My True Options

Valentine's Day Look

2012-02-15T16:50:00.002Z

Girls, como vos prometi no Facebook, cá está o look que usei no jantar de ontem. Experimentámos um novo restaurante, o Flamant e ficámos fas!! Nouvelle cuisine associada ao tradicionalismo chique da decoraçao. Muito bom! Depois, ainda fomos tomar um gin tónico a um bar super giro. Quanto ao outfit, cor, muita cor, pois ando mesmo a precisar! Estou farta de tons escuros! Ah, e aproveitei para estrear o colar que vos tinha mostrado no FB. Adoro!

Girls, como os había prometido en el Facebook, aquí está el look que vestí para la cena de ayer. ¡¡ Probamos un nuevo restaurante, el Flamant, que nos ha gustado bastante!! ¡Nouvelle cuisine asociada al tradicionalismo chic de la decoración. ¡Muy bueno! Después, salimos de copas en un bar super bonito. ¡Cuanto al outfit, color, mucho color, pues estoy necesitando! ¡Estoy harta de los tonos oscuros! Ayer aproveché también para usar el collar nuevo que os había enseñado en el FB. ¡Adoro!

Casaco, saia/ Chaqueta, falda: Zara (old)

Camisa: Zara SS12

Colar/ Collar: H&M SS12

Peep toes: Zara FW11

Clutch: Sisley (old)

Anéis/ Anillos: Globe FW11; Uterque (old)

O jantar! Mham:)

¡ La cena! Mham :)

Carpaccio! Estava óptimo!

¡Carpaccio! Estaba divinal!

Trend Alert | Cat Print

2012-02-15T15:35:00.000Z

Uma das tendências que vimos as fashion girls desfilar nesta NY Fashion Week foi a estampa de gato. Eu pessoalmete nao gosto nem me identifico, já desde que começaram a aparecer os sapatos Charlotte Olympia com cara de gatinho, mas parece que vai pegar mesmo! E vocês, vao alinhar ou já alinharam? ;)

Una de las tendencias que hemos visto las fashion girls desfilar en la NY Fashion Week ha sido la estampa de gato. ¡A mi personalmente no me gusta, ya desde que empezaron a surgir los zapatos Charlotte Olympia con rosto de gatito, pero me parece que se va a tornar moda! ¿Vosotras, os animáis?

GIVEAWAY/Passatempo

Olivia Palermo at New York Fashion Week VII

2012-02-15T14:59:00.000Z

Agora sim, adoro estes looks!

¡Ahora sí, me encantan estos looks!

Miroslava Duma for Symphony Teaser

2012-02-15T13:28:00.000Z

Behind the Scenes | Dubai

At The Store

Look of the Day

2012-02-15T11:40:00.001Z

Olivia Palermo num look preto integral. Sorry, mas nao amei, acho que as calças nao lhe assentam bem.

Olivia Palermo en un look negro integral. ¡Sorry, pero no me ha encantado, pienso que los pantalones no le quedan muy bien!

GIVEAWAY/Passatempo

Termina amanha! ;)

Tibi Jacket

2012-02-14T16:42:00.002Z

Este casaco listrado Tibi é lindo. Tal como Olivia Palermo, também a blogger e ex-manequim Hanneli Mustaparta usou o mesmo modelo na NY Fashion Week! Mas já sabem em quem gostei mais de ver, right?:)

Guapísima esta chaqueta con rayas Tibi. ¡Como Olivia Palermo, también la blogger y ex-modelo Hanneli Mustaparta ha vestido la misma jaqueta en NY Fashion Week! ¡Pero ya sabéis cual es mi favorita, right? :)

LOVE it!

2012-02-14T14:41:00.000Z

Parece-me que vou querer estes dois acessórios H&M! Veremos se gosto da qualidade. Ontem, estive numa das lojas mas nao vi, apenas uma outra gargantilha dourada linda que nao está no site, e que comprei! Depois mostro! :)

¡Me parece que voy a querer los dos accesorios H&M! Veremos se me gusta la cualidad. ¡Ayer estuve en una de las tiendas pero no los vi, sólo un collar dorado guapísimo que no está en el site y que compré! ¡Después lo enseñaré! :)

Olivia Palermo at New York Fashion Week VI

2012-02-14T13:56:00.000Z

Nao é dos meus looks favoritos da Olivia nesta Fashion Week, mas está elegante sem qualquer dúvida!

