I dag kan 2,7 miljoner mödrar firas av nästan 5,9 miljoner barn i Sverige. Ungefär hälften av dessa mödrar har 2 barn, medan omkring 300 mödrar har fler än 10.

Anna, Maria och Sara är de tre vanligaste namnen bland de 50 000 mödrar som firas morsdag för första gången i år.

Vi på MyHeritage önskar er alla en mysig dag!

Källa: statistiska centralbyrån

Vi söker ledtrådar i olika arkiv, bibliotek och andra informationskällor. I bland går det bra på egen hand, medan andra gånger behöver man lite vägledning, någon att bolla idéer med eller bara tala med någon som har samma intresse som en själv, för att på så sätt ta sig vidare i jakten på sina rötter. Då kan det vara en god idé att vända sig till en släktforskarförening för att få hjälp.

En släktforskarförening kan även vara en bra plats dit du med mycket erfarenhet kan vända sig för att hjälpa andra som behöver någon slags assistans.

Enligt Sveriges släktforskarförbund finns det ett par hundra föreningar i Sverige, i varierande storlek och aktivitetsutövning.

Är du ansluten till en släktforskarförening? Vilken är du i så fall ansluten till? Ligger föreningen lokalt där du bor eller finns den någon annanstans i Sverige?

Dela gärna med dig av vilken förening du är ansluten till i kommentarsfältet nedan.

Tack för att du deltar!

Mödrar världen över har haft stor påverkan på våra liv. Det är viktigt att vi uppmärksammar och visar uppskattning för allt de gör för oss. Nu på söndag, den 26 maj, är det mors dag. Vi på MyHeritage tycker att alla mödrar förtjänar det bästa. Vi vill därför ge bort ett av våra premiumplusabonnemang till en av alla dessa mödrar.

Allt du behöver göra för att delta i tävlingen är att nominera en modersgestalt som har haft stor inverkan på dig och som du tycker är värd att vinna priset. Nomineringen ska inte vara längre än 10 ord och förklara varför du tycker att kvinnan du nominerar är värd att vinna priset. Nominera nedan, på Facebook, Google+ eller twittra oss nomineringen.

Vi kommer att publicera de bästa bidragen och vinnaren i ett specialinlägg efter mors dag.

Alla världens mödrar är viktiga. Låt oss ta tillfället i akt att rikta strålkastarna på några av dem.

Vi ser fram emot att läsa era nomineringar. Lycka till!

Record Detective™ generar nya ledtrådar och upptäckter genom att vrida och vända på varje dokument. Till exempel om ett dokument upptäcks i MyHeritages digitala arkiv SuperSearch, inkluderas nu en automatisk sammanfattning av ytterligare dokument och individer i relevanta släktträd, och erbjuder ny information och ledtrådar som för din släktforskning i nya riktningar.

Här är ett kort videoklipp som förklarar mer:

Här är ett exempel på hur Record Detective™ börjar med ett dödsbevis från Kalifornien om Frederick Thomas Blanchard och lyckas hitta en tidningsartikel som är över 100 år gammal, där det beskrivs hur han träffade och gifte sig med sin stora kärlek.

Record Detective™ gör historiska dokument ännu smartare för att finna mer information åt våra användare. Historisk information är ovärderlig för alla som är intresserade av sin släkthistoria. Med över 4 miljarder dokument tillgängliga, erbjuder MyHeritage en uppsjö av dokument som gör det möjligt för dig att göra spännande upptäckter.

Ett dödsbevis ger en inblick i en individs liv. Här via en tidningsartikel som nämner hans äktenskap (klicka på bilden för större version)

Har du upptäckt någon i MyHeritages amerikanska folkräkningar? MyHeritage kommer att leta fram dokument från folkräkningarna om en och samma person från tidigare och senare års folkräkningar, och även för ett helt hushåll.

Till exempel gravstensbilder, tidningsartiklar om en persons son eller en förälders immigrationshandlingar kommer att visas direkt på sidan. Detta görs med hjälp av en noggrann teknik som nästan inte skapar några falska positiva.

