Naleśnikarnia - pyszne naleśniki

069.Naleśniki po bolońsku

2012-02-27T22:37:00.001+01:00

Składniki:

Farsz:

1 Pomysł na... Spaghetti po Bolońsku

1 cebula

1 ząbek czosnku

2 łyżki oliwy

250 g mięsa mielonego

1 mała papryka zielona pokrojona w kostkę

1/2 puszki pomidorów w zalewie (200 g)

liść laurowy, pieprz, papryka

1 łyżka sera Parmezan

Ciasto naleśnikowe:

3 jajka

120 g mąki pszennej

szczypta soli

niepełna szkl. wody (200 ml)

2 łyżeczki oliwy z oliwek

olej do smażenia

Farsz:

Cebulę i czosnek obrać, drobno posiekać, zeszklić na oliwie. Dodać mięso i smażyć jeszcze przez około 15 minut, następnie dodać paprykę, liść laurowy, a po 5 minutach pomidory. Dusić do odparowania sosu. Doprawić solą, pieprzem i papryką.

Ciasto naleśnikowe:

Z jajek, mąki, soli, wody i oliwy przygotować ciasto. Pozostawić na 0,5 godz. Następnie usmażyć 8 naleśników.

Posmarować przygotowanym farszem, zwinąć w rulony.

Pomysł na... rozprowadzić w 250 ml wody i zagotować.

Naleśniki podawać zaraz po przygotowaniu polane Pomysłem na..., posypane parmezanem i udekorowane świeżymi liśćmi bazylii.

-----------------------------------------

England

Pancakes bolognaise

Ingredients:
stuffing:
1 The idea of ... Spaghetti bolognaise
1 onion
1 clove of garlic
2 tablespoons olive oil
250 g of minced meat
1 small green pepper diced
1/2 cup tomatoes in brine (200 g)
bay leaf, pepper, paprika
1 tablespoon Parmesan cheese
Batter:
3 eggs
120 g of wheat flour
pinch of salt
incomplete cup water (200 ml)
2 teaspoons olive oil
oil for frying

stuffing:
Peel the onion and garlic, finely chop, fry in olive oil. Add meat and cook for about 15 minutes, then add the paprika, bay leaf and tomatoes for 5 minutes. Simmer the sauceto evaporate. Season with salt, pepper and paprika.

Batter:
With eggs, flour, salt, water and oil to prepare the dough. Allow to stand for 0.5 hours.Then fry 8 pancakes.
Spread prepared stuffing, roll into rolls.
The idea for the ... distributed in 250 ml of water and boil.
Pancakes administered immediately after preparation of the idea for ... poured, sprinkled with parmesan cheese and decorated with fresh basil leaves.

-----------------------------------------------

Sverige

Pannkakor köttfärssås

ingredienser:
fyllning:

1 Idén med ... Spagetti och köttfärssås

1 lök

1 vitlöksklyfta

2 msk olivolja

250 g malet kött

1 liten grön paprika tärnad

1/2 dl tomater i saltlake (200 g)

lagerblad, peppar, paprika

1 msk parmesanost

Batter:

3 ägg

120 g vetemjöl

nypa salt

ofullständiga kopp vatten (200 ml)

2 tsk olivolja

olja för stekning

fyllning:

Skala lök och vitlök, finhacka, stek i olivolja. Lägg köttet och koka i ca 15 minuter, tillsätt sedan paprika, lagerblad och tomater i 5 minuter. Sjuda såsen avdunsta. Krydda medsalt, peppar och paprika.

Batter:

Med ägg, mjöl, salt, vatten och olja för att framställa degen. Låt stå under 0,5 timmar.Stek därefter 8 pannkakor.

Sprid framställd fyllning, rulla till rullar.

Idén till ... distribueras i 250 ml vatten och koka upp.

Pannkakor administreras omedelbart efter beredning av idén till ... hällde, beströdda med parmesan ost och dekorerade med färska basilikablad.

---------------------------------------

Deutschland

Pfannkuchen bolognaise

Zutaten:

Füllung:
1 Die Idee der ... Spaghetti Bolognese

1 Zwiebel

1 Knoblauchzehe

2 EL Olivenöl

250 g Hackfleisch

1 kleine grüne Paprika gewürfelt

1/2 Tasse Tomaten in Salzlake (200 g)

Lorbeerblatt, Pfeffer, Paprika

1 Esslöffel Parmesan

Teig:

3 Eier

120 g Weizenmehl

Prise Salz

unvollständige Tasse Wasser (200 ml)

2 Teelöffel Olivenöl

Öl zum Braten

Füllung:

Schälen Sie die Zwiebel und den Knoblauch fein hacken, in Olivenöl braten. Fleischhinzufügen und kochen für ca. 15 Minuten, dann das Paprikapulver, Lorbeerblatt undTomaten für 5 Minuten. Köcheln Sie die Soße zu verdampfen. Mit Salz, Pfeffer und Paprika.

Teig:

Mit Eiern, Mehl, Salz, Wasser und Öl zur Vorbereitung des Teiges. Willkommen sind, um für 0,5 Stunden stehen gelassen. Dann braten 8 Pfannkuchen.

Verteilt hergestellten Füllungen, rollen in Rollen.

Die Idee für die ... verteilt in 250 ml Wasser und kochen.

Pfannkuchen sofort nach der Zubereitung der Idee zur Verabreichung ... gegossen, bestreut mit Parmesan und dekoriert mit frischem Basilikum.

-------------------------------------------------

Portugal

Bolonhesa panquecas

ingredientes:

recheio:

1 A ideia de ... Espaguete bolonhesa
1 cebola

1 dente de alho

2 colheres de azeite

250 g de carne picada

1 pimentão verde pequeno cortado

1/2 copo tomates em salmoura (200 g)

folha de louro, pimenta, colorau

1 colher de sopa de queijo parmesão

Massa:

3 ovos

120 g de farinha de trigo

pitada de sal

xícara de água incompleta (200 ml)

2 colheres de chá de azeite de oliva

óleo para fritar

recheio:

Descasque a cebola eo alho, pique finamente, frite em azeite. Adicione a carne e cozinhe por cerca de 15 minutos, em seguida, adicione o colorau, o louro e os tomatespor 5 minutos. Cozinhe o molho para evaporar. Tempere com sal, pimenta e colorau.

Massa:

Com ovos, farinha, água, sal e óleo para preparar a massa. Deixa-se repousar durante 0,5 horas. Em seguida, frite 8 panquecas.

Espalhe preparado recheio, enrole em rolos.

A idéia para a ... distribuídos em 250 ml de água e fervura.

Panquecas administrados imediatamente após a preparação da idéia para ...derramado, polvilhado com queijo parmesão e decorado com folhas de manjericão fresco.

---------------------------------------------------------

France

Crêpes à la bolognaise

ingrédients:

farce:

1 L'idée de la ... Spaghetti à la bolognaise

1 oignon
1 gousse d'ail

2 cuillères à soupe d'huile d'olive

250 g de viande hachée

1 petit poivron vert coupé en dés

1/2 tasse de tomates en saumure (200 g)

la feuille de laurier, le poivre, le paprika

1 cuillère à soupe de parmesan

Pâte:

3 oeufs

120 g de farine de blé

pincée de sel

tasse d'eau incomplète (200 ml)

2 cuillères à café d'huile d'olive

huile pour la friture

farce:

Pelez l'oignon et l'ail, hacher finement, les faire frire dans l'huile d'olive. Ajouter la viandeet faire cuire pendant environ 15 minutes, puis ajoutez le paprika, la feuille de laurier et les tomates pendant 5 minutes. Laisser mijoter la sauce à s'évaporer. Assaisonner avec le sel, le poivre et le paprika.

Pâte:

Avec des oeufs, la farine, le sel, l'eau et huile pour préparer la pâte. Laisser reposerpendant 0,5 heures. Puis les faire frire 8 crêpes.

Fais préparé la farce, rouler en rouleaux.

L'idée de la ... distribués dans 250 ml d'eau et porter à ébullition.

Crêpes administrés immédiatement après la préparation de l'idée pour ... versé, saupoudré de parmesan et décoré de feuilles de basilic frais.

068.Lekkie naleśnikowe roladki z serem kozim, marchewką i makiem

2012-02-03T20:48:00.002+01:00

150g mąki orkiszowej pełnoziarnistej

100ml mleka (1,5%)

100ml wody gazowanej wody mineralnej

sól

2 jaja

5 marchewek (około 500g)

1 pęczek bazylii

100g miękkiego serka koziego (13%)

50g chudego białego twarogu typu quark-rozrobiony

1 łyżka maku

pieprz

2 łyżki oleju rzepakowego

Orkiszowe naleśniki to coś dla dbających o linię, ponieważ jeden taki naleśnik zawiera tylko 100 kcal.

Sposób przyrządzania:

Mąkę wymieszać z mlekiem i wodą mineralną. Dodać 1/2 łyżeczki soli i jajka i wymieszać, a następnie odstawić na 30 minut.

W tym czasie umyć, obrać i zetrzeć na tarce o grubych oczkach marchewkę. Odłożyć do miski, posolić i odstawić na 5 minut.

Bazylię umyć, osuszyć i obskubać listki. Kilka odłożyć a resztę drobno posiekać.

Serek kozi wymieszać z twarogiem, makiem i posiekaną bazylią, po czym dodać marchewkę. Doprawić solą i pieprzem.

Patelnie o średnicy około 16cm rozgrzać i lekko posmarować olejem używając pędzelka. Nalać 3 łyżki ciasta naleśnikowego, rozlać równomiernie i usmażyć. Na usmażone i ostudzone naleśniki wyłożyć masę z serkiem, rozsmarować równomiernie, posypać pozostałymi liśćmi bazylii i zawinąć w roladki.

------------------------------------------------------------

sverige
Lätta pannkaka rullar med getost, morötter och vallmofrön

150g fullkorn dinkelmjöl
100 ml mjölk (1,5%)
Vatten 100 ml kolsyrat mineralvatten
salt
2 ägg
5 morötter (ca 500g)
1 knippe basilika
100g mjuk getost (13%)
50 g magert vitt ostmassa
1 msk vallmofrön
peppar
2 matskedar rapsolja

Stavas pannkakor är något att bry sig om linjen eftersom en av pannkakan innehåller endast100 kalorier.

Förberedelser:
Blanda mjöl med mjölk och mineralvatten. Lägg 1/2 tsk salt och ägg och blanda, låt stå i 30minuter.
Samtidigt tvätta, skala och riv morötterna med tjock mesh. Lägg undan skålen, krydda med saltoch låt stå i 5 minuter.
Basil tvätt, torr och obskubać lämnar. Vissa lägger resten fint.
Blanda getost med keso, mjöl och hackad basilika och tillsätt sedan morötter. Smaka av medsalt och peppar.
Kokkärl med en diameter på ca 16cm varmt och lätt borste med olja. Häll 3 matskedarpannkaka, häll jämnt och stek. Pannkakorna kokta och kyls ner lägger vikten av osten, jämnt,strö över resterande basilikablad och wrap i rullar.

----------------------------------------------------------

England
Light pancake rolls with goat cheese, carrots and poppy seeds

150g wholemeal spelled flour
100ml milk (1.5%)
Water 100ml sparkling mineral water
salt
2 eggs
5 carrots (about 500g)
1 bunch of basil
Cheese 100g soft goats (13%)
50g of lean white curd
1 tablespoon poppy seeds
pepper
2 tablespoons of rapeseed oil

Spelled pancakes is something to care about the line because one of the pancake containsonly 100 calories.

Preparation:
Mix flour with milk and mineral water. Add 1/2 teaspoon salt and eggs and mix, then let stand for30 minutes.
Meanwhile wash, peel and grate the carrots with thick mesh. Put away the bowl, season with salt and let stand for 5 minutes.
Basil wash, dry and obskubać leaves. Some put the rest finely.
Mix goat cheese with cottage cheese, poppy seeds, and chopped basil, then add the carrots.Season with salt and pepper.
Pans with a diameter of about 16cm hot and lightly brush with oil. Pour 3 tablespoons ofpancake, pour evenly and fry. The pancakes cooked and cooled down put the weight of thecheese, spread evenly, sprinkle with remaining basil leaves and wrap in rolls.

----------------------------------------------------------

Deutschland
Leichte Pfannkuchen Brötchen mit Ziegenkäse, Karotten und Mohn

150g Dinkelvollkornmehl
100 ml Milch (1,5%)
Wasser 100ml Mineralwasser
Salz
2 Eier
5 Karotten (ca. 500g)
1 Bund Basilikum
100g Ziegenkäse (13%)
50 g mageren weißen Quark
1 Esslöffel Mohnsamen
Pfeffer
2 EL Rapsöl

Buchstabiert Pfannkuchen ist etwas über die Linie kümmern, weil einer der Pfannkuchen enthält nur 100 Kalorien.

Zubereitung:
Mehl mit Milch und Mineralwasser. Fügen Sie 1/2 Teelöffel Salz und Eier und mischen, dannlassen Sie stehen für 30 Minuten.
In der Zwischenzeit waschen, schälen und reiben Sie die Karotten mit dicken Maschen. Setzen Sie die Schale fort, mit Salz und stehen lassen für 5 Minuten.
Basilikum waschen, trocknen und obskubać verlässt. Einige setzen und den Rest fein hacken.
Mischen Ziegenkäse mit Quark, Mehl und gehackten Basilikum, fügen Sie dann die Karotten.Mit Salz und Pfeffer würzen.
Pfannen mit einem Durchmesser von ca. 16cm heiß und leicht mit Öl bestreichen. Gießen Sie 3 Esslöffel Pfannkuchen, gleichmäßig braten und zu gießen. Die Pfannkuchen gekocht und abgekühlt legen das Gewicht der Käse gleichmäßig verteilt bestreichen, mit restlichenBasilikum und wickeln Sie sie in Rollen.

---------------------------------------------------

Portugal
Luz rolos panqueca com queijo de cabra, cenoura e sementes de papoula

150g de farinha integral soletrado
100ml de leite (1,5%)
Água 100ml de água mineral com gás
sal
2 ovos
5 cenouras (cerca de 500g)
1 molho de manjericão
Queijo de cabra 100g macio (13%)
50g de carne magra branca coalhada
1 colher de sopa de sementes de papoula
pimenta
2 colheres de sopa de óleo de colza

Panquecas grafadas é algo para se preocupar com a linha porque um dos panqueca contémapenas 100 calorias.

Preparação:
Misture a farinha com leite e água mineral. Adicione 1/2 colher de chá de sal e os ovos e misture, em seguida, deixe descansar por 30 minutos.
Enquanto isso, lave, descasque e rale as cenouras com malha grossa. Coloque a tigelatemporada, com sal e deixe descansar por 5 minutos.
Basil lavar, secar e obskubać deixa. Alguns colocar o resto finamente.
Misture o queijo de cabra com queijo cottage, a farinha eo manjericão picado, em seguida, adicione as cenouras. Tempere com sal e pimenta.
Panelas com um diâmetro de cerca de 16 centímetros escova quente e levemente com óleo.Coloque 3 colheres de sopa de panqueca, despeje uniformemente e deixe fritar. As panquecas cozido e arrefecido colocar o peso do queijo, espalhar uniformemente, polvilhe com as folhas de manjericão restantes e embrulhe em rolos.

--------------------------------------------------------------

France
Light rouleaux crêpes au fromage de chèvre, les carottes et les graines de pavot

150g de farine complète orthographié
100 ml de lait (1,5%)
Eau 100ml d'eau minérale gazeuse
sel
2 oeufs
5 carottes (environ 500g)
1 bouquet de basilic
100g de fromage de chèvre mou (13%)
50g de pâte blanche maigre
1 cuillère à soupe de graines de pavot
poivre
2 cuillères à soupe d'huile de colza

Crêpes orthographié quelque chose à se soucier de la ligne parce que l'un de la crêpe ne contient que 100 calories.

Préparation:
Mélanger la farine avec le lait et l'eau minérale. Ajouter à thé de sel 1/2 et les oeufs et mélanger, puis laisser reposer pendant 30 minutes.
Pendant ce temps laver, éplucher et râper les carottes avec maille épaisse. Rangez le bol,saler et laisser reposer pendant 5 minutes.
Basile laver, sécher et obskubać laisse. Certains mettent le reste finement.
Mélanger le fromage de chèvre avec du fromage cottage, la farine et le basilic haché, puis ajouter les carottes. Assaisonner avec le sel et le poivre.
Casseroles avec un diamètre d'environ 16cm brosse chaude et un peu d'huile. Versez 3cuillères à soupe de crêpes, verser uniformément et les faire frire. Les crêpes cuites et refroidies mettre le poids du fromage, étaler uniformément, saupoudrer de feuilles de basilicrestantes et de les emballer dans des rouleaux.

067.Naleśniki z mięsem na ostro

2012-02-01T17:04:00.000+01:00

Składniki:

1 jajko

szklanka mleka

szklanki mąki

400 g mięsa np. karkówki lub wołowiny

1/2 papryki czerwonej

1 średnia czerwona cebula ewentualnie biała

1 sos pomidorowy

bazylia

papryka ostra

chili

przyprawa gyros

6 plasterków żółtego sera

olej do smażenia

1/2 łyżki margaryny

Wykonanie:

Jajko, mleko i mąkę wymieszać razem na jednolite ciasto,

z którego usmażyć na rozgrzanym oleju 4 naleśniki.

Mięso pokroić w większą kostkę, posypać przyprawą do gyrosa i podsmażyć około 5 minut.

Sos pomidorowy przygotować zgodnie z przepisem na opakowaniu,

dodać bazylię i doprawić na ostro chili i papryką, wlać do mięsa.

Dusić na małym ogniu aż mięso będzie miękkie.

Dno naczynia żaroodpornego wysmarować margaryną i ułożyć pierwszy naleśnik,

na niego nałożyć mięso z sosem, następny naleśnik, warzywa pokrojone w kostkę,

naleśnik, mięso, naleśnik i ser. Zapiekać w piekarniku w 180 stopniach około 15 minut.

-------------------------------------------------------------

England
Pancakes with meat, spicy

ingredients:
1 egg
glass of milk
cup flour
400 g of meat such as pork or beef
1 / 2 red pepper
1 medium red onion or white
A tomato sauce
basil
cayenne pepper
chili
gyros spice
6 slices of cheese
oil for frying
1 / 2 tablespoons margarine

Created by:
Egg, milk and flour mixed together on a single cake,
of the fry in hot oil 4 pancakes.
Meat cut into larger cubes, sprinkle with spice to gyros and fry about 5 minutes.
Tomato sauce prepared in accordance with the provisions of the package,
add the basil and season with hot sauce and chili pepper, pour into the meat.
Simmer over low heat until the meat is tender.
The bottom of casserole dish smear margarine and put the first pancake,
impose on him the meat with sauce, another pancake, diced vegetables,
pancake, meat, and cheese pancake. Bake in oven at 180 degrees about 15 minutes.