¡No es mi look favorito de Olivia en esta Fashion Week, pero está elegante sin duda!

Rachel Roy Presentation

Photos from Sol na Água Fria

My Weekend!

2012-02-14T11:54:00.003Z

Hello!! ;) Antes de mais, feliz Dia de S. Valentim para todas as leitoras apaixonadas! As que nao estao, certamente tem outros motivos para sorrirem, certo? :) Como disse ontem no Facebook, o meu dia nao vai ser nada de muito diferente ao habitual, apenas vamos saír para jantar, o que acontece várias vezes.

Well, este fim-de-semana decidimos visitar locais em Barcelona que já nao visitávamos há algum tempo, como a zona da Marina. E é tao bom sentir o mar perto, se bem que para mim Barcelona é uma cidade que em nada me faz lembrar praia, nao sei explicar, nao enquadra! Daí que esta parte nao seja a minha favorita, só para passear ou fazer desporto. Vejam, entao, algumas fotos deste fim-de-semana:

¡¡Hello!! ;) ¡Feliz Día de San Valentin para mis lectoras enamoradas! ¡Las que no están, certamente que tienen otros motivos para sonreír, no? :) Como había dicho ayer en Facebook, mi día no va ser distinto del normal, sólo vamos a salir para cenar, como sucede muchas veces.

Well, este fin-de-semana hemos ido visitar algunos locales en Barcelona que ya no visitábamos hace tiempo, como la zona de la Marina. ¡Y es tan bueno sentir el mar cerca, aún que para mi Barcelona no sea una ciudad de playa, no sé, no se encuadra! Por eso, esta zona no sea mi favorita, sólo para pasear o hacer deportes. Algunas fotos:

Um chocolate quente com churros, com vista para o mar! Das coisas que mais adoro no Inverno!

¡Chocolate caliente con churros, mirando el mar! ¡Adoro en el Invierno¡

Bloglovin Awards

2012-02-13T18:37:00.001Z

Mais do que maravilhoso este vestido animal print com bolsos em pele que Olivia Palermo usou na gala Bloglovin Awards, para receber o prémio "Newcomer of the Year". Amei tudo!

Maravilloso este vestido animal print con bolsillos en piel que Olivia Palermo vistió en la gala Bloglovin Awards, para recibir el premio "Newcomer of the Year". ¡Me encantó todo!

Photos from Sol na Água Fria

NY Fashion Week | Street Style

2012-02-13T13:59:00.001Z

Sempre achei o street style europeu muito mais rico e interessante do que o nova-iorquino. Por isso, e mais uma vez, nesta fashion week nada do que se tem visto na rua me tem emocionado muito, ao contrário do que acontece em Paris ou em Milao. Mas fica aqui a minha selecçao, até agora.

Siempre he considerado el street style europeo mucho más rico y interesante que el nueva-yorquino. Por eso, y una vez más, en esta fashion week nada de lo que se está viendo en la calle me está emocionando, al revés do que sucede en París o en Milano. Pero aquí está mi selección, hasta el momento.

Trendy and Fabulous!

2012-02-13T11:14:00.000Z

Olivia Palermo

Yesterday Night

2012-02-12T20:24:00.000Z

Olá a todos!! Estava desejosa de voltar a usar um look que considero muito "eu". Clássico, como é sempre o meu registo, mas com um toque moderno e mais jovial. Reparem que, pela primeira vez no Inverno, estou a usar scarpins sem meias! ;) Afinal, se os outros conseguem, porque nao tentar? Foi a partir desta ideia que decidi arriscar ontem à noite, e como nao ía passar muito tempo na rua, foi a altura certa. E nao é que descobri que se pode perfeitamente suportar? De facto, e como já tinha ouvido dizer, o peito do pé é das zonas menos susceptíveis a sentirmos frio. Bom, pelo menos, serviu para testar e perder o medo de arriscar mais vezes. :D

