N5 Ok!

Sokuon「促音」Konsonan Ganda Pada Hiragana dan Katakana

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Sat, 10 May 2014 04:49:00 +0000

Sokuon「促音」 adalah sebuah huruf kana [hiragana atau katakana] kecil yang berfungsi membuat konsonan ganda pada hiragana dan katakana. Sokuon pada huruf hiragana dan katakana dilambangkan dengan huruf tsu kecil 【っ／ッ】 . Sokuon terletak sebelum huruf yang ingin diberi penggandaan. Perbandingan ukuran penulisan huruf kana sokuon dengan huruf hiragana dan katakana bisa kalian lihat dibawah ini:

Lalu bagaimanakah cara penggunaan sokuon? lihat contohnya di bawah ini::

Sokuon pada hiragana:

bu + kka = bukka

ぶ + っか = ぶっか

o + tto= otto

お + っと = おっと

Huruf bergaris bawah itulah yang disebut Sokuon

Sokuon terletak sebelum huruf yang ingin diberi penggandaan atau

Sokuon diletakkan sebelum huruf yang ingin didobel konsonannya

Sokuon pada katakana:

ko + ppu = koppu

コ + ップ = コップ

pe + tto = petto

ペ + ット = ペット

Huruf bergaris bawah itulah yang disebut Sokuon

Sokuon terletak sebelum huruf yang ingin diberi penggandaan atau

Sokuon diletakkan sebelum huruf yang ingin didobel konsonannya

Selesai sudah kita belajar Sokuon「促音」Konsonan Ganda Pada Hiragana dan Katakana. Terima kasih ya sudah membaca. Jangan malu untuk berkomentar, jangan lupa berkomentar kalau tidak mengerti dan jangan lupa kritik kalau masih belum puas dengan penjelasan artikel ini. Kritik dan Komentar kalian sangat ditunggu untuk membuat blog ini menjadi lebih baik. Share artikel ini jika menurut kalian berguna untuk orang lain. Like, Follow Google+, dan Daftarkan email kalian di kotak samping artikel ini jika ingin berlangganan artikel langsung dari blog N5 Ok!.

Sumber: Wikipedia dan Kuliah

Belajar Menulis Menghafal Katakana Dakuon, Handakuon dan Youon

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Fri, 09 May 2014 15:26:00 +0000

Selesai sudah kita belajar menulis Katakana Standart. Apakah kalian sudah hapal? Harus hafal dulu yah sebelum membaca artikel Belajar Menulis Menghafal Katakana Dakuon, Handakuon dan Youon. Supaya lebih mudah mengerti. Sebenarnya apa sih Katakana Dakuon, Handakuon dan Youon. Hari ini N5 Ok! akan mencoba menjelaskannya pada kalian.

Katakana Dakuon adalah katakana standart yang penulisannya diberi tanda 2 goresan di kanan atas [seperti tanda kutip] dalam bahasa Jepang disebut tenten. Fungsinya adalah menebalkan bunyi katakana standart. Katakana ka ki ku ke ko berubah menjadi ga gi gu ge go, katakana sa shi su se so menjadi za, dzi, zu, ze, zo, katakana ta, chi, tsu, te, to menjadi da, dzi, zu, de, do, katakana ha hi hu he ho menjadi ba bi bu be bo. Bentuk katakananya ada di bawah ini:

Klik gambar untuk memperbesar

Contoh dalam kata:
Kanada: カナダ [negara]
Suzuki: スズキ [perusahaan]
Doni: ドニ [nama orang]

Katakana Handakuon adalah katakana standart yang penulisannya diberi tanda bulat di kanan atas atau bahasa Jepangnya disebut maru kecil. Fungsinya adalah merubah huruf katakana yang berawalan h dan f menjadi p. Katakana ha hi fu he ho menjadi pa pi pu pe po. Bentuk hiragananya ada di bawah ini:

Klik gambar untuk memperbesar

Contoh dalam kata:
pokemon: ポケモン
pikachu: ピカチュウ

Hiragana Youon adalah katakana standart yang penulisannya diberi tanda ヤ ya, ユ yu, ヨ yo, dan ァ a, ィ i, ゥ u, ェ e , ォo kecil. Fungsinya adalah menggabungkan bunyi hiragana standart ke dalam bentuk ya, yu, yo, dan a, i, u, e, o. Misalnya huruf katakana ka 【キ】ditambah huruf ya 【ャ】kecil. Bacanya menjadi ki + ya = kya 【キャ】 . Daftar katakananya ada di bawah ini:

Jangan lupa mampir kesini lagi ya karena masih ada pelajaran katakana yang belum kita bahas yaitu chouon, hatsuon dan sokuon. Apa itu tunggu artikel selanjutnya ya. Terima kasih ya sudah membaca. Jangan malu untuk berkomentar, jangan lupa berkomentar kalau tidak mengerti dan jangan lupa kritik kalau masih belum puas dengan penjelasan artikel ini. Kritik dan Komentar kalian sangat ditunggu untuk membuat blog ini menjadi lebih baik. Share artikel ini jika menurut kalian berguna untuk orang lain. Like, Follow Google+, dan Daftarkan email kalian di kotak samping artikel ini jika ingin berlangganan artikel langsung dari blog N5 Ok!.

Daftar Huruf Katakana, Cara Tulis dan Penggunaannya

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Sun, 04 May 2014 05:59:00 +0000

Selesai sudah kita belajar menulis hiragana standart, hiragana dakuon, handakuon, dan youon. Hari ini saatnya kita belajar katakana.

Katakana (かたかな、片仮名) adalah suatu cara penulisan bahasa Jepang dan digunakan untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diserap ke dalam bahasa Jepang disebut juga garaigo (外来語). Tulisan katakana ini lebih sederhana dan lebih mudah daripada penulisan huruf hiragana ataupun kanji.

Huruf Katakana

ア　イ　ウ　エ　オ

a i u e o

カ　キ　ク　ケ　コ

ka ki ku ke ko

サ　シ　ス　セ　ソ

sa shi su se so

タ　チ　ッ　テ　ト

ta chi tsu te to

ナ　ニ　ヌ　ネ　ノ

na ni nu ne no

ハ　ヒ　フ　ヘ　ホ

ha hi fu he ho

マ　ミ　ム　メ　モ

ma mi mu me mo

ヤ　ユ　ヨン　ヲ

ya yu yo n wo

ラ　リ　ル　レ　ロ

ra ri ru re ro

ワ

Note:

Jika kalian perhatikan ada beberapa huruf yang agak mirip. Yup huruf shi dan tsu, lalu huruf so dan n. Jika kalian melihatnya secara seksama akan terlihat mirip. Namun, sebenarnya dilihat dari cara penulisannya huruf tersebut tidaklah sama. Goresan tiap huruf tersebut sangatlah berbeda. Kalian akan bisa membedakan ketika mempelajari cara tulis huruf katakana.

Katakana menggunakan tanda vokal panjang yang disebut chōonpu ("tanda vokal panjang") dalam kata kata pinjaman asing. Chōonpu adalah garis pendek (ー) yang mengikuti arah teks, garis horisontal untuk yokogaki (teks horizontal), dan garis vertikal untuk tategaki (teks vertikal). Sebagai contoh lihat cara penulisan kata nooto dalam bahasa Jepang dibawah ini:

Penulisan horizontal:

ノート

Penulisan vertikal:

Nooto [ノート] adalah gairaigo yang artinya notebook [buku catatan]

yang diambil dari kata bahasa Inggris note .

Penggunaan Huruf Katakana:

1. Katakana paling sering digunakan untuk transkripsi kata-kata dari bahasa asing (selain kata-kata historis diimpor dari Cina), yang disebut gairaigo. Sebagai contoh, "televisi" ditulis terebi テレビ.

2. Menulis nama orang asing [bukan orang Jepang], nama tempat di luar Jepang, nama negara lain selain Jepang. Misalnya nama intan ditulis インタン, negara Indonesia ditulis インドネシア.

3. Nama-nama perusahaan Jepang terkadang memakai huruf katakana. Namun tidak semua perusahaan menuliskan nama perusahaannya dengan katakana. Misalnya perusahaan Toyota ditulis トヨタ.

4. Istilah teknis dan ilmiah, penulisan dalam buku biologi. Seperti nama-nama hewan dan tumbuhan spesies dan mineral, umumnya ditulis dalam katakana. Misalnya manusia sebagai spesies makhluk hidup, ditulis ヒト [hito] bukan ditulis memakai huruf kanji 「人」.

5. Menulis onomatope bahasa Jepang kebanyakan memakai huruf katakana. Seperti kata yang digunakan untuk bunyi suatu objek. Misalnya suara kucing mengeong ditulis nyaa nyaa dalam bahasa Jepangnya seperti ini ニャーニャー.