Ett dokument från USA:s folkräkning 1940 visar en lista över relevanta poster och personer som också anges i den ursprungliga posten, och öppnar dörren till nya fynd (klicka på bilden för större version)

Som du kan se på bilden ovan, kan dokument om en individ även referera till andra personer, men även äktenskaps- eller folkräkningsdokument som ofta  anger alla hushållets medlemmar. Om personen som är kopplad till dokumentet finns med i ett släktträd på MyHeritage, kommer  Record Detective™ att visa länkar till släktingarnas profiler.

“Tillhörande personer” är släktträdsprofiler från MyHeritage som  är kopplade till personen eller personer i det aktuella dokumentet.

Du lär dig mer om ett specifikt dokument eller profil med hjälp av Record Detective™ genom att dra musen över dokumentets miniatyrbild. Sammanfattningen kommer att visa ett förtroende poäng, som sträcker sig från en halv stjärna till fem, och indikerar sannolikheten att det historiska dokumentet korrekt tillhör den associerade individen. Genom att klicka på dokumentnamnet eller personen, länkas du till mer information.

Dra musen över dokumentets miniatyrbild för att få en detaljerad sammanfattning av dokumentet och ett förtroende poäng av fyndet som hittats av Record Detective™

Record Detective™ kan nås på två sätt, antigen via Record Matches eller från SuperSearch, MyHeritages digitala arkiv online.

Record Matches
En Record Match är ett dokument som anses relevant för din släkthistoria, såsom en förfaders födelsedagsbevis, en  bild på en släktings gravsten eller en tidningsartikel. Record Matches genereras automatiskt från alla MyHeritages släktträd.

1) När du är inloggad på din släktplats, besök Record Matches-sidan i släktträdsmenyn. Där kan du se Record Mataches tillhörande personer eller dokument från historiska samlingar.

Record Matches (klicka på bilden för större version)

2) Om du tittar på matchningarna från en samling, klicka på visa-knappen bredvid den för att se Record Matchen som finns i den.

(klicka på bilden för större version)

3) Klicka på den blåa visa-knappen för att se träffen i detalj. Folkräkningsdokumentet ovan redovisar hushållets alla medlemmar från tidpunkten då folkräkningen gjordes. Här kan man se Charles Yutze, gift med Alice, och deras barn: Charles, Dorothy och William.

Record Detective™ visar alla dokument hittade om alla hushållsmedlemmar i folkräkningen (klicka på bilden för större version)

I detta exempel har vi börjat med en Record Match om Alice Yutze.  Record Detective™ har hittat ytterligare 7 dokument om Alice och hennes familj, med folkräkningsposter från 1930, ett gravstensdokument och mycket mer.  

SuperSearch
Record Detective™ är även användbart när du hittar relevanta historiska dokument genom sökningar i SuperSearch, MyHeritages sökmotor för historiska dokument, och är din inkörsport till miljarder historiska dokument.

1) Gå till www.myheritage.se/research och sök efter individen av intresse.

2) Få en lista av alla dokument och släktträdsprofiler som överensstämmer med din sökning. Klicka på det dokumentet som du vill utforska.

Resultatet av en sökning i SuperSearch (klicka på bilden för större version)

3) På varje dokumentsidan kommer Record Detective™ att försöka hitta fler poster om personerna från den post du hittat, och släktträdsprofiler om dessa personer.

En post från USA:s folkräkning 1940 visar en individuell sökning. Nedanför syns de andra medlemmarna från hans hushåll (klicka på bilden för större version)

Att hitta nya släktingar är spännande! Om du hittar en släktträdsprofil som är relevant för din sökning, kan du kontakta den MyHeritageanvändaren som lagt upp profilen. Denna användare är ofta släkt med personen dom du har hittat och kan även vara släkt med dig.

Hittat en släkting med hjälp av Record Detective™? Kontakta trädets skapare för att utbyta information, bilder och för att expandera din kunskap om släktens historia

Sekretess
Vår sekretesspolicy säkerställer att ingen levande persons profil visas som en “tillhörande person”, med undantag för din släktplats profiler. Under ”min sekretess” kan du välja att göra din profil och släktplatsen offentlig i sökningar eller inaktivera inställningarna så att trädets individer inte är med i SuperSearchs sökningar.