¡¡Hola a todos!! Estaba con muchísimas ganas de volver a vestir un look que considero muy "mio". Clásico, como siempre es mi registro, pero con un toque moderno e joven. ¡Fíjense que por primera vez en el Invierno me he puesto scarpins sin medias! ;) ¿A final, si los demás lo hacen, porque no intentarlo? Fue a partir de esta idea que decidí arriesgar ayer por la noche y como no iba a pasar mucho tiempo fuera, fue el momento ideal. Descubrí que se puede perfectamente soportar. De facto, como ya había oído decir, el pecho del pie es de las zonas menos susceptibles al frió. Bueno, por lo menos lo he probado y he perdido el miedo de arriesgar más veces. :D

Sobretudo/Abrigo: Massimo Dutti FW11

Cinto/Cinturón: Zara FW11

Calças, blazer, scarpins e camisa/Pantalones, blazer, scarpins y camisa: Zara (old)

Clutch: Zilian (old)

Colares: Cortefiel e H&M FW11

Anel/Anillo: Globe FW11

Pulseiras/Pulseras: Pierre Cardin FW11

Olivia Palermo at New York Fashion Week V

2012-02-12T11:09:00.001Z

Esta fashion girl é incrível, nao é? Reparem em baixo no corte do colete! Alfaiataria pura! ADORO!

¿Esta fashion girl es increíble, no? ¡Fíjense en el corte del chaleco! ¡Pura sastrería! ¡ADORO!

VPL By Victoria Bartlett Fahion Show

Olivia Palermo at New York Fashion Week IV

2012-02-12T11:01:00.001Z

Preciso de dizer que AMOO??? Este cardigan listrado conjugado com os stilletos é do mais chique que existe!! ;)

¿¿¿Tengo que decir que AMOO??? ¡¡Este cardigan a rayas conjugado con los stilettos es de lo más chic que existe!! ;)

Tibi Fashion Show

Olivia Palermo at New York Fashion Week III

2012-02-12T10:51:00.000Z

Começo a ser repetitiva, mas nesta Fashion Week Olivia está a superar-se. Ou sou eu que me identifico mais com este estilo fashion, classy e moderno at the same time. É Olivia na sua essência, usando e abusando de peles, pêlo, preto, camisa branca fluída e ankle boots!! Estou a amar e digo-vos que os próximos looks nao ficam nada atrás! Já já mostro! ;)

Empiezo a ser repetitiva, pero en esta Fashion Week Olivia se está superando. O soy yo que me identifico más con este estilo fashion, classy y moderno at the same time. ¡¡Es Olivia en su esencia, usando y abusando de pieles, pelo, negro, camisa blanca fluida y ankle boots!! ¡Estoy amando y os garantizo que los próximos looks no se quedan detrás! Ahora mismo os enseno!

Jill Stuart Fashion Show

Olivia Palermo at New York Fashion Week II

2012-02-10T22:16:00.005Z

Second look! Cada outfit supera o anterior! Estou a amar as opçoes da Olivia Palermo!!

¡Second Look! ¡ Cada outfit supera el anterior! ¡¡Estoy amando las opciones de Olivia Palermo!!

Rebecca Minkoff Fashion Show

Olivia Palermo at New York Fashion Week

2012-02-10T19:20:00.002Z

E cá está o primeiro look. Gorgeous!! Definitivamente a minha musa de inspiraçao! Linda, linda, linda! :)

Y aquí está el primero look. ¡¡Gorgeous!! ¡Definitivamente mi musa de inspiración! ¡Guapa, guapa, guapa! :)

Peter Som Front Row

GIVEAWAY/Passatempo

Today I'm Wearing...