6. Menulis suatu penegasan dalam kalimat bahasa Jepang. Khususnya pada tanda-tanda, iklan, dan tulisan berjalan pada papan reklame. Misalnya penulisan ココ koko (disini), ゴミ Gomi (sampah), atau メガネ MEGANE (kacamata).

Cara Penulisan Katakana:

Cara penulisan huruf katakana ini tidak boleh asal nulis saja tapi harus berurutan goresannya. Untuk itu N5 Ok! sudah menyiapkan dengan lengkap cara penulisan huruf katakana ini.

Cara Merangkai Huruf Katakana:

Cara merangkai huruf hiragana menjadi sebuah kata sangatlah mudah. Kalian hanya menyusunnya seperti huruf alfabet biasa. Misalnya menulis Roma cara nulisnya Ro-Ma, cara penulisan bahasa Jepangnya ロマ artinya Roma, nama tempat atau nama orang.

Selesai sudah kita belajar menulis katakana. Oh iya jangan lupa melihat Tips Untuk Menghafal Katakana dan mainkan gamenya agar kalian lebih cepat menguasai katakana dalam sekejap. Terima kasih ya sudah membaca. Jangan malu untuk berkomentar, jangan lupa berkomentar kalau tidak mengerti dan jangan lupa kritik kalau masih belum puas dengan penjelasan artikel ini. Kritik dan Komentar kalian sangat ditunggu untuk membuat blog ini menjadi lebih baik. Share artikel ini jika menurut kalian berguna untuk orang lain. Like, Follow Google+, dan Daftarkan email kalian di kotak samping artikel ini jika ingin berlangganan artikel langsung dari blog N5 Ok!.

Sumber: Wikipedia dan Kuliah

Pendapat Orang Jepang Mengenai Waktu

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Sun, 04 May 2014 00:21:00 +0000

Terjemahan kali ini diperoleh dari buku latihan noken. Disitu dijelaskan arti waktu bagi orang Jepang. Orang Jepang sangat tidak suka menunggu karena dia sangat disiplin sekali soal waktu. Waktu adalah uang. Banyak orang Indonesia mengatakan seperti itu. Tapi entah mengapa banyak orang Indonesia tidak bisa menghargai waktu. Janjian suka datang terlambat. Jadwal kereta api atau bis tidak tepat waktu. Hal ini sangat berbeda sekali dengan orang Jepang. Mengapa orang Jepang disiplin waktu? mungkin artikel ini bisa menjawab.

私たちの時間の感覚は、人によって、また立場によってもかなりちがいます。電話でよく「少々お待ちください」と言って待たされます。3分待たされたとしますと、待った人の感覚ではその３倍、９分ぐらい待たされた気がします。この時、待たせた方は実際が３分でも、その３分の１の１分ぐらいにしか感じないのです。つまり待たせた人と待たされた人の時間感覚の差は…倍にもなるのです。そのことをよく承知したうえで「お待たせいたします」を言わないと、お客様を不快にさせることになります。

Pengertian waktu menurut pendapat orang dan situasi [dimana kita menunggu] sangat berbeda. Di telepon seseorang akan mengatakan [tunggulah beberapa menit]. Jika 3 menit terlewati. Orang yang menunggu selama 3 menit tersebut, merasa dirinya telah menunggu selama 9 menit. Dia merasa 9 menit menunggu karena menunggu bagaikan 3 kali lipat lebih lama dari waktu yang biasanya. Jika kamu tidak mengerti dan tidak mengatakan [maaf membuatmu menunggu], orang yang menunggumu tersebut akan kecewa.

本来、時間に対する日本人の感覚は、きわめて神経質だと言われます。交通機関のダイヤの正確さなどにもそれがよく売れています。ところが、その反面、日本語の中にはきわめて曖昧に時間を伝える言葉が数多くあります。「しばらくお待ちください」「のちほどお電話さしあげます」「まもなく着くと思います」「少々時間をください」などの言い方は常的に使われています。

Secara alami, orang Jepang terhadap waktu dikatakan sangat kurang percaya diri. Walaupun begitu, sudah banyak jadwal kereta api di stasiun yang tepat dan akurat. Disisi lain keterangan waktu dalam kalimat bahasa Jepang masih banyak yang belum jelas. Misalnya kata-kata yang sering dipakai [Tolong tunggu sebentar][Secepatnya saya akan menelepon][Saya pikir dia segera datang].

応対の中で「のちほどこちらからお電話させあげます」と言った数人の人に、「のちほど」というのは何分ぐらいの時に使いますか？」と訪ねたことがあります。驚いたことに答えは１千差万別です。２，３分、１０分か１５ぷん、３０分ぐらい、１時間、２、３時間、その日のうち、最大１週間以内と答えた人もいます。そして、「のちほど」と言われた相手の客も「のちほどって何分後ですか」と聞き返す人は皆無に近いのです。「ではよろしくお願いします。」で終わってしまいます。客の方が「のちほど」を何分ぐらいと理解したかです。言った方にそれだけ幅があるのですから。

Beberapa orang ketika menerima telepon mengatakan ‘saya akan telepon balik secepatnya’, lalu ada juga yang bertanya ‘secepatnya itu kapan?’. Sungguh mengejutkan, jawaban dari pertanyaan tersebut sangat beraneka ragam. Ada yang menjawab 2 menit, 3 menit, 10 menit atau 15 menit, 30 menit, 1 jam, 2, 3 jam, beberapa jam dalam sehari, bahkan banyak juga yang menjawab kurang dari seminggu. Kemudian ada yang bertanya kembali ‘Secepatnya itu berapa waktu setelah ini?’. Namun pertanyaan itu tidak bisa dijawab dan hanya berakhir dengan kata ‘baiklah mohon kerjasamanya’. Padahal orang tersebut ingin mengerti makna dari kata ‘secepatnya’, berapa menit diperlukan?. Karena cara mengatakannya hanya seperti itu saja.

「のちほど電話すると言ったから、出かけないで待ってるのにかかってこないじゃないか」と苦情になったこともあります。きちんと時間のメドをいう人も、もちろんいます。時間のメドが立たない時に、「のちほど」というあいまいで便利なことば使うのでしょう。しかし、メドが立たない場合でも、「担当がただ今席を外しておりますので、何分後というはっきりしたお約束できかねます。申し訳ございません」とはっきり言えない理由を言葉で伝えてください。

Ada juga seseorang yang memberi kritik ‘setelah mengatakan secepatnya akan menelepon, bukankah itu menggantungkan waktu seseorang agar menunggu dan tidak keluar rumah’. Meskipun begitu, ada juga orang yang benar-benar menepati waktunya. Kata ‘secepatnya’ memang sangat praktis digunakan untuk memperkirakan waktu yang tidak tentu. Tapi, sebaiknya sampaikan alasan dengan bahasa yang jelas. Misalnya ‘Maaf. Pak A masih tidak ada di kantor. Saya juga tidak tahu jam berapa Pak A kembali’.

まだ、メドが立つ場合でも、１０分後と思ったら「２０分ぐらいまでにはお返事出来ると思います」。３０分後と思ったら「一時間以内には…」というように、多め多めの時間を伝えてください。人間の心理として、「３０分後」と言われても２０分後ぐらいから待ち始めます。２５分経つとイライラが始まります。３０分後に正確に返事が出来たとしても、あまり満足感はないのです。それが「１時間ないには」と伝えておけば、３０分後に返事がくれば「早く調べてくれたな」と思っって満足してけれるものです。

Disamping itu, meskipun kalian sudah mengetahui waktunya dengan pasti. Misalnya 10 menit, katakanlah pada seseorang yang menunggunya seperti ini ‘Mungkin 20 menit lagi, kami bisa menjawab’. Misalnya 30 menit, katakanlah seperti ini ‘tidak sampai satu jam…’. Sampaikan perkiraan waktu dengan melebihkannya. Hal itu karena, jika seseorang disuruh menunggu 30 menit, orang tersebut akan mulai menunggu pada menit ke 20 [10 menit sebelumnya]. Pada menit ke 25, orang tersebut akan gelisah menunggu. Meskipun pada akhirnya masa penungguannya berakhir pada menit ke 30. Menurut si penunggu, hal itu masih belum memuaskan. Beda lagi, jika mengatakan ‘tidak sampai satu jam’. Si penunggu tersebut akan terasa puas dan berfikir ‘Cepat sekali’.

Aku jadi teringat ketika diberi jadwal wawancara oleh orang Jepang. Dia mengatakan akan memberi wawancara kerja pada pukul 9.00 PM waktu Indonesia melalui skype. Hmm jam 8.30 PM aku sudah deg-degan menunggu. Namun ternyata panggilan wawancaranya jam 8.40 PM. Sangat cepat sekali dari waktu yang dibicarakan. Sekarang aku mengerti alasannya mengapa jadwal waktu dipercepat. Yup alasannya bisa dilihat di paragraf sebelumnya, 'Orang Jepang sangat mengerti sekali perasaan orang yang menunggu'.

