fue contratado para proporcionar carne. Los barriles llevaban la inscripción «US» (Estados Unidos), junto con las iniciales del contratista gubernamental. Los soldados, muchos de los cuales conocían personalmente a la familia Wilson, empezaron a bromear diciendo que la comida venía del «Tío Sam».

El apodo se quedó. Y se extendió.

Aunque Samuel Wilson no vivió para ver su nombre convertido en un símbolo nacional, para la época de la Guerra Civil, el tío Sam se había convertido en una figura unificadora que representaba a la nación misma.

Encontrar a la familia

Rastrear a los descendientes de Samuel Wilson no fue sencillo. Partiendo de un nombre compartido por innumerables hombres en los inicios de Estados Unidos, era necesario avanzar con cautela, generación tras generación, revisando cada registro y parentesco para asegurarse de que el rastro perteneciera realmente al hombre detrás del Tío Sam.

Censo tras censo, obituario tras obituario, la historia finalmente condujo a Arkansas, a una mujer llamada Helen Hauptmann Painter.

Para Helen, el descubrimiento no fue una revelación, sino una confirmación.

“Siempre he sido bastante consciente de la conexión con Samuel Wilson”, dijo. “Mi abuela era hija de Carlton Sheldon, quien era hijo de Marion Wilson, y era nieta de Samuel. Mi abuela siempre nos mantuvo muy bien informados”.

Izquierda: Helen de niña. Derecha: La abuela de Helen, que también se llamaba Helen.

Las Biblias familiares, los libros de recuerdos de bebés y los documentos cuidadosamente conservados habían mantenido viva la historia mucho antes de que existieran los archivos digitales.

Una entrada del álbum de recuerdos de la abuela Helen, donde su abuela Marion Wilson Sheldon escribió que es la tataranieta del tío Sam.

Un legado de servicio

Helen creció en una familia católica numerosa en Conway, Arkansas, donde las historias del Tío Sam a veces se colaban en la vida pública, desde proyectos escolares hasta desfiles en ferias del condado.

“Recuerdo que en la década de 1980, mi abuela se puso en contacto con el comité de la feria local y participamos en el desfile de la feria del condado como los únicos descendientes vivos del Tío Sam”, recuerda. “Desfilamos detrás de Jerry Lee Lewis, si mal no recuerdo”.

Para Helen, el tío Sam nunca fue solo un símbolo nacional. Era un hombre trabajador que proveía para los demás y servía a su comunidad, y ese ejemplo influyó en la forma en que su familia comprendía quiénes eran y cómo debían vivir. Helen llevó ese legado a su propia vida como enfermera titulada, al igual que su hijo Trey lo hizo a través de su servicio militar.

Helen con su hijo Trey

Trey Hauptmann, veterano de la Marina con 20 años de servicio y suboficial mayor, tiene colgado en su oficina un icónico póster del Tío Sam. Le saca una sonrisa cada vez que lo ve.

«Dice «Quiero que te unas al Ejército de los Estados Unidos», y aquí estoy, en la Marina», dice entre risas. Pero la imagen también le recuerda al hombre que la creó y la responsabilidad que conlleva ese nombre. Le comentó a Helen que, si bien el Tío Sam les proporcionaba al ejército la carne y el cerdo que necesitaban, él les da las tiritas que necesitan. «Así que, en cierto modo, Samuel Wilson ha influido en su convicción de ayudar a los demás», afirma ella.

Siguiendo los pasos del Tío Sam

Años más tarde, destinado en Newport, Rhode Island, Try finalmente realizó el viaje a Troy, Nueva York, que su madre le había animado a hacer durante mucho tiempo.

Visitó la tumba de Samuel Wilson, recorrió las calles donde su antepasado trabajó y vio la imagen del Tío Sam pintada en edificios de toda la ciudad. Incluso se detuvo a tomar algo en una cervecería local que lleva el nombre de la familia.

“Saber que el tío Sam solía caminar por estas calles igual que yo lo hago ahora”, reflexiona, “hizo que todo pareciera real”.

Estados Unidos a los 250 años y las historias que nos unen

Mientras Estados Unidos se prepara para conmemorar los 250 años de su fundación, la historia del Tío Sam nos recuerda que la historia nacional se construye a partir de vidas individuales: de agricultores, carniceros, empresarios, enfermeras y miembros de las fuerzas armadas cuyas historias se entrelazan a lo largo de los siglos.

La investigación reveló no solo la supervivencia del linaje de Samuel Wilson, sino también la persistencia de sus valores. Generaciones después, sus descendientes siguen sirviendo a su país y a sus comunidades, y manteniendo vivo un profundo sentido de patriotismo y responsabilidad cívica.

Para el equipo de investigación de MyHeritage, descubrir al verdadero Tío Sam reforzó una creencia a la que recurren una y otra vez: que la historia de cada familia importa.

A veces, la historia está a la vista. Otras veces, hay que indagar a fondo para descubrirla. Y a veces, oculto tras un icono, se encuentra un hombre cuyo legado perdura, 250 años después del inicio de la historia estadounidense.

Daniella Levy  es redactora sénior y gestora de contenidos en MyHeritage, con años de experiencia creando contenido que ayuda a las personas a explorar su historia familiar. Gracias a su trabajo en cientos de artículos, entradas de blog, guiones de vídeo y materiales educativos para usuarios, ha desarrollado un profundo conocimiento de las herramientas de investigación genealógica, los registros históricos y los retos y satisfacciones del descubrimiento de la historia familiar. Daniella aprovecha su experiencia en escritura creativa para hacer que la genealogía sea más accesible, atractiva y significativa para los usuarios de MyHeritage en todo el mundo. También es autora de tres libros.

La entrada El verdadero Tío Sam: La familia detrás del ícono estadounidense se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Hoy nos complace anunciar una nueva incorporación a Ancient Origins: Notable Individuals. Esta nueva función te permite descubrir tu proximidad genética con 32 figuras destacadas cuyo DNA fue recuperado de restos arqueológicos. ¿Sientes curiosidad por saber si tu DNA es genéticamente similar a Ötzi, el hombre de hielo, al Guerrero del Grifo de la antigua Grecia, a Ludwig van Beethoven, o al Hombre de Cheddar? Con Notable Individuals, ahora puedes descubrirlo y aprender más sobre las personas detrás de las muestras de DNA.

Explora Ancient Origins: Personajes Destacados

Ancient Origins: Notable Individuals (haz clic para ampliar)

Además, hemos facilitado el acceso a uno de los informes más populares de Ancient Origins — Closest Populations —, que ahora está disponible directamente desde la pantalla principal. Este informe se encontraba anteriormente en Advanced Reports>Genetic Similarities>Single Origin.

Cómo funciona la función Notable Individuals

Ancient Origins se basa en el campo de rápido avance de la arqueogenética: el estudio del DNA antiguo recuperado de restos arqueológicos. En los últimos años, los científicos han logrado secuenciar con éxito el DNA de miles de individuos antiguos de culturas y civilizaciones que abarcan miles de años de historia humana. Estos avances están transformando nuestra comprensión de cómo las poblaciones antiguas se mudaron, se mezclaron, y dieron forma al panorama genético del mundo moderno.

Ancient Origins compara tu DNA con muestras de DNA antiguo de personas que vivieron hace cientos o incluso miles de años. La nueva función Notable Individuals, posible gracias a la colaboración entre MyHeritage e Illustrative DNA, se basa en esta tecnología al destacar muestras antiguas asociadas con individuos históricamente significativos y descubrimientos arqueológicos bien conocidos.

La función calcula tu proximidad genética con cada individuo comparando los patrones genéticos compartidos entre tu DNA y la muestra antigua. En otras palabras, identifica qué tan similar genéticamente es tu DNA al de ellos, en comparación con otras poblaciones y muestras antiguas de la base de datos.

Es importante tener en cuenta que estos resultados no indican una descendencia directa ni relaciones familiares con personajes históricos. Más bien, reflejan similitudes genéticas más amplias que pueden hacer que la historia se sienta más personal — y tal vez te brinden un dato especialmente divertido para compartir en tu próxima cena o reunión familiar.

Los 32 individuos y grupos incluidos abarcan una amplia variedad de culturas, regiones, y épocas históricas. Incluyen miembros de la realeza, guerreros, gobernantes, descubrimientos arqueológicos famosos, y otras personas históricamente significativas cuyos restos han contribuido a la investigación moderna del DNA antiguo. Cada perfil incluye información general sobre la vida, la cultura, y la importancia histórica del individuo, junto con un breve video generado por IA que representa algunos momentos de la vida de esa persona.