Just nu kan du hitta ett bra dokument eller profil genom Record Detective™ och sannolikheten är att nästan varje dokument eller profil som den finner är korrekt och relevant. Det finns inget sätt att automatiskt associera dokument med ditt träd. Men vi kommer att lägga till den funktionen snart. För stunden kan du titta på dokument eller profiler och extrahera relevant information manuellt in i ditt träd.

Sammanfattning
Record Detective™ är en ny teknik från MyHeritage, som ger dig många dokument, tillhörande dokument och släktträdsprofiler om samma person. Dokumenten är relevanta och kommer inte att slösa din tid med falsklarm. Tekniken är unik och det finns inget liknande på marknaden. Den ersätter inte manuell forskning, men kan ofta hjälpa dig att spara tid och hitta relevant information som du kanske aldrig hade hittat på egen hand. En sammanfattning av varje dokument kan ses gratis. För fullständig tillgång till alla historiska dokument, välj mellan prisvärda förbrukningskrediter eller ett dataabonnemang.

På MyHeritage drivs vi av att utveckla innovativa tekniker som kan göra släktforskning mer givande och spännande för dig.

Vi bjuder in dig att prova Record Detective™, längst ner på varje post för att se vad du kan upptäcka!

Mycket nöje,
MyHeritage-teamet!

MyHeritage lanserade Record Matches förra året och den har prisats för sin kraft och precision. Fram tills nu har användare varit tvungna att på egen hand extrahera värdefull information från varje Record Match till sitt släktträd. Många användare har därför nöjt sig med att bekräfta en korrekt Record Match utan att lägga till den nya informationen i sitt släktträd. Vissa har tagit sig an informationen, men på grund av det manuella arbetet har man inte lagt till citering. Och därmed har andra släktforskare inte kunnat se var ifrån informationen är hämtad.

Den nya Extrahera information-funktionen är en välbehövlig lösning för att lösa ovanstående problem. Den låter dig enkelt extrahera information funnen i bekräftade Record Matches och kopiera den, med ett enda klick, in i den relevanta profilen i ditt släktträd.

Den här nya funktionen visar tydligt upp den information som finns i de historiska dokumenten och jämför den med informationen i ditt träd.

Den belyser ny information i dokumentet, eller upplyser om kompletterande informationen till ditt träd. Nu kan du enkelt njuta av Record Matches fullt ut och få användbar källhänvisad information direkt till ditt träd, vilket hjälper dig att lära dig mer om dina förfäder som berikar din släkthistoria.

Fått en Record Match från vår kanadensiska gravstenssamling? Den nya Extrahera information-funktionen låter dig flytta den nyfunna informationen direkt till ditt släktträd (klicka på bilden för större version)

Varje informationsfält i dokumentet är nyare eller bättre än den i ditt träd och kan kopieras in i ditt träd genom att klicka på [>>]-knappen. Detta ger DIG kontroll att välja vilken information du vill ha. Du kan klicka på [>>]-knappen längst ner på sidan om du vill extrahera all den tillgängliga informationen till ditt träd. Slutligen klicka på OK för att spara den. Med ”bättre information” menar vi fall där de historiska dokumenten innehåller mer utförlig information än vad som finns i ditt träd.

Exempelvis ett fullständigt datum med dag/månad/år kontra enbart ett årtal. Eller en fullständig adress kontra att endast ha ett land som angiven födelseort, eller ett förnamn och mellannamn, istället för ett uteblivet mellannamn på en person i ditt släktträd.

Normalt sätt skapas en källa och citering varje gång du använder Extrahera information-funktionen, i linje med släktforskningens bästa praxis. Du kommer snart att upptäcka att det här ger dig möjlighet att fylla trädet med källor utan ansträngning. Du har möjligheten att stänga av funktionen om du inte vill skapa citering. Du kan även redigera uppgifter i ursprungskällan.

Extrahera information-sidan anpassar sig automatiskt till varje historiskt dokument, och visar dig bara information som innehåller motsvarande information om samma person i ditt släktträd. Det finns ett dussintal olika typer av historiska dokument på MyHeritage, och därmed gestaltas Extrahera information-sidan i många olika varianter.

En amerikansk folkräkningspost erbjuder förbättrad och annorlunda information än den som finns i ditt släktträd. Du väljer vilken information som du vill lägga till i ditt träd (klicka på bilden för större version)

Hittat en relevant tidningsartikel med hjälp av Record Matches? Spara information i en släktträdsprofil. Citeringen kommer att inkluderas och även en länk till det fullständiga dokumentet. Du kan redigera citeringen och förbättra den. Det kan behövas eftersom maskinläsningstekniken som tillämpas när tidningsartiklar skannas för att konverteras till texter, ofta är fulla av fel som du kanske vill rätta till.

Extrahera info från en tidningsartikel med hjälp av en Record Match (klicka på bilden för större version)

Extrahera info kommer med ett avancerat läge (via länken ”visa fler alternativ” i det övre högra hörnet) som du kan använda för att associera en citering med en specifik händelse i en persons liv (som födelse, giftermål, dödsfall eller annat), detta istället för att bara ha en övergripande biografi om individen. Detta tillvägagångssätt förespråkas av många professionella släktforskare. Med den avancerade inställningen kan du även redigera en persons biografi i trädet och för viss fakta kan du skapa en alternativ biografi, utan att behöva ändra din nuvarande version (alltså skapa två olika födelsehändelser enligt två olika teorier). Exempelvis Nanette Bronfmans äktenskapsbevis visar bröllopsdatum och plats, som kan spara i hennes släktträdsprofil och skapa citering speciellt för äktenskapshändelser i det avancerade läget.

Extrahera info: avancerat läge (klicka på bilden för större version)

Observera att all information som du bestämmer dig för att lägga till i ditt träd, kan ändras genom att klicka på [>>]-knappen och tas bort. Du kan även dra musen över olika fält i ditt träd (till höger på sidan) och klicka på penikonen för att redigera varje fält och ange ytterligare information.

Genomgång: så här extraherar du information från Record Matches

1) Granska dina Record Matches och klicka på bockmarkeringsknappen för att bekräfta en korrekt matchning. Felaktiga matchningar bör avvisas med x-knappen. Du kan bekräfta en Record Match på sidan som listar ett flertal matchningar, eller på granskningssidan som visar mer information (det senare alternativet är bättre för det visar fullständiga dokument).

2) När du väl har bekräftat en Record Match, kommer ett popup-fönster att informera dig att matchen framgångsrikt har bekräftats. Klicka på ”fortsätta” för att gå vidare till Extrahera info. Vi rekommenderar att du klickar på ”visa mig inte det här igen” så att popup-fönstret inte dyker upp igen. Du kan även titta på Record Matches som du tidigare har bekräftat, och klicka på “extrahera info till ditt träd” för att föra den till Extrahera info-sidan. Se det markerat med rött i rutan nedan.

Gå vidare från dokumentsidan för att extrahera information (klicka på bilden för större version)

3) På Extrahera info-sidan klicka på [>>]-pilknappen för att extrahera den information som du vill ha i ditt träd, eller på [>>]-knappen längst ner på sidan för att ta ALL den nya och förbättrade informationen på en gång.

Klicka på bilden för större version

4) Om du behöver, kan du lägga till anteckningar, redigera alla fält, citering och mycket mer.

Klicka på bilden för större version

5) När du är klar, klicka på den gröna ok-knappen för att spara informationen i ditt släktträd.

Klicka på bilden för större version

Ny dokumentremsa på profilsidan

För varje individ med Record Matches i ditt släktträd, kommer du nu att se en remsa som visar posterna, med en indikering om att de är bekräftade (gröna bockmarkeringar) eller väntar på din bekräftelse (ett frågetecken). Dra musen över posterna för att se mer information. Härifrån kommer du även kunna bekräfta korrekta Record Matches och extrahera information. Du kan också extrahera information från dokument som du tidigare har bekräftat, du kan även ångra en avvisning.