Nah sekarang sudah sedikit mengerti khan arti waktu bagi orang Jepang. Jangan lupa share ya kalau suka. Share, Like [tombol di samping postingan] dan Komentar kalian sangat berarti untuk masa depan blog ini. Jika mau berlangganan artikel Hikari Honyaku silahkan masukkan email di kotak samping postingan atau artikel. Terimakasih sudah membaca dan berkunjung ya. Have Nice Day. サンキュー.

Pengertian 失礼 [Shitsurei] Menurut Kamus 国語大辞典

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Sat, 03 May 2014 00:40:00 +0000

Setelah kemaren Hikari Honyaku mempublikashikan terjemahan Arti kata Gomen dan sejarahnya. Hari ini Hikari Honyaku akan membagikan lagi tentang pengertian kata maaf selain kata gomen yaitu shitsurei. Mungkin kalian pernah mendengar kata ini ketika melihat film Jepang, drama Jepang, maupun anime. Yuk langsung kita simak saja. Apa sih artinya Shitsurei atau Shitsureisimasu.

失礼 [Shitsurei] adalah..
国語大辞典　(1982:1169) になる説明によると、失礼というのは次のよである。
1) 礼儀を欠くこと、礼儀をわきまえないさま、無作法、欠礼、失敬を表す表現である。
2) 人に間いかけるとき、軽い気持ちでわびるとき、また、別れるときなどに埃拶として発する語。感動詞的用いる。{ちょっと失礼}の形を用いられる。
3) 別れること、いとまごいをすること。「失礼する」の形を用いられる。
外国人のための基本語用例辞典になる説明によると、失礼というは次のようである。

Menurut penjelasan kamus besar Negara (1982:1169) , pengertian sitsurei adalah sebagai berikut:
1. Hal yang mengungkapkan kekurang-sopanan, ungkapan untuk mengekspresikan sikap tidak sopan, ketidaksopanan, kekasaran, dan kegagalan.
2. Kata 「ちょっと失礼」「 Chotto Shitsurei」 mengungkapkan permohonan maaf ringan ketika memutus pembicaraan orang di tengah, kemudian hal itu juga digunakan ketika melakukan perpisahan di tengah orang banyak.
3. Bentuk kata 「失礼する」「Shitsureisuru」 diucapkan untuk hal yang berkaitan dengan perpisahan atau pengunduran diri.

Itulah pengertian shitsurei menurut kamus penggunaan bahasa dasar untuk orang asing. Supaya lebih mengerti lihat contoh penggunaan 失礼（しつれい）dalam percakapan di bawah ini:

鈴木 : この不景気だからおかしいと思うんだろ。
Suzuki : Suasana seperti ini sepertinya aneh ya?
母ちゃん : どういう意味？
Mama : Maksudnya?
鈴木 : 下心があるに違いないっていうの。
Suzuki : Tidak salah lagi pasti ada motifnya.
A : あぁ　確かにね　おかあさん年の割にキレイだから。
Ah pasti mamamu terlihat cantik di mata orang seumurannya.
母ちゃん : 「年の割に」って失礼ね。
Mama : [Orang seumurannya?] Tidak sopan sekali.
A : すいません。Maaf

Sitsurei pada percakapan diatas menunjukkan bentuk pertama yaitu kekurangsopanan dalam berkata-kata. Pada kalimat あぁ　確かにね　おかあさん年の割にキレイだから atau dalam bahasa indonesianya ‘Ah pasti mamamu terlihat cantik di mata orang seumurannya’ jika didengar oleh lawan bicara terkesan mengejek, dan lawan bicara bisa sakit hati. Oleh karena itu Mama daichi langsung menegur lawan bicara dengan kata Shitsurei.

Selanjutlah lihatlah perbedaan arti pada contoh percakapan di bawah ini:
A : すいません。ここ　空いてますか？
Maaf. apa tempat duduk disini kosong?
B : えっ？ええ。
Eh? iya.
A : 失礼します。いただきます。
Maaf mengganggu. Selamat makan.
B : はい。
Iya.

Sedangkan jenis shitsurei seperti ini merupakan arti yang telah disebutkan pada nomor dua di atas. Shitsurei digunakan untuk permohonan maaf ringan karena telah mengganggu perempuan yang sedang makan itu. Penggunaan chotto shitsureishimasu juga bisa dipakai ketika kita sedang dikelas dan ingin pamit ke toilet sebentar. Atau ketika sedang rapat, kemudian ada telepon berdering.

Jangan lupa share ya kalau suka. Share, Like [tombol di samping postingan] dan Komentar kalian sangat berarti untuk masa depan blog ini. Jika mau berlangganan artikel Hikari Honyaku silahkan masukkan email di kotak samping postingan atau artikel. Terimakasih sudah membaca dan berkunjung ya. Semoga bermanfaat. Have Nice Day. サンキュー。

Arti Kata Gomennasai 「ごめんなさい」dan Sejarahnya

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Fri, 02 May 2014 15:16:00 +0000

Beberapa minggu yang lalu, ada seseorang yang minta diterjemahin teori Gomennasai 「ごめんなさい」. Lumayan juga buat nambah ilmu dan bisa bagi-bagi sama kalian. Dari sinilah kita akan tahu perjalanan panjang gomenasai. Mulai dari zaman bahula sampai zaman sekarang. Hehe. Langsung saja deh kita simak Arti Kata Gomennasai 「ごめんなさい」dan Sejarahnya.

「意味」ごめんとは、自分の失礼に対して許しを請うたり、謝罪の意思を表すときに言う言葉。他家を訪問した際の挨拶の言葉。拒絶の意を表す言葉。ご免。ゴメン。

Gomen artinya, suatu kata yang diapakai untuk maksud meminta maaf atau mengungkapkan permohonan maaf atas kesalahan diri sendiri. Kata yang digunakan untuk salam ketika mengunjungi keluarga lain. Kata yang mengekspresikan penolakan. Sebuah kata maaf.

Dalam sebuah artikel bahasa Jepang 「語源由来辞典」”Gogen Yurai Jiten” dijelaskan dugaan seperti berikut.

許す意味の「免」に尊敬の接頭語「御」がついた言葉で、鎌倉時代から見られる。本来は、許す人を敬う言い方として用いられたが、室町前期には許しを求める言い方で、相手の寛容を望んだり自分の無礼を詫びる表現になっていった。「ごめんあれ」「ごめん候へ」などの形で初めは使われていたが、「ごめんくだされ」や、その省略の「ごめん」が多く用いられるようになった。ごめんなさいの「なさい」は、動詞「なさる」の命令形で、「御免なすって」の「なすって」と同じ用法である。挨拶で用いる「ごめんください」は、許しを請う「御免させてください」の意味が挨拶として使われるようになったもの。「それは御免だ」などの拒絶・断わりは、比較的新しい用法で江戸時代から見られる。

Kata [men] yang artinya maaf awalnya diberi awalan sopan [go] sudah ada sejak zaman kamakura dulu. Awalnya, kata itu digunakan sebagai cara untuk mengatakan menghormati orang-orang yang memaafkan, tapi setelah zaman muromachi kata ini menjadi ungkapan minta maaf hormat untuk diri sendiri yang menginginkan toleransi dari orang lain. Pada mulanya bentuknya bermacam-macam seperti [gomenare] [gomenkoue] , namun sekarang banyak yang menyingkat menjadi [gomen]. [nasai] pada kata gomenasai terbentuk dari kata kerja bentuk perintah [nasaru], yang artinya sama seperti [nasutte] pada kata [gomennasutte]. Dalam bahasa sapaan atau salam, kata [gomenkudasai] artinya sama seperti kata sapaan [gomensasetekudasai] yang menjadi ‘tolong maafkan saya’. Itulah perbandingan kata gomen baru yang sudah mulai terlihat sejak zaman edo untuk ungkapan penolakan.

Contoh percakapan menggunakan kata gomen atau gomenasai bisa dilihat dibawah ini:

Percakapan pertama:

倉橋 : 何かあった？もしかして　失恋？

Kurahashi : apa yang terjadi? Jangan-jangan kamu patah hati?

大地 : 誰なんだ？

Daichi : Siapa?

倉橋　 : えっ？

Kurahashi : Eh?

鈴木 : 誰ってお向かいの倉橋さんじゃない。奥さんに逃げられた。

Suzuki : Siapa.. bukankah dia kurahashi tetangga seberang rumah kita. Yang ditinggal kabur istrinya.

倉橋　 : 戻って来ますから。

Kurahashi : Dia akan kembali

鈴木 : そうね　ごめんなさい。

Suzuki : Begitu ya. Maaf.

Percakapan kedua:

大地 : ただいま。あれ？　母ちゃん　まだ…。うわっ!? えっ？いたの？

Daichi : Aku pulang. Hah? Mama belum pulang… Waaa.. Eh.. Mama disini?

鈴木 : あぁ　うん。

Suzuki : Ah.. iya.