Cómo acceder a Notable Individuals

Para acceder a Notable Individuals, inicia sesión en tu cuenta de MyHeritage desde la computadora o el móvil y ve a DNA>Ancient Origins. En la pantalla principal de Ancient Origins, ahora verás una nueva sección llamada “Notable Individuals”, marcada con una etiqueta de “Nuevo”.

Cómo acceder a Notable Individuals (haz clic para ampliar)

Selecciona “Notable Individuals” para acceder a la lista completa de los personajes históricos destacados y a tu puntuación de afinidad genética con cada uno de ellos.

Ejemplo de resultado de Notable Individuals con una puntuación de afinidad genética cercana con la guerrera de Birka (haz clic para ampliar)

Toca o haz clic en cualquier individuo para ver tus resultados. Cada perfil muestra tu proximidad genética con la muestra de DNA antiguo, junto con información histórica de respaldo e imágenes que ayudan a dar vida a la historia del individuo, así como un gráfico de las poblaciones modernas más similares genéticamente a este individuo.

Descripción completa de la guerrera de Birka (haz clic para ampliar)

Los resultados también incluyen un breve video generado por IA que representa al individuo. Como ejemplo, mira el video de la guerrera de Birka a continuación:

Más sobre Closest Populations

Como se mencionó anteriormente, junto con la incorporación de Notable Individuals, facilitamos el acceso a uno de los informes más populares de Ancient Origins. Closest Populations, que antes se encontraba en Genetic Similarities>Single origin, es un informe avanzado que te permite comprender mejor qué tan cerca se compara tu DNA con las poblaciones antiguas.

Cómo acceder a Closest Populations (haz clic para ampliar)

A diferencia de Ancient Origins Breakdown, que proporciona un informe basado en un modelo personalizado de tu elección, el informe Closest Populations compara tu DNA con todas las poblaciones de referencia de la base de datos. El informe muestra las 50 principales poblaciones antiguas que son más similares a ti genéticamente.

Ancient Origins: Closest Populations (haz clic para ampliar)

Los informes de «origen dual» y «origen triple», que muestran cómo se comparan las diferentes poblaciones contigo genéticamente en combinaciones de dos o tres respectivamente, se pueden seguir encontrando en Genetic Similarities.

Precio y disponibilidad

La función Notable Individuals ya está disponible como parte de Ancient Origins para los usuarios aptos de MyHeritage DNA.

Ancient Origins está incluido en los planes Complete y Omni para los usuarios que hayan adquirido un kit de MyHeritage DNA. Los suscriptores actuales que cumplan con los requisitos recibirán acceso automáticamente a la nueva función.

Si aún no has explorado Ancient Origins, ahora es el momento perfecto para sumergirte de lleno en tu pasado antiguo, y descubrir a los personajes históricos cuyo DNA es más similar al tuyo adquiriendo un kit de MyHeritage DNA.

Resumen

La investigación del DNA antiguo está evolucionando a un ritmo extraordinario, y descubre continuamente nuevas perspectivas sobre las personas y poblaciones que dieron forma a la historia de la humanidad. Con la incorporación de Notable Individuals, Ancient Origins ofrece una forma más personal y atractiva de explorar esos descubrimientos a través de tu propio DNA.

Ya sea que te fascinen las civilizaciones antiguas, los personajes históricos, la arqueología, o la historia de la migración humana, la nueva función añade otra capa de profundidad a tu viaje de descubrimiento.

Te invitamos a explorar Ancient Origins, y descubrir a qué personajes destacados de la historia te acercas más genéticamente.

Explora Ancient Origins: Notable Individuals

La entrada Novedad en Ancient Origins: descubre tu conexión con personajes destacados de la historia se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Esa pregunta impulsó a Maya Geier, Gerente de Producto en MyHeritage, a crear un Video de Homenaje para su abuelo, que inspiró Video de Homenaje, una nueva función que transforma las fotos de un ser querido en un video conmovedor que celebra su vida.

Video de Homenaje anima la escena de cada foto en un breve clip de 5 segundos y luego los entrelaza en un solo video, con música y texto opcional. Esto convierte sus recuerdos más preciados en un hermoso video que puede ver, compartir y revivir durante años. Ya sea para honrar a un abuelo en su 90 cumpleaños, crear el centro de atención de unas bodas de oro o preservar el recuerdo de un familiar que has perdido, Video de Homenaje crea una experiencia atractiva y emocional que puede compartir con su familia.

En 2024 lanzamos LiveMemory, que permite a cualquiera tomar una foto antigua y dar vida a la escena, evocando un fuerte sentimiento de nostalgia. Video de Homenaje despierta los mismos sentimientos cálidos y de alegría, y se basa en esa experiencia permitiéndole celebrar toda una vida, no solo un momento.

Pruebe Video de Homenaje ahora

Video de Homenaje está actualmente disponible en el sitio web de MyHeritage y en navegadores web móviles. Se añadirá a la aplicación móvil de MyHeritage en el futuro.

Ejemplos

Ejemplo 1

Roberta Estes, DNAeXplained, se sintió profundamente conmovida por el siguiente Video de Homenaje que presenta a su madre, Barbara:

Ejemplo 2

Randy Seaver, autor del blog Genea-Musings, se emocionó con este Video de Homenaje sobre su madre, Betty:

Ejemplo 3

Gal Zrihen, Gerente de Producto Senior en MyHeritage, creó el Video de Homenaje de abajo sobre su abuelo, Yaakov.

Cómo funciona

Video de Homenaje utiliza IA para animar un conjunto de fotos y simular las escenas representadas en ellas de forma realista. Una vez subidas las fotos, la IA analiza cada una para determinar la mejor manera de recrear la escena. Cada foto se transforma en un clip de video de 5 segundos, y Video de Homenaje une los clips para formar el video final. Sus fotos originales en su sitio familiar permanecerán intactas.

Cómo crear un Video de Homenaje

Como usuario de MyHeritage puede acceder a Video de Homenaje desde el menú Fotos en el sitio web:

Acceda a Video de Homenaje desde el menú principal (haz clic para ampliar)

Si es nuevo en MyHeritage, puede acceder a la función visitando la nueva página de inicio en myheritage.es/tribute-reel:

Página de inicio de Video de Homenaje (haz clic para ampliar)

Haga clic en “Crear Video de Homenaje” para empezar. Si ya tiene un árbol genealógico con algunas fotos en MyHeritage, Video de Homenaje sugerirá parientes del árbol para los que podría crear un video. Haga clic en una sugerencia o introduzca el nombre de cualquier persona de la que quiera crear un Video de Homenaje (marcado abajo en rojo). Puede ser cualquier individuo, aunque no esté en su árbol genealógico.

Video de Homenaje: Seleccionar a una persona

Haz clic en “AÑADIR FOTOS”.

Video de Homenaje: añadir fotos (haz clic para ampliar)

Puede usar fotos que haya subido previamente a MyHeritage donde esa persona ya esté etiquetada, subir fotos nuevas, o ambas cosas. Su video puede incluir entre 5 y 15 fotos. Le recomendamos usar al menos 10 para crear un video atractivo. Cuando haya terminado, haga clic en “Listo” en la parte inferior de la pantalla.

Video de Homenaje: seleccionar fotos (haz clic para ampliar)

El siguiente paso es personalizar el video. Primero, arrastre y suelte para ordenar las fotos según el orden en que quiera que aparezcan (por ejemplo, cronológicamente).

Video de Homenaje: ordenar las fotos para el video (haz clic para ampliar)

En esta etapa puede añadir más fotos si lo desea. Puede incluir un texto de apertura y uno de cierre para personalizar el video. En la parte inferior de la página se muestra la duración estimada del video según el número de fotos. Cuando esté listo, haga clic en “Continuar”.

El último paso es terminar de personalizar el video.

Video de Homenaje: personalizar el video (haz clic para ampliar)

Seleccione una banda sonora para acompañar su video de entre las opciones proporcionadas o, si lo prefiere, déjelo en silencio. Por último, puede pedir a Video de Homenaje que coloree y mejore todas las fotos seleccionadas en el video. Si elige esa opción, solo se aplicará al video; sus fotos originales en MyHeritage no cambiarán. Una vez hechas las selecciones, haga clic en “Crear Video de Homenaje”.

MyHeritage le enviará un correo electrónico en cuanto el video esté listo.

Consejos para obtener mejores resultados

Aquí tiene varios consejos para seleccionar fotos que den como resultado el mejor video posible:

• Elija fotos que muestren a la persona en diferentes etapas de su vida, desde la infancia hasta la edad adulta, para dar una idea completa de su vida.
• Incluya fotos con las personas queridas para ellos: padres, hermanos, cónyuge, hijos o amigos cercanos.
• Las fotos que muestran una escena o interacción tienden a crear mejores animaciones que las fotos grupales posadas. Las fotos en exteriores, los momentos espontáneos o las fotos con rostros expresivos funcionan especialmente bien.
• No todos los videos salen perfectos al primer intento. Si no está satisfecho con el resultado, puede reemplazar una o más fotos, añadir más fotos o cambiar el orden y luego generar un nuevo video.

Compartir

Los Videos de Homenaje son ideales para compartir en Facebook, Instagram, TikTok, X y otras redes sociales. Le invitamos a compartir sus videos con los hashtags #MyHeritage y #videoHomenaje. Puede descargar sus videos en su ordenador o dispositivo móvil y compartirlos más tarde como desee.

Para compartir su video desde el sitio web, haga clic en uno de los iconos debajo del reproductor de video.

Video de Homenaje: Descargar y compartir (haz clic para ampliar)

Privacidad

Cualquier foto que suba a la función Video de Homenaje se guardará en su cuenta de MyHeritage. Puede eliminar sus fotos subidas en cualquier momento.

La función Video de Homenaje utiliza tecnología de un tercero que no obtiene derechos sobre sus fotos ni sobre el video resultante. Antes de generar su video, le pediremos su consentimiento explícito para permitir que MyHeritage procese sus fotos con este fin.

Uso responsable

Por favor, use Video de Homenaje de forma responsable. No suba fotos con marca registrada, ni fotos que muestren violencia, pornografía o cualquier contenido ofensivo. No suba fotos de escenas militares, ni escenas con personas heridas o fallecidas. No comparta resultados que puedan ofender y no elimine el símbolo de IA de los videos resultantes. Gracias por su comprensión y cooperación.

Coste

Cualquiera puede crear un Video de Homenaje gratis. Para crear más videos, se requiere un plan de Fotos o un plan Omni. El plan de Fotos da acceso a todas las demás funciones de fotos de MyHeritage, incluyendo MyHeritage In Color, Photo Enhancer, Photo Repair, Deep Nostalgia, LiveMemory y el Escáner de Fotos. Puede leer más sobre el plan Omni de MyHeritage aquí.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se tarda en crear un Video de Homenaje?

Crear un Video de Homenaje puede llevar desde unos minutos hasta un par de horas, dependiendo de la carga del servidor. Recibirá un correo cuando su video esté listo con un enlace para verlo.

¿Puedo crear un Video de Homenaje para una persona viva?

Sí. Un Video de Homenaje es una forma preciosa de celebrar la vida de alguien, lo que lo hace muy apropiado como regalo para cumpleaños y aniversarios. También puede usarse para conmemorar a un ser querido que haya fallecido.

¿Puedo editar el Video de Homenaje una vez que esté listo?

De momento no. Sin embargo, si quiere eliminar una escena específica de su video, puede generar uno nuevo a partir del mismo conjunto de fotos, quitando las que no quiera, e intentarlo de nuevo.

Cuando creo un Video de Homenaje, ¿quién tiene los derechos de autor del video?

MyHeritage no es el dueño del video resultante; le pertenece a usted. MyHeritage solo lo crea para usted. Lo mismo ocurre con las fotos que sube a MyHeritage: son suyas, no de MyHeritage.

¿Por qué hay un logo de MyHeritage en mi Video de Homenaje?

Hay una marca de agua con el logo de MyHeritage en la esquina inferior izquierda de los videos para que, si comparte un Video de Homenaje, otros sepan dónde encontrar la función.

¿Por qué hay un símbolo de IA en mi Video de Homenaje?

Los clips creados por Video de Homenaje están simulados por IA; no son videos auténticos. Como parte del compromiso de MyHeritage con la IA responsable, se añade un icono con la etiqueta “AI” en la esquina inferior derecha de todos los Videos de Homenaje para distinguirlos de los videos auténticos.

¡Cree un Video de Homenaje hoy mismo!

Hay recuerdos que merecen más que una foto estática. Video de Homenaje le ofrece una forma significativa de revivir la vida de un ser querido: ver cómo se mueve, dar vida a los momentos que le hicieron ser quien fue y compartir esa experiencia con las personas que también le quisieron. Le invitamos a probarlo hoy mismo.

La entrada Presentamos Video de Homenaje: Convierte las fotos de un ser querido en un emotivo video se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Crear un árbol genealógico suele implicar pasar muchas horas introduciendo pequeños detalles: nombres, fechas, parentescos, e hitos. Luego se añaden fotos para enriquecer el árbol. Pero, a menudo, los detalles y las fotos no logran captar toda la riqueza y belleza de la historia de vida de una persona. Eso es lo que hace que Infografías Familiares sea tan especial.

Infografías Familiares utiliza el poder de la IA para convertir la información que has recopilado en una significativa obra de arte que te sentirás orgulloso de compartir, colgar en tu casa, o regalar. Es ideal para celebrar la vida de un ser querido, como regalo de cumpleaños o aniversario, o en memoria de alguien a quien extrañas. Ya sea que lo compartas con tus familiares, lo imprimas como recuerdo o simplemente lo mires para disfrutar de una historia familiar bajo una nueva luz, cada Infografías Familiares ofrece una forma poderosa de experimentar tu herencia.

Infografías Familiares está disponible en el sitio web de MyHeritage en el navegador de escritorio y móvil. Próximamente se añadirá a la aplicación móvil de MyHeritage.

Prueba Infografías Familiares ahora

Cómo funciona Infografías Familiares

Esta función se basa en AI Biographer, una prestación que presentamos a finales de 2023 y que crea un artículo al estilo de Wikipedia sobre la vida de un antepasado. Infografías Familiares lleva esa idea un paso más allá al presentar información similar de forma visual en una infografía, combinando texto e imágenes para mostrar la historia de vida de una persona de un solo vistazo.

Una vez que selecciones a una persona de tu árbol genealógico, y elijas uno de los 15 hermosos estilos disponibles, la Infografía Familiar se genera automáticamente. Se crea basándose en sus detalles vitales clave, así como en la información sobre sus padres, cónyuges, hermanos, e hijos. Se utiliza la IA para convertir todos esos datos en una imagen preciosa.

El proceso combina varios elementos. Las fotos de perfil se transforman en representaciones artísticas estilizadas. Los hechos, como nombres, fechas, y lugares, se incorporan al diseño. Se añaden pistas visuales para reflejar aspectos de la vida de la persona, como dónde vivió o a qué se dedicó profesionalmente. Todo esto se organiza en un diseño estructurado según el estilo que hayas seleccionado, centrado en el individuo protagonista.

Debido a que la infografía se basa en tus datos actuales, cuanto más completa sea la información en tu árbol, mejores serán los resultados. Añadir fechas, lugares, eventos de la vida que falten (especialmente la profesión, educación, e inmigración), y fotos de alta calidad —sobre todo de la persona protagonista, sus padres, y su cónyuge— da lugar a una infografía más rica y detallada.

Cómo nació Infografías Familiares

Infografías Familiares es una idea original de nuestro gestor de conceptos de IA, Golan Levi. Con el fin de calibrar su valor para nuestros usuarios, se asoció con el director de producto senior Itay Sobol para probar el concepto. Primero, creamos infografías personalizadas como sorpresa para algunos de los invitados al Día de la Familia anual de MyHeritage, donde los empleados invitan a sus padres u otros familiares a visitar nuestra sede. La respuesta fue inmediata y emotiva. Después, creamos varios miles de Infografías Familiares y las enviamos por correo electrónico a algunos de nuestros usuarios que habían utilizado la función AI Biographer, como regalo sorpresa, y les pedimos su opinión. Las respuestas fueron abrumadoramente positivas, al igual que los comentarios que recibimos cuando llevamos el concepto a nuestro stand en RootsTech 2026.

Infografías Familiares presentada en el stand de MyHeritage en RootsTech este año

Basándonos en esta respuesta, decidimos integrar esta función en MyHeritage. Itay y nuestro talentoso equipo de diseñadores y desarrolladores convirtieron entonces Infografías Familiares en una función fácil de usar que ya está disponible para todo el mundo.

Crear una Infografía Familiar

Crear una Infografía Familiar es sencillo y rápido, especialmente si tu árbol ya tiene fotos de alta calidad y muchos detalles sobre la vida del familiar.

Para empezar, visita myheritage.es/family-infographics (también conocida como la página de destino de esta función), o selecciona Infografías Familiares en el menú «Árbol genealógico» de la barra de navegación.

La página de destino de Infografías Familiares (haz clic para ampliar)

Haz clic en «Crear ahora». A continuación, introduce el nombre de una persona de tu árbol genealógico, o selecciónala de entre los familiares sugeridos.