----------------------------------------------------------------------

Sverige
Pannkakor med kött, kryddiga

ingredienser:
1 ägg
glas mjölk
kopp mjöl
400 g kött som fläsk eller nötkött
1 / 2 röd paprika
1 medelstor rödlök eller vit
En tomatsås
basilika
kajennpeppar
chili
gyron krydda
6 skivor ost
olja till stekning
1 / 2 msk margarin

Skapad av:
Ägg, mjölk och mjöl blandas på en och samma kaka,
av stek i het olja 4 pannkakor.
Kött skuren i stora tärningar, strö över krydda till gyron och stek ca 5 minuter.
Tomatsås upprättats i enlighet med bestämmelserna i paketet,
tillsätt basilika och smaka av med het sås och chili peppar, häll i köttet.
Sjud på svag värme tills köttet är mört.
I botten av gryta smeta margarin och sätta den första pannkakan
ålägga honom köttet med såsen, en annan pannkaka, tärnade grönsaker,
pannkaka, kött och ost pannkaka. Grädda i ugnen på 180 grader ca 15 minuter.

---------------------------------------------------------------------------------

Deutschland
Palatschinken mit Fleisch, würzige

Zutaten:
1 Ei
Glas Milch
Tasse Mehl
400 g Fleisch wie Schwein oder Rind
1 / 2 rote Paprika
1 mittelgroße rote Zwiebel oder weiß
Ein Tomatensoße
Basilikum
Cayennepfeffer
Chili
Gyros Gewürz
6 Scheiben Käse
Öl zum Braten
1 / 2 Esslöffel Margarine

erstellt von:
Ei, Milch und Mehl auf einem einzigen Kuchen gemischt,
der in heißem Öl 4 Pfannkuchen.
Fleisch schneiden in größere Würfel schneiden, darüber streuen Gewürz, Gyros und braten ca. 5 Minuten.
Tomatensauce in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Pakets bereit,
Fügen Sie den Basilikum und Saison mit scharfer Sauce und Chili-Pfeffer, in das Fleischgießen.
Simmer bei schwacher Hitze, bis das Fleisch zart ist.
Der Boden der Auflaufform Abstrich Margarine und den ersten Pfannkuchen,
auferlegen ihm das Fleisch mit Sauce, eine andere Pfannkuchen, Wurzelgemüse,
Pfannkuchen, Fleisch und Käse Pfannkuchen. Backen im Ofen bei 180 Grad ca. 15 Minuten.

---------------------------------------------------------

Portugal
Panquecas com carne, picantes

ingredientes:
1 ovo
copo de leite
xícara de farinha
400 g de carne como a carne de porco ou carne
02/01 pimenta vermelha
1 cebola média vermelha ou branca
Um molho de tomate
manjericão
pimenta de Caiena
pimenta
spice giroscópios
6 fatias de queijo
óleo para fritar
1 / 2 colheres de margarina

criado por:
Leite, ovo e farinha misturados em um bolo único,
do frite em óleo quente 4 panquecas.
A carne cortada em cubos grandes, polvilhe com tempero para giroscópios e frite cerca de 5minutos.
Molho de tomate preparado em conformidade com as disposições do pacote,
adicione o manjericão e tempere com o molho quente e pimenta, despeje na carne.
Cozinhe em fogo baixo até que a carne esteja macia.
O fundo da caçarola prato esfregaço margarina e coloque a panqueca em primeiro lugar,
impor-lhe a carne com molho, outra de panqueca, legumes em cubos,
panqueca, carne, queijo e pancake. Asse em forno a 180 graus cerca de 15 minutos.

----------------------------------------------------------------

France
Crêpes à la viande, épicé

ingrédients:
1 œuf
verre de lait
tasse de farine
400 g de viande comme le porc ou le boeuf
1 / 2 poivron rouge
1 oignon rouge moyen ou blanc
Une tomate
basilic
poivre de Cayenne
chili
épices gyros
6 tranches de fromage
huile pour la friture
1 / 2 cuillères à soupe de margarine

créé par:
Oeuf, le lait et la farine mélangés sur un gâteau unique,
de la RFY dans l'huile chaude 4 crêpes.
Viande coupée en cubes plus grands, saupoudrer d'épices à gyros et faites frire environ 5 minutes.
Sauce tomate préparée en conformité avec les dispositions du paquet,
ajouter le basilic et assaisonner avec la sauce chaude et le piment, versez-le dans la viande.
Laisser mijoter à feu doux jusqu'à ce que la viande soit tendre.
Le fond plat de margarine frottis cocotte et mettre la galette d'abord,
lui imposer la viande avec la sauce, une autre crêpe, dés de légumes,
crêpes, viandes, fromages et crêpe. Cuire au four à 180 degrés environ 15 minutes.

066.Naleśniki po góralsku

2012-01-25T17:50:00.001+01:00

Składniki

Ciasto naleśnikowe na - 11 naleśników

1 szklanka mleka,

10 łyżek mąki,

2 jaja,

1 szkl. wody,

szczypta soli,

2 łyżki oleju

Nadzienie:

30 dkg bryndzy,

wiązka kopru,

2 oscypki,

żółtko,

2 łyżki masła,

2 łyżki śmietany

Bryndzę wymieszać sciśle z posiekanym koperkiem,

dodając zółtko i masło.

Piec naleśniki.. Nabardziej wypieczonej stronie smarować nadzienie.

Zwijać w trójkąty.

4 trójkąty kłaść na rozgrzaną patelnię formułując koło.

Posmarować z wierzchu śmietaną i posypać startym oscypkiem.

Przykryć pokrywą i chwilkę odczekać, aż oscypek się rozpuści.

---------------------------------------

England
Pancakes highlander

ingredients

The dough for pancakes - 11 pancakes
1 cup of milk,
10 tablespoons of flour,
2 eggs,
1 cup of water,
pinch of salt,
2 tablespoons of oil

filling:
30 grams of sheep cheese,
bunch of dill,
2 oscypki,
yolk,
2 tablespoons butter
2 tablespoons cream

Bryndza mix with chopped dill pure-,
add egg yolk and butter.
Bake pancakes .. Nabardziej lubricate filling baked side.
  Fold into triangles.
  4 triangles lie on the heated pan formulating circle.
  Brush the top with cream and sprinkle with grated sheep cheese.
  Cover the lid and wait a moment until the sheep cheese is melted.

---------------------------------------

Sverige
Pannkakor highlander

ingredienser

Degen för pannkakor - 11 pannkakor
1 kopp mjölk,
10 matskedar mjöl,
2 ägg,
1 kopp vatten,
nypa salt,
2 msk olja

fyllning:
30 gram fårost,
knippe dill,
2 oscypki,
äggula,
2 msk smör
2 msk grädde

Bryndza blanda med hackad dill ren-,
Lägg äggula och smör.
Grädda pannkakor .. Nabardziej smörja fyllning bakad sida.
  Vik in i trianglar.
  4 trianglar ligger på den uppvärmda pannan formulera cirkel.
  Pensla ovansidan med grädde och strö över riven fårost.
  Täck locket och vänta en stund tills fårost smälts.

----------------------------------

Deutschland
Pancakes highlander

Zutaten

Der Teig für Pfannkuchen - 11 Pfannkuchen
1 Tasse Milch,
10 Esslöffel Mehl,
2 Eier,
1 Tasse Wasser,
Prise Salz,
2 EL Öl

Füllung:
30 Gramm Schafskäse,
Bund Dill,
2 Oscypki,
Eigelb,
2 Esslöffel Butter
2 EL Sahne

Bryndza Mix mit gehacktem Dill rein,
add Eigelb und Butter.
Backen Pfannkuchen .. Nabardziej schmieren Füllung gebacken Seite.
  Falten in Dreiecke.
  4 Dreiecke liegen auf der beheizten pan Formulierung Kreis.
  Bürsten Sie die Oberseite mit Creme bestreichen und mit geriebenem Schafskäse.
  Bedecken Sie den Deckel und warten Sie einen Moment, bis die Schafe Käse geschmolzen ist.

-----------------------------------------

Portugal
Panquecas highlander

ingredientes

A massa para panquecas - 11 panquecas
1 xícara de leite,
10 colheres de sopa de farinha,
2 ovos,
1 xícara de água,
pitada de sal,
2 colheres de óleo

recheio:
30 gramas de queijo de ovelha,
bando de endro,
2 oscypki,
gema,
2 colheres de sopa de manteiga
2 colheres de sopa de creme

Bryndza misturar com dill picado pura,
adicionar gema de ovo e manteiga.
Panquecas assar .. Nabardziej lubrificar enchimento lado cozido.
  Dobre em triângulos.
  4 triângulos deitar-se no círculo pan aquecida formulação.
  Pincele o topo com o creme e polvilhe com queijo de ovelha ralado.
  Cubra a tampa e aguarde um momento até que o queijo de ovelha é derretido.

--------------------------------------

France
Crêpes Highlander

ingrédients

La pâte à crêpes - 11 crêpes
1 tasse de lait,
10 cuillères à soupe de farine,
2 œufs,
1 tasse d'eau,
pincée de sel,
2 cuillères à soupe d'huile

remplissage:
30 grammes de fromage de brebis,
bouquet d'aneth,
2 oscypki,
jaune,
2 cuillères à soupe de beurre
2 cuillères à soupe de crème

Mélangez Bryndza avec l'aneth haché pur,
Ajouter le jaune d'œuf et le beurre.
Cuire les crêpes .. Nabardziej lubrifier le remplissage côté cuit au four.
  Pliez en triangles.
  4 triangles situés sur le cercle poêle chauffée formulation.
  Badigeonner le dessus avec la crème et saupoudrer de fromage de brebis râpé.
  Couvrir le couvercle et attendez un moment jusqu'à ce que le fromage de brebis fondu.

065.Karnawałowy naleśnik z mięsem Gyros i warzywami

2012-01-24T13:36:00.000+01:00

Składniki:

0,5 l mleka

1 jajko

300 g mąki pszennej

sól, cukier do smaku

200 g mięsa kurczaka (ew. indyka)

1 łyżka oleju

1 mała kapusta pekińska

2 średnie pomidory

1 świeża papryka

1 puszka czerwonej fasolki konserwowej

(inne warzywa wg uznania)

1 łyżka mieszanki przypraw do Gyros

Przyrządzenie:

Mleko, jajko i mąkę dokładnie wymieszać

i doprawić do smaku szczyptą soli i cukru.

Usmażyć naleśniki na dużej patelni posmarowanej olejem.

Mięso pokroić w kostkę, doprawić mieszanką przypraw do Gyros

i odstawić do lodówki na kilkanaście minut.

Następnie usmażyć na złoty kolor na niewielkiej ilości oleju.

Kapustę pekińską poszatkować, a pozostałe warzywa pokroić na cząstki.

Naleśniki zwinąć w rożki, napełnić warzywami i usmażonym mięsem,

a następnie polać wszystkie składniki delikatnym sosem jogurtowym.

-----------------------------------------------------

England

Carnival pancake with meat and vegetables Gyros

ingredients:

0.5 l of milk
1 egg
300 g plain flour
salt, sugar to taste
200 g chicken (or turkey)
1 tablespoon oil
1 small cabbage
2 medium tomatoes
1 fresh red pepper
1 can red beans canned
(Other vegetables according to your taste)
1 tablespoon spice mixture Gyros

Preparation:
Milk, egg and flour, mix thoroughly
and season to taste with a pinch of salt and sugar.
  Fry the pancakes in a large frying pan with oil lubricated.
  The meat cut into cubes, season with a mixture of spices to Gyros
and set aside in the fridge for a few minutes.
Then fry until golden brown on a small amount of oil.
  Shredded Chinese cabbage and other vegetables cut into segments.
  Pancake collapse in cones, fill vegetable and fried meat,
  and then pour all the ingredients of a delicate yogurt sauce.

--------------------------------------------

Sverige

Carnival pannkaka med kött och grönsaker Gyros

ingredienser:

0,5 l mjölk
1 ägg
300 g vetemjöl
salt, socker efter smak
200 g kyckling (eller kalkon)
1 msk olja
1 liten kål
2 medelstora tomater
1 färsk röd paprika
1 burk röda bönor på burk
(Andra grönsaker efter din smak)
1 msk kryddblandning Gyros

förberedelser:
Mjölk, ägg och mjöl, blanda väl
och krydda efter smak med en nypa salt och socker.
  Stek pannkakorna i en stor stekpanna med olja smorda.
  Köttet skärs i kuber, krydda med en blandning av kryddor till Gyros
och ställ åt sidan i kylen i några minuter.
Stek tills gyllenbrun på en liten mängd olja.
  Strimlad kinakål och andra grönsaker skärs i segment.
  Pannkaka kollaps i kottar, fylla grönsaker och stekt kött,
  och häll sedan alla ingredienser i en delikat yoghurt sås.

---------------------------------------------------------------------

Deutschland

Karneval mit Fleisch und Gemüse Gyros Pfannkuchen

Zutaten:

0,5 l Milch
1 Ei
300 g Mehl
Salz, Zucker nach Geschmack
200 g Huhn (oder Pute)
1 EL Öl
1 kleine Kohl
2 mittelgroße Tomaten
1 frische rote Paprika
1 Dose rote Bohnen in Dosen
(Anderes Gemüse, ganz nach Ihrem Geschmack)
1 Esslöffel Gewürzmischung Gyros

Zubereitung:
Milch, Ei und Mehl, mischen
und Jahreszeit, mit einer Prise Salz und Zucker abschmecken.
  Fry die Pfannkuchen in einer großen Pfanne mit Öl geschmiert.
  Das Fleisch in Würfel schneiden, würzen mit einer Mischung aus Gewürzen zu Gyros
und beiseite stellen in den Kühlschrank für ein paar Minuten.
Dann goldbraun braten auf einer kleinen Menge Öl.
  Shredded Chinakohl und anderem Gemüse schneiden in Segmente.
  Pancake Zusammenbruch in Kegeln, füllen Gemüse und gebratenem Fleisch,
  und gießen Sie dann alle Zutaten für ein feines Joghurt-Sauce.

------------------------------------------------------------------

Portugal

Carnaval panqueca com Gyros carne e legumes

ingredientes:

0,5 l de leite
1 ovo
300 g de farinha simples
açúcar, sal a gosto
200 g de frango (ou peru)
1 colher de sopa de óleo
1 repolho pequeno
2 tomates médios
1 pimenta vermelha fresca
Um feijão pode vermelho enlatado
(Outros produtos hortícolas de acordo com seu gosto)
1 colher de sopa mistura de especiarias Gyros

preparação:
Ovos, leite e farinha, misture bem
e tempere a gosto com uma pitada de sal e açúcar.
  Fry as panquecas em uma frigideira grande com óleo de lubrificação.
  O corte da carne em cubos, tempere com uma mistura de especiarias para Gyros
e reserve na geladeira por alguns minutos.
Em seguida, frite até dourar em uma pequena quantidade de óleo.
  Couve chinesa em tiras e outros legumes cortados em segmentos.
  Pancake colapso nos cones, preencha vegetais e carne frita,
  e em seguida despeje todos os ingredientes de um delicado molho de iogurte.

-----------------------------------------------------

France

Carnaval crêpe avec gyros viande et les légumes

ingrédients:

0,5 l de lait
1 œuf
300 g de farine
sel, le sucre au goût
200 g de poulet (ou dinde)
1 cuillerée d'huile
1 petit chou
2 tomates moyennes
1 poivron rouge frais
1 fèves rouges en conserve peuvent
(autres légumes selon votre goût)
1 cuillère à soupe d'épices mélange Gyros

préparation:
Lait, œufs et la farine, bien mélanger
et assaisonner au goût avec une pincée de sel et de sucre.
  Faire frire les crêpes dans une grande poêle avec l'huile lubrifié.
  La viande coupée en cubes, assaisonner avec un mélange d'épices pour Gyros
et réserver au réfrigérateur pendant quelques minutes.
Puis les faire frire jusqu'à coloration dorée sur une petite quantité d'huile.
  Déchiqueté le chou chinois et d'autres légumes coupés en segments.
  Pancake effondrement de cônes, remplir de légumes et de viande frits,
  puis versez tous les ingrédients d'une sauce au yogourt délicate.

064.Naleśniki niespodzianka

2012-01-21T23:16:00.000+01:00

Ciasto:

20 dag mąki,

200 ml mleka,

200 ml wody,

3 jaja,

3 dag słoniny,

sól

Nadzienie:

40 dag kury pieczonej bez kości,

15 dag groszku konserwowego,

5 dag ketchupu,

5 dag sera twarogowego,

żółtka,

sól, pieprz,

tłuszcz

Sos:

1 szklanka mleka,

2 dag masła,

2 dag mąki,

5 dag orzechów włoskich bez łupin,

5 dag sera twarogowego,

żółtko,

sól, pieprz

Jaja umyć, wybić do miksera, wlać mleko i wodę, posolić

włączyć mikser na 40 sek.

Następnie dosypywać przesianą mąkę mieszając trzepaczką,

aż wszystkie grudki mąki będą rozbite,

a na powierzchni ciasta ukażą się pęcherzyki powietrza.

Ciasto rozrzedzić wodą do takiej gęstości,

aby się dało wlewać na patelnię cienka warstwa.

patelnię rozgrzać, smarować słoniną,

wlewać cienka warstwę ciasta rozprowadzając równomiernie po całej patelni.

Smażyć lekko rumieniąc.

Usmażone naleśniki układać na odwróconym do góry dnem talerzu.

Mięso z kury zemleć, wymieszać z groszkiem i ketchupem,

doprawić do smaku, rozłożyć na przygotowane naleśniki, podsmażyć,

ułożyć na żaroodpornym półmisku.

Orzechy sparzyć, obrać ze skórki, zetrzeć.

Masło rozgrzać, wymieszać z mąką, zasmażyć nie rumieniąc,

rozprowadzić zimnym mlekiem szybko mieszając trzepaczką,

zagotować, połączyć z orzechami, żółtkiem, zalać naleśniki,

posypać pokruszonym twarogiem i zapiec.