大地 : お腹すいたなぁ　ねぇ　晩飯　何？

Daichi : Aku lapar sekali.. Ma malam ini makan apa?

鈴木 : あっ ごめん　すぐ作るね。

Suzuki : Ah maaf aku belum masak.

Pernyataan pertama makna gomenasai bisa dibilang sebuah bentuk memerintah untuk Kurahashi agar memaafkan perkataannya tersebut. Sedangkan pernyataan kedua, melalui pernyataan diatas kita tahu bahwa makna arti gomen adalah pengakuan maaf atas kesalahan ibu Daichi karena belum memasakkan makan malam untuk anaknya.

Jangan lupa share ya kalau suka. Share, Like [tombol di samping postingan] dan Komentar kalian sangat berarti untuk masa depan blog ini. Jika mau berlangganan artikel Hikari Honyaku silahkan masukkan email di kotak samping postingan atau artikel. Terimakasih sudah membaca dan berkunjung ya. Have Nice Day. サンキュー。

Belajar Menulis Menghafal Hiragana Dakuon, Handakuon dan Youon

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Fri, 18 Apr 2014 12:08:00 +0000

Selesai sudah kita belajar menulis Hiragana Standart. Apakah kalian sudah hapal? Harus hafal dulu yah sebelum membaca artikel Belajar Menulis Menghafal Hiragana Dakuon, Handakuon dan Youon. Supaya lebih mudah mengerti. Sebenarnya apa sih Hiragana Dakuon, Handakuon dan Youon. Hari ini N5 Ok! akan mencoba menjelaskannya pada kalian.

Hiragana Dakuon adalah hiragana standart yang penulisannya diberi tanda 2 goresan di kanan atas [seperti tanda kutip] dalam bahasa Jepang disebut tenten. Fungsinya adalah menebalkan bunyi hiragana standart. Bentuk hiragananya ada di bawah ini:

Klik gambar untuk memperbesar

Contoh dalam kata:
Jimusho: じむしょ　事務所 [kantor]
Gohan: ごはん　ご飯 [nasi]
Doko: どこ　何処 [dimana]
Tomodachi: ともだち　友達 [teman]

Hiragana Handakuon adalah hiragana standart yang penulisannya diberi tanda bulat di kanan atas atau bahasa Jepangnya disebut maru kecil. Fungsinya adalah merubah huruf hiragana yang berawalan h dan f menjadi p. Bentuk hiragananya ada di bawah ini:

Klik gambar untuk memperbesar

Contoh dalam kata:
Hanpa: はんぱ　半端 [belum komplit]
Sanpo: さんぽ　散歩 [jalan]

Hiragana Youon adalah hiragana standart yang penulisannya diberi tanda や ya, ゆ yu, よ yo kecil. Fungsinya adalah menggabungkan bunyi hiragana standart ke dalam bentuk ya, yu dan yo. Seperti pada kata shashin しゃしん（写真） artinya foto dan pada kata kyodai きょうだい（兄弟）artinya saudara. Bentuk hiragananya ada di bawah ini:

Klik gambar untuk memperbesar

Jangan lupa mampir kesini lagi ya karena masih ada pelajaran hiragana yang belum kita bahas yaitu chouon, hatsuon dan sokuon. Apa itu tunggu artikel selanjutnya ya. Oh iya jangan lupa melihat Tips cara cepat menulis hiragana dan membaca hiragana dalam waktu 24 Saja Plus bonus permainan game hiragana agar kalian lebih cepat menguasai hiragana dalam sekejap. Terima kasih ya sudah membaca. Jangan malu untuk berkomentar, jangan lupa berkomentar kalau tidak mengerti dan jangan lupa kritik kalau masih belum puas dengan penjelasan artikel ini. Kritik dan Komentar kalian sangat ditunggu untuk membuat blog ini menjadi lebih baik. Share artikel ini jika menurut kalian berguna untuk orang lain. Like, Follow Google+, dan Daftarkan email kalian di kotak samping artikel ini jika ingin berlangganan artikel langsung dari blog N5 Ok!.

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana YA YU YO N WO WA

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Wed, 16 Apr 2014 07:53:00 +0000

Selamat pagi jumpa lagi bersama N5 Ok! setelah kemaren Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana A I U E O. Sekarang saatnya kita belajar Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana YA YU YO N O WA. Okay langsung saja ya..

Untuk persiapan siapkan buku tulis kotak-kotak besar [seperti bukunya anak TK yang belajar buat nulis] atau kalau tidak punya pake buku apa saja juga boleh. Siapkan pensil [menulis Hiragana atau huruf jepang lebih enak memakai pensil atau kuas karena ujung bolpen terlalu runcing]

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal YA YU YO N O WA seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana YA YU YO N O WA [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf YA

Cara membaca Hiragana YA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana YA Sesuai Urutannya

2. Huruf YU

Cara membaca Hiragana YU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana YU sesuai urutannya

3. Huruf YO

Cara membaca Hiragana YO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana YO sesuai urutannya

4. Huruf N

Cara membaca Hiragana N, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana N sesuai urutannya

5. Huruf WO

Cara membaca Hiragana WO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana WO sesuai urutannya

5. Huruf WA

Cara membaca Hiragana WA, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana WA sesuai urutannya

Oh iya jangan lupa melihat Tips cara cepat menulis hiragana dan membaca hiragana dalam waktu 24 Saja Plus bonus permainan game hiragana agar kalian lebih cepat menguasai hiragana dalam sekejap. Terima kasih ya sudah membaca. Jangan malu untuk berkomentar, jangan lupa berkomentar kalau tidak mengerti dan jangan lupa kritik kalau masih belum puas dengan penjelasan artikel ini. Kritik dan Komentar kalian sangat ditunggu untuk membuat blog ini menjadi lebih baik. Share artikel ini jika menurut kalian berguna untuk orang lain. Like, Follow Google+, dan Daftarkan email kalian di kotak samping artikel ini jika ingin berlangganan artikel langsung dari blog N5 Ok!.

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana RA RI RU RE RO

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Wed, 16 Apr 2014 06:31:00 +0000

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal RA RI RU RE RO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana RA RI RU RE RO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf RA

Cara membaca Hiragana RA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana RA Sesuai Urutannya

2. Huruf RI

Cara membaca Hiragana RI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana RI sesuai urutannya

3. Huruf RU

Cara membaca Hiragana RU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana RU sesuai urutannya

4. Huruf RE

Cara membaca Hiragana RE, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana RE sesuai urutannya

5. Huruf RO

Cara membaca Hiragana RO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana RO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana MA MI MU ME MO

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Tue, 15 Apr 2014 05:08:00 +0000

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal MA MI MU ME MO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana MA MI MU ME MO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf MA

Cara membaca Hiragana MA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana MA Sesuai Urutannya

2. Huruf MI

Cara membaca Hiragana MI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana MI sesuai urutannya

3. Huruf MU

Cara membaca Hiragana MU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana MU sesuai urutannya

4. Huruf ME

Cara membaca Hiragana ME, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana ME sesuai urutannya

5. Huruf MO

Cara membaca Hiragana MO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana MO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana HA HI FU HE HO

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Tue, 15 Apr 2014 04:18:00 +0000

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal HA HI FU HE HO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana HA HI FU HE HO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf HA

Cara membaca Hiragana HA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana HA Sesuai Urutannya

2. Huruf HI

Cara membaca Hiragana HI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana HI sesuai urutannya

3. Huruf FU

Cara membaca Hiragana FU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana FU sesuai urutannya

4. Huruf HE

Cara membaca Hiragana HE, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana HE sesuai urutannya

5. Huruf HO

Cara membaca Hiragana HO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana HO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana NA NI NU NE NO

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Tue, 15 Apr 2014 03:24:00 +0000

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal NA NI NU NE NO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana NA NI NU NE NO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf NA

Cara membaca Hiragana NA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana NA Sesuai Urutannya

2. Huruf NI

Cara membaca Hiragana NI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana NI sesuai urutannya

3. Huruf NU

Cara membaca Hiragana NU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana NU sesuai urutannya

4. Huruf NE

Cara membaca Hiragana NE, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana NE sesuai urutannya

5. Huruf NO

Cara membaca Hiragana NO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana NO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana TA CHI TSU TE TO

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Tue, 15 Apr 2014 02:30:00 +0000

Selamat pagi jumpa lagi bersama N5 Ok! setelah kemaren Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana SA SI SU SE SO. Sekarang saatnya kita belajar Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana TA CHI TSU TE TO. Okay langsung saja ya..

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal TA CHI TSU TE TO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana TA CHI TSU TE TO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf TA

Cara membaca Hiragana TA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana TA Sesuai Urutannya

2. Huruf CHI

Cara membaca Hiragana CHI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana CHI sesuai urutannya

3. Huruf TSU

Cara membaca Hiragana TSU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana TSU sesuai urutannya

4. Huruf TE

Cara membaca Hiragana TE, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana TE sesuai urutannya

5. Huruf TO

Cara membaca Hiragana TO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana TO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana SA SHI SU SE SO

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Mon, 14 Apr 2014 03:56:00 +0000

Selamat pagi jumpa lagi bersama N5 Ok! setelah kemaren Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana KA KI KU KE KO. Sekarang saatnya kita belajar Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana SA SHI SU SE SO. Okay langsung saja ya..

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal SA SHI SU SE SO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana SA SHI SU SE SO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf SA

Cara membaca Hiragana SA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana SA Sesuai Urutannya

2. Huruf SHII

Cara membaca Hiragana SHI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana SHI sesuai urutannya

3. Huruf SU

Cara membaca Hiragana SU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana SU sesuai urutannya

4. Huruf SE

Cara membaca Hiragana SE, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana SE sesuai urutannya

5. Huruf SO

Cara membaca Hiragana SO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana SO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana KA KI KU KE KO

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Sat, 12 Apr 2014 07:55:00 +0000

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal KA KI KU KE KO seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana KA KI KU KE KO [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf KA

Cara membaca Hiragana KA, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana KA Sesuai Urutannya

2. Huruf KI

Cara membaca Hiragana KI, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana KI sesuai urutannya

3. Huruf KU

Cara membaca Hiragana KU, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana KU sesuai urutannya

4. Huruf KE

Cara membaca Hiragana KE, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana KE sesuai urutannya

5. Huruf KO

Cara membaca Hiragana KO, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana KO sesuai urutannya

Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana A I U E O

noreply@blogger.com (Ichan Intan) — Fri, 11 Apr 2014 03:08:00 +0000

Selamat pagi jumpa lagi bersama N5 Ok! setelah kemaren belajar hiragana standart mengenai huruf-hurufnya, kegunaannya, dan asal-usulnya. Sekarang saatnya kalian belajar Cara Menulis dan Cara Membaca Hiragana A I U E O. Kita pelajari hiragana mulai 5 huruf dulu ya.

Setelah siap silahkan coba play suara-suara vokal A I U E O seperti yang diucapkan oleh orang Jepang di bawah ini dan tirukan ucapannya agar kalian terlatih. Tulislah hiragana sesuai dengan urutan yang sudah disiapkan oleh N5 Ok!. Untuk latihan kalian bisa menulis hiragana A I U E O [dalam buku yang telah kalian siapkan] sebanyak-banyaknya minimal 20 huruf hingga hapal dengan sendirinya.

1. Huruf A

Cara membaca Hiragana A, klik tombol play untuk memulai

Cara Menulis Hiragana A Sesuai Urutannya

2. Huruf I

Cara membaca Hiragana I, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana I sesuai urutannya

3. Huruf U

Cara membaca Hiragana U, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana U sesuai urutannya

4. Huruf E

Cara membaca Hiragana E, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana E sesuai urutannya

5. Huruf O

Cara membaca Hiragana O, klik tombol play untuk memulai

Cara menulis Hiragana O sesuai urutannya

Daftar Huruf Hiragana, Cara Baca Hiragana dan Cara Penulisannya

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Wed, 09 Apr 2014 15:49:00 +0000

Hiragana (ひらがな、平仮名) adalah suatu cara penulisan bahasa Jepang dan mewakili sebutan sukukata. Pada masa silam, ia juga dikenali sebagai onna de (女手) atau 'tulisan wanita' karena biasa digunakan oleh kaum wanita. Kaum lelaki pada masa itu menulis menggunakan tulisan Kanji dan Katakana. Hiragana mula digunakan secara luas pada abad ke-10 Masehi. [Dikutip dari Wikipedia]

Silahkan klik huruf hiragana yang diinginkan untuk melihat cara penulisannya ya atau klik kanan pada huruf hiragana yang diinginkan lalu pilih open new tab. Selamat belajar!

Huruf Hiragana

あ　い　う　え　お

a i u e o

か　き　く　け　こ

ka ki ku ke ko

さ　し　す　せ　そ

sa shi su se so

た　ち　つ　て　と

ta chi tsu te to

な　に　ぬ　ね　の

na ni nu ne no

は　ひ　ふ　へ　ほ

ha hi fu he ho

ま　み　む　め　も

ma mi mu me mo

や　ゆ　よん　を

ya yu yo n o

ら　り　る　れ　ろ

ra ri ru re ro

わ

Note:

Mengapa huruf O-nya ada 2? Itu karena fungsinya berbeda. Huruf お yang ini bisa digunakan untuk kalimat atau kata. Sedangkan huruf を yang ini adalah untuk menulis partikel. Bagi yang masih pemula mungkin bingung cara nulis を partikel ini. Pengalaman juga soalnya. Hehehe. Nulis を partikel nulisnya bukan langsung ketik O gitu aja. Tapi nulisnya ngetik 'Wo'. Jadi kesimpulannya cara menulis huruf を adalah wo, sedangkan cara bacanya adalah o.

Huruf Ha は sama seperti Wo を, keduanya adalah partikel bahasa Jepang. Huruf Ha は dibaca wa bukan Ha, namun cara menulisnya ha bukan Wa. Jadi kesimpulannya cara menulis huruf Ha は adalah ha, sedangkan cara bacanya adalah wa. Mengerti khan?

Penggunaan Huruf Hiragana:

1. Menulis akhiran kata atau dalam bahasa Jepangnya disebut Okurigana (送り仮名). Misalnya pada penulisan taberu (makan) ditulis 食べる. Yang bercetak tebal itulah yang namanya okurigana.

2. Menulis kata keterangan (adverb), beberapa kata benda (noun) dan kata sifat (adjektif). Misalnya penulisan kata keterangan totemo (sangat) ditulis とても.

3. Perkataan-perkataan yang penulisan Kanji-nya tidak diketahui atau sudah lama tidak digunakan. Misalnya penulisan kata takusan (banyak) ditulis たくさん. Kanjinya sebenarnya 沢山, tapi orang Jepang jarang memakainya.

4. Menulis bahan bacaan anak-anak seperti buku teks, animasi dan komik (manga). Mengapa? karena anak-anak masih belum diajarkan membaca kanji. Jadi untuk memudahkan anak-anak membacanya dibuatlah cerita dengan penulisan hiragana.

5. Menulis onomatope bahasa Jepang juga terkadang memakai huruf hiragana. Misalnya peniruan bunyi binatang, suara benda, atau suara gerakan. Kalau bahasa Jepangnya seperti dokidoki (seperti bunyi 'deg-deg' dalam bahasa Indonesia yang menyatakan debaran jantung kita berdetak ) ditulis どきどき. Bentuk yang lain bisa dilihat dalam gambar.

6. Menulis furigana, dikenal juga dengan rubi, yaitu teks kecil yang berada diatas kanji atau disamping kanji yang menandakan bagaimana cara baca kanji tersebut. Misalnya:

Cara Penulisan Hiragana:

Cara penulisan huruf hiragana ini tidak boleh asal nulis saja tapi harus berurutan goresannya. Untuk itu N5 Ok! sudah menyiapkan dengan lengkap cara penulisan huruf hiragana ini. Kalian bisa klik huruf yang ingin kalian pelajari, lalu tirukan cara membuat huruf itu goresan demi goresan sampai kalian hapal.

Cara Pengucapan Hiragana:

Orang Jepang terkenal akan suara uniknya. Dalam pengucapan hiraganapun terlihat pengucapan khas dari orang Jepang. Kalian bisa mempelajarinya juga dengan menge-klik salah satu huruf hiragana di atas. Pilih huruf, kemudian klik play untuk mendengarkan suara dari native bahasa Jepang.

Cara Merangkai Huruf Hiragana:

Cara merangkai huruf hiragana menjadi sebuah kata sangatlah mudah. Kalian hanya menyusunnya seperti huruf alfabet biasa. Misalnya menulis Yuki cara nulisnya Yu-Ki, cara penulisan bahasa Jepangnya ゆき artinya salju。

Selesai sudah kita belajar menulis hiragana standart. Jangan lupa mampir kesini lagi karena masih ada jenis hiragana yang belum kita bahas yaitu hiragana dakuon, hirgana handakuon dan hiragana yoon. Apa itu tunggu artikel selanjutnya ya. Oh iya jangan lupa melihat Tips cara cepat menulis hiragana dan membaca hiragana dalam waktu 24 Saja Plus bonus permainan game hiragana agar kalian lebih cepat menguasai hiragana dalam sekejap. Terima kasih ya sudah membaca. Jangan malu untuk berkomentar, jangan lupa berkomentar kalau tidak mengerti dan jangan lupa kritik kalau masih belum puas dengan penjelasan artikel ini. Kritik dan Komentar kalian sangat ditunggu untuk membuat blog ini menjadi lebih baik. Share artikel ini jika menurut kalian berguna untuk orang lain. Like, Follow Google+, dan Daftarkan email kalian di kotak samping artikel ini jika ingin berlangganan artikel langsung dari blog N5 Ok!.

Sumber: Wikipedia dan Kuliah

Apa Yang Dimaksud JLPT? Apa Artinya JLPT? JLPT adalah?

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Sun, 06 Apr 2014 14:51:00 +0000

Mungkin para pembelajar pemula bahasa Jepang masih belum tahu Apa artinya JLPT?. Oleh karena itu N5 Ok! akan mencoba menjawabnya. JLPT adalah singkatan bahasa Inggris dari Japanese Language Proficiency Tes atau dalam bahasa Indonesianya dapat diartikan Ujian Kemampuan Bahasa Jepang. Harusnya di Indonesia singkatan JLPT berubah menjadi UKBJ ya minasan. Hehe. Dalam bahasa Jepangnya sendiri ujian JLPT ini disebut Nihongo no Ryokushiken [日本語能力試験]. Bahasa bekennya Noken [Singkatan dari Noryoukushiken], biasanya mahasiswa sastra Jepang lebih suka mengatakan Noken daripada JLPT. Nah sekarang sudah mengerti khan apa itu artinya JLPT atau Noken.

Ujian JLPT ini ditujukan untuk orang asing yang ingin belajar bahasa Jepang. Memang aku akui orang Jepang itu pintar dan cerdik sekali. Mereka tidak bisa bahasa Inggris tapi mereka berusaha untuk bahasanya dimengerti oleh seluruh dunia. Kapan ya Indonesia bisa seperti itu. Harusnya para orang Indonesia yang tinggal di luar negeri juga bisa mengenalkan bahasa Indonesia kepada masyarakat negara lain. Tidak hanya mempelajari bahasa mereka saja. Dengan begitu bahasa Indonesia juga bisa terkenal juga seperti bahasa Jepang.

Kembali lagi ke masalah negara Jepang. Ujian JLPT ini dilaksanakan diberbagai belahan dunia pada bulan Juli dan Desember, Jepang memberikan ujian serentak pada setiap negara termasuk Indonesia yang masyarakatnya ingin sekali ke Jepang. Di Indonesia ujian JLPT hanya diadakan oleh 7 Universitas terkemuka yang terpilih. Ini dia daftar tempat pendaftarannya, lengkap dengan nomor telepon untuk mendaftar ujian Noken:

Jakarta, daftar ke Sekretariat Persada (Persatuan Alumni Dari Jepang) / Universitas Darma Persada. Telp.: 021 864 7373. Fax : 021 869 00241.
Bandung, daftar ke Universitas Padjadjaran. Telp.: 022 7796388. Fax : 022 7796388.
Surabaya, daftar ke Universitas Negeri Surabaya. Telp/ Fax : 031 7532809.
Medan, daftar ke Universitas Sumatera Utara. Telp. / Fax : 061 8223531.
Yogyakarta, daftar ke Universitas Gadjah Mada. Telp.: 0274 513 096. Fax: 0274 550451
Padang, daftar aja ke Universitas Bung Hatta. Telp. : 0751 444 660. Fax: 0751 7055475.
Denpasar, daftar ke Universitas Udayana. Telp. : 0813-2315-4215. Fax: 03612 49458.

Ujian Noken ini dulunya terdiri dari 4 Level yaitu Noken Level 1, Level 2, Level 3 dan Level 4. Namun sejak tahun 2010 level ujian Noken sudah diubah menjadi 5 Level menjadi Noken Level N1, Level N2, Level N3, Level N4, Level N5. Jangan salah ya ngitungnya. Level dasar untuk kategori pemula adalah Level N5. Jadi N5 bisa dibilang level ini paling mudah dari Level lainnya. Semakin berkurang angka Levelnya semakin sulit juga ujiannya. Jika kamu sudah lolos level N1, berarti sudah tidak diragukan lagi. Kamu sudah menjadi master bahasa Jepang. Harga untuk ujian noken ini berbeda-beda sesuai dengan tinggi level yang diikuti. Kira-kira harganya antara 90-150ribuanlah. Jika kalian mendapatkan nilai tertinggi dalam ujian level ini. Biasanya juga ada hadiahnya selain sertifikat. Dulu pernah dengar ada yang diundang makan bareng sama orang Jepang asli yang ada di Kedubes Jepang. Jika kalian berminat silahkan belajar segiat-giatnya ya. Ganbatte!!

Pergeseran Makna Penerjemahan pada Cerita Anak トツトちゃん

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Sat, 21 Dec 2013 06:25:00 +0000

1. 窓ぎわのトツトちゃん Si gadis kecil di pinggir jendela (Totto-chan di pinggir jendela).
 Pergeseran makna Otomatis: karena nama totto-chan masih tidak jelas, nama apa yang dimaksud maka penerjemah mengganti judulnya dengan mengganti nama totto-chan menjadi Si gadis kecil.
 Pergeseran bentuk Gramatikal: karena bentuk gramatikal kalimat bahasa jepang diatas tidak sesuai dengan bahasa indonesia. Maka penerjemah mengubah kalimat tersebut dengan membalikkan posisi kata, kata benda ada di depan dan kata keterangan di belakang.

2. 新しい学校の門をくぐる前に、トットちゃんのママが、なぜ不安なのかを説明すると、それはトットちゃんが、小学校一年なのにかかわらず、すでに学校を退学になったからだった。一年生で！！Mama memang pantas khawatir. Totto baru saja masuk sekolahnya yang lama dan dikeluarkan, padahal baru kelas 1. (sebelum melewati pintu gerbang sekolah baru dihilangkan).
 Pergeseran bentuk reduksi: Informasi teks bahasa sumber oleh penerjemah dipadatkan dalam bahasa sasaran. Pengurangan kata yang tidak perlu.

3. ママはトットちゃんの担任の先生に呼ばれて、はっきり、こういわれた。
Mama segera menemui wali kelas totto dan ia diberitahu (mama dipanggil oleh walikelas totto dan menjelaskan dengan jelas) .
 Pergeseran bentuk modulasi: karena penerjemah mengubah sudut pandang, fokus atau kategori kognitif dalam kaitannya dengan teks sumber. Perubahan sudut pandang tersebut dapat bersifat leksikal atau struktural.

4. 「まず授業中に机のフタを百ぺんくらい、開けたり閉めたりするんです」。”Pertama, Totto membuka dan menutup mejanya berulang-ulang (ratusan kali) pada waktu pelajaran”.
 Pergeseran bentuk otomatis: Penerjemah mengubah bentuk ratusan kali menjadi berulang-ulang.

5. そして、すぐにまたあけて頭を中にこっこんで筆箱から゛ア゛を書くための鉛筆を出すと、いそいで閉めて、゛ア゛を書きます。Dan, memasukkan kepalanya mencari-cari pinsil. Lagi-lagi Totto menutup mejanya dan dengan cepat menulis huruf “A”.
 Penerjemahan dinamis: Penerjemah mencari padanan atau ekuivalensi yang sedekat mungkin dengan teks aslinya dalam bahasa sumber, tidak kata demi kata atau kalimat demi kalimat, tetapi memperhatikan teks secara keseluruhan.

6. ところが、うまくかけなかったり、間違えたりしますね。Tetapi, kalau ia tidak bisa menulis bagus atau tulisannya salah,
 Penerjemahan Setia : Dalam penerjemahan setia (faithful translation), penerjemah berupaya mereproduksi makna kontekstual dari teks asli dengan tepat dalam batasan-batasan struktur gramatikal teks sasaran. Penerjemahan ini berpegang teguh pada maksud dan tujuan Tsu, sehingga hasil terjemahan kadang-kadang masih terasa kaku dan seringkali asing.

7. そうすると、フタをあけて、また頭をこっこんで、ケシゴムを出し、閉めると、いそいでをケシゴムを使い、つぎに、すごい早さで開けて、ケシゴムをしまって、フタを閉めてしまいます。Ia menyurukkan kepalanya untuk mengambil karet penghapus. Setelah menghapus huruf dengan cepat, secepat itu pula ia menyimpan karet penghapusnya.
 Reduksi (reduction): Teknik yang diterapkan dengan penghilangan secara parsial, karena penghilangan tersebut dianggap tidak menimbulkan distorsi makna. Dengan kata lain, mengimplisitkan informasi yang eksplisit. Teknik ini kebalikan dari teknik amplifikasi.

8. で、すぐ、またあけるのてみてますと、゛ア゛ひとつだけかいて、道具をひとつひとつ、ぜんぶしまうんです。Kemudian saya perhatikan ia mau membuka penutup mejanya lagi. Ternyata benar! Totto membuka penutup mejanya dan memasukkan alat tulisnya satu per satu.
 Penerjemahan Semantis: Penerjemah menggunkanan terjemahan semantis (semantic translation) yang lebih luwes daripada penerjemahan setia. Penerjemahan semantis ini mempertimbangkan unsur estetika teks Bsu dengan cara mengkompromikan makna selama masih dalam batas kewajaran.

9. 鉛筆をしまい、閉めて、また開けてノートをしまい、というふうに,そして、つぎの゛イ゛のときに、また、ノートから始まって、鉛筆、ケシゴム．．．．．
 Reduksi (reduction) : Teknik ini diterapkan oleh penerjemah dengan penghilangan secara parsial, karena penghilangan tersebut dianggap tidak menimbulkan distorsi makna. Dengan kata lain, mengimplisitkan informasi yang eksplisit. Teknik ini kebalikan dari teknik amplifikasi.

10. そのたびに、私の目の前で、目まくるしく、机のフタか開いたり閉まったり、私、目がまわるんです。Setiap kali ia bolak-balik membuka tutup meja belajarnya.
でも、一応、用事があるんですから、いけない　とは申せませんけど．．．。
Saya tidak bisa mengatakannya tidak boleh dilakukan, karena Totto memang punya keperluan, Maka saya pusing jadinya.
 Penerjemahan harfiah: Dalam proses penerjemahan, penerjamah mencari konstruksi gramatikal Bsu yang sepadan atau dekat dengan Bsa. Penerjemahan harfiah ini terlepas dari konteks. Penerjemahan ini mula-mula dilakukan seperti penerjemahan kata-demi-kata, tetapi penerjemah kemudian menyesuaikan susunan kata-katanya sesuai dengan gramatikal Bsa.

11. 先生のまつ毛が、そのときを思い出したように、ハチハチと早くなった。Mata bu guru itu pun berkedip-kedip seolah-olah sedang mengingat kembali kejadian itu.
 Penerjemahan Komunikatif: Penerjemah berupaya untuk menerjemahkan makna kontekstual dalam teks Bsu, baik aspek kebahasaan maupun aspek isinya, agar dapat diterima dan dimengerti oleh pembaca. Metode ini memperhatikan prinsip-prinsip komunikasi, yaitu mimbar pembaca dan tujuan penerjemahan.

12. そこまで聞いて、ママには、トットちゃんがなんて、学校の机をそんなに開けたり閉めたりするのか、ちょっとわかった、Setelah mendengar sampai di situ, mama mulai mengerti mengapa Totto membuka dan menutup meja begitu sering.
というのは、初めて学校に行って帰ってきた日に、トットちゃんが、ひどく興奮して、こうママに報告したことを思いだしたからだった。Mama teringat kembali waktu Totto baru pertama kali masuk.
 Reduksi (reduction): Penerjemah menerapkan terjemahan ini dengan penghilangan secara parsial, karena penghilangan tersebut dianggap tidak menimbulkan distorsi makna. Dengan kata lain, mengimplisitkan informasi yang eksplisit. Teknik ini kebalikan dari teknik amplifikasi.

Sumber: Tugas Kuliah

Percakapan Ilokusi Direktif Amemiya dan Bucho dalam Drama Hotari no Hikari 2

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Sat, 21 Dec 2013 05:18:00 +0000

(1)
瀬乃 : あ～おはよう。
Seno : A~ Ohayou.
“Ah, selamat pagi.”
雨宮 : おはようございます。あのこの状態について解説していただけますか？
Amemiya: Ohayou gozaimasu. Ano kono joutai ni tsuite kaisetsushite itadakemasuka?
“Selamat pagi. Mengenai situasi ini bisakah kau jelaskan padaku?”
瀬乃 : うん。つうか今日フィッティングの日じゃなかったっけ？
Seno : Un. Tsuuka kyou fittinggu no hi janakattake?
“Mmm. Sekarang bukankah hari fitting baju?”
雨宮 : あっ！もうこんな時間！
Amemiya: A! Mou konna jikan!
“Ah sudah jam segini!”

(2)
部長 : ４７円女め。結婚できないな。
Bucho : 47 enjome. Kekkondekinaina.
“Cewek 47 yen, tidak mungkin bisa nikah.”
雨宮 : えっ。
Amemiya : E.
“Eh.”
部長 : 節約ひとつできない女とは結婚できない。
Setsuyaku hitotstu dekinai onna towa kekkondekinai.
“Aku tidak bisa menikah dengan seorang wanita yang tidak bisa berhemat.”

(3)
部長 : 毎朝４時５５分には家を出る。
Bucho : Maiasa 4 ji 55 fun niwa ie wo deru.
“Setiap hari aku keluar rumah pukul 4.55 pagi.”
雨宮 : ４時５５分!?
Amemiya : 4 ji 55 fun!?
“Pukul 4.55?”

(4)
雨宮 : クリーニングに出すお金がなくって。
Amemiya : Kurininggu ni dasu okane ga nakutte.
“Ingin mencuci baju tapi tidak punya uang.”
部長 : 自分で洗ってアイロンかければいいだろ。
Bucho : Jibunde aratte airon kakereba ii darou.
“Lebih baik dicuci lalu disetrika sendiri khan?”
雨宮 : 眠いし疲れてるし面倒くさいし。
Amemiya : Nemuishi tsukareterushi mendoukusaishi.
“Ngantuk, capek dan merepotkan.”

(5)

[TEL]

雨宮 : もしもし？

Amemiya : Moshi moshi.

“Halo.”

千夏 : 雨宮さん。ごめんなさい。

部長さんとママが戻って来ないの！

Chinatsu : Amemiyasan. Gomennasai.

Buchosan to mama ga modotte konaino!

“Amemiya, maaf. Bucho dan mama belum kembali!”

雨宮 : え？

Amemiya : E?

“Eh?”

千夏 : 私が山小屋に忘れた帽子を部長さんが取りに行って

足をケガしたって連絡があって。

Chinatsu : Watashi ga Yamagoya ni wasureta boshi wo buchosan ga tori ni

itte ashi wo kegashitatte renraku ga atte.

“Topiku ketinggalan di Yamagoya, bucho mengambilnya dan

kakinya terluka katanya melalui telepon.”

雨宮 : 今すぐ行きます！

Amemiya : Ima sugu ikimasu!

“Sekarang aku segera pergi kesana!”

(6)
雨宮 : 私には専業主婦にはなれそうにありません。
私は仕事続けたいです。すいません。
Amemiya : Watashi wa shengyoushufu niwa naresou ni arimasen.
Watashi wa shigoto tsuzuketaidesu. Suimasen.
“Sepertinya aku tidak bisa menjadi ibu rumah tangga.
Aku ingin meneruskan bekerja. Maaf.”
部長 : もういいだよ。そんなことは最初から予想されたことだ。
Bucho : Mou ii dayo. Sonna koto wa saisho kara yosousareta kotoda.
“Sudah tidak apa-apa. Hal itu sudah kuduga dari awal.”

(7)
部長 : ３年間一度も日本に帰らず。
Bucho : 3 nenkan ichido mo nihon ni kaerazu.
“Dalam 3 tahun sekalipun tidak pulang ke Jepang.”
雨宮 : そうです私は３年間一度も帰りませんでした。
Amemiya : Soudes, watashi wa 3 nenkan ichido mo kaerimasendeshita.
“Iya, aku 3 tahun tidak pulang sekalipun.”

Sumber: 自分の論文

要旨*Contoh Penulisan Abstrak Bahasa Jepang dalam Skripsi

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Fri, 20 Dec 2013 15:31:00 +0000

Buat yang lagi skripsi dan bingung bikin abstrak bahasa Jepang kayak gimana bisa lihat contohnya disini. Cara penulisannya juga berbeda lho dari yang bentuk formal desu diganti dengan dearu dan sebagainya: Lain kali penulis akan menuliskan caranya pada kalian. So ditunggu aja ya.. ^^

ABSTRAK

要旨

Widasari, Intan. 2013. Tindak Ilokusi Direktif dalam Drama Hotaru no Hikari 2 Episode 1-5 Karya Mizuhasi Fumie. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya.

Pembimbing: (I) Agus Budi Cahyono (II) Aji Setyanto

ウィダサリ、インタン。2013。ドラマ『ホタルノヒカリ２』におけるディレクティブ発話内行為。ブラウイジャヤ大学日本語学科。

指導教官：（I）アグスブディチャーヨノ、（II）アジセティヤント

Kata Kunci: tindak tutur, tindak ilokusi, tindak ilokusi direktif, fungsi ilokusi.