Ny dokumentremsa på profilsidan (klicka på bilden för större version)

Utvärdering (färdplan)

Likt att Rom inte byggdes på en dag, täcker inte den nya Extrahera info-funktionen alla behov just nu. Men är ett bra komplement. Vi har för avsikt att förbättra funktionen under de kommande månaderna. Följande aspekter saknas fortfarande och kommer att läggas till:

1) Tillgång till Extrahera info för alla poster som du hittar i SuperSearch, eller tillhandahålls av Record Detective. Och inte bara för bekräftade Record Matches. Du kommer att tillfrågas att välja vilken person som informationen ska extraheras till.

2) Utvidga funktionen till fler släktingar. Till exempel från folkräkningarna, Extrahera info kommer att inte bara fungera för huvudpersonerna utan även för andra släktingar i hushållet.

3) Du kan även använda funktionen Extrahera info för Smart Matches (matchar i andra släktträd) och inte bara för Record Matches (historiska dokument).

Ytterligare tips och förslag

Om du redan har bekräftat några Record Matches, kan du gå igenom dem på nytt och använd Extrahera info. Du kan ange filtreringsalternativ på Record Matches-sidan för att endast visa bekräftade matchningar och gå igenom dem systematiskt. Du kan ändra tillbaka filtertingen så att endast avvaktande matchningar visas.

Om du främst använder MyHeritages mjukvara Family Tree Builder för att få ditt släktträd att växa, se till att uppgradera till den senaste 7.0 versionen. Detta gör att du kan använda den nya Extrahera info-funktionen för att få ut mer av alla dina Record Matches, med hjälp av det publicerade släktträdet på din släktplats online, och  använd sedan Family Tree Builders nya synkroniseringsfunktioner för att synkroniserar all den information som du har extraherat till din dator.

Sammanfattning

Extrahera info hjälper till att göra MyHeritages kraftfulla Record Matches ännu mer användbar genom att låta dig ta ny och förbättrad information från historiska dokument direkt i ditt träd, enkelt med ett par klick. Se till att bekräfta dina Record Matches och använd denna nya funktion för att förbättra din släkthistoria.

Mycket nöje!

Min operasjungande släkting Sigrid Arnoldson, född 1861, dotter till Oscar Arnoldson.

Den aktiva pensionären Ylfva Sanabria har skrivit dagens inlägg. I inlägget berättar hon om hur hon på allvar kom igång med sin omfattande släktforskning. Hon har använt sig av MyHeritage i snart fem år och har under årens lopp hittat okända släktingar i både Chile och på Kuba.

Jag heter Ylfva Sanabria, är pensionär sedan 1997, bor på Lidingö sedan 1946, med undantag från vissa korta perioder då jag bott utomlands. Innan familjen kom till Lidingö bodde vi på flera olika ställen, bland annat Jönköping och Strängnäs, på grund av att min pappa var officer och ofta blev förflyttad.

Jag kommer från en stor släkt, särskilt på min mammas sida, och vi har alltid haft en stark sammanhållning. Jag har varit gift med en man från Colombia och vi har en son tillsammans. Han i sin tur har två söner och sedan sju månader tillbaka har jag också ett barnbarnsbarn.

Min mamma, två år gammal (hon är den lilla flickan i sin barnflickas famn) och två av hennes syskon står framför med händerna i munnen, på Kasperteater. Bilden finns publicerad i boken "Folkets Gröna Lund på Kungliga Djurgården".

Jag gick ut flickskolan 1957 och har under årens lopp kompletterat med studentbetyg i vissa ämnen. Efter flickskolan gick jag ett år på Nyckelviksskolan, därefter var jag au pair i Frankrike. Under hela mitt vuxna liv har jag deltagit i många olika kurser i varierande ämnen.

Gemensamt dop 1919 av min mamma Gun Alenius, född Markman (längst till vänster, övre raden), tillsammans med hennes fem syskon och tre av deras kusiner.

Inskription i en familjebibel skriven av min mormors morfars far Lars August Arnoldson. Bibeln finns hos mina kubanska släktingar. (Den här är ju svårtydd på grund av bläckplumpar).

Förutom familjen går mycket av min tid åt till att handarbeta, arbeta i trädgården, jag cyklar mycket i vår vackra natur och strosar gärna omkring i Stockholm, träffar gamla vänner , besöker kyrkor och museer. Historia intresserar mig mycket och de senaste fem åren har jag deltagit i en kurs om Stockholms historia. Denna har varit till stor hjälp vid min forskning.

Jag har alltid ”matats” med släkthistorier av mina föräldrar, men inte förrän jag gick i pension vaknade intresset på allvar. Jag önskar att jag hade lyssnat och frågat mer, men mycket har trots allt fastnat. Dagen innan min mamma dog, för 10 år sedan, hittade jag i hennes gömmor en antavla som hon hade forskat fram i sin ungdom i slutet av 1920-talet. Jag satt vid hennes dödsbädd och berättade att jag tänkte fortsätta forska där hon slutade. Jag tror att hon hörde vad jag sa och att det gjorde henne glad.

Min mormor (högst upp till vänster) Evelyn Louise Markman, född Wejdling, hennes fem syskon och föräldrar omkring 1895.

Min pappa (längst till vänster i sjömanskostym) tillsammans med min farmor framför honom, samt ett antal kusiner till honom. Fem av flickorna är födda och uppväxta i USA av svenska mamma (min farmors syster) och norsk pappa. De och deras familjer har vid ett flertal tillfällen varit i Sverige. Bilden är tagen i Graninge, Ångermanland, där min farmor kommer ifrån.

Jag forskar på alla grenar, har fler än 40 generationer i mitt träd. Birger Jarl är en direkt förfader på min morfars sida. På min farmors sida har jag funnit något förfärligt; en anmoder Elisabeth Målares som den 18 november 1674 brändes på bål som häxa i Ångermanland. I släkten finns mycket adel och präster, vilket har gjort det lättare att forska. Det finns flera kända personer i periferin i släkten som: Carl von Linné, Selma Lagerlöf, Dag Hammarsköld och flera i dag levande personer, mest sångerskor och musiker.

Jag har använt MyHeritage i fem år och har fått med mig ett hundratal släktingar, varav några av dem är mycket aktiva med tillägg och rättelser etc. Jag har hittills lagt in 5 451 personer i min forskning och mina förfäder kommer bland annat från Finland, Österrike, Polen, Tyskland, Holland, England och Danmark. Jag forskar även på min sons släkt från Colombia, och har fått mycket hjälp av hans far. Många tycks forska på samma släkter som jag, det finns över 2 000 matchande släktträd och fler än 28 000 Smart Matches hittills.

Min mormor Evelyn Louise Markman med fyra av sina barn i Humlegården, Stockholm 1916.

I flera år har jag försökt hitta något spår av min mormors mors bror, som försvunnit i Chile, men hittills har jag inte lyckats. På vägen har jag, till stor hjälp av andra släktforskare, fått tag i andra för mig okända släktingar, bland annat från Cuba.

Jag fick kontakt med en kusin till min mamma i fjärde led. Vi hade e-post- och brevkontakt i några år och han hade för avsikt att komma till Sverige med sin fru. Vi pratade om att försöka få ihop så många svenska släktingar som möjligt för att ha en stor släktträff. Sorgligt nog dog han, så vi fick aldrig träffas. Han hade själv forskat i många år och sökt sina svenska släktingar. Han har en stor släkt utspridd i USA bland annat, som jag har viss kontakt med. Även på min pappas sida har det dykt upp flera okända släktingar.

Jag önskar att min forskning så småningom skall väcka intresset hos mina avkommor och att de skall vilja ta vid där jag slutar. Ett av mina barnbarn har visat visst intresse, så det finns hopp.

Har du en släktberättelse som du skulle vilja dela med dig av? Skicka den till oss på stories@myheritage.com.

Hur stor inverkan tror du att din familj har på dig? Enligt familjeterapeuten Murray Bowen har din familj en större inverkan på dig än vad du tror. Han har utvecklat en hel teori kring detta. Med hjälp av ett genogram, även kallat familjediagram, kartlägger man sina familjeförhållanden för att se vilken inverkan dessa har haft på ens liv.

Bowens menade att oavsett hur långt bort vi än flyttar eller tappar kontakten med sin familj, är den ändå en del av vårt liv. Oavsett om vi vill det eller inte. Alla familjer är sammankopplade och påverkar varandra på ett eller annat sätt. Han menade att vi påverkas av vår familj på sätt som vi kanske inte ens är medvetna om. Även om man inte känner sig nära sin familj, så är man mer samhöriga med den än vad man tror.

Men hjälp av ett genogram kan man öka förståelsen om hur ens familjeförhållanden har påverkat en som person. Enligt Bowens teoori, är varje person infödd i ett system, alltså familjen, som redan har varit igång i flera generationer. Genogrammet hjälper en att se bakåt men även blicka framåt för att försöka se vart man är på väg. Det fungerar som ett verktyg för att försöka finna genomgående beteendemönster i famijen.

Att föddas in i detta system ger oss roller som: den allvarliga, syndabocken, lillasystern och så vidare, på grund av föreställningar och attityder i den existerande familjestrukturen. Mycket som vi upplever som tillfälligheter är faktiskt en följd av denna struktur, som vi tar med oss från vår ursprungsfamilj, in i nya relationer och när man själv väljer att skaffa familj.

Ju mer kontakt vi har med vår ursprungsfamilj och känner till om vårt släktband, desto mer klarsynt tar vi oss an nya relationer. Att skapa ett genogram hjälper en att på ett enkelt sätt se sig själv som en del av det här familjesystemet. Och kan hjälpa dig att se vart du är på väg.

Många tar även hjälp av genogram för att spåra genetiska sjukdomar. Vid skapandet av ett genogram, sätts det ofta fokus på de närmsta generationerna bakåt i tiden. Alltså våra föräldrar, mor- och farföräldrar samt deras föräldrar.

Det kanske bara är att acceptera att vår familj har inverkan på oss, oavsett om det är så vi vill ha det. Vad tycker du om Bowens teori att familjen är som ett system som man föds in i?

Har du själv gjort ett genogram och haft nytta av det? Det skulle vara kul att höra dina erfarenheter. Dela gärna med dig nedan i kommentarsfältet eller på Facebook, Twitter eller Google+.

Källa: Bowenföreningen och familjerådhusen

Vi vill passa på att tacka våra hårt arbetande volontärer för deras hjälp med att översätta vår hemsida, programvara och våra användarguider.

Vi uppskattar det hårda arbete som de lägger ner. Alla volontärer får:

• Ett gratis abonnemang till sin släktplats, eller en förlängning av sitt nuvarande abonnemang
• Ett gratis dataabonnemang
• Gåvor i form av t-shirts, fleecejackor, tryckta kalendrar och släkttavlor
• Erkännande på vår blogg

Vill du översätta? Vi letar alltid efter mer hjälp att översätta de 40 språk som redan finns tillgängligt hos oss.

För mer information, skicka ett e-postmeddelande till translate@myheritage.com och meddela vilket eller vilka språk som du skulle vilja översätta. Vi kommer kontakta dig med information om hur kan bli en del av vårt översättningsteam.

Det är inte helt ovanligt att människor ändrar sina för- och efternamn. En ny trend har uppdagats i Storbritannien bland blivande brudpar, sambos och andra som vill visa upp sitt partnerskap genom att slå ihop sina efternamn till ett helt nytt.

Michael Pugh och Rebecca Griffin gifte sig för snart tre år sedan och är ett exempel på den senaste brittiska trenden, där gifta par slår samman sina efternamn för att skapa ett nytt. Paret tog ”pu” från Michaels efternamn och ”ffin” från Rebeccas. Nu heter de Puffin i efternamn.

Enligt en artikel som publicerats av det statliga brittiska public service-företaget BBC hade paret hört talas om trenden och ville experimentera för att komma på något unikt och nytt att tillföra till sitt äktenskap.

Under 2012 slog 800 nygifta brittiska par samman sina efternamn och trenden verkar hålla i sig även i år. Enligt den myndighet som ansvarar för namnändringar i Storbritannien är det också möjligt för par som inte är gifta att ändra efternamn.

Istället för att ta ett efternamn och ge upp sitt eget, kan en sammanslagning av efternamn ge dig möjlighet att behålla ett efternamn som liknar ditt eget, samtidigt som du delar din partners efternamn och får ett nytt efternamn med en tvist.

Tror du att den här trenden kommer sprida sig till Sverige? Kommer det att bli svårare att släktforska om man väljer att ändra efternamn på det här sättet?

Vad skulle ditt sammanslagna efternamn bli? Skriv det i kommentarsfältet nedan eller på Facebook?

Samlingen är USA:s största och viktigaste uppsättning dokument som inkluderar ett enormt sökbart index och alla inskannade bilder på de ursprungliga folkräkningsdokumenten, som omfattar 520 miljoner namn.

Börja sök i folkräkningarna nu.

En sida från USA:s folkräkning 1790 (klicka på bilden för större version)

Elvis Presley i USA:s folkräkning 1940 (klicka på bilden för större version)

Att hitta en person i folkräkningen öppnar ofta upp dörren till ytterligare upptäckter. Dessa samlingar hjälper personer att kliva tillbaka i tiden eftersom det ger en inblick i ena förfäders liv från 1790-1930.

Här är en infograf som skildrar livet i USA under denna tidsperiod:

Dessa indexerande dokument finns nu tillgängliga för dig att söka i SuperSearch – MyHeritages digitala arkiv online. SuperSearch innehåller över 4 miljarder poster inklusive födelse-, giftermål-, döds-, begravnings-, militär- och invandringsregister. Samt årsböcker och världens största samling av tidningar.

Vår automatiska Record Matching-teknik har gått lös på de nya amerikanska folkräkningarna, så att dina släktträd på MyHeritage kommer att ta emot automatiska meddelanden när vi hittar släktingar i de amerikanska folkräkningarna. Håll ögonen öppna för fler spännande upptäckter!

De nya samlingarna inkluderar de återstående fragmenten av USA:s federala folkräkning från 1890, som mestadels förstördes i en brand.

En sida från USA:s folkräkning 1890 (klicka för att större version)

Översatt på 40 språk, vilket gör MyHeritage till det enda företaget som levererar upptäckter från de amerikanska folkräkningarna till en global publik. Vi är fokuserade på att föra internationellt innehåll till vår internationella publik. Du kan förvänta dig att hitta betydande dokumentsamlingar från många länder inom den närmsta framtiden och därefter.

Den information som avslöjas i folkräkningen triggar automatiskt igång en  dominoeffekt av nya upptäckter inom MyHeritages globala nätverk av släktträd ock dokument. En sammanfattning av dokumenten kan ses över gratis och användare kan välja prisvärda förbrukningskrediter, eller dataabonnemang för fullständig, obegränsad tillgång till allt historiskt material.

En sida från USA:s folkräkning 1910 (klicka för större version)

Den amerikanska federala folkräkningen sker var tionde år.  Folkräkningarna släpps till allmänheten var 72 år. Om det finns personer i din släkt som har bott i USA under dessa år, vilket gäller för de flesta av våra användare, kommer du att hitta dem här, lära dig mer om dem och kanske upptäcka ytterligare information om släktingar som du inte tidigare kände till. Med dessa folkräkning görs det möjligt för familjer världen över att spåra information om sina  förfäders liv mellan 1790-1930 och upptäcka släktinformation i USA:s historia.

Vi bjuder in dig att söka i vår databas för att leta nya upptäckter som kommer lägga till karaktär och personlighet till ditt släktarv.

Har du amerikanska förfäder som du skulle vilja släktforska om? Leta efter nya dokument och rapportera dina upptäckter till stories@myheritage.com.