-----------------------------------

England
Pancakes with a surprise

dough:
20 g of flour,
200 ml of milk,
200 ml of water,
3 eggs,
3 grams of fat,
salt

filling:
40 dag roast, boneless chicken,
15 grams of canned peas,
5 grams of ketchup,
5 g of cheese curd,
yolk,
salt, pepper,
fat

sauce:
1 cup of milk,
2 g of butter,
2 g of flour,
5 grams of shelled walnuts,
5 g of cheese curd,
yolk,
salt and pepper

Wash eggs, knock out the blender, pour the milk and water, season with salt
  turn on the blender for 40 seconds.
  Then add the sieved flour, stirring whisk,
  flour until all lumps are broken,
  and on the surface of the dough bubbles will appear.
  The dough thin with water to such a density,
  so they could pour a thin layer on the pan.
Heat a frying pan, bacon grease,
Pour a thin layer of dough evenly distributing throughout the pan.
  Fry slightly blushing.
  Fried pancakes put on upside-down plate.

The meat of chicken mince, mix with peas and ketchup,
season to taste, spread on the prepared pancakes, fry,
  place on an ovenproof platter.
Blanch nuts, peel and grate.
  Heat butter, stir in flour, fry not blushing,
  spread rapidly stirring cold milk whisk,
  boil, combine the nuts, egg yolk, pour pancakes,
sprinkle with shredded cheese and bake.

----------------------------------------------

Sverige
Pannkakor med en överraskning

deg:
20 g mjöl,
200 ml mjölk,
200 ml vatten,
3 ägg,
3 gram fett,
salt

fyllning:
40 Dag stek, benfri kyckling,
15 gram av konserverade ärtor,
5 gram ketchup,
5 g ost ostmassa
äggula,
salt, peppar,
fett

sås:
1 kopp mjölk,
2 g smör,
2 g mjöl,
5 gram skalade valnötter,
5 g ost ostmassa
äggula,
salt och peppar

Tvätta ägg, slå ut mixern, häll mjölk och vatten, smaka av med salt
  sätter på mixern i 40 sekunder.
  Tillsätt sedan det siktade mjölet, rör om visp,
  mjöl tills alla klumpar är brutna,
  och på ytan av degen bubblor visas.
  Degen tunna med vatten till en sådan densitet,
  så att de kunde hälla ett tunt lager på pannan.
Hetta upp en stekpanna, bacon fett,
Häll ett tunt lager deg jämn fördelning över hela pannan.
  Stek rodna något.
  Stekta pannkakor sätta på upp och ner tallriken.

Köttet av kyckling färs, blanda med ärtor och ketchup,
Smaka av, sprids på den förberedda pannkakor, steka,
  plats på ett ugnsfast fat.
Blanch nötter, skal och galler.
  Värm smöret, rör i mjölet, stek inte rodna,
  spred sig snabbt under omrörning kall mjölk visp,
  koka, kombinera nötter, äggula, häll pannkakor,
strö över riven ost och baka.

------------------------------------------

Deutschland
Pancakes mit einer Überraschung

Teig:
20 g Mehl,
200 ml Milch,
200 ml Wasser,
3 Eier,
3 Gramm Fett,
Salz

Füllung:
40 dag Braten, Huhn ohne Knochen,
15 Gramm Erbsen aus der Dose,
5 Gramm Ketchup,
5 g der Käsebruch,
Eigelb,
Salz, Pfeffer,
Fett

Sauce:
1 Tasse Milch,
2 g Butter,
2 g Mehl,
5 Gramm Walnusskerne,
5 g der Käsebruch,
Eigelb,
Salz und Pfeffer

Wash Eier, knock out der Mixer, gießen Sie die Milch und Wasser, mit Salz
  Schalten Sie den Mixer für 40 Sekunden.
  Dann fügen Sie das gesiebte Mehl unter Rühren Schneebesen,
  Mehl, bis alle Klumpen gebrochen sind,
  und auf der Oberfläche des Teiges Blasen erscheinen.
  Der Teig dünn mit Wasser, um eine solche Dichte,
  so konnten sie pour einer dünnen Schicht auf der Pfanne.
Erhitzen Sie eine Pfanne, Speck Fett,
Gießen Sie eine dünne Schicht Teig gleichmäßig verteilen in der Pfanne.
  Fry leicht errötend.
  Fried Pfannkuchen legte Upside-Down-Platte.

Das Fleisch von Huhn zerkleinern, mischen mit Erbsen und Ketchup,
nach Geschmack würzen, auf den vorbereiteten Pfannkuchen braten, zu verbreiten,
  Platz auf eine feuerfeste Platte.
Blanch Nüsse, schälen und reiben.
  Butter erhitzen, in Mehl einrühren, braten nicht erröten,
  verbreitete sich schnell unter Rühren kalte Milch Schneebesen,
  Kochen, kombinieren Sie die Nüsse, Eigelb, pour Pfannkuchen,
bestreichen und mit geriebenem Käse und backen.

--------------------------------------------

Portugal
Panquecas com uma surpresa

massa:
20 g de farinha,
200 ml de leite,
200 ml de água,
3 ovos,
3 gramas de gordura,
sal

recheio:
40 dag assado, frango desossado,
15 gramas de ervilhas em conserva,
5 gramas de ketchup,
5 g de requeijão,
gema,
sal, pimenta,
gordura

molho:
1 xícara de leite,
2 g de manteiga,
2 g de farinha,
5 gramas de nozes sem casca,
5 g de requeijão,
gema,
sal e pimenta

Lavar os ovos, bata o liquidificador, despeje o leite ea água, tempere com sal
  ligar o liquidificador por 40 segundos.
  Em seguida, adicione a farinha peneirada, mexendo whisk,
  farinha até que todos os nódulos são quebradas,
  e na superfície das bolhas de massa irá aparecer.
  A massa fina com água para que uma densidade,
  para que eles pudessem derramar uma fina camada sobre a panela.
Aqueça uma frigideira, graxa bacon,
Despeje uma fina camada de massa uniformemente distribuir em todo o pan.
  Fry ligeiramente corada.
  Panquecas fritas colocar de cabeça para baixo da placa.

A carne de frango moída, misture com ervilhas e ketchup,
tempere a gosto, espalhe sobre as panquecas preparadas, fritar,
  lugar em um prato refratário.
Nozes Blanch, descascar e ralar.
  Aqueça a manteiga, misture a farinha, fritar não corar,
  espalhou-se rapidamente mexendo leite frio whisk,
  ferver, junte as nozes, gema de ovo, despeje panquecas,
polvilhe com queijo ralado e leve ao forno.

------------------------------------------------

France
Crêpes avec une surprise

pâte:
20 g de farine,
200 ml de lait,
200 ml d'eau,
3 oeufs,
3 grammes de matières grasses,
le sel

remplissage:
40 rôti de Dag, de poulet désossées,
15 grammes de petits pois en conserve,
5 grammes de ketchup,
5 g de fromage blanc,
jaune,
sel, poivre,
graisses

sauce:
1 tasse de lait,
2 g de beurre,
2 g de farine,
5 grammes de cerneaux de noix,
5 g de fromage blanc,
jaune,
sel et poivre

Lavez les oeufs, assommer le mixeur, verser le lait et l'eau, assaisonner avec le sel
  Allumez le mélangeur pendant 40 secondes.
  Puis ajouter la farine tamisée, en remuant au fouet,
  farine jusqu'à ce que tous les morceaux sont cassés,
  et sur la surface de la pâte à bulles apparaîtront.
  La pâte fine avec de l'eau à une telle densité,
  afin qu'ils puissent verser une fine couche sur le plateau.
Chauffer une poêle, la graisse de bacon,
Versez une fine couche de pâte répartissant uniformément à travers le poêle.
  Fry en rougissant légèrement.
  Crêpes frites mettre sur la plaque à l'envers.

La viande de poulet haché, mélanger aux petits pois et le ketchup,
assaisonner au goût, réparties sur les crêpes préparées, alevins,
  placer sur un plat allant au four.
Écrous Blanchir, peler et râper.
  Faire chauffer le beurre, ajouter la farine, faire frire ne pas rougir,
  se répandre rapidement en remuant au fouet le lait froid,
  ébullition, mélanger les noix, le jaune d'oeuf, versez les crêpes,
saupoudrer de fromage râpé et enfourner.

062.Kokosowe naleśniki z imbirowymi owocami

2012-01-20T12:38:00.000+01:00

kuchnia dalekowschodnia

Naleśniki są miękkie, delikatnie puszyste z kokosową nutą.

Natomiast duszone w soku pomarańczowym jabłka i gruszki,

lekko aromatyzowane imbirem, to już prawdziwa uczta smaku

Najlepiej smażyć naleśniki bez tłuszczu na zwykłej aluminiowej patelni

( im starsza tym lepsza ale każda będzie dobra )

Do ciasta naleśnikowego zawsze powinno się dodawać trochę oleju.

Dzięki temu nie ma potrzeby wrzucania żadnego innego tłuszczu ,

na patelnię przed smażeniem kolejnych naleśników

( naleśniki nie będą przywierały do patelni )

Ilość dodawanego oleju to około 1 - 2 łyżek na 10 sztuk naleśników.

Składniki:

Naleśniki: (8 sztuk)

1 jajko (osobno żółtko i białko)

1/3 szklanki (50 g) mąki pszennej pełnoziarnistej (u mnie graham)

1/3 szklanki (50 g) mąki pszennej (u mnie luksusowa)

130-150 ml mleka kokosowego*

150-200 ml zimnej wody

1/4 łyżeczki soli

1 łyżka wiórków kokosowych

Imbirowe owoce:

1 jabłko

1 gruszka

1-2 łyżeczki syropu z agawy

100-150 ml soku ze świeżych pomarańczy

1 łyżeczka tartego imbiru

Tarcie świeżego imbiru

Kto kiedykolwiek próbował trzeć na tarce świeży imbir wie jaka to sztuka.

Cały korzeń, obrany lub nie, wkładamy do torebki foliowej, a następnie do zamrażarki.

Taki zamrożony imbir trze się fenomenalnie

Wykonanie:

Naleśniki.

Oddzielić białko od żółtka. Białko ubić ze szczyptą soli na sztywną pianę.

W misce połączyć żółtko z mlekiem kokosowy. Ubić. Dodać oba rodzaje mąki i 150 ml zimnej wody.

Ubijać mikserem aż do uzyskania jednolitej masy.

Jeśli ciasto jest bardzo gęste dodać więcej wody,

tak aby na koniec miało ono konsystencję śmietany.

Delikatnie wymieszać z ubitymi na pianę białkami oraz wiórkami kokosowymi.

Smażyć na dobrze rozgrzanej patelni bez konieczności dodawania tłuszczu.

Usmażone naleśniki odstawić w ciepłe miejsce aby nie wystygły.

Przygotowanie imbirowych owoców.

Jabłko i gruszkę obrać z skórki, wykroić pestki i pokroić na kawałki.

Rozgrzać mocno patelnię, najlepiej z nieprzywierającą powłoką i wrzucić owoce.

Dodać utarty imbir, syrop z agawy i połowę soku pomarańczowego.

Dusić do czasu aż owoce będą lekko szkliste i delikatnie miękkie.

W czasie duszenia, jeśli owoce będą się przypalać do dna patelni dodawać po 2 łyżki soku pomarańczowego.

Gotowe owoce przełożyć do miseczki.

Na patelnię wlać resztę soku pomarańczowego i zeskrobując ewentualne karmelizowane resztki owoców gotować aż sos zgęstnieje.

Gotowym sosem polać owoce w miseczce.

Podawać na gorąco lub na zimno z wyżej wymienionymi naleśnikami.

------------------------------------

EnglandCoconut ginger pancakes with fruit
Far Eastern cuisinePancakes are soft, slightly fluffy with a hint of coconut.However braised in orange juice, apples and pears,lightly flavored with ginger, it's a real feast of taste
The best cook pancakes without fat on a regular aluminum pan
(The older the better, but each is good)
For the pancake should always add a little oil.This eliminates the need for inserting any other fat,the pan before frying the next pancakes(Pancakes will not be clinging to the pan)The amount of oil to about 1 - 2 tablespoons per 10 pieces of pancakes.
Ingredients:Pancakes: (8 pieces)1 egg (separate yolk and protein)1 / 3 cup (50 g) wholemeal flour (for me graham)1 / 3 cup (50 g) plain flour (for me, luxury)130-150 ml of coconut milk *150-200 ml of cold water1 / 4 teaspoon salt1 tablespoon coconut

Ginger Fruit:1 apple1 pear1-2 teaspoons agave syrup100-150 ml of juice from fresh oranges1 teaspoon grated ginger
Friction fresh gingerWho ever tried to rub the grated fresh ginger knows what is art.The whole root, peeled or not, put the plastic bag and then into the freezer.
The third is frozen ginger phenomenally
Created by:
Pancakes.Separate the yolk protein. Protein with a pinch of salt beat stiff.In a bowl, combine egg yolk with milk coconut. Whip. Add both types of flour and 150 ml of cold water.
Beat mixer until a homogeneous mixture.
If the dough is very thick add more water,so that finally it had the consistency of cream.Gently stir in beaten on foam proteins, and coconut.Fry in hot skillet well without adding fat.Fried pancakes aside in a warm place to not cooled.
Preparation of ginger fruit.
Peel the apple and pear with peel, cut stone and cut into pieces.Heat the pan tightly, preferably non-stick coated and toss fruit.Add the grated ginger, agave syrup and half the orange juice.Simmer until the fruit will be slightly glossy and slightly soft.At the time of suffocation if the fruit will scorch the bottom of the pan add the 2 tablespoons of orange juice.
Prepared fruits translate into a bowl.
In a frying pan pour the rest of orange juice and scraping any caramelized fruit remnants cook until the sauce thickens.
Ready to pour fruit sauce in a bowl.
Serve hot or cold with the aforementioned pancakes.

---------------------------------------------

SverigeCoconut ingefära pannkakor med frukt
Östasiatiska köketPannkakor är mjuk, något fluffigt med en antydan av kokos.Men bräserad i apelsinjuice, äpplen och päron,lätt smaksatt med ingefära, det är en riktig fest smak
Den bästa kocken pannkakor utan fett på regelbunden aluminium kastrull
(Ju äldre desto bättre, men varje är bra)
För pannkakan ska alltid lägga lite olja.Detta eliminerar behovet för att infoga något annat fett,pannan innan stekning nästa pannkakor(Pannkakor kommer inte att klamra sig fast vid pannan)Mängden olja till ca 1 - 2 matskedar per 10 stycken pannkakor.
Ingredienser:Pannkakor: (8 st)1 ägg (separat äggula och protein)1 / 3 kopp (50 g) fullkornsmjöl (för mig Graham)1 / 3 kopp (50 g) vetemjöl (för mig, lyx)130-150 ml kokosmjölk *150-200 ml kallt vatten1 / 4 tsk salt1 msk kokos

Ginger Frukt:1 äpple1 päron1-2 teskedar agave sirap100-150 ml saft från färska apelsiner1 tsk riven ingefära
Friktion färsk ingefäraVem någonsin försökt gnugga riven färsk ingefära vet vad som är konst.Hela rot, skalade eller inte, sätta plastpåse och sedan i frysen.
Den tredje är frusen ingefära fenomenalt
Skapad av:
Pannkakor.Separera äggulor protein. Protein med en nypa salt slå stel.I en skål, kombinera äggula med mjölk kokos. Piska. Tillsätt båda mjöl och 150 ml kallt vatten.
Vispa mixer tills en homogen blandning.
Om degen är mycket tjock lägga mer vatten,så att det slutligen hade konsekvensen av grädde.Försiktigt rör i slagen på skum proteiner och kokos.Stek i het stekpanna och utan att lägga till fett.Stekta pannkakor åt sidan på en varm plats att inte kylas.
Beredning av ingefära frukt.
Skala äpplen och päron med skal, huggen sten och skär i bitar.Hetta upp pannan ordentligt, helst non-stick belagda och kasta frukt.Tillsätt riven ingefära, agave sirap och hälften av apelsinjuice.Låt sjuda tills frukten blir något glänsande och något mjuka.Vid tidpunkten för kvävning om frukten kommer bränna ner i pannan tillsätt 2 msk apelsinjuice.
Förberedd frukter översätta i en skål.
I en stekpanna häll i resten av apelsinsaft och skrapar något karamelliserad frukt rester koka tills såsen tjocknar.
Redo att hälla frukt såsen i en skål.
Servera varm eller kall med nämnda pannkakor.

----------------------------------------------------

DeutschlandCoconut Ingwer Pfannkuchen mit Früchten
Fernöstlichen KüchePancakes sind weich, leicht flaumig mit einem Hauch von Kokos.Doch in Orangensaft geschmorte Äpfel und Birnenleicht mit Ingwer gewürzt, es ist ein wahres Fest des Geschmacks
Der beste Koch Pfannkuchen ohne Fett auf einer regelmäßigen Aluminium-Pfanne
(Je älter desto besser, aber jeder ist gut)
Für die Pfannkuchen sollten immer ein wenig Öl.Dadurch entfällt die Notwendigkeit für das Einfügen einer anderen Fett-,die Pfanne vor dem Braten die nächsten Pfannkuchen(Palatschinken werden nicht in die Pfanne zu klammern)Die Menge des Öls auf etwa 1 bis 2 Esslöffel pro 10 Stück Pfannkuchen.
Zutaten:Pfannkuchen: (8 Stück)1 Ei (separate Eigelb und Eiweiß)1 / 3 Tasse (50 g) Vollkorn-Mehl (für mich Graham)1 / 3 Tasse (50 g) Mehl (für mich, Luxus)130-150 ml Kokosmilch *150-200 ml kaltem Wasser1 / 4 Teelöffel Salz1 Esslöffel Kokos-

Ginger Frucht:1 Apfel1 Birne1-2 Teelöffel Agavendicksaft100-150 ml Saft aus frischen Orangen1 Teelöffel geriebener Ingwer
Friction frischem IngwerWer schon einmal versucht, reiben Sie die frisch geriebener Ingwer weiß, was Kunst ist.Die ganze Wurzel, geschält oder nicht, legen Sie die Plastiktüte und dann in den Gefrierschrank.
Die dritte ist Ingwer phänomenal eingefroren
Erstellt von:
Pancakes.Trennen Sie die Eigelb-Protein. Protein mit einer Prise Salz schlagen steif.In einer Schüssel Eigelb mit Milch Kokosnuss. Peitsche. Fügen Sie beide Arten von Mehl und 150 ml kaltes Wasser.
Beat-Mixer, bis eine homogene Mischung.
Wenn der Teig ist sehr dick fügen Sie mehr Wasser,so daß schließlich war es die Konsistenz der Creme.Vorsichtig in unterbieten auf Schaumstoff Proteine rühren und Kokosnuss.Fry in heißen Pfanne gut ohne Zugabe von Fett.Fried Pfannkuchen an einem warmen Ort, um nicht gekühlt.
Zubereitung von Ingwer Frucht.
Schälen Sie die Äpfel und Birnen mit Schale, Stein und in Stücke schneiden.Erhitzen Sie die Pfanne fest, vorzugsweise antihaftbeschichtet und werfen Früchte.Den geriebenen Ingwer, Agavendicksaft und die Hälfte der Orangensaft.Köcheln lassen, bis die Frucht wird leicht glänzend und etwas weich.Zum Zeitpunkt des Erstickens, wenn die Frucht der Boden der Pfanne versengen fügt die 2 Esslöffel Orangensaft.
Zubereitetem Obst in eine Schüssel zu übersetzen.
In einer Pfanne gießen Sie den Rest Orangensaft und Kratzen keine karamellisierten Früchten Überreste, bis die Sauce dick kochen.
Ready to Fruchtsauce in eine Schüssel gießen.
Heiß oder kalt servieren mit den oben genannten Pfannkuchen.

--------------------------------------------

PortugalPanquecas de gengibre de coco com frutas
Cozinha do Extremo OrientePanquecas são suaves, levemente macios com um toque de coco.No entanto assada em suco de laranja, maçãs e peras,levemente aromatizado com gengibre, é uma verdadeira festa de sabor
Melhor as panquecas cozinhar sem gordura em uma panela de alumínio regulares
(Quanto mais velho melhor, mas cada um é bom)
Para a panqueca deve sempre adicionar um pouco de óleo.Isso elimina a necessidade para a inserção de qualquer outra gordura,a panela antes de fritar as panquecas próxima(Pancakes não será agarrado ao pan)A quantidade de óleo a cerca de 1-2 colheres de sopa por 10 peças de panquecas.
Ingredientes:Panquecas: (8 peças)1 ovo (gema separadas e proteína)1 / 3 xícara (50 g) de farinha integral (para mim graham)1 / 3 xícara (50 g) de farinha de trigo (para mim, de luxo)130-150 ml de leite de coco *150-200 ml de água fria04/01 colher de chá de sal1 colher de sopa de coco

Fruit de gengibre:1 maçã1 pêra1-2 colheres de chá de xarope de agave100-150 ml de suco de laranjas frescas1 colher de chá de gengibre ralado
Gengibre fresco atritoQuem já tentou esfregar o gengibre fresco ralado sabe o que é arte.Toda a raiz, descascados ou não, colocar o saco plástico e depois no congelador.
O terceiro é congelado gengibre fenomenal
Criado por:
Panquecas.Separar as proteínas de gema. Proteína com uma pitada de sal bater duro.Em uma tigela, misture a gema de ovo com leite de coco. Chicote. Adicione os dois tipos de farinha e 150 ml de água fria.
Bata batedeira até uma mistura homogénea.
Se a massa estiver muito grosso adicione mais água,para que, finalmente, tinha a consistência de creme.Agitar suavemente em batido de proteínas de espuma, e coco.Frite em frigideira bem quente, sem adição de gordura.Panquecas fritas de lado em um lugar quente não resfriado.
Preparação de frutas gengibre.
Descasque a maçã e pêra com casca, corte de pedra e cortado em pedaços.Aqueça a panela firmemente, revestidos de preferência antiaderente e misture frutas.Adicione o gengibre ralado, xarope de agave e metade do suco de laranja.Cozinhe até que o fruto será um pouco brilhante e um pouco mole.No momento de asfixia, se a fruta vai queimar o fundo da panela adicione as 2 colheres de sopa de suco de laranja.
Frutas preparadas traduzir em uma tigela.
Em uma frigideira despeje o restante do suco de laranja e raspar todos os restos de frutas caramelizadas cozinhe até engrossar o molho.
Pronto para derramar molho de frutas em uma tigela.
Sirva quente ou frio com as panquecas acima mencionadas.

--------------------------------------------------

FranceCrêpes au gingembre noix de coco avec des fruits
Cuisine d'Extrême-OrientLes crêpes sont doux, légèrement moelleux avec un soupçon de noix de coco.Cependant braisé au jus d'orange, pommes et poires,légèrement aromatisée au gingembre, c'est un vrai régal de goût
Le meilleur cuisinier crêpes sans matière grasse sur une plaque en aluminium régulière
(Les plus âgés le mieux, mais chacun est bon)
Pour la crêpe doit toujours ajouter un peu d'huile.Ceci élimine le besoin pour l'insertion de toute autre matière grasse,la poêle avant de les frire les crêpes prochaines(Crêpes ne sera pas accroché à la poêle)La quantité d'huile à environ 1 - 2 cuillères à soupe par 10 morceaux de crêpes.
Ingrédients:Crêpes: (8 pièces)1 oeuf (le jaune séparé et protéines)1 / 3 tasse (50 g) de farine complète (pour moi Graham)1 / 3 tasse (50 g) de farine (pour moi, de luxe)130-150 ml de lait de coco *150-200 ml d'eau froideÀ thé de sel 1 / 41 cuillère à soupe de noix de coco

Fruits Gingembre:1 pomme1 poire1-2 cuillères à café de sirop d'agave100-150 ml de jus d'oranges fraîches1 cuillère à café de gingembre râpé
Le gingembre frais frictionQui a déjà essayé de frotter le gingembre frais râpé sait ce qu'est l'art.La racine entière, pelée ou non, mettre le sac plastique puis dans le congélateur.
Le troisième est gelé au gingembre phénoménal
Créé par:
Crêpes.Séparez les jaunes des protéines. Protéines avec une pincée de sel battre raide.Dans un bol, mélanger le jaune d'oeuf avec le lait de coco. Fouet. Ajouter les deux types de farine et 150 ml d'eau froide.
Battre au batteur électrique jusqu'à un mélange homogène.
Si la pâte est très épaisse ajouter de l'eau,de sorte que finalement il avait la consistance d'une crème.Incorporer délicatement battus sur les protéines de la mousse, et la noix de coco.Faire frire dans une poêle chaude et sans ajouter de gras.Crêpes frites de côté dans un endroit chaud pour ne pas refroidi.
Préparation de fruits au gingembre.
Peler la pomme et poire avec pelure, coupées en pierre et les couper en morceaux.Chauffer la poêle bien, enduits de préférence anti-adhésive et jetez les fruits.Ajouter le gingembre râpé, le sirop d'agave et la moitié du jus d'orange.Laisser mijoter jusqu'à ce que le fruit sera légèrement brillante et légèrement doux.Au moment de l'asphyxie, si le fruit brûlera au fond de la casserole ajoutez les 2 cuillères à soupe de jus d'orange.
Fruits préparés traduire dans un bol.
Dans une poêle versez le reste de jus d'orange et le grattage des restes de fruits caramélisés cuire jusqu'à ce que la sauce épaississe.
Prêt à verser la sauce dans un bol de fruits.
Servir chaud ou froid avec les crêpes précitée.

061.Japońskie naleśniki

2012-01-19T23:37:00.000+01:00

Składniki

1 łyżka mąki kukurydzianej

1/2 łyżki wody

1 1/2 łyżeczki wódki

2 jajka

2 łyżeczki oleju

Przepis

Wszystkie składniki mieszamy i smażymy na rozgrzanej patelni cienkie naleśniki. Podajemy z ulubionymi słodkimi dodatkami.

---------------------------------------------

england
Japanese pancakes

ingredients
1 tablespoon cornstarch
1 / 2 tablespoons water
1 1 / 2 teaspoon of vodka
2 eggs
2 teaspoons of oil

recipe
Mix all the ingredients and fry in hot skillet thin pancakes. Serve with your favorite sweetadditives.

------------------------------------------

Sverige
japanska pannkakor

ingredienser
1 msk majsstärkelse
1 / 2 msk vatten
1 1 / 2 tsk vodka
2 ägg
2 tsk olja

recept
Blanda alla ingredienserna och stek i het stekpanna tunna pannkakor. Servera med din favorit söta tillsatser.

--------------------------------------

Deutschland
japanische Pfannkuchen

Zutaten
1 EL Speisestärke
1 / 2 EL Wasser
1 1 / 2 Teelöffel Wodka
2 Eier
2 Teelöffel Öl

Rezept
Mischen Sie alle Zutaten und in heißem Pfanne dünne Pfannkuchen. Serve mit Ihrem Lieblings-süße Zusatzstoffe.

--------------------------------------

Portugal
panquecas japonês

ingredientes
1 colher de sopa de amido de milho
1 / 2 colheres de água
1 1 / 2 colher de chá de vodka
2 ovos
2 colheres de chá de óleo

receita
Misture todos os ingredientes e frite em frigideira quente panquecas finas. Sirva com o seu favorito aditivos doces.

------------------------------------

France
crêpes japonaises

ingrédients
1 cuillère à soupe de fécule de maïs
1 / 2 cuillères à soupe d'eau
1 1 / 2 cuillère à café de vodka
2 oeufs
2 cuillères à café d'huile

recette
Mélanger tous les ingrédients et faire frire dans une poêle chaude crêpes minces. Servir avec votre favori additifs sucrés.

060.Czekoladowe naleśniki z bitą śmietaną

2012-01-19T13:14:00.000+01:00

Składniki:

1,5 szklanki mleka

2 szklanki mąki pszennej, minus 2 łyżki

2 czubate łyżki kakao

1 jajko, (jeżeli dodamy wodę gazowaną dodać jeszcze jedno jajko)

Szczypta soli

Saszetka cukru waniliowego

Szklanka wody mineralnej gazowanej (można dodać by ciasto było bardziej puszyste)

2 łyżki oliwy z oliwek

przepis

Wszystkie składniki wrzucamy do jednej miski.

Mieszamy aż uzyskamy jednolitą masę.

Jeżeli masa będzie zbyt gęsta dodać odrobinę wody aż ciasto zrobi się leiste.

Na patelnie rozlać oliwę z oliwek i rozgrzać, po czym wylać trochę ciasta.

Podawać z bitą śmietaną

--------------------------------------------------

England
Chocolate pancakes with whipped cream

ingredients:

1.5 cups of milk
2 cups flour, minus 2 tablespoons
2 heaped tablespoons of cocoa
1 egg (if you add sparkling water to add one more egg)
pinch of salt
Sachet of vanilla sugar
A glass of sparkling mineral water (you can add to the dough was more fluffy)
2 tablespoons olive oil

recipe
All the ingredients we put into one bowl.
Mix until you obtain a uniform mass.
If the weight is too thick add a little water until the dough will be Leiste.

At the pans pour olive oil and warm, then pour a little dough.
Serve with whipped cream

-----------------------------------------

Sverige
Choklad pannkakor med vispad grädde

ingredienser:

1,5 koppar mjölk
2 koppar mjöl, minus 2 msk
2 rågade matskedar kakao
1 ägg (om du lägger till glittrande vatten för att lägga till ytterligare ett ägg)
nypa salt
Påse vaniljsocker
Ett glas mousserande mineralvatten (du kan lägga till degen var mer fluffigt)
2 msk olivolja

recept
Alla ingredienser vi sätter in en skål.
Blanda tills du får en jämn massa.
Om vikten är för tjock tillsätt lite vatten tills degen blir Leiste.

Vid kastruller häller olivolja och varm, häll sedan lite deg.
Servera med vispad grädde

-----------------------------------------------

Deutschland
Schokolade Pfannkuchen mit Schlagsahne

Zutaten:

1,5 Tassen Milch
2 Tassen Mehl, minus 2 Esslöffel
2 gehäufte Esslöffel Kakao
1 Ei (wenn Sie Mineralwasser hinzufügen, um eine weitere Ei hinzufügen)
Prise Salz
Päckchen Vanillezucker
Ein Glas Mineralwasser (Sie können zum Teig hinzuzufügen war fluffy)
2 EL Olivenöl

Rezept
Alle Zutaten, die wir in eine Schüssel geben.
Mix, bis Sie eine einheitliche Masse zu erhalten.
Wenn das Gewicht ist zu dick ein wenig Wasser, bis der Teig wird Leiste.

An der Pfannen Olivenöl und warm gießen, gießen Sie dann ein wenig Teig.
Servieren mit geschlagener Sahne

----------------------------------------------

Portugal
Panquecas de chocolate com chantilly

ingredientes:

1,5 xícaras de leite
2 xícaras de farinha, menos 2 colheres de sopa
2 colheres de sopa cheias de cacau
1 ovo (se você adicionar água com gás de acrescentar mais um ovo)
pitada de sal
Sachê de açúcar de baunilha
Um copo de água mineral com gás (você pode adicionar à massa era mais macio)
2 colheres de azeite

receita
Todos os ingredientes que colocamos em uma tigela.
Misture até obter uma massa uniforme.
Se o peso for muito grosso adicione um pouco de água até que a massa será Leiste.

No panelas despeje o azeite e quente, em seguida, despeje um pouco de massa.
Sirva com chantilly

--------------------------------------------------

France
Crêpes au chocolat avec crème fouettée

ingrédients:

1,5 tasses de lait
2 tasses de farine, 2 cuillères à soupe de moins
2 cuillères à soupe de cacao entassés
1 oeuf (si vous ajoutez de l'eau pétillante d'ajouter un œuf)
pincée de sel
Sachet de sucre vanillé
Un verre d'eau minérale gazeuse (vous pouvez ajouter à la pâte était plus moelleux)
2 cuillères à soupe d'huile d'olive

recette
Tous les ingrédients que nous mettons dans un bol.
Mélanger jusqu'à obtenir une masse uniforme.
Si le poids est trop épaisse ajouter un peu d'eau jusqu'à ce que la pâte sera Leiste.

Au casseroles versez l'huile d'olive et au chaud, puis verser un peu de pâte.
Servir avec la crème fouettée

059.Naleśniki dyniowe

2012-01-19T08:06:00.001+01:00

Naleśnik z dynią jest bardziej wilgotny, ale nie ciężki. Idealnie smakował zarówno z dżemem jak i serkiem homogenizowanym,

Składniki

1 szklanka pure z dyni

1 szklanka mąki

2 jajka

2 łyżki cukru

szczypta soli

mleko (około 1,5 szklanki)

olej

przepis

Przy użyciu miksera połączyć jajka z cukrem,

dodać pure z dyni, szczyptę soli i mąkę oraz 3 łyżki oleju i mleko

( tyle żeby uzyskać ciasto w konsystencji śmietany ).

Smażyć z obu stron ( patelnię można lekko posmarować olejem ). Podawać z ulubionymi słodkimi dodatkami.

-------------------------------------------------

England
pumpkin pancakes

Pancake with pumpkin is more moist, but not heavy. Ideally tasted both with jam andcream cheese,

ingredients
1 cup pumpkin puree
1 cup flour
2 eggs
2 tablespoons sugar
pinch of salt
milk (about 1.5 cups)
oil

recipe
Using a mixer combine the eggs with sugar,
add the pumpkin puree, a pinch of salt and flour and 3 tablespoons of oil, and milk
(Enough to get the cake in a creamy consistency).
Fry on both sides (pan can be gently rubbed with oil). Serve with your favorite sweetadditives.

--------------------------------------------------------------------

Sverige
pumpa Pannkakor

Pannkaka med pumpa är mer fuktig, men inte tung. Helst smakat både med sylt och grädde ost,

ingredienser
1 kopp pumpa puré
1 kopp mjöl
2 ägg
2 msk socker
nypa salt
mjölk (ca 1,5 dl)
olja

recept
Med hjälp av en mixer kombinera ägg med socker,
tillsätt pumpa puré, en nypa salt och mjöl och 3 matskedar olja, och mjölk
(Nog för att få kakan i en krämig konsistens).
Stek på båda sidor (PAN kan försiktigt gnuggas med olja). Servera med din favorit sötatillsatser.

-----------------------------------------------------------------

Deutschland
Pumpkin Pancakes

Pfannkuchen mit Kürbis ist feucht, aber nicht schwer. Idealerweise schmeckte sowohl mit Marmelade und Frischkäse,

Zutaten
1 Tasse Kürbispüree
1 Tasse Mehl
2 Eier
2 Esslöffel Zucker
Prise Salz
Milch (ca. 1,5 Tassen)
Öl

Rezept
Mit einem Mixer verbinden die Eier mit Zucker,
Fügen Sie den Kürbis pürieren, eine Prise Salz und Mehl und 3 EL Öl und Milch
(Genug, um den Kuchen in eine cremige Konsistenz zu erhalten).
Fry auf beiden Seiten (pan kann sanft mit Öl eingerieben werden). Serve mit Ihrem Lieblings-süße Zusatzstoffe.

-----------------------------------------------

Portugal
Panquecas de abóbora

Pancake com abóbora é mais úmido, mas não pesado. Idealmente provei tanto com geléia e creme de queijo,

ingredientes
1 xícara de purê de abóbora
1 xícara de farinha
2 ovos
2 colheres de açúcar
pitada de sal
leite (cerca de 1,5 copos)
óleo

receita
Usando um misturador misture os ovos com o açúcar,
adicione o purê de abóbora, uma pitada de sal e farinha e 3 colheres de óleo e leite
(O suficiente para obter o bolo em uma consistência cremosa).
Fry em ambos os lados (pan pode ser suavemente esfregada com óleo). Sirva com o seu favorito aditivos doces.

----------------------------------------------------------------

France
Crêpes citrouille

Crêpe à la citrouille est plus humide, mais pas lourd. Idéalement goûté à la fois avec de la confiture et du fromage à la crème,

ingrédients
1 tasse de purée de citrouille
1 tasse de farine
2 oeufs
2 à soupe de sucre
pincée de sel
le lait (environ 1,5 tasses)
d'huile

recette
L'utilisation d'un mélangeur mélanger les oeufs avec le sucre,
Ajouter la purée de citrouille, une pincée de sel et la farine et 3 cuillères à soupe d'huileet le lait
(Assez pour obtenir le gâteau dans une consistance crémeuse).
Frire des deux côtés (pan peut être légèrement frotté avec de l'huile). Servir avec votre favori additifs sucrés.