2012-02-10T12:41:00.000Z

Girls, ultimamente tenho andado num registo mais clássico, por algumas razoes. Mas confesso que me sinto muito mais eu de shorts, mini-saia, pele, lantejolas, mega saltos e peças mais modernas, que nos tornam mais joviais e leves. Quero muito voltar em breve com este tipo de looks! :)

Girls, en los últimos tiempos tengo optado por un registo más clásico, por algunas razones. Pero, me siento mucho más yo de shorts, mini-falda, piel, lantejuelas, mega tacones y piezas más modernas, que nos hacen más jóvenes y leves. ¡Espero volver muy pronto con este tipo de looks! :)

Vestido, trench coat, peep toes e cinto: Zara FW11

Colar: Cortefiel FW11

Anel/Anillo: Uterque FW11

Braceletes/Pulseras: Pierre Cardin FW11

Mala/Bolso: Mango (old)

GIVEAWAY/Passatempo

Christophe Sauvat SS12

2012-02-10T11:59:00.000Z

As minhas peças preferidas! Lantejolas e vermelho, forever! :)

¡Mis piezas preferidas! ¡Lantejuelas y rojo, forever! :)

GIVEAWAY/Passatempo

no blogue

Olivia Palermo Takes Her Dog For a Stroll II

2012-02-10T10:57:00.000Z

Agora sim, gosto muito do look casual que Olivia Palermo usou para passear o seu cao!! Adorava conseguir calçar bailarinas no Inverno sem meias!! ;)

¡¡Ahora sí, me gusta del look casual que Olivia Palermo ha usado para pasear su perrito!! ¡¡Me encantaría lograr calzar bailarinas sin media en el Invierno!! :)

GIVEAWAY/Passatempo

no blogue!

Red Jumpsuit

2012-02-09T21:13:00.001Z

Girls, escolhi a super it girl brasileira Lala Rudge para o "Look of the Day" porque amo este jumpuit Valentino, que já tinha mostrado aqui na Caroline Sieber! Ficou lindo nela! Há peças que só por si fazem um look e este é um exemplo perfeito. E com uns red lips, como fez a Caroline, também fica um máximo!

¡Girls, elegí la super it girl brasileña Lala Rudge para el "Look of the Day" porque me encanta este jumpsuit Valentino, que ya os había enseñado aquí en Caroline Sieber. ¡Le queda muy bien! ¡Hay piezas que solas hacen el look y este es un ejemplo perfecto. Con unos red lips, como ha hecho Caroline, también queda muy bien!

Caroline Sieber

GIVEAWAY/Passatempo

no blogue

Gala amfAR 2012 NY

2012-02-09T14:48:00.000Z

Ontem foi dado o arranque para a New York Fashion Week. Estes foram os melhores looks nesta festa de beneficência:

Ayer, fue dado o pistoletazo de salida de New York Fashion Week. En esta fiesta solidária, estos han sido los mejores looks:

Carine Roitfeld. Linda!

Alexa Chung. AMO!

Rachel Roy

Sarah Jessica Parker

Leighton Meester

Anja Rubik

Karolina Kurkova

Liya Kebede

Lisbon Fashion Week FW13

2012-02-09T13:27:00.000Z

E por falar em Fashion Weeks, é já entre os dias 8 e 11 de Março que acontece mais uma ediçao da Moda Lisboa. Este ano, infelizmente e com muita pena minha, nao poderei ir, só se o convite incluísse viagem Barcelona/Lisboa e estadia. Mas nao me parece que o meu estatuto actual como blogger permita isso!! :) Whatever, ficarei a acompanhar de longe!

Hablando de Fashion Week, es para muy pronto más una edición de Moda Lisboa, entre los días 8 y 11 de Marzo. Este año, infelizmente y con mucha pena, no podré ir, solo si la invitación incluyera viaje Barcelona/Lisboa y hotel. ¡¡Pero no me parece que mi estatuto actual como blogger me lo permita!! :) ¡¡Whatever, lo seguiré de lejos!!

Em 2011 foi assim. Saudades, saudades e mais saudades de Lisboa!!

En 2011 fue así.

GIVEAWAY/PASSATEMPO

QVC's New York Fashion Week Runway Show

2012-02-09T10:49:00.001Z

Olivia Palermo so beautiful! Os acessórios marcaram a diferença, as usual! Estou em pulgas para ver os próximos looks que usará na New York Fashion Week, que decorre entre hoje e dia 16!

¡Olivia Palermo so beautiful! ¡Los accesorios marcaran la diferencia, as usual! ¡Estoy con muchísimas ganas de ver los próximos looks en New York Fashion Week, que tiene lugar entre hoy y día 16!

GIVEAWAY/Passatempo

no blogue: