My World Of Wyrd

2012

2012-01-23T03:31:00.000+01:00

Bueno, un nuevo año. Sé que me he atrasado un poco con la primera entrada del año, pero he estado un poco vaga.

En Nochevieja fui a cenar con la Sister, que hizo chuletitas de cordero que estaban de muerte. Como podéis ver, nos estábamos divirtiendo un montón…

Sobre todo la pobre Niña, que no solo estaba acojonada por los fuegos artificiales, si no que dos idiotas le estaban poniendo sombreritos.

Yo, para variar, iba divina. Mi moño era tan enorme que no solo me chocaba con todo cada vez que me agachaba, si no que el sombrerillo me lo tuve que poner en plan cabezaconos. El vestido me lo hice yo, y estaba muy contenta con el resultado.

Después de cenar, la Sister se fue a bailar con sus amigas, y yo me fui hacia La Campana, para festejar el año nuevo con Nush, Nano, Ern y mi guapísimo Gigante Gentil, entre otros muchos (no se lo digáis a nadie, pero antes de salir, lo que más me apetecía era acurrucarme en el sofá a ver una peli y dormirme, me hago vieja). Y pude estrenar en público mi cámara nueva, cortesía del Gigante. Fue una noche divertida, y llegamos muy tarde a casa y muy cansaditos.

El año nuevo no ha empezado con demasiados cambios. Sigo buscando trabajo y recibiendo muy pocas ofertas, así que estresada y sin dinero. La única novedad ha sido conseguir plaza con un foniatra (4 años después de mi operación) pero por ahora voy a tener que dejar de ir, porque me han mandado a otro pueblo y no me puedo pagar el tren dos días por semana. Curiosamente parece que no hay foniatras en mi pueblo.

Y poco más. Fue el cumpleaños de Campanilla, y aunque llegamos súper tarde, nos lo pasamos muy bien, y la semana que viene, dos cumpleaños mas. ¡Uf, demasiada juerga para una anciana como yo!

******************************************************************

Well, it’s a New Year. I know I’m a bit late the first post of the year, but I've been a bit lazy.

For New Year's Eve I went to dinner with the Sister, who made lamb chops that were to die for. As you can see, we were having a lot of fun...

Especially poor Niña, who was not only was scared shitless by the fireworks, but also had two idiots putting hats on her.

I, as usual, was divine. My bouffant was so huge that not only did I bump it every time I bent over, but I had to perch my party hat like I was a Conehead. I made my own dress, and I was really happy with the outcome.

After dinner, the Sister went to dance with her friends, and I went to La Campana, to celebrate the new year with Nush, Nano, and my handsome Gentle Giant, among many others (do not tell anyone, but before leaving, what I really wanted to do was curl up on the couch and fall asleep watching a movie, I’m getting old). And I used my new camera, courtesy of the Giant, for the first time in public. It was a fun night, and we came home very late and very tired.

The New Year has begun with few changes. I'm still looking for work and getting very few offers, so I’m stressed out and have no money. The only new thing has been getting a speech therapist (4 years after my surgery), but for now I won’t be able to go, because it’s in a different town and I can’t afford the train two days a week. Interestingly there seems to be no speech therapists in my village.

Also, it was Tinkerbell's birthday, and although we arrived super late, we had a great time, and next week, two more birthdays. Ugh, too much partying for an old woman like me!

COMIDA DE NAVIDAD/CHRISTMAS LUNCH

2011-12-24T20:51:00.001+01:00

Como todos los años, la comida de Navidad se celebra en mi casa, y tengo la tradicion de preparar la mayoria de los platos por adelantado la noche anterior. Y eso es lo que estoy haciendo ahora. El menu de este año es:

- Aperitivos de Queso, Foie y mermeladas.

- Dip Picante de Espinacas y Mozarella.

- Pavo Asado con puré de patatas, dos rellenos, salsa de boniato y de arandanos.

- Tarta de Queso de Calabaza.

Suena bien, ¿verdad? Pues en lo que va de tarde me he dado cuenta que no he comprado azucar, espinacas ni mozarella....

Deseadme suerte

*************************************************************************

Like every year, I'm in charge of Chrsitmas lunch, and I usually prepare most of the dishes the night before so I can relax on Christmas Day. And that is what I'm doing now. This years menu is:

- Cheese, Foie and marmalades.

- Spicy Spinach and Mozarella Dip

- Roasted turkey with two stuffings, mashed potatos, candied yams, and cranberry jelly.

- Pumpkin Cheesecake.

Sounds good, doesn't it? So far I've realized I didn't buy sugar, spinach or mozarella...

Wish me luck

CARNAVAL / CARNIVAL / MARDI GRAS

2011-12-17T16:10:00.003+01:00

Ahora que solo quedan un par de meses hasta carnaval, me ofrezco a hacer disfraces por encargo. Mandadme una foto - dibujo - descripción de lo que queréis, y vemos precio según complicación y tiempo. Aquí hay algunas fotos de disfraces que yo me he hecho y en que me inspiré. (Perdonad mis fotos, no soy muy buena modelo)
http://www.etsy.com/listing/88846208/carnaval-carnival

******************************************************************

Now that there are only a couple of months until carnival, I'm offering myself to make costumes to order. Send me you pictures - drawings - descriptions of what you want and we'll decide on a price according to complication and time. Here are some pictures of costumes I've made myself and what inspired me (Forgive the pictures, I'm not a great model)
http://www.etsy.com/listing/88846208/carnaval-carnival

ThinkGeek :: The Hobbit: Collector's Edition

2011-12-13T13:34:00.001+01:00

ThinkGeek :: The Hobbit: Collector's Edition (clipped to polyvore.com)

PARA TODAS LAS COSAS HAY SAZON / TO EVERYTHING THERE IS A SEASON

2011-12-05T12:59:00.001+01:00

Muy a mi pesar, acabo de enterarme que uno de mis autores favoritos murió la semana pasada. Anne McCaffrey empezó a escribir hace más de 45 años, sobre todo una serie de libros sobre el planeta de Pern, donde una antigua colonia de la Tierra combate contra unas esporas alienígenas mortales a lomos de dragones gigantes. Dicho así suena un pelín chorra, pero son unos libros increíbles. Tienes otras series igual de buenas, pero las de Pern son mis favoritas.

Si nunca habéis leído sus libros, deberíais hacerlo YA, merecen la pena. Por cierto, los personajes se comunican con los dragones telepáticamente (¿creéis que James Cameron los leyó?)

Este verano iba a asistir, como solía hacer, a una convención SciFi, pero cancelo debido a una indigestión, que resultó ser una leve complicación cardiaca. Y el día 21 tuvo un ataque masivo del que no se recuperó.

Los libros de Pern siguen siendo escritos por Todd McCaffrey y Elizabeth Ann Scarborough, así que al menos seguirán existiendo, pero se echara mucho en falta a la gran Anne McCaffrey.

http://es.wikipedia.org/wiki/Anne_McCaffrey

******************************************************************

To my regret, I just learned that one of my favorite authors died last week. Anne McCaffrey started writing more than 45 years ago, most famously a series of books about the planet Pern, where a colony of Terra fight against deadly alien spores on the backs of giant dragons. That sounds a bit silly, but the books are really amazing. She has other equally good series, but the Pern ones are my favorite.

If you have never read her books, you should do it NOW, it’s totally worthwhile. By the way, the characters communicate telepathically with the dragons (do you think that James Cameron read them?)

This summer she was going to attend a SciFi convention as usual, but canceled due to indigestion, which later proved to be a slight cardiac complication. And on the 21^st of November she had a massive attack from which she didn’t recover.

Pern books are now being written by Todd McCaffrey and Elizabeth Ann Scarborough, so at least they still exist, but we will truly miss the great Anne McCaffrey.

http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_McCaffrey

SI YO FUERA RICO / IF I WERE A RICH MAN

2011-11-21T18:17:00.001+01:00

Este año, en lugar de hacer una lista con todas las cosas que querría que me comprasen, he hecho una lista de lo que me compraría yo si, por ejemplo, ganase la lotería.

2011 Xmas Wishlist por rowanna con wood wedges

Wood wedge
$123 - irregularchoice.com

Croco shoes
$189 - irregularchoice.com

Button shoes
$103 - irregularchoice.com

Gel de Ducha Flores de Cerezo | Baño & Ducha | 500 ml | L’Occitane...
€21 - loccitane.com

101 Piece Tool Caddy Collection - Wilton
$145 - wilton.com

Amazon.com: Yamata FN14UAD Serger Machine 3/4 Thread, Heavy Duty...
$166 - amazon.com

Amazon.com: Pro Art 18-Piece Sketch/Draw Pencil Set: Arts, Crafts &...
$6.35 - amazon.com

Amazon.com: Aqualung - 40th Anniversary Collector's Edition: Jethro...
$107 - amazon.com

Wii Fit Plus + Balance Board Wii - Juegos Wii - Deporte - El Corte...
€100 - elcorteingles.es

Consola Nintendo Wii blanca + Mario Kart + Volante - Consolas Wii - -...
€150 - elcorteingles.es

Procesador de alimentos Bosch MCM5530 multifuncional - Preparación de...
€193 - elcorteingles.es

Kodak EasyShare M522 - Cámara Digital Compacta 14.5 MP: Amazon.es:...
€69 - amazon.es

Amazon.com: Moleskine City Notebook Madrid (Moleskine City Pocket...
$10 - amazon.com

Eau de Toilette | Fragrances | L'OCCITANE UK
€40 - loccitane.com

baume levre
€8 - loccitane.com

Bosch TDS1601 - plancha: Amazon.es: Pequeño electrodoméstico
€85 - amazon.es

Leche perlada Flor de Cerezo | L'Occitane ESPAÑA
€20 - loccitane.com

Amazon.com: PGM Pattern Design 3pcs Tool Set (Pattern Notcher, Tracing...
$15 - amazon.com

Crema Manos Suave Petalo Flores de Cerezo | Tratamiento para las Manos...
€14 - loccitane.com

******************************************************************

This year, instead of making a list of what I want people to buy me, I’ve made a list of all the things I would get myself if, for example, I won the lottery

2011 Xmas Wishlist por rowanna con wood wedges

Wood wedge
$123 - irregularchoice.com

Croco shoes
$189 - irregularchoice.com

Button shoes
$103 - irregularchoice.com

Gel de Ducha Flores de Cerezo | Baño & Ducha | 500 ml | L’Occitane...
€21 - loccitane.com

101 Piece Tool Caddy Collection - Wilton
$145 - wilton.com

Amazon.com: Yamata FN14UAD Serger Machine 3/4 Thread, Heavy Duty...
$166 - amazon.com

Amazon.com: Pro Art 18-Piece Sketch/Draw Pencil Set: Arts, Crafts &...
$6.35 - amazon.com

Amazon.com: Aqualung - 40th Anniversary Collector's Edition: Jethro...
$107 - amazon.com

Wii Fit Plus + Balance Board Wii - Juegos Wii - Deporte - El Corte...
€100 - elcorteingles.es

Consola Nintendo Wii blanca + Mario Kart + Volante - Consolas Wii - -...
€150 - elcorteingles.es

Procesador de alimentos Bosch MCM5530 multifuncional - Preparación de...
€193 - elcorteingles.es

Kodak EasyShare M522 - Cámara Digital Compacta 14.5 MP: Amazon.es:...
€69 - amazon.es

Amazon.com: Moleskine City Notebook Madrid (Moleskine City Pocket...
$10 - amazon.com

Eau de Toilette | Fragrances | L'OCCITANE UK
€40 - loccitane.com

baume levre
€8 - loccitane.com

Bosch TDS1601 - plancha: Amazon.es: Pequeño electrodoméstico
€85 - amazon.es

Leche perlada Flor de Cerezo | L'Occitane ESPAÑA
€20 - loccitane.com

Amazon.com: PGM Pattern Design 3pcs Tool Set (Pattern Notcher, Tracing...
$15 - amazon.com

Crema Manos Suave Petalo Flores de Cerezo | Tratamiento para las Manos...
€14 - loccitane.com

QUE HE ESTADO HACIENDO ULTIMAMENTE/WHAT HAVE I BEEN UP TO LATELY

2011-11-18T21:17:00.001+01:00

Buf, ¿por dónde empezar? Primero el Gigante Gentil y yo estábamos invitados a una boda y el vestido que llevé lo hice yo, y fue un trabajo considerable.

Después fue Halloween. Este año en lugar de hacer todo el traje, solo hice los accesorios, pero eran muchos y muy chulos. Íbamos de caza vampiros, un poco mezcla de Constantine y Hellboy, pero con vampiros. Desgraciadamente, tuvimos muchísimos complicaciones técnicas, llegamos tardísimo al bar y casi no hay fotos.

(super pistolon)

(puño sagrado)

Después era el cumpleaños de mi Gigantón. Hicimos comida India y le hice un delantal de Thor con los trapos de cocina bordados con el martillo y un rayo, jajajaja.

(tiene el poder de las tormentas!)

(samosas!)

(mi supercocinillas)

(pulau de verduras)

(pollo korma... no nos salió muy fotogenico)

(esto esta muy bueno... sabes que estoy pensando?)

(ÑAM)

También estoy haciendo los regalos de mi hermana, pero desgraciadamente voy con retraso y aun no se las he dado, así que no voy a colgar fotos aun.

Estuve en Hinojos un solo día por asuntos familiares, ¡mirad que bonito es!

(estacion de autobuses de Sevilla, muy chula)

Estoy trabajando en cosillas para las rebajas de Navidad de mi tienda.
¡Pedidlos ahora para regalos de Navidad! http://wyrdboutique.etsy.com.

¡Y mi Bichito preferido ha publicado su segundo libro de poesías, Ciudad de Elefantes! Creo que sería un regalo fantástico para esa persona especial.

http://www.casadellibro.com/libro-ciudad-de-elefantes/9788492560721/1884293

******************************************************************************

Wow, where do I start? First the Gentle Giant and I were invited to a wedding and I made the dress that I wore, and it was a considerable task.

Then it was Halloween. This year instead of doing a whole suit I just did the accessories, but they were many and very cool. We were vampire hunters, a little mix of Constantine and Hellboy, but with vampires. Unfortunately, we had many technical difficulties; we arrived very late at the bar and have almost no pictures.

(super gun)

(holy knucklebuster)

Then it was my Giants birthday. We made. Indian food and I made him a Thor apron with embroidered dishtowels with a hammer and lightning, hahahaha.

(he has the power of the storms!)

(samosas!)

(my supercook)

(vegtable pulau)

(chicken korma... not very photogenic)

(this is really tasty... guess what I'm thinking?)

(YUM)

I'm also making gifts to my sister, but unfortunately I’m running late and I haven’t given them to her, so I will not post pictures yet.

I went to Hinojos for one day for family matters, look how beautiful it is!

(Sevilla's bus station, very cool)

I'm working on things for the Christmas sales from my store. Order now for Christmas gifts! @ http://wyrdboutique.etsy.com.

And my favorite Bichito has published her second book of poems, City of Elephants! I think it would be a fantastic gift for that special person.

http://www.casadellibro.com/libro-ciudad-de-elefantes/9788492560721/1884293

SE ACERCA HALLOWEEN! / HALLOWEEN IS COMING!

2011-10-15T19:44:00.000+02:00

Se acerca mi festividad favorita, y ya estoy preparando mi disfraz. Esta vez será sorpresa, así que no colgare fotos aquí hasta el día mismo (bueno, al día siguiente o cuando se me pase la resaca). Lo único que diré es que este año el Gigante Gentil y yo nos vamos a vestir a juego por primera vez, pero no será uno de esos disfraces de pareja cursis. Como siempre nos lo curraremos y molará un montón.

En otras noticias, estoy trabajando muchísimo para llenar la tienda de cosillas para las rebajas Prenavideñas, para aquellos que quieran regalar cosillas originales. Tal vez el año que viene tenga tiempo de coger encargos de disfraces de Halloween, o a lo mejor en Enero me ofrezco a hacer disfraces de Carnaval. Ya veremos.

¿Y vosotros, tenéis pensado un disfraz?

*****************************************************************

My favorite holiday is coming up, and I'm getting my costume ready. This time it will be a surprise, so I will not hang pictures here until the day itself (well, the next day or when my hangover is over). The only thing I will say is that this year the Gentle Giant and I are going to dress up together for the first time, but not one of those cheesy couple costumes. As always we will work hard on it and it will be really cool.

In other news, I'm working hard to fill the store of things for the pre-Christmas sales for those who want to give little original things. Maybe next year I will have time to take orders for Halloween costumes, or maybe in January I can offer to make Carnival costumes. We'll see.

And you, do you have a costume planned?

NAVIDAD, NAVIDAD, DULCE... / JINGLE BELLS, JINGLE BELLS, JINGLE ALL...

2011-09-13T05:51:00.003+02:00

No, no me he vuelto loca ni he perdido la nocion del tiempo. Es solo para deciros que pronto empezare a poner cosillas a la venta en la tienda con precios especiales para regalos de navidad. Recordad que se hacen a medida, y tardan entre una y dos semanas en hacerse, asi que pedidlos con tiempo para que lo pueda entregar Papa Noel, o los Reyes Magos. Os mantendre al dia!

******************************************************************************

No, I haven't gone crazy or lost track of time. I just wanted to tell you that soon I'll be putting a few things up for sale perfect for xmas gifts with some special prices. Remember I make them to order, so it takes aroud a week or two to make, so order with enough time for Santa, or The Wise Kings, to be able to deliver. I'll keep you updated!

THERE AIN'T NO CURE FOR THE SUMMERTIME BLUES

2011-08-03T08:04:00.000+02:00

Si soy sincera, ni siquiera sé por dónde empezar a resumir los últimos meses, como explicar por qué no he estado publicando nada.

En primer lugar, por febrero tuve una larga charla con mi padre, que me dijo que ya que estaba en paro y no parecía haber muchas oportunidades, por qué no me ponía a estudiar, que él me ayudaría a pagarlo. Después de pensarlo durante unos 5 segundos, decidí que era una buena idea y encontré un Grado de Diseño de Moda en la Escuela de Arte nº2. Según la web tenía que hacer varias pruebas, incluyendo uno de acceso para personas sin bachillerato, así que me puse a mendigar libros entre mis amigos y me puse a estudiar. Pero ironías de la vida, me salió un trabajo. Era un puesto de Teacher’s Assistant en una prestigiosa escuela británica. Con lo cual no tenía tanto tiempo para estudiar y llegaba a casa tan agotada de estar con niños que casi siempre me quedaba frita en el sofá.

Pero llego la semana de preinscripción, que organizaron tan horriblemente mal que tuvieron que aplazar un montón de cosas, y me entero que ya no tengo que hace el examen de acceso, que con las pruebas de entrada bastaba. Total, pague los 50€ de preinscripción, me compre material y espere al fatídico día.

El examen fue un poco horrible. Yo era probablemente la persona más mayor que había allí, sin contar los profesores, el resto de los que se presentaban tenían casi todos alguna base artística, los profesores no entendían las preguntas que había creado el jurado, etc. Aun así aprobé, pero no con suficiente nota para entrar. Había solo 170 plazas y éramos alrededor de 700.

Al informar en el trabajo que al final si estaría disponible para el próximo curso, me dijeron que por ahora no hay ninguna plaza disponible, así que vuelvo a estar en el paro.

Últimamente estoy algo plof, sobre todo por culpa de mi piso, que no solo es muy caro para lo mierda que es, si no que apenas tiene luz y me está afectando a la salud. Pero hasta que no tenga un contrato no me puedo mudar.

Vamos, que han sido unos meses de mierda. Pero todo pasa, hay cosas bonitas en este mundo. Tengo amigos, un novio maravilloso que me regalo por mi cumple entradas para ver a Judas Priest Y Motorhead, han nacido unas preciosidades de la nueva generación, con otros dos en camino, el trabajo tan maravilloso del que me echaron el año pasado está teniendo algunos problemillas (viva el karma), y todo mejorará. Este año me dedicare a presentarme a algunos cursos de dibujo y en Junio me presentare de nuevo en la escuela, a ver si hay suerte.

Y vosotros, que tal?

******************************************************************************

If I'm honest, do not even know where to begin to summarize the past few months, and explain why I haven’t been posting anything.

First, in February I had a long talk with my father, who told me that since I was unemployed and there did not seem to be many opportunities, why not study, he would help me pay for it. After thinking for about 5 seconds, I decided it was a good idea and found a degree of Fashion Design at the Art School No. 2. According to the website I had to do various tests, including an access for people without high school, so I started to beg my friends for books and studied.

But ironies of life, I got a job. As a Teacher's Assistant in a prestigious British school. So I did not have much time to study and came home so tired of being with children that I almost always fell asleep on the couch.
Then came the week of pre-registration, which was so horribly organized that they had to postpone a lot of things, and I found that I have no doing the entrance exam, which just the entry tests. Si, I paid € 50 for the pre-registration, bought material and waited for the fateful day.
The test was a bit horrible. I was probably the oldest person there, except for the teachers, the rest of the students had basic artistic knowledge, and the teachers did not understand the questions that had been created the jury, and so on. Still I passed, but not with a high enough grade to enter. There were only 170 places and we were about 700.

When I told them at work that I was going to be available next year, they said that for now there was no position available, so I am unemployed again.

Lately I'm a little iffy, especially because of my flat, which is not only very expensive for the crap it is, but it has very little light and is affecting my health. But until we have a contract I can’t move.
Anyway, it’s been a few shitty months. But everything passes; there are beautiful things in this world. I have friends, a wonderful boyfriend who gave me for my birthday tickets to see Judas Priest and Motorhead, two new beauties have been born into the next generation, with two more on the way, the wonderful job that I was fired from last year is having some glitches (karma’s a bitch), and things will get better. This year I’ll just take a few courses in drawing and in June I’ll try to get into school again, and see if I’m lucky.

And how have you been?

SNIF

2011-04-23T16:13:00.001+02:00

SEGUNDO ARTICULO A LA VENTA / SECOND ITEM ON SALE

2011-02-09T18:15:00.005+01:00

Por fin he hecho de tripas corazón y he puesto a la venta mi traje vintage de Tweed. Me da muchisima pena por que me encanta ese traje, pero ya es hora de reconocer que jamas me volverá a caber.

Mirad que bonito es!

http://www.etsy.com/listing/67761114/vintage-tweed-suit

*************************************************************************************
I've finally accepted reality and put my vintage tweed suit on sale. It makes me really sad because I love it, but there is no way on earth it will ever fit me again.

Look how pretty it is!

http://www.etsy.com/listing/67761114/vintage-tweed-suit

PRIMERA COSILLA A LA VENTA / FIRST OBJECT ON SALE

2011-01-11T05:51:00.004+01:00

Por fin he colgado una cosilla en la tienda. Es una estola de zorro hecho con pompones que hice para el cumpleaños de Nushki. Mucha gente me dijo lo que les gusto, asi que he decidido ponerlas a la venta, haciendolas a medida segun me las pidan.

Echad un vistacin a ver si os gusta!
http://www.etsy.com/listing/65515655/faux-stole

******************************************************************************

I've finally put up something on sale on my Etsy shop. It's a fox stole made out of pompoms that I made for Nuski's birthday. Lots of people told me they liked it, so I've decided to sell them, making them to order.

Check it out and see if you like it!
http://www.etsy.com/listing/65515655/faux-stole

AÑO NUEVO, VIDA NUEVA / NEW YEAR, NEW LIFE

2011-01-07T22:14:00.002+01:00

Este año ha sido muy difícil para mí. Tome una serie de decisiones arriesgados que, es su momento eran lo apropiado, pero no salieron bien, lo cual me afectó no solo laboral y económicamente, si no que afectó bastante a mi amor propio y me hizo perder bastante seguridad en mi misma. Por suerte tuve mucho apoyo por parte de mi familia, amigos y el Gigante Gentil.

Ahora solo espero que el 2011 sea mejor para todos nosotros, que la crisis mejore, el paro baje, y que yo encuentre un trabajo decente, porfi.

Prometo ponerme las pilas con esto del blog a partir de ahora.
Besos y abrazos

*****************************************************************

This last year has been very hard for me. I made several risky decisions that, at the moment seemed a good idea, but didn’t work out right, which really affected me not just work wise and economically, but also affected my self-love and made me lose self-assurance. Luckily I had a lot of support from my family, friends and the Gentle Giant.

Now I only hope that 2011 is better for all of us, that the crisis gets better, unemployment goes down, and that I get a better job, please!

I promise to stay up to date with the blog from now on.
Kisses and hugs.

QUE QUIERO POR NAVIDAD?/WHAT I WANT FOR CHRISTMAS

2010-11-16T07:24:00.001+01:00

Xmas Wishlist by Rowanna featuring a leather satchel

Bright and Happy Coat
$235 - modcloth.com
Plaid coats »

Warehouse Buckle Satchel
$69 - asos.com
Leather satchel »

Purr by Katy Perry Fragrance
$65 - nordstrom.com

Russian Doll measuring cups
$16 - fredflare.com

Amazon.com: Wii Hardware Bundle - Red: Nintendo Wii: Video Games
$200 - amazon.com

Betsey Johnson Skirts Black Tulle Crinoline - StyleCaster
stylecaster.com
Black skirt »

Tea Duckie from Decor Craft @ ModernTribe.com
moderntribe.com

Sunrise Alarm Clock - Bodyclock Dawn Simulator - Light Up Alarm Clock...
paramountzone.com

Lékué. Ideas innovadoras que apetecen en tu cocina
lekue.es

NINTENDO Wii Fit Plus with Balance Board : Gaming: Console | Dell
accessories.us.dell.com

Lékué. Ideas innovadoras que apetecen en tu cocina
lekue.es

TARTITA/CAKE

2010-11-16T06:15:00.005+01:00

Hace poco fue el cumpleanos del Gigante Gentil. Y como es tan bueno, le prepare esto...

Estoy practicando esto de decorar tartas. es muchisimo mas dificil de lo que parece, pero considerando que soy algo novata, creo que quedo bastante bien, que opinais?

*************

Not too long ago it was the Gentle Giant's birthday, and since he's been such a good boy, I made him this...

I'm practising decorating cakes, it's a lot harder then it looks, but considering i'm a newbie, I think it's not so bad, what do you think?

LES CHEFS

2010-10-15T14:44:00.002+02:00

Últimamente el Gigante Gentil y yo estamos muy cocinillas. Nos gusta ir probando recetas a ver qué tal.

La cosa empezó a lo tonto. Un día quedamos y nos hicimos unas súper hamburguesas... mmmmm rico rico. Otro día pedimos en casa unas costillas a la barbacoa a un restaurante "americano" y eran tan terribles que decidimos probar nosotros, y juro por dios que nos salieron las mejores costillas DEL MUNDO!

Y a partir de allí, empezamos a investigar. Me regalaron una plancha eléctrica, así que nos hicimos súper chuletas. El me regalo una maquina de pasta, así que ya hemos hecho canelones y tallarines con almejas.

La última fue con un libro de recetas caribeñas que me regalaron las Súper Nenas, mmm, lomo de cerdo a la lima y plátano y yuca fritita, qué BUENO!

Esta vez toca japonés. Vamos a hacer un Nabeyaki Udon, que es una sopita en cazuelita de Noodles. Es de las mas sencillitas que hemos podido encontrar y como empieza a hacer fresquito, pues apetece.

Y para la próxima... Mi súper primita me ha regalado una fondue. NAM!

*************

Lately, the Gentle Giant and I have been cooking a lot.

It all started pretty slowly, first we made ginormous hamburgers, mmm sooo nice. Then one day we ordered some BBQ ribs from an "american" restaurant, and they were so terrible we decided to try for ourselves, and we made THE BEST ribs ever.

Since then we started investigating new recipes and trying them out. Some friends gave me an electric grill, so we made some great steaks. He gave me a pasta press for my birthday, so we've made canneloni and clam pasta.

The last one was trying out a Caribbean cook book the Super Chicks gave me. Lime pork and fried plantain and yuca, so good!

This time we're trying Japanese. We're going to make Nabuyaki Udon, which is a type of noodle soup. It was one of the easiet we could find, and since it's getting cold it will be nice.

And for the next time, my lovely cousin gave me a fondue, MMMM!

CAZA OCTURNA / NIGHT HUNT

2010-09-03T12:16:00.003+02:00

A Fizwig

Se prepara, acecha, la gran cazadora

a la espera de ver moverse

el monstruo que es mi pie

Bajo las mantas.

Sigilosa y sinuosa, moviéndose despacio,

sus músculos se tensan, salta.

Cazó su presa!

Ahora a por el otro.

Silenciosa, ni un maullido,

curiosa aplicación de sus instintos.

Miles de años de evolución

para hacer cosquillas.

Uffff

2010-09-03T12:08:00.002+02:00

Bueno, vaya par de mesecillos. He perdido el curro, me reventó la caldera, de todo. Pero bueno, tego paro, voy a apuntarme a clases y a ver que pasa. Deseadme suerte!

*************

Well, what a couple of months! I lost my job, my water heater broke, everything. But anyway, I have unemployment, I'm going to do some courses ad see what happes. Wish me luck!

… PERO A VECES MERECE LA PENA IR AL CINE / … BUT SOMETIMES IT’S WORTH THE WHILE GOING TO THE MOVIES

2010-06-11T13:00:00.006+02:00

Y desde luego a veces me tengo que comer mis palabras. Fuimos a ver Kick Ass, y lo cierto es que me encantó. Esta hecho por los mismos tíos de Supersalidos, película a la que me resistí mucho tiempo pensando que seria del tipo ya muy visto de American Pie, y cuando al fin la vi, me encantó. Pues bien, siguiendo esa línea, Kick Ass es una película de Superhéroes sin poderes, soeces, agresivísimos, y algo trastornados mentalmente. Me reí, me acojoné y en algunas escenas se me retorció un poco el estomago, por que las ostias son muy realistas. Todos los actores son enormes (ya era hora que Nicholas Cage volviese a hacer algo bueno), y seguiré muy atentamente la futura carrera de Chloe Moretz, quien me pareció increíble como Hit Girl. Resulta que es por su papel que esta película ha tenido malas criticas, ya que es un papel extremadamente violento y malhablado, pero a mi me pareció magnifica.

http://drnorth.wordpress.com/2010/04/08/kick-ass/

De verdad que la recomiendo, pero solo si te gusta la acción y si eres capaz de tomártelo como lo que es, un película. Que parece que hoy en día todo tiene que tener un mensaje oculto moralista, leches…

*************

And of course, sometimes I have to eat my words.

We went to see Kick-Ass, and the truth is I loved it. It’s done by the same guys who did Superbad, which was a movie I resisted for a long time thinking it would be a been-there-seen-that American Pie kind of movie and when I finally saw it, I loved it. Anyhow, still in the same vein, Kick-Ass is a crude, extremely aggressive, somewhat mentally disturbed, Super Heroes without powers movie. I laughed, I cringed and in some scenes I was a bit nauseous, because the fight scenes are very realistic. All the actors are wonderful (about time Nicholas Cage did something good again), and I will follow Chloe Moretz’s future career very closely, as I thought her performance as Hit Girl was incredible. It seems that it’s because of her character that this movie has had some very bad reviews, since it’s a very violent and foul mouthed part, but I thought she was magnificent.

http://drnorth.wordpress.com/2010/04/08/kick-ass/ I really recommend this film, but only if you like action, and if you are capable of seeing it for what it is, A MOVIE. It seems that nowadays everything has to have a moralist hidden message, for Pete’s sake…

POESIA ANTIGUA

2010-06-04T15:13:00.004+02:00

Admito que esto me da una vergüenza terrible, son taaaaan dramáticos, pero aquí os dejo unas poesías de mi época de Londres, escritas entre 1998 y 1999.

(Por cierto, fijaos en el titulo que puse... "Arde Londres" si es q me doy lastima a mi misma. MUAHHAHAHAHA)

*******
Si una noche te entregué
Todo cuanto soy,
Poco fue.

Si un día te juré
Amor eterno,
Nada fue

Si un año te dije
Que ya no te volvería a ver,
Mentí.

Y si alguna vez dijiste
Que menos que nada era para ti,
Nunca te creí.

Pero nunca te dije,
En una noche de luna llena,
Que por ti viví.

Arde Londres

*******

La luna aulla
Sola en su cuna
Por un amor incierto.

Indecisa, paranoica y confusa,
Se distrae entre las nubes,
Buscando algo intangible.

Sin saber, sin sabor,
Quiere aquello que niega querer,
De tanto negarlo.

Una mirada tierna y dulce
La desconcierta
Haciendo que se esperance.

Y busca, busco, busca, busco…
Lo real se confunde
Allí, con las nubes.

Y las nubes, ya teñidas
Del rojo amanecer,
Besan adiós a la luna.

Arde Londres

*******

Si los sentimientos pudiera calmar,
Y mis latidos acallar,
Aun así te amaría.

Si mi boca fuera mía,
Y mis labios pudiesen controlar,
Aun así te besaría.

Si mis sueños encarcelase,
Y la soledad quisiera hallar,
Aun así te buscaría.

Si mis ojos cerrase,
Y no te pudiese vislumbrar,
Aun así te vería.

Si un día te girases,
Y yo, falsa yo, no te impidiese marchar,
Aun así te lloraría.

Si un día me fuera lejos,
Y solo tu imagen pudiera palpar,
Aun así, a ti, te tocaría.

Arde Londres

*******

No llores más,
Suficientes lágrimas caen del cielo.
No llores, pues,
Bastante se ha llorado ya.

No estés triste,
Suficiente gris está el cielo.
Más oscurece
Cuando tu sonrisa se apaga.

No te rindas,
Nuestros nombres están juntos en el cielo
Escrito en estrellas
Desde hacía siglos ya.

Dime que no llorarás,
Que levantarás los ojos al cielo
Y sabrás que yo
Lo miro para no llorar.

Arde Londres

*************

These are old, embarrassing poems from my days in London (1198-1999), but unfortunately, I can't bring myself to translate them, as they wouldn't be the same. Sorry!

CRITICA CINEFILA / MOVIE CRITIQUE

2010-06-04T10:35:00.001+02:00

EL CINE, CADA VEZ MAS CARO Y CADA VEZ MAS BODRIO

El viernes pasado fuimos ver Legión. Una película que yo tenia muchísimas ganas de ver, no solo por que el trailer parecía emocionantísimo, si no porque salían actores como Paul Bethany o Dennis Quaid. Pues bien, no solo era un pelín ridículo, si no que era un bodrio. Las partes mas emocionantes eran justamente los pocos segundos que salían en el trailer. Era una película con mucho potencial, pero no se lo curraron mucho. Los Ángeles, gladiadores gays con mas pluma que Colin Farrel en Alejandro, y no hablo de sus alas. ¿Los efectos especiales? El que más molaba, el heladero mutante, duraba dos segundos y lo matan con una… Bueno, me voy a callar por si alguien quiere verla.

Pero de verdad, en primer lugar hay un exceso de películas religiosas últimamente, y ni siquiera lo hacen muy bien. Yo me esperaba algo tipo Constantine, pero no, peli de zombies cutrecillo y poco más. Y en segundo lugar, ya que nos van a cobrar un ojo de la cara, que por lo menos sean buenas las películas, por dios!!!

Hoy vamos a ver Kick Ass, que esta teniendo muy buenas criticas y parece muy cachonda, pero si es otra mierda juro que dejo de ir al cine, que ya es pitorreo.

*************

MOVIES, EVERY DAY MORE EXPENSIVE AND MORE BORING

Last Friday we went to see Legion. I had really been looking forward to seeing that film, not only because the trailer looked really exciting, but also because it had great actors like Paul Bethany and Dennis Quaid. Well, not only was it a bit ridiculous, it was also very boring. The most exciting bits were the few seconds seen on the trailer. It had lots of potential, but they didn’t really work it too well. The angels were gayer than Colin Farrell in Alexander… The special effects? The coolest part, the mutant Ice Cream guy, lasted two seconds and the kill him with a… But I won’t go on in case you want to see it.

But seriously. First, what’s with the deluge of religious films recently? And they don’t even do them well. I was expecting something like Constantine, but no, all I got was a B-Movie zombie flick and little else. And second, since going to the movies has to be so effing expensive, at least they could bother to do good films, for Pete’s sake!!!

Today were going to see Kick Ass, which has great reviews and looks hilarious, but if it’s another piece of crap I swear I’ll stop going to the movies, because they’re just taking the piss…

RECUENTO / RECOUNT

2010-05-31T18:12:00.005+02:00

Bueno, creo que ha quedado claro que no se me da bien ser constante con esto.

Estos últimos meses han sido bastante caóticos y muy jodidillos.

En febrero me ofrecieron un trabajo en Madrid, en una de las 3 principales empresas de análisis financiero (no diré el nombre para evitar problemas). Me ofrecieron sueldazo, plan de pensiones, seguro medico y seguro de vida. Como es lógico, entregué mi baja voluntaria donde estaba y fui corriendo para allá. Todo era maravilloso, mis compañeros majísimos, el sueldo fantástico, la zona (Fernando VI) genial. Yo ya estaba buscando un piso mejor, pagando deudas, etc. Al mes de estar allí tuve reunión con mi jefa, quien me dijo que todo iba fantástico, todos estaban encantados conmigo, pero que me vistiese algo más formal y me maquillase. De acuerdo, lo hice.

Al mes siguiente me puse enferma con una infección de garganta. Estando de baja se acabó mi periodo de prueba y me llamaron para decirme que no había pasado mi periodo de prueba, por que a algunas personas no les gustaba y no pensaban que encajaba… Ya os podéis imaginar mi sorpresa, cuando un mes antes mi jefa me había dicho que todo estupendo. Su excusa: ¡Es que no me cuentan nada!

Admito que he estado bastante deprimida. El hecho de ser despedida por “no caer bien” independientemente de si hacia o no mi trabajo bien, pues no es que me dé una alegría tremenda.

Pero la cosa no queda allí. Voy al INEM y me dicen que como dejé mi anterior empleo voluntariamente hacia menos de 3 meses y el despido había sido durante el periodo de prueba, mi petición de paro se rechazaba. ¡8 años sin cobrar el paro, y me dicen esto!

La verdad es que si no llega a ser por el apoyo de amigos, familia y el Gigante Gentil, me habría dado algo. Pero bueno, una gran amiga me llamó para decirme que necesitaban gente en la empresa de su madre, así que trabajo tengo. El sueldo es mucho menos, y ahora lo que busco es un piso mas barato.

Es curioso lo mucho que te puede cambiar la vida en pocos meses.

*************

Well, I think I’ve made it clear that I’m not too good at keeping this updated. These last months have been pretty chaotic and very screwed.

In February I was offered a position in one of three major Financial Analysis companies (I won’t name them to avoid trouble). I was offered great wages, pension plan, health insurance and life insurance. Of course, I handed in my resignation at my old job and went running over to start. Everything was wonderful, great co-workers, great wages; the area (Fernando VI) was gorgeous. I started looking for a new and better apartment, paying of debts, etc. After a month I had a meeting with my boss, who told that everything was going great, everybody was happy with me, only that I had to dress up a little more and wear make-up. OK, no problem, done and done.

A month later I called in sick with a throat infection. While I was on sick leave they called me, to tell me my trial period was up, and that they had decided to let me go, as some people didn’t like me and that they felt I didn’t fit in… You can imagine my surprise, when my boss had said only a month before that everything was wonderful.

Her excuse: Nobody tells me anything!

I admit I’ve been pretty depressed. The fact that I was fired because they “didn’t like me” no matter if I did my job well or not, well it hasn’t exactly made me happy.

But that’s not all. I went to the Unemployment office and they told that since I left my previous job voluntarily less than three months ago and I was fired during my trail period, my request for unemployment payment was rejected.

8 years paying taxes and that’s the help I get!

The truth is, if I hadn’t had the support of friends, family and the Gentle Giant, I World have had a fit. But anyhow, a great friend of mine got me a job at her mom’s office, so at least I’m working.

The pay is much lower and now I’m looking for a CHEAPER apartment.

Isn’t it funny how your life can change in just a few months?

ERRORES QUE NOS ENSEÑAN LOS CUENTOS DE HADAS / ERRORS WE LEARN WITH FAIRYTALES

2010-05-31T16:47:00.003+02:00

http://asofterworld.com

(no sé a quien acreditar estas fotos. Si alguien lo sabe, que me lo diga, por favor)

2010-03-26T12:43:00.001+01:00

Ufff, ¡que maravilla de puente!

El jueves fuimos a ver El Libro de Eli, que tiene un tema algo religioso (parece que se ha puesto de moda, véase Salomón Kane), pero con dos grandes como Denzel Washington y Gary Oldman, difícil que no fuese al menos entretenida, que lo era. También salía la guapísima Mila Kunis, que me encanta.

El viernes fuimos a por medio kilo de yogur helado mmmmmmm y nos quedamos en casita viendo Galáctica (que vicio tengo). Noche tranquila pero perfecta.

Y el sábado ¡¡¡¡!!!! El gigante gentil me llevo a Star Wars en Concierto, que fue increíble. http://www.rtve.es/noticias/20100321/star-wars-in-concert-congrega-madrid-a-miles-seguidores-saga-cinematografica/324524.shtml
Después fuimos a cenar a La Barriga Llena, que estaba todo muy bueno, pero pensándolo después, o nos cobraron de más, o se pasaron tres pueblos, pero al menos estaba rico.
Y después nos fuimos a Villalba donde, por desgracia, llegamos a la ultima canción del concierto de Mole Malone.

Y ahora os pongo algunas cosillas que me han gustado:

http://www.suntimes.com/news/metro/2119428,CST-NWS-kidney24.article
http://www.nopuedocreer.com/quelohayaninventado/13113/sofa-mochilero/
http://xkcd.com/719/
http://www.flickr.com/photos/cdharrison/4445214057/in/set-72157605643851716/
http://www.designboom.com/weblog/cat/10/view/9567/michelangelo-nintendo-remix.html
http://community.livejournal.com/foto_decadent/1987274.html
http://funnyyahooanswers.net/
http://www.craftster.org/forum/index.php?PHPSESSID=junsees0l6djjr2qbnsp5ilpi2&topic=342216.0

*************

Phew, what a great long weekend!
On Thursday we went to see The Book of Eli, which has a religious theme (seems to have become fashionable, see Solomon Kane), but with two great actors like Denzel Washington and Gary Oldman, it would have been hard not to be at least entertaining, and it was. Also with the gorgeous Mila Kunis, whom I love.
On Friday we went for half a kilo of frozen yogurt mmmmmmm and stayed at home watching Galactica (which ‘m hooked to). Quiet night, but perfect.
And on Saturday!!!! The gentle giant took me to Star Wars in Concert, which was incredible.
http://www.rtve.es/noticias/20100321/star-wars-in-concert-congrega-madrid-a-miles-seguidores-saga-cinematografica/324524.shtml
Then we went to dinner at La Barriga Llena, everything was very good, but after thinking about it, either they over-charged us, or it was WAY too expensive, but at least it was tasty.And then we went to Villalba where, unfortunately, we arrived to the last song of the Mole Malone concert.
And now some little things I liked:

http://www.suntimes.com/news/metro/2119428,CST-NWS-kidney24.article
http://www.nopuedocreer.com/quelohayaninventado/13113/sofa-mochilero/
http://xkcd.com/719/
http://www.flickr.com/photos/cdharrison/4445214057/in/set-72157605643851716/
http://www.designboom.com/weblog/cat/10/view/9567/michelangelo-nintendo-remix.html
http://community.livejournal.com/foto_decadent/1987274.html
http://funnyyahooanswers.net/
http://www.craftster.org/forum/index.php?PHPSESSID=junsees0l6djjr2qbnsp5ilpi2&topic=342216.0