058.Naleśniki szpinakowe z twarożkiem czosnkowym i wędzonym łososiem

2012-01-18T23:57:00.000+01:00

Składniki

jajko

2 czubate łyżki mąki

pół szklanki mleka

150g rozdrobnionego mrożonego szpinaku

szczypta soli

na twaróg:

3 łyżki twarogu

3 łyżki jogurtu

ząbek czosnku

sól

oraz

wędzony łosoś - w plastrach lub ścinki

przepis

Wszystkie składniki na ciasto zmiksować, usmażyć naleśniki na suchej teflonowej patelni.

Twaróg zmiksować z jogurtem, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i posolić do smaku. Masą posmarować naleśniki i położyć łososia, zawinąć.

-----------------------------------------

English
Pancakes with cottage cheese and garlic spinach and smoked salmon

ingredients

egg
2 heaped tablespoons of flour
half a cup of milk
150g frozen spinach, shredded
pinch of salt

the curd:
3 tablespoons of cottage cheese
3 tablespoons of yogurt
clove of garlic
salt

and
smoked salmon - sliced or shredded

recipe
All the ingredients for a cake mix, fry the pancakes on a dry Teflon pan.

Cottage cheese mix with yogurt, add garlic przeciśnięty by Prague and season with salt to taste. Spread mass pancakes and put salmon wrap.

------------------------------------------------

Sverige
Pannkakor med keso och vitlök spenat och rökt lax

ingredienser

ägg
2 rågade matskedar mjöl
en halv kopp mjölk
150 g fryst spenat, strimlad
nypa salt

ostmassan:
3 matskedar keso
3 msk yoghurt
vitlöksklyfta
salt

och
rökt lax - skivad eller strimlad

recept
Alla ingredienser för en kakmix, stek pannkakorna på en torr Teflon kastrull.

Färskost blanda med yoghurt, tillsätt vitlök przeciśnięty av Prag och krydda med salt efter smak. Sprid massa pannkakor och lägg lax wrap.

---------------------------------------------

Deutschland
Pfannkuchen mit Quark und Knoblauch Spinat und geräuchertem Lachs

Zutaten

Ei
2 gehäufte Esslöffel Mehl
eine halbe Tasse Milch
150g gefrorener Spinat, geschreddert
Prise Salz

der Quark:
3 Esslöffel Hüttenkäse
3 Esslöffel Joghurt
Knoblauchzehe
Salz

und
Räucherlachs - geschnitten oder zerkleinert

Rezept
Alle Zutaten für einen Kuchenteig, braten Sie die Pfannkuchen auf einer trockenenTeflonpfanne.

Quark-Mix mit Joghurt, Knoblauch przeciśnięty von Prag und mit Salz abschmecken.Verbreiten Masse Pfannkuchen und setzte Lachs wickeln.

------------------------------------------------

Portugal
Panquecas com queijo cottage e espinafre alho e salmão defumado

ingredientes

ovo
2 colheres de sopa cheias de farinha
metade de um copo de leite
150g de espinafre congelado, shredded
pitada de sal

a coalhada:
3 colheres de sopa de queijo cottage
3 colheres de sopa de iogurte
dente de alho
sal

e
salmão defumado - cortados em pedaços ou desfiado

receita
Todos os ingredientes para uma mistura de bolo, frite as panquecas em uma frigideira de teflon seca.

Mix queijo cottage com iogurte, adicione o alho przeciśnięty por Praga e tempere com sala gosto. Spread panquecas de massa e coloque wrap de salmão.

--------------------------------------------------------------

France
Crêpes au fromage cottage et épinards à l'ail et au saumon fumé

ingrédients

oeuf
2 grosses cuillères à soupe de farine
une demi-tasse de lait
150g d'épinards surgelés, déchiqueté
pincée de sel

le caillé:
3 cuillères à soupe de fromage cottage
3 cuillères à soupe de yaourt
gousse d'ail
le sel

et
saumon fumé - en tranches ou râpé

recette
Tous les ingrédients d'un mélange à gâteau, faire frire les galettes sur une poêle à sectéflon.

Mélanger le fromage cottage avec du yaourt, ajouter l'ail przeciśnięty par Prague etassaisonner avec le sel au goût. Fais des crêpes de masse et de mettre wrap au saumon.

057.Naleśniki z parówką

2012-01-18T20:54:00.000+01:00

Składniki

mąka

mleko

jajko

mięso mielone

cebula

przecier pomidorowy

olej

parówki (tyle, ile naleśników planujemy zrobić)

ser żółty

przyprawy

Przepis

Na patelni przyrumienić pokrojoną cebulę i dodać mięso mielone

(jakie, według gustu), wszystko dusić na małym ogniu.

Następnie zalać małą ilością wody i dodać przecier pomidorowy - zagotować,

a w razie potrzeby zagęścić mąką.

Konsystencja powinna być dość gęsta.

Przyprawić pieprzem, solą do smaku.

Z mąki, mleka i jajka zrobić ciasto naleśnikowe na słono i upiec je na patelni,

aby były lekko zarumienione.

Ser żółty trzeć na tarce

Naleśniki smarujemy masą mięsną - cebulową, sypiemy na to ser żółty,

układamy cienką parówkę i zawijamy w rulon

- układamy w naczyniu żaroodpornym.

I robimy tak ze wszystkimi naleśnikami - każdą warstwę naleśników smarujemy ketchupem

i posypujemy jeszcze serem żółtym.

Przygotowane naczynie wkładamy do rozgrzanego piekarnika (150 st.)

na 40 min. (ser musi się roztopić, a parówka podgrzać).

Smacznego

-----------------------------------------------

England
Pancakes with sausage

ingredients

  flour
  milk
  egg
  minced meat
  onion
  tomato puree
  oil
  hot dogs (as much as we plan to make pancakes)
  cheese
  spices

recipe

In a skillet brown add the chopped onion and minced meat
  (which, according to taste), all simmer on low heat.
Then pour a little water and add tomato puree - boil,
and, if necessary, thicken with flour.
  Consistency should be fairly thick.
Season with pepper, salt to taste.

The flour, milk and eggs pancake batter to make savory and bake them in a pan,
to be slightly flushed.
Rub the cheese grater
Pancakes smear the ground meat - onion, sleeps on the cheese,
compose a thin sausage and wrapped in a roll
- We prepare the casserole.
And we do so with all the pancakes - pancakes each layer smear ketchup
and sprinkle with more cheese.
Put the prepared dish to the preheated oven (150 degrees)
for 40 min. (cheese needs to melt and heat the sausage).
tasty

---------------------------------------------------------------------

Sverige
Pannkakor med korv

ingredienser

  mjöl
  mjölk
  ägg
  köttfärs
  lök
  tomatpuré
  olja
  varmkorv (så mycket som vi planerar att göra pannkakor)
  ost
  kryddor

recept

I en stekpanna brunt tillsätt hackad lök och köttfärs
  (Vilket, enligt smak), allt sjuda på låg värme.
Häll sedan lite vatten och tillsätt tomatpuré - koka,
och, om nödvändigt, tjockna med mjöl.
  Konsekvens bör vara ganska tjock.
Krydda med peppar, salt efter smak.

Mjöl, mjölk och ägg pannkakssmet att salta och baka dem i en kastrull,
vara något spolas.
Gnid rivjärn
Pannkakor smeta marken kött - lök, sover på ost,
komponera en smal korv och insvept i en rulle
- Vi förbereder grytan.
Och vi gör det med alla pannkakor - pannkakorna var ketchup lager cellprov
och strö mer ost.
Lägg den färdiga skålen till ugnen (150 grader)
för 40 min. (Ost behöver smälta och värma korv).
Tasty

---------------------------------------------

Deutschland
Pfannkuchen mit Wurst

Zutaten

  Mehl
  Milch
  Ei
  Hackfleisch
  Zwiebel
  Tomatenmark
  Öl
  Hot Dogs (so viel wie wir Pfannkuchen machen plan)
  Käse
  Gewürze

Rezept

In einer Pfanne braun die gehackte Zwiebel und Hackfleisch
  (Welche, je nach Geschmack), alle simmer bei schwacher Hitze.
Dann gießen etwas Wasser und Tomatenmark hinzufügen - kochen,
und, wenn nötig, mit Mehl verdickt.
  Konsistenz sollte ziemlich dick.
Mit Pfeffer, Salz abschmecken.

Das Mehl, Milch und Eier Pfannkuchenteig zu machen Bohnenkraut und backen Sie sie ineiner Pfanne erhitzen,
leicht ausgespült werden.
Reiben Sie die Käsereibe
Pancakes Abstrich das Hackfleisch - Zwiebel, schläft auf dem Käse,
bilden eine dünne Wurst und eingehüllt in eine Rolle
- Wir bereiten den Topf.
Und wir tun dies mit all den Pfannkuchen - Pfannkuchen jede Schicht Abstrich Ketchup
bestreichen und mit mehr Käse.
Legen Sie die vorbereiteten Teller auf den vorgeheizten Ofen (150 Grad)
für 40 min. (Käse muss schmelzen und Wärme die Wurst).
schmackhaft

--------------------------------------------

Portugal
Panquecas com salsicha

ingredientes

  farinha
  leite
  ovo
  carne moída
  cebola
  purê de tomate
  óleo
  cachorro-quente (tanto quanto nós planejamos fazer panquecas)
  queijo
  temperos

receita

Em uma frigideira, adicione marrom a cebola picada e carne picada
  (Que, de acordo com o gosto), todas as cozinhe em fogo baixo.
Em seguida, despeje um pouco de água e adicione purê de tomate - ferver,
e, se necessário, engrosse com a farinha.
  A consistência deve ser bem grosso.
Tempere com pimenta, sal a gosto.

A massa de leite, farinha e ovos para fazer panquecas salgadas e asse-os em uma panela,
a ser ligeiramente corada.
Esfregue o ralador de queijo
Esfregaço panquecas de carne no chão - cebola, dorme no queijo,
compõem uma salsicha fina e envolto em um rolo
- Preparamos a caçarola.
E fazemo-lo com todas as panquecas - panquecas cada ketchup smear layer
e polvilhe com mais queijo.
Coloque o prato preparado ao forno pré-aquecido (150 graus)
por 40 min. (queijo derreter e precisa de calor a lingüiça).
saboroso

---------------------------------------------------------------

France
Crêpes à la saucisse

ingrédients

  de la farine
  le lait
  oeuf
  viande hachée
  l'oignon
  purée de tomates
  d'huile
  hot-dogs (autant que nous prévoyons de faire des crêpes)
  le fromage
  les épices

recette

Dans une poêle marron ajouter l'oignon haché et de viande hachée
  (qui, selon les goûts), tous les mijoter à feu doux.
Puis versez un peu d'eau et ajouter la purée de tomate - ébullition,
et, si nécessaire, épaissir avec de la farine.
  La cohérence devrait être assez épaisse.
Assaisonner avec du poivre, du sel au goût.

La pâte de la farine, le lait et les œufs de crêpes salées à faire et les faire cuire dans une casserole,
être légèrement colorée.
Frottez la râpe à fromage
Frottis Crêpes au sol de la viande - oignon, dort sur le fromage,
de composer une saucisse fine et enveloppé dans un rouleau
- Nous préparons la cocotte.
Et nous le faisons avec toutes les crêpes - crêpes de chaque couche de ketchup frottis
et saupoudrer avec plus de fromage.
Mettez le plat préparé au four préchauffé (150 degrés)
pendant 40 min. (fromage à fondre et les besoins de chaleur de la saucisse).
savoureux

056.Naleśniki z warzywami

2012-01-18T19:12:00.000+01:00

Składniki
ciasto naleśnikowe:
125 g mąki pszennej
2 jaja
250 ml (1/41) mleka
szczypta soli
tarta gałka muszkatołowa

Na nadzienie:
czerwona i zielona papryka
1-2 marchewki (ok. 100 g)
cebula warzywna (ok. 200 g)
100 g pieczarek
50 g masła
sól
świeżo mielony czarny pieprz
75 g gęstej, bardzo tłustej śmietany

Oraz
6 łyżek oleju ( do smażenia )

Przygotowanie
Mąkę przesiać do miski.
Jaja rozmącić z mlekiem, solą oraz gałką muszkatołową
i wlać powoli do mąki, cały czas mieszając
(trzeba uważać, żeby nie powstały grudki).
Ciasto odstawić na 20-30 minut.
Papryki przekroić na połowy, usunąć nasady ogonków,
pestki i białe wewnętrzne ścianki, następnie umyć i osuszyć.
Marchewki oczyścić, obrać, umyć i osączyć z wody.
Cebulę obrać z łupin i pokroić w kosteczkę.
Pieczarki oczyścić, wytrzeć papierowym ręcznikiem kuchennym
(ewentualnie opłukać i osuszyć)
i pokroić w plasterki.
Paprykę i marchewkę pokroić w drobne paseczki.
Na patelni roztopić masło,
wrzucić cebulę, pieczarki, paprykę oraz marchew i podsmażyć.
Doprawić do smaku solą i pieprzem
( cały czas mieszając – smażyć około 5 minut ) .
Warzywa zdjąć z ognia i wymieszać z gęstą, tłustą śmietaną.
Na teflonowej patelni (średnica 24 cm) rozgrzać trochę oleju.
Starannie zamieszać ciasto.
Na gorącą patelnię kolistym ruchem nalać niewielką ilość ciasta i przechylając patelnię, równomiernie rozlać je cienką warstwą na dnie.
Usmażyć naleśnik z obu stron na jasnobrązowy kolor
i wstawić do ciepłego piekarnika
(przed odwróceniem naleśnika natłuścić patelnię odrobiną oleju).
Z reszty ciasta usmażyć jeszcze kilka naleśników.
Na naleśnikach rozłożyć nadzienie z warzyw i zwinąć naleśniki w rulony.

----------------------------------

England
Pancakes with vegetables

ingredients

pancake batter:

125 g of wheat flour

2 eggs

250 ml (1 / 41) of milk

pinch of salt

grated nutmeg

For the filling:

red and green peppers

1-2 carrots (about 100 g)

onion, lettuce (about 200 g)

100 g button mushrooms

50 g butter

salt

freshly ground black pepper

75 g of a dense, very oily cream

and

6 tablespoons oil (for frying)

preparation

Sift flour into a bowl.

Rozmącić eggs with milk, salt and nutmeg

  and pour slowly into the flour, stirring constantly

(be careful not to lump formed).

Cake stand for 20-30 minutes.

Slice peppers in half, remove the base of the stalks,

  seeds and white inner wall, then wash and dry.

Carrots cleanse, peel, wash and drain the water.

  Peel onion shell and cut into cubes.

Clean mushrooms, wipe with paper kitchen towel

(or rinse and dry)

  and cut into slices.

Peppers and carrots cut into small strips.

In a skillet melt the butter,

add the onion, mushrooms, peppers and carrots and fry.

  Season to taste with salt and pepper

(Stirring constantly - cook for about 5 minutes).

Vegetables, remove from heat and stir with a thick, greasy cream.

For Teflon pan (diameter 24 cm) heat a little oil.

Thoroughly mix the dough.

  On a hot skillet circular motion pour a small amount of dough and tilting the pan, pour itevenly with a thin layer on the bottom.

  Fry the pancake on both sides of the light brown color

and put into a warm oven

  (before reversal pancake pan grease little oil).

The rest of the dough to fry a few more pancakes.

For pancakes spread with vegetable filling and roll up pancakes in rolls.

-----------------------------------------

Sverige
Pannkakor med grönsaker

ingredienser

pannkakssmet:

125 g vetemjöl

2 ägg

250 ml (1 / 41) av mjölk

nypa salt

riven muskot

För fyllning:

röd och grön paprika

1-2 morötter (ca 100 g)

lök, sallad (ca 200 g)

100 g champinjoner

50 g smör

salt

nymalen svartpeppar

75 g av en tät, mycket fet grädde

och

6 msk olja (till stekning)

förberedelser

Sikta mjölet i en skål.

Rör ägg, mjölk, salt och muskot

  och häll långsamt i mjölet under ständig omrörning

(Var noga med att inte klump bildas).

Cake stå i 20-30 minuter.

Skär paprika i hälften, ta bort basen av stjälkar,

  frön och vit innervägg, sedan tvätta och torka.

Morötter rengöra, skala, tvätta och dränera vattnet.

  Skala lök skalet och skär i tärningar.

Rengör champinjoner, torka av med papper kökshandduk

(Eller skölj och torka)

  och skär i skivor.

Paprika och morötter skärs i små strimlor.

I en stekpanna Smält smöret,

Tillsätt lök, champinjoner, paprika och morötter och yngel.

  Smaka av med salt och peppar

(Under ständig omrörning - låt koka i ca 5 minuter).

Grönsaker, ta bort från värmen och rör om med en tjock, fet grädde.

För Teflon pan (diameter 24 cm) Värm lite olja.

Blanda degen.

  På en het stekpanna cirkelrörelser häll en liten mängd deg och luta pannan, häll det jämnt med ett tunt lager på botten.

  Stek pannkakan på båda sidor av ljusbrun färg

och sattes i en varm ugn

  (Innan återföring pannkaka pan fett lite olja).

Resten av degen att steka några pannkakor.

För pannkakor sprids med vegetabiliska fyllning och rulla upp pannkakor i rullar.

---------------------------------------------------

Deutschland
Pfannkuchen mit Gemüse

Zutaten

Pfannkuchenteig:

125 g Weizenmehl

2 Eier

250 ml (1 / 41) der Milch

Prise Salz

geriebene Muskatnuss

Für die Füllung:

rote und grüne Paprika

1-2 Karotten (ca. 100 g)

Zwiebel, Salat (ca. 200 g)

100 g Champignons

50 g Butter

Salz

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

75 g eines dichten, sehr ölig-Creme

und

6 EL Öl (zum Braten)

Vorbereitung

Das Mehl in eine Schüssel geben.

Stir Eier, Milch, Salz und Muskat

  und füllen langsam in das Mehl unter ständigem Rühren

(Achten Sie darauf, nicht über einen Kamm scheren gebildet).

Kuchen für 20-30 Minuten stehen lassen.

Scheiben Paprika halbieren, entfernen Sie die Basis der Stiele,

  Samen und weißen Innenwand, dann waschen und trocknen.

Karotten säubern, schälen, waschen und das Wasser ablassen.

  Zwiebel schälen Schale und in Würfel schneiden.

Pilze putzen, mit Papier-Küchentuch abwischen

(Oder spülen und trocknen)

  und in Scheiben schneiden.

Peppers und Karotten in kleine Streifen schneiden.

In einer Pfanne die Butter schmelzen,

fügen Sie die Zwiebeln, Champignons, Paprika und Karotten und braten.

  Mit Salz und Pfeffer abschmecken

(Unter ständigem Rühren - kochen für ca. 5 Minuten).

Gemüse, vom Herd nehmen und unter Rühren mit einem dicken, fettigen Creme.

Für Teflonpfanne (Durchmesser 24 cm) Hitze ein wenig Öl.

Gründlich mischen den Teig.

  An einem heißen Pfanne Kreisbewegung eine kleine Menge des Teiges und Kippen der Pfanne, gieße sie gleichmäßig mit einer dünnen Schicht auf dem Boden.

  Fry die auf beiden Seiten der hellbraune Farbe Pfannkuchen

und in einen warmen Ofen schieben

  (Vor Umkehr Pfannkuchenpfanne Fett wenig Öl).

Der Rest des Teiges zu braten ein paar Pfannkuchen.

Für Pfannkuchen mit Gemüse-Füllung verteilen und aufrollen Pfannkuchen in Rollen.

------------------------------------------------

Portugal
Panquecas com legumes

ingredientes

massa de panqueca:

125 g de farinha de trigo

2 ovos

250 ml (1 / 41) de leite

pitada de sal

noz-moscada ralada

Para o recheio:

pimentões vermelho e verde

1-2 cenouras (cerca de 100 g)

alface, cebola (cerca de 200 g)

100 g de cogumelos botão

50 g de manteiga

sal

pimenta do reino preta

75 g de um creme denso, muito oleosa

e

6 colheres de sopa de óleo (para fritar)

preparação

Peneire a farinha em uma tigela.

Mexa os ovos, leite, sal e noz-moscada

  e despeje lentamente a farinha, mexendo sempre

(Tenha cuidado para não fixo formado).

Bolo repousar durante 20-30 minutos.

Pimentas fatia ao meio, retire a base dos caules,

  sementes e parede interna branca, em seguida, lavar e secar.

Cenoura limpar, descascar, lavar e drenar a água.

  Descasque a cebola e casca cortadas em cubos.

Cogumelos limpos, limpe com papel toalha de cozinha

(Ou lavar e secar)

  e corte em fatias.

Peppers e as cenouras cortadas em tiras pequenas.

Em uma frigideira derreta a manteiga,

adicione a cebola, cogumelos, pimentão e cenoura e deixe fritar.

  Tempere a gosto com sal e pimenta

(Agitando constantemente - cozinhe por cerca de 5 minutos).

Vegetais, retire do fogo e misture com um creme grosso, gorduroso.

Para Teflon pan (cm diâmetro 24) de calor um pouco de óleo.

Misture bem a massa.

  Em um movimento circular frigideira quente despeje uma pequena quantidade demassa e inclinando a frigideira, despeje-o uniformemente com uma fina camada na parte inferior.

  Frite a panqueca de ambos os lados da cor castanho claro

e colocado em um forno quente

  (Antes de reversão do petróleo pancake pan pouco de graxa).

O restante da massa para fritar um pouco mais de panquecas.

Para panquecas com recheio de disseminação vegetal e enrole as panquecas em rolos.

-------------------------------------------------------

France
Crêpes aux légumes

ingrédients

pâte à crêpes:

125 g de farine de blé

2 oeufs

250 ml (1 / 41) de lait

pincée de sel

noix de muscade râpée

Pour la garniture:

poivrons rouges et verts

1-2 carottes (environ 100 g)

l'oignon, la laitue (environ 200 g)

100 g de champignons de Paris

50 g de beurre

le sel

poivre noir fraîchement moulu

75 g d'un réseau dense, crème très grasse

Et

6 à soupe d'huile (pour la friture)

préparation

Tamiser la farine dans un bol.

Incorporer les oeufs, le lait, le sel et la muscade

  et verser lentement dans la farine, en remuant constamment

(Attention à ne pas formé forfaitaire).

Gâteau reposer pendant 20-30 minutes.

Trancher les poivrons en deux, retirer la base des tiges,

  les graines et blanc paroi interne, puis laver et sécher.

Carottes nettoyer, les éplucher, laver et égoutter l'eau.

  Peel enveloppe oignon et le couper en cubes.

Les champignons Nettoyez, essuyez avec du papier essuie-tout

(Ou rincer et sécher)

  et les couper en tranches.

Peppers et les carottes coupées en fines lamelles.

Dans une poêle faire fondre le beurre,

ajouter l'oignon, les champignons, les poivrons et les carottes et les faire frire.

  Assaisonner au goût avec sel et poivre

(En remuant constamment - cuire pendant environ 5 minutes).

Légumes, retirer du feu et remuer avec une épaisseur de crème grasse.

Pour Teflon poêle (diamètre 24 cm) chauffer un peu d'huile.

Bien mélanger la pâte.

  Sur une motion chauds circulaires poêle versez une petite quantité de pâte et en inclinant la poêle, versez-le uniformément avec une fine couche sur le fond.

  Faire frire les crêpes des deux côtés de la couleur marron clair

et mis dans un four chaud

  (Avant inversion pan de la graisse d'huile de crêpes peu).

Le reste de la pâte à frire un peu plus de crêpes.

Pour les crêpes répandre avec remplissage de légumes et rouler les crêpes en rouleaux.

055.Naleśnik - Gyros

2012-01-18T13:04:00.000+01:00

Składniki

Ciasto

8 łyżek mąki pszennej

2 szklanki mleka

1 jajko

sól

bazylia

oregano

kurkuma

olej (do smażenia)

Farsz:

1 głowka kapusty pekińskiej

2 sztuki piersi z kurczaka

1 pomidor

sos sojowy

przyprawa do gyrosa

sól

pieprz

Sos :

2 łyżki majonezu

1łyżeczka keczup

1 łyżka śmietany

Przygotowanie:

Naleśniki pieczemy.

Kurczaka kroimy w kostke doprawiamy sosem, przyprawami i odstawiamy na 20 minut.

Kapuste szatkujemy, pomidora sparzamy i kroimy w drobną kostkę.

Kurczaka smażymy czekamy aż ostygnie i mieszamy z kapustą.

Sos majonezowy:

2 łyzki majonezu , 1 łyzka keczupu , 1 łyzka śmietany

Na środek naleśnika kładziemy ser, farsz sos i składamy w koperte lub na pół

smażymy na złoto.

-------------------------------------------------------

England
Pancake - Gyros

ingredients

cake
8 tablespoons flour
2 cups milk
1 egg
salt
basil
oregano
turmeric
oil (for frying)

stuffing:
1 head cabbage
2 pieces of chicken breast
1 tomato
soy sauce
spice to gyros
salt
pepper

sauce:
2 tablespoons mayonnaise
1 teaspoon ketchup
1 tablespoon cream

preparation:

Crepes bake.

Cut chicken into cubes spice sauce, spices and leave for 20 minutes.
Chop cabbage, tomato, scalding and cut into small cubes.

Fry chicken waiting to cool and mix with cabbage.

Mayonnaise sauce:
2 tablespoons mayonnaise, 1 tablespoon ketchup, 1 tablespoon cream
At the center of pancake put cheese, sauce, stuffing and submit the envelope or half
Fry for gold.

------------------------------------------------------

Sverige
Pannkaka - Gyros

ingredienser

kaka
8 msk mjöl
2 dl mjölk
1 ägg
salt
basilika
oregano
gurkmeja
olja (till stekning)

fyllning:
1 huvud vitkål
2 bitar av kycklingbröst
1 tomat
sojasås
krydda gyron
salt
peppar

sås:
2 msk majonnäs
1 tsk ketchup
1 msk grädde

förberedelser:

Crepes baka.

Skär kycklingen i tärningar, krydda såsen kryddor och låt stå i 20 minuter.
Hacka kål, tomat, skållning och skär i små tärningar.

Stek kyckling väntar på att svalna och blanda med kål.

Majonnäs sås:
2 msk majonnäs, 1 msk ketchup, 1 msk grädde
I centrum för pannkaka sätta ost, sås, fyllning och lämna kuvertet eller halv
Stek i guld.

-----------------------------------------------------------------------

Deutschland
Pancake - Gyros

Zutaten

Kuchen
8 Esslöffel Mehl
2 Tassen Milch
1 Ei
Salz
Basilikum
Oregano
Kurkuma
Öl (zum Braten)

Füllung:
1 Kopf Weißkohl
2 Stück Hähnchenbrust
1 Tomate
Sojasoße
Würze zu Gyros
Salz
Pfeffer

Sauce:
2 Esslöffel Mayonnaise
1 Teelöffel Ketchup
1 Esslöffel Sahne

Zubereitung:

Crepes backen.

Cut Huhn in kleine Würfel Gewürz Sauce, Gewürze und lassen für 20 Minuten.
Hacken Kohl, Tomaten, Brüh-und in kleine Würfel schneiden.

Fry Huhn warten darauf, cool und mischen sich mit Kohl.

Mayonnaise-Soße:
2 Esslöffel Mayonnaise, 1 EL Ketchup, 1 EL Sahne
Im Mittelpunkt der Pfannkuchen setzen Käse, Sauce, Füllung und legt den Umschlag oder die Hälfte
Fry für Gold.

----------------------------------------------------------------------

Portugal
Pancake - Gyros

ingredientes

bolo
8 colheres de sopa de farinha
2 xícaras de leite
1 ovo
sal
manjericão
orégano
curcuma
óleo (para fritar)

recheio:
1 repolhos
2 pedaços de peito de frango
1 tomate
molho de soja
tempero para giroscópios
sal
pimenta

molho:
2 colheres de sopa de maionese
1 colher de chá de ketchup
1 colher de sopa de creme

preparação:

Crepes cozer.

Cortar o frango em cubos de molho de especiarias, temperos e deixe por 20 minutos.
Pique o repolho, tomate, escalda, e corte em cubos pequenos.

Frango Fry espera esfriar e misture com repolho.

Molho de maionese:
2 colheres de sopa de maionese, 1 colher de sopa de ketchup, 1 colher de sopa decreme
No centro de queijo colocar panqueca, molho, recheio e enviar o envelope ou a metade
Fry para o ouro.

------------------------------------------------------------------------

France
Crêperie - Gyros
ingrédients

gâteau
8 à soupe de farine
2 tasses de lait
1 œuf
le sel
basilic
origan
curcuma
huile (pour la friture)

farce:
1 tête de chou
2 morceaux de poitrine de poulet
1 tomate
la sauce de soja
épice à gyros
le sel
le poivre

sauce:
2 cuillères à soupe de mayonnaise
1 cuillère à café de ketchup
1 cuillère à soupe de crème

préparation:

Crêpes au four.

Couper le poulet en cubes d'épices sauce, des épices et laisser pendant 20 minutes.
Hacher le chou, la tomate, l'échaudage et les couper en petits cubes.

Fry de poulet d'attente pour refroidir et mélanger avec le chou.

Sauce Mayonnaise:
2 cuillères à soupe de mayonnaise, le ketchup 1 cuillère à soupe, 1 cuillère à soupe de crème
Au centre du fromage mis à crêpes, la sauce, la farce et déposer l'enveloppe ou la moitié
Fry pour l'or.

054.naleśnik omletowy kokosowo kakaowy

2012-01-18T12:18:00.001+01:00

Składniki

1 jajko

płaska łyżeczka niesłodzonego kakao

1 łyżka wiórki kokosowe

2 płaskie łyżeczki cukru

łyżka jogurtu naturalnego

sól

oliwa z oliwek (do posmarowania patelni)

Przygotowanie:

1. Na patelnię wylewamy oliwę i rocieramy żeby znalazła się na całej

2. Rozdzielamy białko od żółtka.

3. Do żółtka dodajemy kakao, cukier, kokos i jogurt .

Mieszamy dokładnie rozcierając aby kakao się dobrze rozeszło.

4. Do białka dodajemy szczyptę soli i ubijamy na sztywną pianę.

5. Przelewamy ubite białko do żółtka i delikatnie łączymy mieszając.

6. Wylewamy masę na patelnię i przykrywamy pokrywką.

Smażymy na bardzo wolnym ogniu z obu stron.

Nie jest to naleśnik ale dla osób na diecie, jest to coś rewelacyjnego.

Można omleta posmarować jogurtem, czy białym serem na słodko i zwinąć w rulon.

-------------------------------------------------------------------

England
pancake - omelet Coconut and Cocoa

1 egg
teaspoon unsweetened cocoa flat
1 tbsp grated coconut
2 level teaspoons of sugar
tablespoon of plain yogurt
salt
olive oil (to grease pan)

preparation:
First In a frying pan and pour oil to rocieramy was on the whole
Second Splitting of the yolk protein.
Third To yolks add cocoa, sugar, coconut and yogurt.
Mix thoroughly to rubbing cocoa were sold well.
4th To add a pinch of salt and protein, and slaughtered on the rigid foam.
5th Pour beaten egg yolk protein to bind and gently stirring.
6th Pour the mix onto the pan and cover with lid.
Fry on a slow fire from both sides.

This is not a pancake, but for those on a diet, it is something sensational.
You can omelette smear yogurt or cottage cheese and sweet rolled up.

------------------------------------------------------------------------------------

Sverige
pannkaka - omelett Kokos och Kakao

1 ägg
tsk osötad kakao platt
1 msk riven kokos
2 nivå teskedar socker
matsked naturell yoghurt
salt
olivolja (att smörja PAN)

förberedelser:
Först I en stekpanna och häll olja till rocieramy var på det hela
Andra Uppdelning av gulan protein.
Tredje Att äggulor lägga kakao, socker, kokos och yoghurt.
Blanda noga för att gnugga kakao såldes bra.
4:e För att lägga till en nypa salt och protein, och som slaktas på styva skum.
5:e Häll slagna protein äggula för att binda och försiktigt under omrörning.
6:e Häll blandningen på pannan och täck med lock.
Stek på en långsam eld från båda sidor.

Detta är inte en pannkaka, men för dem på en diet, det är något sensationellt.
Du kan omelett cellprov yoghurt eller keso och söt rullas upp.

---------------------------------------------------------------------

Deutschland
Pfannkuchen - Omelett Coconut und Kakao

1 Ei
Teelöffel ungesüßten Kakao flach
1 EL Kokosraspel
Ebene 2 Teelöffel Zucker
Esslöffel Naturjoghurt
Salz
Olivenöl (zum Fettwanne)

Zubereitung:
Erste In einer Pfanne und gießen Öl rocieramy war im Großen und Ganzen
Zweite Splitting der Dotter-Protein.
Dritte Um Eigelb hinzufügen Kakao, Zucker, Kokos und Joghurt.
Mix gründlich zu reiben Kakao wurden gut verkauft.
4. Um eine Prise Salz und Eiweiß hinzufügen und geschlachtet auf dem Hartschaum.
5. Gießen Eigelb Protein zu binden und zu leichtem Rühren.
6. Gießen Sie die Mischung auf die Pfanne geben und mit Deckel.
Fry auf einem langsamen Feuer von beiden Seiten.

Dies ist nicht ein Pfannkuchen, aber für diejenigen mit einer Diät, es ist etwas Sensationelles.
Sie können Omelett Abstrich Joghurt oder Hüttenkäse und süß aufgerollt.

--------------------------------------------------------------

Portugal
pancake - omelete de coco e cacau

1 ovo
colher de chá de cacau sem açúcar flat
1 colher de sopa de coco ralado
2 colheres de chá nível de açúcar
colher de sopa de iogurte natural
sal
azeite de oliva (para pan graxa)

preparação:
Primeiro Em uma frigideira e despeje óleo para rocieramy foi em geral
Segundo Divisão da proteína da gema.
Terceiro Gemas para adicionar cacau, açúcar, coco e iogurte.
Misturar bem aos produtos de cacau foram vendidos esfregando bem.
4 Para adicionar uma pitada de sal e proteína, e abatidos na espuma rígida.
5 Despeje proteínas de gema de ovo batido para ligar e delicadamente mexendo.
6 Despeje a mistura para a panela e cubra com tampa.
Frite em fogo lento de ambos os lados.

Esta não é uma panqueca, mas para aqueles em uma dieta, é algo sensacional.
Você pode yogurt esfregaço omelete ou queijo cottage e doce enrolado.

------------------------------------------------------------------

France
crêpes - omelette de noix de coco et de cacao

1 œuf
plat de cacao non sucré cuillère
1 c. à soupe de noix de coco râpée
2 cuillères à café rases de sucre
à soupe de yogourt nature
le sel
huile d'olive (pour faire un panoramique de la graisse)

préparation:
Premier Dans une poêle et versez l'huile d'rocieramy était dans l'ensemble
Deuxième Fractionnement de la protéine jaune.
Troisième Pour ajouter les jaunes cacao, sucre, noix de coco et le yaourt.
Bien mélanger au cacao ont été vendus frottant bien.
4e Pour ajouter une pincée de sel et de protéines, et abattus sur la mousse rigide.
5e Versez le jaune d'oeuf battus en protéines de lier et en remuant doucement.
6e Verser le mélange sur la casserole et couvrir avec un couvercle.
Fry sur un feu doux des deux côtés.

Ce n'est pas une crêpe, mais pour ceux qui ont un régime alimentaire, il est quelque chose de sensationnel.
Vous pouvez yogourt frottis omelette ou du fromage cottage et doux enroulé.

053.Naleśniki z meksykańskim nadzieniem

2012-01-18T11:17:00.000+01:00

SKŁADNIKI:

ciasto naleśnikowe na 8 sztuk

jedna kukurydza konserwowa (puszka)

jedna fasola czerwona konserwowa (puszka)

1 cebula biała (duża lub 2 małe)

250gr mięso mielone

sól

pieprz

Przygotowanie:

Naleśniki smażymy według własnego przepisu.

Kukurydzę i fasolę odsączamy i opłukujemy pod bieżącą wodą.

Cebulę kroimy w drobną kosteczkę.

Na rozgrzanej patelni smażymy mięso mielone ( najlepiej na oliwie ) 5min,

po tym czasie dodajemy cebulę i całość smażymy 3min,

dodajemy kukurydzę i fasolę i smażymy kolejne dwie trzy minuty .

Całość przyprawiamy do smaku.

Farsz wykładamy na naleśniki i zwijamy według własnych upodobań

Naleśniki świetnie smakują z salsą pomidorową, również z sosem czosnkowym

--------------------------------------------------

England
Pancakes stuffed with Mexican

INGREDIENTS:

  pancake dough into 8 pieces
a canned corn (can)
a red, canned beans (tin)
  1 white onion (large or 2 small)
250gr minced meat
  salt
  pepper

preparation:

Fry pancakes at their provision.

Corn and beans, withdraw and rinsed under running water.
Cut the onion into small cubes.

In hot skillet fry minced meat (preferably olive oil) 5min,
after this time, add the onion and fry whole 3min,
  add corn and beans and fry another two-three minutes.
  The whole spices to taste.

Taught stuffing the crepes and roll to your liking

Pancakes taste great with tomato salsa, also with garlic sauce

-------------------------------------------------------

Sverige
Pannkakor fyllda med mexikanska

INGREDIENSER:

  pannkaka degen i 8 bitar
en konserverad majs (CAN)
en röd, konserverade bönor (burk)
  1 vit lök (stor eller 2 små)
250gr köttfärs
  salt
  peppar

förberedelser:

Stek pannkakor på sin bestämmelse.

Majs och bönor, ta ut och sköljas under rinnande vatten.
Skär löken i små tärningar.

I varma stekpanna stek köttfärs (helst olivolja) 5min,
efter denna tid, lägg i lök och fräs hela 3min,
  Lägg majs och bönor och stek ytterligare en tvåårsperiod, tre minuter.
  Hela kryddor efter smak.

Undervisade fyllning av crepes och rulla som du vill

Pannkakor smakar bra med tomatsalsa, även med vitlökssås

-------------------------------------------------

Deutschland
Pfannkuchen gefüllt mit mexikanischen

ZUTATEN:

  Pfannkuchen Teig in 8 Stücke
eine vorgefertigte Mais (Dose)
eine rote, Bohnen in Dosen (Zinn)
  1 weiße Zwiebel (große oder 2 kleine)
250gr Hackfleisch
  Salz
  Pfeffer

Zubereitung:

Fry Pfannkuchen auf ihre Bestimmung.

Mais und Bohnen, abheben und unter fließendem Wasser abgespült.
Schneiden Sie die Zwiebel in kleine Würfel schneiden.

In heißen Pfanne braten Hackfleisch (vorzugsweise Olivenöl) 5min,
nach dieser Zeit, die Zwiebel und braten ganze 3min,
  add Mais und Bohnen und braten anderen 2-3 Minuten.
  Die ganzen Gewürzen abschmecken.

Taught Füllung der Pfannkuchen und rollen nach Ihren Wünschen

Pfannkuchen schmecken mit Tomaten-Salsa, auch mit Knoblauch-Sauce

-----------------------------------------------------------

Portugal
Panquecas recheadas com mexicanos

INGREDIENTES:

  massa de panqueca em 8 pedaços
um milho em conserva (lata)
um vermelho, feijão em lata (lata)
  1 cebola branca (grande ou 2 pequenos)
250gr de carne picada
  sal
  pimenta

preparação:

Fry panquecas em sua disposição.

Milho e feijão, retirar e enxaguar em água corrente.
Cortar a cebola em cubos pequenos.

Em quente frite a carne picada frigideira (de preferência óleo de oliva) 5min,
após este tempo, adicione a cebola e frite 3min todo,
  adicionar milho e feijão e frite outro minuto 2-3.
  As especiarias toda a gosto.

Ensinou recheio os crepes and roll ao seu gosto

Panquecas grande gosto com salsa de tomate, também com molho de alho

-----------------------------------------------------

France
Crêpes farcies aux mexicains

INGRÉDIENTS:

  pâte à crêpe en 8 morceaux
un maïs en conserve (peut)
un rouge, haricots en conserve (étain)
  1 oignon blanc (grande ou 2 petites)
250gr de viande hachée
  le sel
  le poivre

préparation:

Crêpes Fry à leur disposition.

Le maïs et les haricots, les retirer et rincés sous l'eau courante.
Couper l'oignon en petits cubes.

Dans une poêle chaude de viande hachée friture (huile d'olive de préférence) 5min,
après ce temps, ajoutez l'oignon et faire revenir 3 minutes ensemble,
  Ajouter le maïs et les haricots et faites frire l'autre de deux à trois minutes.
  Les épices entières au goût.

Enseigné farce et rouler les crêpes à votre goût

Crêpes bon goût avec salsa à la tomate, sauce à l'ail aussi avec

052.Naleśniki waniliowe

2012-01-18T09:59:00.000+01:00

SKŁADNIKI: dla 1 osoby

12 łyżek stołowych - mąka

3 łyżki - cukier puder

pół litra - mleko

aromat waniliowy do ciast

1 łyżka - oliwa z oliwek

1 sztuka - jajka

Przygotowanie:

Rozrobić jajko z zimnym mlekiem.

Dodać przesianą mąkę oraz przesiany cukier puder.

Wymieszać mikserem. Dodać parę kropel olejku waniliowego.

Usmażyć naleśniki. Z przepisu wychodzi 9 do 11 pysznych naleśników.

Nadzienie wg własnych upodobań

--------------------------------------------------

England
vanilla pancakes

Ingredients: for 1 person

12 tablespoons - flour
3 tbsp - icing sugar
half a liter - milk
vanilla flavor to cakes
  1 tbsp - olive oil
  1 piece - eggs

  preparation:

Rozrobić egg with cold milk.
Add the sieved flour and sifted icing sugar.
Mix mixer. Add a few drops of vanilla essential oil.

Fry the pancakes. The provision leaves 9 to 11 delicious pancakes.

Filling according to your liking

-----------------------------------------------

Sverige
Vanilla Pannkakor

Ingredienser: för 1 person

12 matskedar - mjöl
3 msk - florsocker
en halv liter - mjölk
vanilj smak till kakor
  1 msk - olivolja
  1 st - ägg

  förberedelser:

Rozrobić ägg med kall mjölk.
Tillsätt det siktade mjölet och siktat florsocker.
Mix mixer. Tillsätt några droppar vanilj eterisk olja.

Stek pannkakorna. Bestämmelsen lämnar 9 till 11 läckra pannkakor.

Fyllning efter ditt tycke

-------------------------------------------------------------

Deutschland
Vanilla Pancakes

Zutaten: für 1 Person

12 EL - Mehl
3 EL - Puderzucker
ein halber Liter - Milch
Vanille-Aroma für Kuchen
  1 EL - Olivenöl
  1 Stück - Eier

  Zubereitung:

Rozrobić Ei mit kalter Milch.
Fügen Sie das gesiebte Mehl und Puderzucker gesiebt.
Mix Mischer. Fügen Sie ein paar Tropfen Vanille ätherisches Öl.

Fry die Pfannkuchen. Die Bestimmung lässt 9 bis 11 leckere Pfannkuchen.

Füllen nach Ihren Wünschen

-----------------------------------------------------------

Portugal
Panquecas de baunilha

Ingredientes: para 1 pessoa

12 colheres de sopa - Farinha
3 colheres de sopa - de açúcar de confeiteiro
metade de um litro - o leite
sabor baunilha para bolos
  1 colher de sopa - azeite
  1 peça - ovos

  preparação:

Rozrobić ovo com leite frio.
Adicione a farinha peneirada e açúcar de confeiteiro peneirado.
Mix mixer. Adicione algumas gotas de óleo essencial de baunilha.

Fry as panquecas. A disposição deixa 9-11 deliciosas panquecas.

Enchimento de acordo com seu gosto

-----------------------------------------------

France
Crêpes à la vanille

Ingrédients: pour 1 personne

12 cuillères à soupe - farine
3 c. à soupe - sucre à glacer
un demi-litre - lait
arôme de vanille aux gâteaux
  1 c. à soupe - huile d'olive
  1 pièce - oeufs

  préparation:

Oeuf Rozrobić avec du lait froid.
Ajouter la farine tamisée et de sucre glace tamisé.
Mélanger mélangeur. Ajoutez quelques gouttes d'huile essentielle de vanille.

Faire frire les crêpes. La disposition des feuilles de 9 à 11 crêpes délicieuses.

Remplissage en fonction de votre goût

051.Naleśniki z rukolą i ogórkiem

2012-01-18T08:53:00.000+01:00

SKŁADNIKI:

1 szt. - jajka

1 szklanka - mleko

pół szklanki woda

pół łyżeczki - proszek do pieczenia

olej (do smażenia )

ogórek zielony

6 liści - sałata lodowa

rukola

1 - ząbek czosnek

10 szt. - pomidorki koktajlowe

sól (do smaku)

pieprz (do smaku)

1 opakowanie - ser biały

mąka

Przygotowanie:

Wymieszaj mleko, wodę i jajka, dodaj make.

Zmiksuj lub utrzyj, dodaj szczyptę soli i proszek do pieczenia.

Rozgrzej na patelni olej, polewaj ciasto by cieka warstwa pokryła patelnie.

Ogórek obierz i pokrój w cząstki, zmiksuj z serkiem i

zmiażdżonym ząbkiem czosnku. Dopraw do smaku sala i pieprzem.

Porwij listki rukoli i dodaj do ogórkowo -serowej masy.

Na chłodnych naleśnikach połóż liście sałaty lodowej,

na nich farsz i zawiń w rulony.

Poprzecinaj na pól .

Podawaj lekko schłodzone z pomidorkami.

----------------------------------------------------------

England
Pancakes with rocket and cucumber

INGREDIENTS:

1 pc - eggs
1 cup - milk
half a cup of water
half a teaspoon - baking powder
oil (for frying)
cucumber green
6 leaves - iceberg lettuce
arugula
1 - clove garlic
10 pcs - cherry tomatoes
salt (to taste)
  pepper (to taste)
  1 pack - white cheese
  flour

  preparation:

Mix milk, water and eggs, add the make.
Mix or utrzyj, add a pinch of salt and baking powder.
Heat the oil in a frying pan, pour batter to track film covered pans.

Peel cucumber and cut into particles, mix with cream cheese and
crushed clove of garlic. Season to taste and pepper hall.
  Tear arugula leaves and add to ogórkowo-cheese mass.
   Put pancakes on the cold iceberg lettuce leaves,
   stuffing them and wrap in rolls.
   Cut through the fields.
    Serve slightly chilled with tomatoes.

-------------------------------------

Sverige
Pannkakor med ruccola och gurka

INGREDIENSER:

1 st - ägg
1 kopp - mjölk
en halv kopp vatten
en halv tesked - bakpulver
olja (till stekning)
gurka grön
6 blad - isbergssallad
ruccola
1 - vitlöksklyfta
10 st - körsbärstomater
salt (efter smak)
  peppar (efter smak)
  1 pack - vit ost
  mjöl

  förberedelser:

Blanda mjölk, vatten och ägg, lägg märke.
Blanda eller utrzyj, tillsätt en nypa salt och bakpulver.
Hetta upp oljan i en stekpanna, häll smeten spåra filmen täcks kokkärl.

Skala gurkan och skär i partiklar, blanda med färskost och
krossad vitlöksklyfta. Smaka av och peppra hallen.
  Riv ruccola blad och lägga till ogórkowo-ost massa.
   Lägg pannkakorna på den kalla bladen isbergssallad,
   stoppning dem och linda in i rullar.
   Skär igenom fälten.
    Servera lätt kyld med tomater.

------------------------------------------

Deutschland
Palatschinken mit Rucola und Gurke

ZUTATEN:

1 PC - Eier
1 Tasse - Milch
eine halbe Tasse Wasser
ein halber Teelöffel - Backpulver
Öl (zum Braten)
Gurken grün
6 Blätter - Eisbergsalat
Rucola
1 - Knoblauchzehe
10 Stück - Kirschtomaten
Salz (nach Geschmack)
  Pfeffer (nach Geschmack)
  1 Packung - weißer Käse
  Mehl

  Zubereitung:

Mix Milch, Wasser und Eier, fügen Sie die zu machen.
Mix oder utrzyj, eine Prise Salz und Backpulver.
Das Öl in einer Pfanne erhitzen, Teig zu überzogen Pfannen zu verfolgen.

Peel Gurke und schneiden sie in Partikeln, mischen mit Frischkäse und
zerdrückte Knoblauchzehe. Nach Geschmack würzen und pfeffern Halle.
  Reißen Rucola Blätter und fügen Sie ogórkowo-Käsemasse.
   Put Pfannkuchen auf dem kalten Eisbergsalat Blätter,
   stopfte sie und wickeln in Rollen.
   Cut durch die Felder.
    Serve leicht mit Tomaten gekühlt.

-------------------------------------------

Portugal
Panquecas com foguetes e pepino

INGREDIENTES:

1 pc - ovos
1 copo - leite
metade de um copo de água
meia colher de chá - fermento em pó
óleo (para fritar)
verde de pepino
6 folhas - alface
rúcula
1 - dente de alho
10 pcs - tomates cereja
sal (a gosto)
  pimenta (a gosto)
  1 pack - queijo branco
  farinha

  preparação:

Mistura de água, leite e ovos, adicione o fazer.
Mix ou utrzyj, adicione uma pitada de sal eo fermento.
Aqueça o óleo em uma frigideira, despeje a massa para acompanhar panelas filmecoberto.

Casca de pepino e corte em partículas, misturar com creme de queijo e
dente de alho esmagado. Tempere a gosto e salão de pimenta.
  Rasgue as folhas de rúcula e queijo ogórkowo adicionar à massa.
   Coloque as panquecas sobre as folhas de alface frio iceberg,
   recheio e enrole-os em rolos.
   Cortam os campos.
    Servir ligeiramente fresco com tomate.

----------------------------------------

France
Crêpes à la roquette et au concombre

INGRÉDIENTS:

1 PC - oeufs
1 tasse - lait
une demi-tasse d'eau
une demi-cuillère à café - poudre à pâte
huile (pour la friture)
verte de concombre
6 feuilles - laitue iceberg
roquette
1 - gousse d'ail
10 pièces - tomates cerises
sel (au goût)
  le poivre (au goût)
  1 paquet - fromage blanc
  de la farine

  préparation:

Mélanger le lait, l'eau et les oeufs, ajouter le faire.
Mix ou utrzyj, ajoutez une pincée de sel et la levure.
Chauffer l'huile dans une poêle, verser la pâte pour suivre les casseroles du film couvert.

Peler le concombre et le couper en particules, mélanger avec le fromage à la crème et
gousse d'ail écrasée. Assaisonner au goût et une salle de poivre.
  Déchirez les feuilles de roquette et ajoutez le fromage ogórkowo-masse.
   Mettez les crêpes sur les feuilles de laitue iceberg à froid,
   farce eux et l'envelopper dans des rouleaux.
   Couper à travers champs.
    Servir légèrement frais avec des tomates.

050.Naleśniki z truskawkami i śmietaną

2012-01-18T07:38:00.000+01:00

Składniki:

10g stopionego masła

100g mąki

1 łyżeczki soli

250 ml mleka 3,2%

30 ml (2 łyżki) wody

2 jajka

dowolna ilość truskawek

śmietana 18%

cukier puder

Wykonanie:

Przygotować ciasto ze wszystkich składników na naleśniki.

Odstawić na co najmniej 30 minut.

Smażyć na dobrze rozgrzanej patelni.

Tylko przed pierwszym razem natłuściłam patelnie.

Smażyć cieniutkie naleśniki.

Na naleśniku rozsmarować śmietanę,

ułożyć pokrojone w plasterki truskawki i obsypać cukrem pudrem.

Złożyć naleśnika w chusteczkę.

Można udekorować całymi truskawkami i bitą śmietaną

--------------------------------------------------------------

England
Pancakes with strawberries and cream

ingredients:

10g melted butter
100g flour
1 teaspoon salt
250 ml milk 3.2%
30 ml (2 tbsp) water
2 eggs
any number of strawberries
cream 18%
castor sugar

Created by:

Prepare the dough with all ingredients for pancakes.
Let stand for at least 30 minutes.
Fry in hot skillet well.
Just before the first time natłuściłam pans.
Fry thin pancakes.

Spread sour cream on the pancake,
arrange sliced strawberries and sprinkle with powdered sugar.
Fold the pancake in the handkerchief.

You can garnish with whole strawberries and whipped cream

-----------------------------------------------------

Sverige
Pannkakor med jordgubbar och grädde

ingredienser:

10g smält smör
100g mjöl
1 tsk salt
250 ml mjölk 3,2%
30 ml (2 msk) vatten
2 ägg
valfritt antal jordgubbar
grädde 18%
hjul socker

Skapad av:

Förbered degen med alla ingredienser för pannkakor.
Låt stå i minst 30 minuter.
Stek i het stekpanna väl.
Precis innan första gången natłuściłam kokkärl.
Stek tunna pannkakor.

Bred ut gräddfil på pannkaka,
ordna skivade jordgubbar och strö över florsocker.
Vik pannkakan i näsduken.

Du kan garnera med hela jordgubbar och vispad grädde

-------------------------------------------------------------

Deutschland
Pfannkuchen mit Erdbeeren und Sahne

Zutaten:

10g zerlassene Butter
100g Mehl
1 Teelöffel Salz
250 ml Milch 3,2%
30 ml (2 EL) Wasser
2 Eier
beliebige Anzahl von Erdbeeren
Sahne 18%
Sandzucker

erstellt von:

Bereiten Sie den Teig mit allen Zutaten für Pfannkuchen.
Lassen Sie stehen für mindestens 30 Minuten.
Fry in heißen Pfanne gut.
Kurz vor dem ersten Mal natłuściłam Pfannen.
Fry dünne Pfannkuchen.

Spread-Sauerrahm auf dem Pfannkuchen,
arrangieren geschnittenen Erdbeeren und mit Puderzucker bestreuen.
Falten Sie die in das Taschentuch Pfannkuchen.

Sie können garniert mit ganzen Erdbeeren und Schlagsahne

-------------------------------------------------

Portugal
Panquecas com morangos e creme

ingredientes:

Manteiga derretida 10g
100g de farinha
1 colher de chá de sal
250 ml de leite de 3,2%
30 ml de água (2 colheres de sopa)
2 ovos
qualquer número de morangos
18% creme
açúcar de mamona

criado por:

Prepare a massa com todos os ingredientes para panquecas.
Deixe repousar por pelo menos 30 minutos.
Frite em frigideira bem quente.
Pouco antes do natłuściłam primeira vez panelas.
Fry panquecas finas.

Espalhe creme de leite sobre a panqueca,
providenciar morangos em fatias e polvilhe com açúcar em pó.
Dobre a panqueca no lenço.

Você pode enfeitar com morangos inteiros e creme chantilly

-----------------------------------------------------------

France
Crêpes aux fraises à la crème

ingrédients:

10g de beurre fondu
100g de farine
1 cuillère à café de sel
250 ml de lait de 3,2%
30 ml (2 c. à soupe) d'eau
2 oeufs
n'importe quel nombre de fraises
crème 18%
le sucre ricin

créé par:

Préparer la pâte avec tous les ingrédients pour les crêpes.
Laisser reposer pendant au moins 30 minutes.
Faire frire dans une poêle bien chaude.
Juste avant la natłuściłam première fois des casseroles.
Fry crêpes minces.