キーワード：言語行為、発話内行為、ディレクティブ発話内行為、発話内行為の目的

Manusia sebagai makhluk sosial memerlukan bahasa sebagai alat komunikasi. Komunikasi bukanlah sekadar lambang, kata atau kalimat, tetapi akan lebih tepat apabila disebut produk atau hasil dari lambang, kata atau kalimat yang berwujud perilaku tindak tutur. Tindak tutur terdiri dari 3 jenis yaitu tindak lokusi, ilokusi, dan perlokusi. Tindak ilokusi adalah melakukan suatu tindakan dalam mengatakan sesuatu. Tindak ilokusi ada bermacam-macam, diantaranya tindak ilokusi direktif yang berfungsi menghasilkan suatu efek berupa tindakan yang dilakukan oleh mitra tutur. Tindak ilokusi direktif bahasa Jepang dapat dilihat dari percakapan sehari-hari seperti percakapan pada drama. Salah satu contoh adalah drama Hotaru no Hikari 2 yang dijadikan sumber data penelitian. Dari tindak tutur ilokusi direktif terdapat fungsi ilokusi yang dilihat berdasarkan tingkat kesopanan.

人間としてコミュニケーションのように言葉が必要である。コミュニケーションといえばシンボル・語・文ではなく、シンボル・語・文の生産の言語行為である。言語行為では発話内行為、発話行為、発語媒介行為の三つがある。発話内行為とは言葉を話しで何かをやることである。発話内行為は色々である。例えばディレクティブ発話内行為が相手に効果を生産する目的である。ディレクティブ発話内行為は日常会話にはもちろん、日本のドラマでの対話にもよく見られる。例えば、本研究で資料として使用されている『ホタルノヒカリ２』という日本のドラマである。ディレクティブ発話内行為の中でポライトネスから発話内行為の目的が見られる。

Penelitian ini menggunakan acuan teori Searle untuk mengklasifikasi jenis tindak ilokusi direktif berupa perintah, permohonan atau permintaan, tuntutan, larangan, dan anjuran, saran atau nasehat, dan teori Leech untuk analis fungsi ilokusi dilihat dari tingkat kesopanan. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah kualitatif deskriptif. Hasil penelitian ditemukan 5 jenis tindak ilokusi direktif berupa perintah, permohonan atau permintaan, tuntutan, larangan, dan anjuran, saran atau nasehat. Kemudian ditemukan 4 jenis fungsi ilokusi dilihat dari tingkat kesopanan yaitu kompetitif (competitive), menyenangkan (convivial), bekerja sama (collaborative), dan bertentangan (conflictive).

本研究ではSearle の理論を基にして命令・申請・主張・禁止・忠言のディレクティブ発話内行為を、Leechの理論を基にしてポライトネスから発話内行為の目的を、分析した。本研究では定性の記述という研究方法で分析した。本研究の結果として命令・申請・主張・禁止・忠言の五つのディレクティブ発話内行為を見つけた。その中からcompetitive, convivial, collaborative, conflictive の四つのポライトネスから発話内行為の目的を見つけた。

Pada penelitian berikutnya disarankan lebih dalam meneliti tentang tindak tutur, tidak hanya meneliti tindak ilokusi direktif saja. Tetapi juga meneliti tindak tutur ilokusi, perlokusi dan jenis-jenis ilokusi dengan menggunakan data dari komik, film atau dari percakapan sehari-hari yang nyata.

次の研究への提案として、漫画・映画・実体験でディレクティブ発話内行為ではなく、発話内行為・発話行為・発語媒介行為の言語行為を詳しく分析することだと思う。　

Sumber: Skripsi sendiri*自分の論文

自己紹介のやり方 * Cara Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepang

noreply@blogger.com (Intan Widasari) — Fri, 20 Dec 2013 06:29:00 +0000

Selamat malam teman-teman. Malam ini yuk kita belajar jikoshokai! Sudah tahu artinya belum? Jikoshokai dalam bahasa Indonesia artinya memperkenalkan diri. Cara memperkenalkan diri dalam bahasa jepang cukup mudah jika kalian sudah tahu cara yang benar dan kata-kata yang tepat untuk memperkenalkan diri.

Jangan takut untuk salah karena kita memang masih belajar. Yuk langsung saja kita mulai ^^

こんばんは、皆さん。今晩、自己紹介を勉強しよう！意味が分かる？「自己紹介」はインドネシア語で "Memperkenalkan diri" です。正し自己紹介のやり方と言いたいことが分かって知ったら結構簡単だと思う。間違っても怖くないでください。私たちは勉強しているところだから。じゃ、始めましょう＾＾。

Perkenalan dalam bahasa Jepang:

Versi 1:
はじめまして。
Hajimemashite. (Perkenalkan)
1.私はインタンと申します。
Watashi wa Intan to moushimasu. (Nama saya Intan)
2.インドネシアから来ました。
Indonesia kara kimashita. (Saya berasal dari Indonesia)
3.ブラウィジャヤ大学の学生です。
Brawijaya daigaku no gakussei desu. (Saya mahasiswa universitas Brawijaya)
4.趣味は韓国ドラマを見ることとブロックを書くことです。
Shumi wa kankoku dorama wo miru koto to blog wo kaku koto desu. (Hobi saya melihat drama korea dan menulis blog)

Versi 2:

はじめまして
hajimemashite. (Perkenalkan).
私の名前はミンホです。
Watashi no namae wa minho desu. (Nama saya Minho).

5.17さいです。
Juunana sai desu. (Umur saya 17 tahun).
6.マランに住んでいます。
Maran ni sunde imasu. (Saya tinggal di Malang).
7.マランだい6高校の学生です。
Maran dai roku koukou no gakusei desu. (Saya siswa SMAN 6 Malang).
8.今1年生です。
Ima ichi nensei desu. (Sekarang saya kelas 1 SMA).
趣味はドラマを見ることです。
Shumi wa dorama wo miru koto desu. (Hobi saya menonton drama)
どうぞよろしく。
Douzo Yoroshiku. (Salam kenal)

Versi 3
A: 皆さん、こちらはウィディアです。
　Minnasan, kochira wa Widya desu. (Teman-teman perkenalkan ini widya)
B: おはようございます。ウィディアです。9.ABCの社員です。どうぞよろしくお願いします。
Ohayougozaimasu. Widya desu. ABC no shain desu. Douzo yoroshiku onegaishimas.
(Selamat pagi. Nama saya Widya. Saya karyawan perusahaan ABC. Mohon kerjasamanya )

Note:
Warna tulisan Hijau atau biru diatas dapat diubah sesuai biodata kalian.

1. インタン dapat diganti dengan nama anda sendiri. Jangan lupa nulisnya pakai huruf katakana ya kecuali jika kalian memang mempunyai nama asli jepang dapat ditulis menggunakan huruf kanji.
Contoh:
インダー = Indah
インドラ = Indra
メーラ = Mella
スチ= Suchi
ヨガ= Yoga
花子 = Hanako

2.インドネシア dapat diganti dengan negara atau kota asal kalian. Nulisnya juga pakai huruf katakana kecuali nama kota ata negara Jepang.
アメリカ (Amerika) = Amerika マラン = Malang
イギリス (Igirisu) = Inggris　　　スラバヤ = Surabaya
韓国 (Kankoku) = Korea　　　ジャカルタ = Jakarta
中国 (Chugoku) = Cina　　　　バンデュン = Bandung
ブラジル (Burajiru) = Brazil　　ケディり = Kediri

3. ブラウィジャヤdapat diganti dengan nama universitas kalian. Misalnya ウネさ (UNESA).

4. 韓国ドラマを見る dapat diganti dengan nama kegiatan yang kalian sukai. Misalnya:
Menonton tv:　テレビを見る
Membaca komik:　漫画を読む
Bermain badminton:　バドミントンをする
Menulis novel:　小説を書く
Shopping:　ショッピング
Tidur:　寝る
Mendengarkan Musik:　音楽を聞く
Menyanyi:　歌をうたう
Makan kue:　ケーキを食べる
Travel atau tamasya:　旅行する

5. 17: Ganti dengan umur kalian. Lihat cara baca dan menulis umur dalam bahasa Jepang DISINI

6. Ganti dengan nama kota asal kalian. Contoh nama kota lihat no.2

7.マランだい6 ganti dengan nama sekolah kalian misalnya SMA 8 JAKARTA: ジャカルタだい８．

8. 1 ganti dengan kelas kalian 2 (Ni) atau 3(San).

9. ABC(nama perusahaan) の社員(karyawan) ganti dengan status pekerjaan kalian. Misalnya マラン高校の先生 (Guru SMA Malang)、医者(dokter)、花(Hana)大学の教師(Dosen Universitas Hana)。

Akhir perkenalan orang jepang selalu mengakhiri dengan kalimat seperti ini:
Senang berkenalan dengan anda.
どうぞ(douzo)　よろしく(yoroshiku)　おねがいします(onegaishimasu)。

Senang juga berkenalan dengan anda.
こちらこそ(kochirakoso)　よろしく(yoroshiku)　おねがいします(onegaishimasu)。

Untuk penutupan jangan lupa menundukkan kepala

Jika ada pertanyaan atau ingin les privat silahkan komen di bawah ya atau kirim email ke anjellichan18@gmail.com. Terima kasih sudah membaca artikel yang berjudul 自己紹介のやり方 * Cara Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepang. サンキュー.

Sumber: Bangku Kuliah