Selección de una persona para crear una Infografías Familiares (haz clic para ampliar)

También puedes crear una Infografía Familiar desde el panel de la izquierda de tu árbol genealógico (que se muestra a continuación) o desde la página de perfil del individuo en «Acciones adicionales».

Acceso a Infografías Familiares desde el panel izquierdo en el árbol genealógico (haz clic para ampliar)

Selecciona uno de los 15 estilos de infografía y haz clic en «Continuar»:

Selección de un estilo para la Infografía Familiar (haz clic para ampliar)

A continuación, revisa la foto y los detalles del familiar seleccionado, obtenidos de tu árbol. Esta es tu oportunidad de realizar algunas mejoras. Puedes cambiar la foto, editar la información, o completar los datos que falten. Cualquier cambio que realices aquí se guardará también en tu árbol genealógico.

Infografías Familiares: Revisión y edición de detalles (haz clic para ampliar)

Ten en cuenta que cuanto más información incluyas, más rica y detallada será tu infografía. Puedes crear una Infografía Familiar solo con una foto y unos pocos detalles, pero para obtener mejores resultados, te recomendamos que incluyas:

• Fotos de alta calidad de la persona, así como de sus padres y cónyuge(s)
• Fechas y lugares de nacimiento, fallecimiento, y matrimonio de la persona y de todos los familiares directos
• Cualquier información que tengas sobre las profesiones, educación, inmigración, lugares de residencia, y/o servicio militar de la persona

Cuando incluyas detalles como lugares, profesiones, e información sobre inmigración, tu infografía se enriquecerá automáticamente con elementos visuales y escenas que los ilustren, como la ciudad donde nació la persona, el barco en el que viajó al emigrar, la fábrica donde trabajó, y así sucesivamente.

Tras hacer clic en «Continuar», revisa y edita la información de los familiares directos de la persona protagonista, incluidas las fotos de los padres y parejas.

Infografías Familiares: Revisión de los detalles de los familiares directos (haz clic para ampliar)

Por último, haz clic en «Crear infografía».

Antes de crear tu primera infografía, tendrás que dar tu consentimiento.

La infografía estará lista en unos minutos. No hace falta que te quedes en la página mientras se crea: MyHeritage te enviará un correo electrónico para avisarte cuando esté lista.

El correo electrónico incluye una pequeña vista previa en miniatura de la infografía. Haz clic en la miniatura o en el botón «Ver y descargar» para ver la imagen a tamaño completo.

Visualización de la Infografía Familiar completa (haz clic para ampliar)

Haz clic en «Descargar» para bajarla como una imagen de alta resolución. También puedes compartir un enlace a la infografía en las redes sociales o de forma privada haciendo clic en «Copiar enlace» y pegándolo donde quieras.

Compartir e imprimir Infografías Familiares

Nuestros probadores beta han descrito cómo sus familiares reaccionaron con gran emoción al ver la Infografía Familiar de un ser querido. Te animamos a compartirlas también en las redes sociales, para que otros puedan disfrutar de los hermosos resultados y probarlas por sí mismos.

Muchos usuarios optan por convertir su infografía en un póster, una impresión enmarcada, o un lienzo para colgar en casa o regalar. Las Infografías Familiares se generan en alta resolución con una relación de aspecto 4:3 (orientación horizontal). Puedes imprimirlas en casa o utilizar un servicio de impresión global en línea como Vistaprint.

Para un ajuste perfecto de borde a borde, recomendamos elegir tamaños de impresión que coincidan con la relación 4:3, como 24×18″ o 40×30 cm. No obstante, también puedes imprimir en tamaños populares como A3, A4, o 16×20″. Solo asegúrate de comprobar la vista previa en el sitio web de impresión antes de pagar para garantizar que nada importante quede cortado en la impresión final.

Ejemplos

A continuación se muestran algunos ejemplos de Infografías Familiares en los estilos disponibles:

El estilo Edad de Oro (haz clic para ampliar)

El estilo Pincelada (haz clic para ampliar)

El estilo Boceto (haz clic para ampliar)

También hemos experimentado con la conversión de las Infografías Familiares en breves vídeos animados que dan vida a la historia de una persona de forma dinámica. Esta función no está disponible actualmente, pero estamos considerando añadirla en el futuro. He aquí un ejemplo de cómo podría ser:

¿Te gustaría que añadiéramos esta función? ¡Cuéntanoslo!

Preguntas frecuentes

¿Puedo crear una Infografía Familiar para una persona viva?

¡Sí! Las Infografías Familiares son un regalo personalizado maravilloso para cumpleaños, aniversarios, y reuniones familiares. También puedes generarlas para tus familiares vivos.

¿Dónde se guardan mis Infografías Familiares y cómo puedo verlas?

Todas las infografías que generes se guardan automáticamente en tu cuenta de MyHeritage. Puedes encontrarlas en la sección «Mis fotos», ya sea en el álbum privado llamado «Family Infographics» o bajo el nombre del familiar específico para el que creaste la obra. También recibirás un correo electrónico con un enlace directo para ver cada infografía en cuanto esté lista.

¿Por qué a veces una cara de la infografía no se parece exactamente a la de mi familiar?

Esta función utiliza la IA para generar una representación artística, y la IA no es perfecta. Esto puede ocurrir si la foto de perfil de tu árbol genealógico tiene baja resolución, o si aparecen varias personas. Para solucionarlo, sustituye la foto de perfil de la persona por una mejor y vuelve a generar la infografía. A veces, también puede resolverse simplemente regenerando la infografía o eligiendo un estilo diferente.

Coste

Cualquier persona que tenga un árbol genealógico en MyHeritage puede crear su primera Infografía Familiar de forma gratuita.

Para crear infografías adicionales, se requiere un plan MyHeritage Completo o Omni.

Privacidad

Las Infografías Familiares se generan utilizando las fotos y los datos de tu árbol genealógico, y tu privacidad está totalmente protegida.

La información se utiliza exclusivamente para crear tu infografía y no se comparte con terceros para entrenar modelos de IA externos. Tus infografías se guardan de forma privada en tu cuenta, y tú conservas la plena propiedad tanto de tus fotos como de las imágenes resultantes.

Por favor, utiliza Infografías Familiares y todas las funciones de IA de forma responsable, y evita subir materiales que otros puedan considerar ofensivos.

Resumen

Infografías Familiares transforma la información de tu árbol genealógico en un póster de cuidado diseño que ilustra la vida de una persona. Integran fotos, parentescos, y detalles clave de la vida en una sola composición. Con Infografías Familiares, puedes compartir las historias de tus familiares con los demás y convertir tu investigación en algo tangible, ya sea como un recuerdo personal o un regalo significativo.

Infografías Familiares refleja el compromiso de MyHeritage de aprovechar la tecnología más avanzada para ayudarte a explorar y celebrar tu historia familiar de formas nuevas. ¡Esperamos que lo disfrutes!

Prueba Infografías Familiares ahora

La entrada Presentamos Infografías Familiares: Convierte la historia de vida de un ser querido en una hermosa obra de arte se publicó primero en Blog de MyHeritage.

¡Búscalos ahora para descubrir un tesoro familiar!

Explora las 8 colecciones de registros históricos nuevas y actualizadas añadidas este mes

Colección	Descripción	Número de registros	Enlace de búsqueda
Austria, Viena, nacimientos y bautismos de la Iglesia Católica, 1850–1920	Un índice de registros de nacimiento y bautismo de la Iglesia Católica en Viena, Austria, entre los años 1850 y 1920.	25.385.864 registros	Busca en la colección ahora
Hungría, listas de bajas de la Primera Guerra Mundial, 1914–1919	Un índice de listas de bajas de Hungría durante la Primera Guerra Mundial.	454.554 registros	Busca en la colección ahora
Países Bajos, nombres e historias en periódicos de OldNews.com	Un índice de registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos de los Países Bajos.	95.629.547 registros añadidos para un total de 323.261.966 registros	Busca en la colección ahora
Países Bajos, Holanda Meridional, nacimientos civiles, 1900–1942	Un índice de registros civiles de nacimiento de Holanda Meridional, Países Bajos, entre los años 1900 y 1942.	184.022 registros	Busca en la colección ahora
Países Bajos, Holanda Meridional, matrimonios civiles, 1900–1942	Un índice de registros civiles de matrimonio de Holanda Meridional, Países Bajos, entre los años 1900 y 1942.	4.245.091 registros	Busca en la colección ahora
Suiza, nombres e historias en periódicos franceses de OldNews.com	Un índice de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos en francés de Suiza.	12.279.832 registros	Busca en la colección ahora
Defunciones en California, 1905–1939	Un índice de registros de defunción de California, Estados Unidos, entre los años 1905 y 1939.	2.084.693 registros	Busca en la colección ahora
Matrimonios por condado en Florida	Un índice de registros de matrimonio por condado de Florida, Estados Unidos.	6.028.831 registros añadidos para un total de 12.608.469 registros	Busca en la colección ahora

Austria, Viena, nacimientos y bautismos de la Iglesia Católica, 1850–1920

Esta colección contiene registros de nacimiento y bautismo de la Iglesia Católica en Viena, Austria, entre los años 1850 y 1920. Los registros suelen incluir el nombre del niño, la fecha de nacimiento, la fecha y el lugar del bautismo, los nombres de los padres y sus fechas de nacimiento, y los nombres de los abuelos paternos y maternos.

Busca en Austria, Viena, nacimientos y bautismos de la Iglesia Católica, 1850–1920

Hungría, listas de bajas de la Primera Guerra Mundial, 1914–1919

Esta colección contiene listas de bajas de Hungría durante la Primera Guerra Mundial. Los registros suelen incluir el nombre de la víctima, el año y lugar de nacimiento, el lugar de residencia, la fecha y el lugar de fallecimiento e información militar como el rango o la unidad. Los registros también pueden incluir la nacionalidad y ocupación de la víctima, junto con los nombres de sus padres y cónyuge.

Busca en Hungría, listas de bajas de la Primera Guerra Mundial, 1914–1919

Países Bajos, nombres e historias en periódicos de OldNews.com

Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos de los Países Bajos. Los registros se extrajeron de los artículos periodísticos mediante tecnología avanzada de IA desarrollada por MyHeritage. Los registros suelen incluir el nombre de las personas mencionadas, las relaciones entre ellas, el nombre del periódico, el lugar y la fecha de publicación, y un fragmento de texto del periódico que contiene la referencia y el texto OCR completo mediante el uso del reconocimiento óptico de caracteres (OCR) avanzado de MyHeritage. Los registros pueden incluir eventos como anuncios de nacimiento y matrimonio, obituarios, logros públicos, eventos comerciales y más. A menudo incluyen detalles adicionales como residencia, ocupación y lugares o instituciones asociados. Cada registro incluye un útil resumen del artículo, generado automáticamente por IA.

Busca en Países Bajos, nombres e historias en periódicos de OldNews.com

Países Bajos, Holanda Meridional, nacimientos civiles, 1900–1942

Esta colección contiene registros civiles de nacimiento de Holanda Meridional, Países Bajos, entre los años 1900 y 1942. Los registros suelen incluir el nombre del niño, la fecha y el lugar de nacimiento y los nombres de los padres.

Busca en Países Bajos, Holanda Meridional, nacimientos civiles, 1900–1942

Países Bajos, Holanda Meridional, matrimonios civiles, 1900–1942

Esta colección contiene registros civiles de matrimonio de Holanda Meridional, Países Bajos, entre los años 1900 y 1942. Los registros suelen incluir los nombres del novio y de la novia, su año de nacimiento, su fecha y lugar de matrimonio, y los nombres de sus padres.

Busca en Países Bajos, Holanda Meridional, matrimonios civiles, 1900–1942

Suiza, nombres e historias en periódicos franceses de OldNews.com

Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos en francés de Suiza. Los registros fueron extraídos de los artículos utilizando la tecnología avanzada de IA de MyHeritage. Suelen incluir el nombre de las personas mencionadas, sus relaciones, el nombre del periódico y la fecha de publicación. Gracias al OCR de MyHeritage, dispones del texto completo y un fragmento de referencia. Los registros pueden incluir nacimientos, matrimonios, obituarios y más. Cada registro incluye un resumen del artículo generado automáticamente por IA.

Busca en Suiza, nombres e historias en periódicos franceses de OldNews.com

Defunciones en California, 1905–1939

Esta colección contiene registros de defunción de California, Estados Unidos, entre los años 1905 y 1939. Los registros suelen incluir el nombre del fallecido, el año de nacimiento y la fecha y lugar de la muerte.

Busca en Defunciones en California, 1905–1939

Matrimonios por condado en Florida

Esta colección contiene registros de matrimonio por condado de Florida, Estados Unidos. Los registros suelen incluir los nombres del novio y de la novia, su fecha y lugar de nacimiento, su lugar de residencia y la fecha y lugar del matrimonio.

Busca en Matrimonios por condado en Florida

Un ejemplo de lo que podrías encontrar en estos registros

La nueva colección de «Austria, Viena, nacimientos y bautismos de la Iglesia Católica, 1850–1920» incluye un registro de Alban Berg, el compositor austriaco.

Alban Berg fue un compositor asociado a la Segunda Escuela de Viena y alumno de Arnold Schoenberg. Sus obras incluyen las óperas Wozzeck y Lulu, así como el Concierto para violín.

Este registro es típico de la colección, que ofrece detalles como el nombre del niño, las fechas de nacimiento y bautismo, y los nombres de padres y abuelos.

Resumen

Esperamos que estas valiosas colecciones te ayuden a realizar nuevos descubrimientos en tu investigación de historia familiar. Buscar en las colecciones de MyHeritage es gratis. Para ver los registros o guardarlos en tu árbol familiar, necesitarás un plan de Datos, Completo o Omni.

Para las colecciones de periódicos de OldNews.com, se requiere un plan Omni o un plan OldNews Pro para ver las imágenes completas de los periódicos en OldNews.com.

Si tienes un árbol familiar en MyHeritage, nuestra tecnología Record Matching te avisará automáticamente si los registros de estas colecciones coinciden con tus parientes. Entonces podrás revisar el registro y decidir si quieres añadir la nueva información a tu árbol.

¡Disfruta de las nuevas colecciones!

La entrada MyHeritage añade 146 millones de registros históricos en abril de 2026 se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Durante su adolescencia, empezó a preguntarse cada vez más sobre sus orígenes y lo que realmente había sucedido. Sabía el nombre de su madre biológica, Lina María, y que no había ningún padre registrado. Eso era todo. Todo lo demás era información clasificada.

Cuando se puso en contacto con el Centro de Adopción, le aconsejaron que dejara de buscar. Le dijeron que probablemente Lina María sentía vergüenza, ya que la gente veía con malos ojos a quienes tenían hijos fuera del matrimonio, y que seguramente había rehecho su vida. Si Paula aparecía de repente, podría complicarle las cosas a Lina María.

Paula Dahlberg

Coincidencia de ADN después de 5 años

Paula no se dio por vencida. Cuando se convirtió en madre en 2008, decidió continuar su búsqueda. Se unió a grupos de adopción y contactó con organizaciones en Colombia, pero una y otra vez recibió la misma respuesta: «No quedan registros».

Cuando las pruebas de ADN privadas estuvieron disponibles, su esperanza se reavivó. En 2019, MyHeritage lanzó DNA Quest, una campaña gratuita para proporcionar pruebas de ADN sin costo a personas adoptadas y sus familias. Paula solicitó una prueba y fue seleccionada. Recibió muchas coincidencias, pero solo con parientes lejanos… hasta un día de marzo de 2024 en el que todo cambió.

Al otro lado del mundo, en Medellín, Colombia, Lina María nunca había dejado de buscar a su hija. Un hombre llamado Óscar, también adoptado de Colombia y residente en Suecia, le compró una prueba de ADN de MyHeritage. Y ese día de marzo de 2024, obtuvieron la coincidencia de ADN que lo cambiaría todo.

“Hay una mujer en Facebook que dice ser tu madre”

Lina María fue la primera en enterarse de la coincidencia. Eran las ocho de la noche, y una voluntaria de una organización en Colombia que ayuda a reunir a niños adoptados con sus familias la ayudó a buscar a Paula en internet.

En Facebook había cuatro personas con el nombre de Paula, pero Lina María reconoció inmediatamente a su hija por su lunar. Tanto Lina María como la mujer de la organización le escribieron a Paula, pero como eran las dos de la madrugada en Suecia, no vio los mensajes. Lina María también se puso en contacto con el marido de Paula, Simon.

Simon se levantó temprano para prepararse para el trabajo y, al revisar su teléfono, vio un mensaje de una mujer desconocida en Colombia que decía ser la madre biológica de Paula. Regresó a la habitación y la despertó, pero Paula estaba tan adormilada que tardó casi una hora en comprender sus palabras.

Lina María (madre biológica de Paula)

“Ahora que te he encontrado, vuelvo a vivir de verdad”

Los papeles de adopción indicaban que Lina María aprobaba la adopción de su hija, por lo que dos de las primeras preguntas de Paula fueron: ¿Por qué me dieron en adopción? ¿Tengo hermanos?

La respuesta de Lina María fue inmediata: nunca había querido dar a Paula en adopción. Tenía 15 años y había llegado a Medellín para trabajar cuando Paula tenía un año. Allí, la engañaron para que entregara a su hija a una mujer, quien a su vez la entregó a los servicios sociales, que la dieron en adopción. Y sí, Paula tiene una hermana tres años menor: Janeth.

Desde entonces, Paula se enteró de que en Colombia se están llevando a cabo importantes investigaciones sobre adopciones ocurridas en las décadas de 1970 y 1980, en las que varias personas de los servicios sociales colombianos han sido acusadas de participar en el tráfico de menores.

Lo que más conmovió a Paula fue descubrir que nunca había sido un secreto. Lina María y su madre, la abuela biológica de Paula, tenían fotos de ella de bebé y de niña pequeña en casa. Toda la familia sabía de su existencia. Todos sabían que Lina María la estaba buscando. Nunca se había avergonzado de Paula. Incluso le dijo: «Ahora que te he encontrado, vuelvo a vivir de verdad».

Lina Maria con Paula cuando era niña: la primera foto que Paula recibió de su madre biológica.

La lucha de Lina María por encontrar a su hija nunca cesó. Durante todos esos años, trabajó justo al lado del orfanato donde Paula había estado y pasaba por allí a diario. Era un recordatorio constante de lo que había perdido y de lo que nunca dejó de buscar.

El contacto con Lina María también le dio a Paula respuestas que no sabía que necesitaba. Resultó que la información en los papeles de adopción era errónea; ni siquiera la fecha de nacimiento de Paula era correcta. En realidad, nació el 25 de junio de 1985, y no la fecha que figuraba en sus documentos durante toda su vida. Era un año mayor de lo que creía.

La reunión en Medellín

El otoño siguiente al partido, Paula viajó con su esposo, Simon, y sus dos hijos menores, Joran y Varchel, a Colombia. Lina María había preparado un gran cartel de bienvenida con el texto: « Bienvenidos a tu hogar en Colombia». Fue un momento muy emotivo.

Lina María había esperado 37 años para abrazar a su hija.

Paula sentía que el viaje y el encuentro con su familia biológica habían sido sanadores. Ahora sabe de dónde viene. Descubrió que nació en la cocina de su abuela, con ella y una partera. También sabe que su padre fue un amor de juventud y que desapareció de su vida antes incluso de que supieran que Paula estaba en el vientre.

Todo esto ha sido profundamente sanador tanto para Lina María como para su madre (la abuela biológica de Paula). Lina María llevaba mucho tiempo enfadada con su madre por no haberla ayudado más cuando Paula era bebé, porque si lo hubiera hecho, Lina María quizás no habría tenido que ir a Medellín a trabajar, y entonces todo podría haber sido diferente. Pero la abuela de Paula también tuvo un bebé por esas mismas fechas, así que ya tenía las manos llenas.

A Paula le sorprendió lo mucho que se parecía a su madre; la prueba de ADN le pareció casi innecesaria. También notó que tenía muchas similitudes con su hermana pequeña en cuanto a lenguaje corporal, expresiones faciales y sentido del humor.

La familia se reunió para celebrar el 36 cumpleaños de Janeth, la hermana de Paula.

Paula, su media hermana Janeth y Lina María

Lina María y Paula con el esposo, los hijos y la sobrina de Paula.

Para Paula, la prueba de ADN no solo le ha dado respuestas a las preguntas que la atormentaban desde su adolescencia, sino que le ha brindado algo que no sabía que le faltaba: una familia entera que siempre la quiso. Una madre, una hermana pequeña, una abuela. Y la verdad sobre su propia historia.

¿Has hecho algún descubrimiento inesperado o conmovedor usando MyHeritage? ¡Nos encantaría conocer tu historia! Compártela con nosotros a través de este formulario o envíanos un correo electrónico a stories@myheritage.com.

La entrada Mujer adoptada Sueca Descubre que fue Secuestrada en Colombia Cuando Tenía Un Año se publicó primero en Blog de MyHeritage.

¡Búscalos para descubrir un tesoro familiar!

Explora las 17 colecciones de registros históricos nuevas y actualizadas añadidas este mes

Colección	Descripción	Número de registros	Enlace de búsqueda
Australia, nombres e historias en periódicos de OldNews.com	Un índice de nombres, eventos e historias hallados en periódicos de Australia en OldNews.com. Los registros fueron extraídos de los artículos de prensa mediante la avanzada tecnología de IA desarrollada por MyHeritage.	11.893.771 registros añadidos para un total de 2.024.834.756 registros	Buscar en la colección ahora
Canadá, periódicos de OldNews.com	Un índice de periódicos y revistas históricos nacionales, regionales y locales de Canadá creado mediante el avanzado reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de MyHeritage de artículos centrados principalmente desde mediados del siglo XVIII hasta principios del XXI.	651.705 páginas añadidas para un total de 2.420.003 páginas	Buscar en la colección ahora
Canadá, nombres e historias en periódicos de OldNews.com	Un índice de nombres, eventos e historias hallados en periódicos de Canadá en OldNews.com.	8.516.177 registros añadidos para un total de 461.640.570 registros	Buscar en la colección ahora
Canadá, nacimientos en Quebec, 1820–1917	Un índice de registros de nacimientos y mortinatos de Quebec, Canadá, entre los años 1820 y 1917.	7.682.296 registros	Buscar en la colección ahora
Canadá, defunciones en Quebec, 1825–1917	Un índice de registros de defunciones de Quebec, Canadá, entre los años 1825 y 1917.	3.330.127 registros	Buscar en la colección ahora
Canadá, matrimonios en Quebec, 1820–1917	Un índice de registros de matrimonios de Quebec, Canadá, entre los años 1820 y 1917.	2.548.707 registros	Buscar en la colección ahora
Chequia, Región de Moravia-Silesia, nacimientos y bautismos en Opava, 1800–1920	Un índice de registros civiles de nacimiento y registros eclesiásticos de bautismo de Opava, Región de Moravia-Silesia, Chequia, entre los años 1800 y 1920.	6.013.794 registros	Buscar en la colección ahora
Chequia, Región de Moravia-Silesia, defunciones en Opava, 1800–1950	Un índice de registros civiles de defunción y registros eclesiásticos de sepelio de Opava, Chequia, entre los años 1800 y 1950.	3.745.296 registros	Buscar en la colección ahora
Chequia, Región de Moravia-Silesia, matrimonios en Opava, 1800–1945	Un índice de registros civiles y eclesiásticos de matrimonio de Opava, Región de Moravia-Silesia, Chequia, entre los años 1800 y 1945.	2.840.505 registros	Buscar en la colección ahora
Irlanda, registros de los tribunales de Petty Sessions, 1828–1926	Un índice de registros de los tribunales de Petty Sessions en Irlanda entre los años 1828 y 1926, que se ocupaban de casos civiles y penales menores, como el cobro de deudas, disputas entre vecinos y delitos a pequeña escala.	23.456.657 registros	Buscar en la colección ahora
Países Bajos, periódicos de OldNews.com	Un índice de periódicos, revistas y boletines oficiales históricos nacionales, regionales y locales de los Países Bajos creado mediante el avanzado reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de MyHeritage de artículos centrados principalmente desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del XX.	97.463 páginas de periódicos añadidas para un total de 11.225.943 páginas	Buscar en la colección ahora
Países Bajos, nombres e historias en periódicos de OldNews.com	Un índice de registros de nombres, eventos e historias hallados en periódicos de los Países Bajos.	227.634.581 registros	Buscar en la colección ahora
España, periódicos de OldNews.com	Un índice de periódicos y boletines oficiales históricos nacionales, regionales y locales de España creado mediante el avanzado reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de MyHeritage de artículos centrados principalmente desde finales del siglo XVII hasta principios del XXI.	3.518.418 páginas de periódicos añadidas para un total de 21.746.615 páginas	Buscar en la colección ahora
España, nombres e historias en periódicos de OldNews.com	Un índice de nombres, eventos e historias hallados en periódicos de España.	49.728.874 registros añadidos para un total de 332.936.632 registros	Buscar en la colección ahora
Reino Unido, periódicos de OldNews.com	Un índice de periódicos, revistas y boletines británicos históricos locales, regionales y nacionales que incluye reconocimiento óptico de caracteres (OCR) avanzado de artículos que se remontan a 1665.	2.198.105 páginas de periódicos añadidas para un total de 14.890.648 páginas	Buscar en la colección ahora
Reino Unido, Listas de la Fuerza Aérea Británica, 1919–1945	Un índice de registros de la Fuerza Aérea Británica que cubre los años cruciales entre las guerras mundiales y la duración de la Segunda Guerra Mundial (1919–1945).	3.947.075 registros	Buscar en la colección ahora
Reino Unido, nombres e historias en periódicos de OldNews.com	Un índice de registros de nombres, eventos e historias hallados en periódicos del Reino Unido en OldNews.com.	7.814.121 registros añadidos para un total de 799.414.468 registros	Buscar en la colección ahora

1. 1. Australia, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
      Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos de Australia en OldNews.com. Los registros fueron extraídos de los artículos de prensa mediante la avanzada tecnología de IA desarrollada por MyHeritage. Los registros suelen incluir el nombre de las personas mencionadas, el parentesco entre ellas, el nombre del periódico, el lugar y la fecha de publicación, y un fragmento de texto del periódico que contiene la referencia. Los registros pueden incluir eventos como anuncios de nacimiento y matrimonio, obituarios, logros públicos, eventos comerciales y más. A menudo incluyen detalles adicionales como residencia, ocupación y lugares o instituciones asociados. Cada registro incluye un útil resumen del artículo, generado automáticamente por IA.
      Buscar en Australia, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
   2. Canadá, periódicos de OldNews.com
      Esta colección de periódicos y revistas históricos nacionales, regionales y locales de Canadá se creó utilizando el avanzado reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de MyHeritage de artículos centrados principalmente desde mediados de 1700 hasta principios de 2000. Además de las publicaciones diarias y semanales que suelen incluir nombres de parientes, contienen una amplia gama de sustitutos de registros vitales, como avisos de nacimiento, matrimonio, defunción y obituarios.
      Buscar en Canadá, periódicos de OldNews.com
   3. Canadá, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
      Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos de Canadá en OldNews.com. Los registros fueron extraídos de los artículos de prensa mediante la avanzada tecnología de IA de MyHeritage. Los registros suelen incluir el nombre de las personas mencionadas, las relaciones entre ellas, el nombre del periódico, el lugar y la fecha de publicación, y un fragmento de texto del periódico. Los registros pueden incluir anuncios de nacimiento y matrimonio, obituarios y más. Cada registro incluye un resumen del artículo generado automáticamente por IA.
      Buscar en Canadá, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
   4. Canadá, nacimientos en Quebec, 1820-1917
      Esta colección contiene registros de nacimientos y mortinatos de Quebec, Canadá, entre los años 1820 y 1917. Los registros suelen incluir el nombre del niño, la fecha y el lugar de nacimiento, y los nombres de los padres. Los registros de mortinatos también pueden incluir la fecha de defunción.
      Buscar en Canadá, nacimientos en Quebec, 1820-1917
   5. Canadá, defunciones en Quebec, 1825-1917
      Esta colección contiene registros de defunción de Quebec, Canadá, entre los años 1825 y 1917. Los registros suelen incluir el nombre del fallecido, la fecha de nacimiento, la fecha y el lugar de defunción y los nombres de los padres y del cónyuge.
      Buscar en Canadá, defunciones en Quebec, 1825-1917
   6. Canadá, matrimonios en Quebec, 1820-1917
      Esta colección contiene registros de matrimonio de Quebec, Canadá, entre los años 1820 y 1917. Los registros suelen incluir los nombres del novio y de la novia, su fecha y lugar de matrimonio y los nombres de sus padres. Algunos registros también pueden incluir las fechas y lugares de nacimiento de ambos.
      Buscar en Canadá, matrimonios en Quebec, 1820-1917
   7. Chequia, Región de Moravia-Silesia, nacimientos y bautismos en Opava 1800-1920
      Esta colección contiene registros civiles de nacimiento y registros eclesiásticos de bautismo de Opava, Región de Moravia-Silesia, Chequia, entre los años 1800 y 1920. Los registros suelen incluir el nombre del niño, la fecha y el lugar de nacimiento y los nombres de los padres.
      Buscar en Chequia, Opava, nacimientos y bautismos 1800-1920
   8. Chequia, Región de Moravia-Silesia, defunciones en Opava, 1800-1950
      Esta colección contiene registros civiles de defunción y registros eclesiásticos de sepelio de Opava, Chequia, entre los años 1800 y 1950. Los registros suelen incluir el nombre de la persona, la fecha y el lugar de nacimiento y los nombres de los padres.
      Buscar en Chequia, Opava, defunciones, 1800-1950
   9. Chequia, Región de Moravia-Silesia, matrimonios en Opava, 1800-1945
      Esta colección contiene registros civiles y eclesiásticos de matrimonio de Opava, Región de Moravia-Silesia, Chequia, entre los años 1800 y 1945. Los registros suelen incluir los nombres del novio y de la novia, su fecha de nacimiento, su fecha y lugar de matrimonio, y los nombres de sus padres.
      Buscar en Chequia, Opava, matrimonios, 1800-1945
   10. Irlanda, registros de los tribunales de Petty Sessions 1828-1926
       Esta colección contiene registros de los tribunales de Petty Sessions en Irlanda entre los años 1828 y 1926, que se ocupaban de casos civiles y penales menores, como el cobro de deudas, disputas entre vecinos y delitos a pequeña escala. Los registros suelen incluir el nombre y la residencia del denunciante o demandado, así como la ubicación del tribunal y la fecha de la orden.
       Buscar en Irlanda, registros de los tribunales de Petty Sessions 1828-1926
   11. Países Bajos, periódicos de OldNews.com
       Esta colección de periódicos, revistas y boletines oficiales históricos nacionales, regionales y locales de los Países Bajos se creó utilizando el avanzado reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de MyHeritage. Los artículos se centran principalmente desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del siglo XX. Estos artículos impresos ofrecen noticias diarias que pueden incluir menciones de familiares y una rica variedad de sustitutos de registros vitales.
       Buscar en Países Bajos, periódicos de OldNews.com
   12. Países Bajos, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
       Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos de los Países Bajos. Los registros fueron extraídos mediante la tecnología de IA de MyHeritage. Los registros incluyen el nombre de las personas, parentescos, nombre del periódico, lugar y fecha, y el texto completo mediante OCR. Los registros pueden incluir anuncios de nacimiento, matrimonio, obituarios y más. Cada registro incluye un resumen útil generado por IA.
       Buscar en Países Bajos, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
   13. España, periódicos de OldNews.com
       Esta colección de periódicos y boletines oficiales históricos nacionales, regionales y locales de España se creó mediante el avanzado OCR de MyHeritage. Se centra en artículos desde finales del siglo XVII hasta principios del XXI. Contienen una amplia gama de avisos de nacimiento, matrimonio, defunción y obituarios.
       Buscar en España, periódicos de OldNews.com
   14. España, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
       Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos de España. Los registros fueron extraídos mediante IA e incluyen nombres, parentescos, datos de la publicación y texto OCR completo. Los registros pueden incluir anuncios vitales, logros públicos y más. Cada registro incluye un resumen generado por IA.
       Buscar en España, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
   15. Reino Unido, periódicos de OldNews.com
       Este índice de periódicos, revistas y boletines británicos históricos locales, regionales y nacionales incluye OCR avanzado de artículos que se remontan a 1665. Los periódicos son un recurso esencial para la investigación genealógica, ya que pueden contener información valiosa sobre las personas de un árbol familiar.
       Buscar en Reino Unido, periódicos de OldNews.com
   16. Reino Unido, Listas de la Fuerza Aérea Británica, 1919-1945
       Esta colección contiene registros de la Fuerza Aérea Británica que cubren los años cruciales entre las guerras mundiales y la duración de la Segunda Guerra Mundial (1919-1945). Estos registros oficiales documentan una amplia gama de funciones, incluido el servicio de oficiales comisionados y personal técnico. Los registros suelen incluir nombre, rango, rama militar y ocupación.
       Buscar en Reino Unido, Listas de la Fuerza Aérea Británica, 1919-1945
   17. Reino Unido, nombres e historias en periódicos de OldNews.com
       Esta colección contiene registros de nombres, eventos e historias encontrados en periódicos del Reino Unido en OldNews.com. Los registros fueron extraídos mediante tecnología de IA avanzada. Suelen incluir nombres, parentescos, datos de publicación y un fragmento del texto. Cada registro incluye un útil resumen generado automáticamente por IA.
       Buscar en Reino Unido, nombres e historias en periódicos de OldNews.com

Ejemplo de lo que podrías encontrar en estos registros

Una de las personas notables que figuran en la recién añadida colección Reino Unido, Listas de la Fuerza Aérea Británica, 1919–1945 es Sir Douglas Robert Steuart Bader, uno de los pilotos de caza de la RAF más famosos de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de perder ambas piernas en un accidente antes de la guerra, Bader volvió al servicio activo y se convirtió en una figura destacada durante la Batalla de Inglaterra.

La colección incluye múltiples entradas que documentan su carrera a lo largo del tiempo. Por ejemplo, un registro lo incluye como Oficial de Vuelo con fecha de nombramiento de enero de 1932, lo que refleja sus primeros años como oficial.

Otro registro, publicado en mayo de 1941, muestra su ascenso a Teniente de Vuelo, con fecha de nombramiento de septiembre de 1940 — justo en plena Batalla de Inglaterra, cuando saltó a la fama.

Estos son solo dos ejemplos. De hecho, Bader aparece en más de 10 registros dentro de la colección, lo que permite a los investigadores seguir su larga carrera militar paso a paso a través de las listas oficiales de la Fuerza Aérea.

Resumen

Esperamos que estas valiosas colecciones te ayuden a realizar nuevos descubrimientos en tu investigación de historia familiar. Buscar en las colecciones de MyHeritage es gratis. Para ver los registros o guardarlos en tu árbol familiar, necesitarás un plan de Datos, Completo u Omni.

Para las colecciones de periódicos de OldNews.com, se requiere un plan Omni o un plan OldNews Pro para ver las imágenes completas de los periódicos en OldNews.com.

Si tienes un árbol familiar en MyHeritage, nuestra tecnología Record Matching te avisará automáticamente si los registros de estas colecciones coinciden con tus parientes. Entonces podrás revisar el registro y decidir si quieres añadir la nueva información a tu árbol familiar.

¡Disfruta de las nuevas colecciones!

La entrada MyHeritage Añade 366 Millones de Registros Históricos en Marzo de 2026 se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Faith Loftesness usuaria de MyHeritage y residente de Colorado, fue adoptada de bebé en un hospital de Albany, Nueva York, en 1957. Tenía nueve años cuando se enteró de su adopción. Fue entonces cuando comenzó a buscar a sus padres biológicos, deseando saber más sobre sus orígenes. Su búsqueda, que duró 50 años, finalmente concluyó cuando recientemente se reencontró con su madre biológica gracias a MyHeritage ADN.

Mira aquí el emotivo reencuentro:

En el camino, Faith se topó con muchos obstáculos y callejones sin salida. Se resignó a la idea de que simplemente no estaba destinado a ser.Hace nueve años, su hija Aimee Campanella decidió tomar las riendas y ayudar a su madre a avanzar en su búsqueda. Hace tres años, Aimee le regaló a Faith un kit de ADN para el Día de la Madre.Inicialmente, no encontraron coincidencias cercanas. Pero un día, se sorprendieron al encontrar una coincidencia muy probable con una mujer de 82 años en Albany, donde Faith fue adoptada. La relación estimada era de «madre». Aimee se puso en contacto con la mujer, Marcia, para conocer más sobre su historia.

Marcia Mastroianni tenía 22 años, era madre soltera y quería darle una vida mejor a su hija, por lo que la dio en adopción. Pensó en Faith muchas veces a lo largo de los años, pero la adopción fue cancelada por la Iglesia Católica y Marcia no pudo encontrarla.

Faith y Aimee volaron a Albany para reunirse con Marcia en un encuentro muy especial.

Faith no podía creer que, después de tantos años, su sueño finalmente se estuviera haciendo realidad.

No sé cómo describirlo. Te quedas ahí parada, sin poder creerlo, pensando: «Esto no puede estar pasando».

Aimee notó muchas similitudes entre su madre y su abuela.

Estoy sentada con ellos, observándolos, y ambos gesticulan con las manos. Se lamen los labios y se ríen nerviosamente. Sí, es bastante sorprendente.

Faith comprende por qué Marcia decidió darla en adopción hace tantos años.

Tomó esa decisión por puro amor, porque sabía que yo no iba a tener una buena vida en ese momento.

El mensaje de Faith para todos aquellos que aún buscan a sus familiares es que nunca pierdan la esperanza, aunque pasen décadas. Por ahora, Faith, Marcia y Aimee están muy felices de haberse encontrado y de aprovechar al máximo el tiempo que tienen juntas.

La entrada Mujer se Reencuentra con Su Madre después de 50 años de búsqueda se publicó primero en Blog de MyHeritage.

Scribe AI, que presentamos recientemente en RootsTech, es una potente función que transcribe, traduce e interpreta documentos históricos e imágenes. Nacido originalmente de un proyecto de hackathon de MyHeritage, rápidamente se convirtió en un gran éxito en el mundo de la genealogía y ha recibido comentarios entusiastas.

Si aún no tienes la aplicación móvil de MyHeritage, puedes instalarla ahora gratis. Si ya tienes la aplicación, asegúrate de actualizarla a la última versión.

Qué puede hacer Scribe AI

Scribe AI te ayuda a darle sentido a los documentos históricos y a las fotos que, de otro modo, podrían ser difíciles de leer o interpretar. Puede transcribir texto manuscrito e impreso, traducir registros escritos en otros idiomas y analizar detalles visuales para proporcionar un contexto histórico e información valiosa.

Para los documentos, Scribe AI extrae detalles genealógicos clave como nombres, fechas y lugares, e incluso puede analizar registros de varias páginas como una sola unidad contextual. Para las fotos, estima cuándo y dónde se tomaron basándose en pistas visuales. También puede interpretar símbolos en lápidas y explicar el diseño y significado de los escudos de armas.

Al convertir materiales difíciles de leer o desconocidos en información clara y estructurada, Scribe AI te ayuda a descubrir nuevos detalles y a comprender mejor la historia de tu familia.

Cómo acceder a Scribe AI en la aplicación móvil

Hay dos formas de acceder a Scribe AI en la aplicación móvil:

Desde el menú de la aplicación

En la pantalla de inicio, que se muestra a continuación a la izquierda, abre el menú de la aplicación tocando el icono de la cuadrícula (resaltado en verde). Toca «Fotos» en el menú de la aplicación que se muestra a la derecha, y luego «Scribe AI» (resaltado en rojo):

Cómo acceder a Scribe AI desde el menú de la aplicación móvil de MyHeritage (haz clic para ampliar)

En la siguiente pantalla, toca «Elegir imagen»:

Scribe AI en la aplicación móvil de MyHeritage (haz clic para ampliar)

Luego, selecciona la imagen que te gustaría analizar entre tus fotos en MyHeritage o la galería de tu dispositivo.

Desde tu galería de fotos de MyHeritage

Para usar Scribe AI en una foto o documento que ya hayas subido a MyHeritage, abre la foto en la aplicación móvil de MyHeritage, toca los 3 puntos en la esquina superior derecha de la pantalla (resaltados a continuación en verde) y luego en «Obtener información de Scribe AI» (resaltado a continuación en rojo):

Cómo acceder a Scribe AI desde una foto en MyHeritage (haz clic para ampliar)

Una vez que ejecutas Scribe AI, los resultados aparecen en secciones claramente organizadas, al igual que en la versión del sitio web. La primera sección estará abierta de forma predeterminada. Desplázate hacia abajo para ver el resto de tus resultados.

Scribe AI en la aplicación móvil de MyHeritage: contexto histórico

Al tocar el título de cada sección, esta se expande y se contrae para facilitar la navegación.

Resultados de Scribe AI: todas las secciones contraídas (haz clic para ampliar)

Una vez generados, tus resultados de Scribe AI se guardarán y podrás acceder a ellos en cualquier momento. Si Scribe AI ha analizado una foto, aparecerá un botón de «Scribe AI: ver información» en la esquina inferior izquierda de la pantalla de visualización de fotos. Tócalo para acceder a los resultados.

Cómo acceder a los resultados de Scribe AI para una foto (haz clic para ampliar)

Pronto, podrás usar Scribe AI directamente en registros históricos dentro de la aplicación. Esta funcionalidad está actualmente disponible en el sitio web de MyHeritage.

Costo

Cualquier persona puede usar Scribe AI de forma gratuita en un número limitado de imágenes. Para un uso adicional se requiere una suscripción Completa u Omni. Los suscriptores actuales de los planes Completo y Omni de MyHeritage están de suerte, ya que pueden usar esta función sin límites y sin costo adicional.

Prueba Scribe AI en la aplicación móvil de MyHeritage

Ahora que Scribe AI está disponible en la aplicación móvil de MyHeritage, descubrir las historias de tu familia es mucho más conveniente. Ya sea que estés hojeando viejos álbumes en la casa de un familiar, te encuentres con una lápida fascinante en un cementerio o estudies un documento en un archivo, ahora puedes capturarlo y entenderlo al instante — directamente desde tu teléfono.

Actualiza tu aplicación de MyHeritage y comienza a explorar con Scribe AI hoy mismo.

Instala la aplicación móvil de MyHeritage

La entrada Scribe AI ya está disponible en la aplicación móvil de MyHeritage se publicó primero en Blog de MyHeritage.