Fais la crème sure sur le pancake,
Disposer les fraises en tranches et saupoudrer de sucre en poudre.
Pliez la crêpe dans le mouchoir.

Vous pouvez décorer avec des fraises entières et de crème fouettée

049.Naleśniki z farszem brokułowo - pieczarkowym

2012-01-17T23:14:00.000+01:00

Składniki:

Ciasto:

150g mąki

2 jajka

240 ml mleka

szczypta soli

2 łyżki oleju

Farsz:

5 pieczarek

1/2 brokuła

2 łyżki parmezanu

1 łyżka śmietany 18%

cebula

smażone kawałki boczku

sól, pieprz

plus

olej do smażenia

Przepis:

Ze składników na naleśniki przygotuj ciasto i odstaw na 30 min.

Po tym czasie smaż cienkie placki na niewielkiej ilości oleju.

Brokuły ugotuj w osolonej wodzie.

Pieczarki umyj, osusz, pokrój i podsmaż razem z posiekaną cebulką.

Dodaj do nich łyżkę śmietany, a następnie rozgniecione przez praskę do ziemniaków brokuły oraz parmezan.

Wymieszaj.

Dopraw solą, pieprzem i gałką muszkatołową.

Nakładaj farsz na naleśniki i zwijaj w kwadraty lub trójkąty.

Każdy naleśnik podsmaż na patelni i posyp smażonymi kawałkami boczku. Jeść na ciepło.

------------------------------------------------------------

England

Pancakes stuffed with broccoli and mushrooms

ingredients:

dough:

150g flour

2 eggs

240 ml of milk

pinch of salt

2 tablespoons of oil

stuffing:

5 mushrooms

1 / 2 broccoli

2 tablespoons Parmesan cheese

1 tablespoon cream of 18%

onion

fried pieces of bacon

salt and pepper

plus

oil for frying

recipe:

The ingredients for crepes, prepare the dough and allow to sit for 30 minutes.

After this time the fry thin pancakes on a small amount of oil.

Cook broccoli in salted water.

Wash mushrooms, dry, chop and fry together with chopped onion.

Add to them a spoonful of cream, and then crushed by pliers to broccoli and parmesanpotatoes.

Scramble.

Season with salt, pepper and nutmeg.

Apply stuffing and roll the pancake into squares or triangles.

Each pancake fry in a pan and sprinkle with fried bacon pieces. Serve at once.

-------------------------------------------------------------------------------------

Sverige

Pannkakor fyllda med broccoli och champinjoner

ingredienser:

deg:

150g mjöl

2 ägg

240 ml mjölk

nypa salt

2 msk olja

fyllning:

5 champinjoner

1 / 2 broccoli

2 msk parmesanost

1 msk grädde 18%

lök

stekta bitar av bacon

salt och peppar

plus

olja till stekning

recept:

Ingredienser för crepes, förbereda degen och låt sitta i 30 minuter.

Efter denna tid ynglen tunna pannkakor på en liten mängd olja.

Koka broccolin i saltat vatten.

Tvätta svamp, torka, hacka och stek tillsammans med hackad lök.
Lägg dem en sked grädde, och sedan krossas av en tång för att broccoli och parmesanpotatis.
Scramble.

Krydda med salt, peppar och muskot.

Applicera fyllningen och rulla pannkakan i kvadrater eller trianglar.
Varje pannkaka stek i en kastrull och strö över stekt bacon bitar. Servera på en gång.

------------------------------------------------------------------

Deutschland

Pfannkuchen gefüllt mit Brokkoli und Champignons

Zutaten:

Teig:

150g Mehl

2 Eier

240 ml Milch

Prise Salz

2 EL Öl

Füllung:

5 Champignons

1 / 2 Brokkoli

2 Esslöffel Parmesan

1 Esslöffel Sahne 18%

Zwiebel

gebratenen Speck

Salz und Pfeffer

plus

Öl zum Braten

Rezept:

Die Zutaten für Crepes, bereiten den Teig und lassen Sie es 30 Minuten zu sitzen.

Nach dieser Zeit die kleinen Fische dünne Pfannkuchen auf einer kleinen Menge Öl.

Cook-Broccoli in Salzwasser kochen.

Wash Pilze, trocken, hacken und anbraten zusammen mit gehackter Zwiebel.
Hinzufügen, um sie einen Löffel Sahne, und dann von einer Zange Brokkoli und Parmesan Kartoffeln zerkleinert.
Scramble.

Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.

Übernehmen Füllung und rollen Sie den in Quadrate oder Dreiecke Pfannkuchen.
Jeder Pfannkuchen braten in der Pfanne verteilen und mit gebratenen Speckwürfeln.Sofort servieren.

------------------------------------------------------------------------------------

Portugal

Panquecas recheadas com brócolis e cogumelos

ingredientes:

massa:

150g de farinha

2 ovos

240 ml de leite

pitada de sal

2 colheres de óleo

recheio:

5 cogumelos

02/01 brócolis

2 colheres de sopa de queijo parmesão

1 colher de sopa de creme de 18%

cebola

pedaços de bacon frito

sal e pimenta

mais

óleo para fritar

receita:

Os ingredientes para crepes, prepare a massa e deixe descansar por 30 minutos.

Após este tempo, frite as panquecas finas em uma pequena quantidade de óleo.

Cozinhar brócolis em água e sal.

Lave os cogumelos, cortar, secar e frite junto com a cebola picada.
Adicionar-lhes uma colher de creme de leite, e em seguida esmagado por um alicate para batatas brócolis e parmesão.
Scramble.

Tempere com sal, pimenta e noz-moscada.

Aplicar stuffing and roll a panqueca em quadrados ou triângulos.
Cada panqueca frita em uma panela e polvilhe com pedaços de bacon frito. Sirva em seguida.

--------------------------------------------------------------------------

France

Crêpes farcies aux brocolis et champignons

ingrédients:

pâte:
de farine 150g

2 oeufs

240 ml de lait

pincée de sel

2 cuillères à soupe d'huile

farce:

5 champignons

1 / 2 brocoli

2 cuillères à soupe de parmesan

1 cuillère à soupe de crème de 18%

l'oignon

morceaux de bacon frit

sel et poivre

en plus

huile pour la friture

Recette:

Les ingrédients pour les crêpes, préparer la pâte et laisser reposer pendant 30 minutes.

Passé ce délai les crêpes friture fine sur une petite quantité d'huile.

Cuire le brocoli dans l'eau salée.

Laver les champignons, les sèche, hacher et les faire frire avec l'oignon haché.
Ajouter à les d'une cuillerée de crème, puis écrasé par une pince pour les pommes de terre brocoli et fromage parmesan.
Scramble.

Assaisonner avec le sel, le poivre et la muscade.

Appliquer la farce et rouler la crêpe en carrés ou en triangles.
Chaque galette frire dans une poêle et parsemer de morceaux de bacon frit. Servir aussitôt.

048.Naleśniki z jagodami

2012-01-17T22:05:00.000+01:00

Składniki:

ciasto:

2 i 1/2 szklanki mąki

2 szklanki mleka

1 szklanka wody

3 jajka

łyżeczka cukru

szczypta soli

odrobina oleju

syrop jagodowy:

2 szklanki borówek

3 szklanki cukru

1 łyżka soku z limonki

dodatkowo:

bita śmietana,

jagody do dekoracji

Przepis:

Składniki ciasta połączyć, odstawić na 30 min.

Po tym czasie smażyć cienkie naleśniki.

Borówki zmiksować z cukrem i sokiem z limonki na gęsty mus.

Wykładać porcje sosu na naleśniki i składać w trójkąty.

Na wierzch nałożyć kleks bitej śmietany i udekorować świeżymi borówkami.

------------------------------------------------------------------------

England

Pancakes with blueberries

ingredients:

cake:

2 and 1 / 2 cup flour

2 cups milk

1 cup water

3 eggs

teaspoon of sugar

pinch of salt

a little bit of oil

Blueberry syrup:

2 cups blueberries

3 cups sugar

1 tablespoon lime juice

in addition:

whipped cream,

berries for decoration

recipe:

Combine dough ingredients, let stand for 30 min.

After this time the fry thin pancakes.

Blueberries mix with sugar and lime juice in a thick mousse.

Lecture portions of the sauce on the pancakes and submitted to the triangles.

  On top of whipped cream impose blot and garnish with fresh cranberries.

------------------------------------------------------------------------

Sverige

Pannkakor med blåbär

ingredienser:

tårta:

2 och 1 / 2 dl mjöl

2 dl mjölk

1 kopp vatten

3 ägg

tesked socker

nypa salt

lite olja

Blåbär sockerlag:

2 koppar blåbär

3 koppar socker

1 msk limejuice

dessutom:

vispad grädde,

bär för dekoration

recept:

Blanda degen ingredienser, låt stå i 30 min.

Efter denna tid ynglen tunna pannkakor.

Blåbär blanda med socker och limejuice i en tjock mousse.

Föreläsning delar av sås på pannkakorna och överlämnas till trianglar.

  Ovanpå vispad grädde införa blot och garnera med färska tranbär.

---------------------------------------------------------------

Deutschland

Pancakes mit Blaubeeren

Zutaten:

Kuchen:

2 und 1 / 2 Tasse Mehl

2 Tassen Milch

1 Tasse Wasser

3 Eier

Teelöffel Zucker

Prise Salz

ein wenig Öl

Blueberry Sirup:

2 Tassen Heidelbeeren

3 Tassen Zucker

1 EL Limettensaft

zusätzlich:

Schlagsahne,

Beeren für die Dekoration

Rezept:

Kombinieren Sie Teigzutaten stehen lassen für 30 min.

Nach dieser Zeit die dünne Pfannkuchen braten.

Heidelbeeren mischen, mit Zucker und Limettensaft in eine dicke Mousse.

Vortrag Teile der Sauce auf die Pfannkuchen und an die Dreiecke.

  Am Anfang der Sahne zu verhängen Blot und garniert mit frischen Preiselbeeren.

----------------------------------------------------------------------

Portugal

Panquecas com blueberries

ingredientes:

bolo:

Xícara de farinha 2 e 1 / 2

2 xícaras de leite

1 xícara de água

3 ovos

colher de chá de açúcar

pitada de sal

um pouco de óleo

xarope de mirtilo:

2 xícaras de blueberries

3 xícaras de açúcar

1 colher de sopa de suco de limão

além disso:

chantilly,

bagas para decoração

receita:

Misture os ingredientes da massa, deixe descansar por 30 min.

Após este tempo, frite as panquecas finas.

Blueberries mistura com açúcar e suco de limão em uma mousse de espessura.

Palestra porções do molho sobre as panquecas e submetido ao triângulos.

  Em cima do chantilly impor blot e decore com amoras frescas.

-----------------------------------------------------------------

France

Crêpes aux bleuets

ingrédients:

gâteau:

2 tasse de farine et 1 / 2

2 tasses de lait

1 tasse d'eau

3 oeufs

cuillère à café de sucre

pincée de sel

un peu d'huile

sirop de bleuets:

2 tasses de bleuets

3 tasses de sucre

1 cuillère à soupe de jus de lime

en outre:

crème fouettée,

baies pour la décoration

Recette:

Mélanger les ingrédients de la pâte, laissez reposer pendant 30 min.

Passé ce délai les crêpes minces friture.

Bleuets mélanger avec le sucre et le jus de lime dans une mousse épaisse.

Conférence des portions de la sauce sur les crêpes et soumis à des triangles.

  Au sommet de la crème fouettée et garnir d'imposer blot avec des canneberges fraîches.

047.Miętowe naleśniki

2012-01-17T21:48:00.000+01:00

Składniki:

Ciasto:

200 ml mleka

1 jajko

25 ml syropu miętowego

mąka do zagęszczenia

Nadzienie:

10-20 dkg serka białego

1 łyżka cukru

1 łyżka syropu miętowego

Sposób przygotowania:

Wszystkie składniki ciasta mieszamy ze sobą i postępujemy tak jak w każdym przypadku kiedy się smaży naleśniki.

Jedyna różnica jest taka że w tym przepisie są one zielone

Składniki nadzienia łączmy w miseczce i nakładamy po dwie łyżki na każdego naleśnika.

Zwijamy naleśniki w rulonik i układamy na talerzu i polewamy syropem miętowym robiąc ozdobne zygzaki

Są niż zawsze - ale bardzo smakowite.

-----------------------------------------------------

England
mint pancakes

ingredients:

dough:
200 ml of milk
1 egg
25 ml of mint syrup
flour to thicken

filling:
10-20 grams of white cheese
1 tablespoon sugar
1 tablespoon mint syrup

Method of preparation:

Mix all dough ingredients together and proceed as in every case when the pancakes are fried.
The only difference is that in this provision, they are green

We combine the filling ingredients in a bowl and put in two tablespoons for each pancake.

Page Views pancakes in rulonik and lay on a plate and pour the mint syrup makingdecorative zigzags
They than ever - but very tasty.

-----------------------------------------------------------------

Sverige
Mint pannkakor

ingredienser:

deg:
200 ml mjölk
1 ägg
25 ml av mynta sirap
mjöl tjockna

fyllning:
10-20 gram vit ost
1 msk socker
1 msk mynta sirap

Metod för förberedelser:

Blanda alla deg ingredienserna tillsammans och gör så i varje fall när pannkakor är stekt.
Den enda skillnaden är att i denna bestämmelse, de är gröna

Vi kombinerar fyllningen ingredienserna i en skål och lägg i två matskedar för varjepannkaka.

Sidvisningar pannkakor i rulonik och lägg på en tallrik och häll mynta sirap att göradekorativa sicksack
De än någonsin - men mycket välsmakande.

----------------------------------------------------------------

Deutschland
Mint Pfannkuchen

Zutaten:

Teig:
200 ml Milch
1 Ei
25 ml Minzsirup
Mehl zum Eindicken

Füllung:
10-20 Gramm weißem Käse
1 EL Zucker
1 EL Minze-Sirup

Zubereitung:

Mischen Sie alle Zutaten zusammen Teig und gehen Sie wie in jedem Fall, wenn diePfannkuchen gebraten sind.
Der einzige Unterschied ist, dass in dieser Bestimmung, sie sind grün

Wir kombinieren die Zutaten für die Füllung in eine Schüssel geben und in zwei Esslöffelpro Pfannkuchen.

Page Views Pfannkuchen in rulonik und legte sich auf einen Teller und gießen Sie dieMinzsirup Herstellung dekorativer Zickzack
Sie als je zuvor - aber sehr lecker.

---------------------------------------------------------------------

Portugal
panquecas de hortelã

ingredientes:

massa:
200 ml de leite
1 ovo
25 ml de xarope de menta
farinha para engrossar

recheio:
10-20 gramas de queijo branco
1 colher de sopa de açúcar
1 colher de sopa de calda de hortelã

Método de preparação:

Misture todos os ingredientes da massa em conjunto e proceder como em todos os casos, quando as panquecas são fritos.
A única diferença é que na presente disposição, eles são verdes

Nós combinamos os ingredientes de enchimento em uma tigela e colocar em duas colheres de sopa para cada panqueca.

Panquecas Page Views em rulonik e colocar em um prato e despeje a calda de hortelãfazendo ziguezagues decorativos
Eles que nunca - mas muito saborosa.

-----------------------------------------------------------

France
crêpes Monnaie

ingrédients:

pâte:
200 ml de lait
1 œuf
25 ml de sirop de menthe
de farine pour épaissir

remplissage:
10-20 grammes de fromage blanc
1 cuillère à soupe de sucre
1 cuillère à soupe de sirop de menthe

Méthode de préparation:

Mélanger tous les ingrédients de la pâte ensemble et procéder comme dans tous les cas où les crêpes sont frits.
La seule différence est que dans cette disposition, ils sont verts

Nous combinons les ingrédients de la garniture dans un bol et mettre dans deux cuillères à soupe pour chaque crêpe.

Page vues dans les crêpes rulonik et laïcs sur une assiette et verser le sirop de menthefaisant des zigzags décoratifs
Ils que jamais - mais très savoureux.

046.Naleśniki z figami i kozim serem

2012-01-17T19:19:00.000+01:00

Doskonałe danie na słodko,

które można przygotować na romantyczną kolację we dwoje.

Składniki

6 naleśników

4 świeże figi

3 łyżki masła

3 łyżki miodu

serek kozi twarożkowy

2 łyżki słupków migdałowych

listki melisy

Wykonanie

Migdały uprażyć na suchej patelni.

Figi umyć, osuszyć i pokroić na ćwiartki.

Na patelni roztopić masło, dodać miód i figi.

Chwilę razem podgrzewać.

Zdjąć figi z patelni, a sos zredukować, aby stał się gęstszy.

Na naleśnikach rozsmarować kozi serek, wyłożyć figi, zwinąć.

Wierzch polać sosem i posypać migdałami.

Podawać na ciepło, posypane listkami melisy.

----------------------------------------------------

England

Pancakes with figs and goat cheese

Excellent dish for sweet,
that you can prepare a romantic dinner for two.

ingredients

6 pancakes
4 fresh figs
3 tablespoons butter
3 tablespoons honey
white goat cheese
2 tablespoons almond bars
lemon balm leaves

execution

Roast almonds in a dry frying pan.
  Figs wash, dry and cut into quarters.
In a skillet melt the butter, add honey and figs.
Boil a moment together.
  Remove the figs from the pan and reduce the sauce to make it denser.
On the Spread goat cheese pancakes, put panties, collapse.
  Pour over top of sauce and sprinkle with almonds.
Serve hot, sprinkled with lemon balm leaves.

--------------------------------------------------------

Sverige

Pannkakor med fikon och getost

Utmärkt maträtt för söta,
att du kan förbereda en romantisk middag för två.

ingredienser

6 pannkakor
4 färska fikon
3 msk smör
3 msk honung
vit getost
2 msk mandel barer
citronmeliss blad

Execution

Rosta mandeln i en torr stekpanna.
  Fikon tvätta, torka och skär den i fjärdedelar.
I en stekpanna Smält smöret, tillsätt honung och fikon.
Koka en stund tillsammans.
  Ta bort fikon från pannan och reducera såsen för att göra den tätare.
På mjukost geten pannkakor, sätta trosor, kollaps.
  Häll över toppen av sås och strö över mandel.
Servera varm, strös med citronmeliss blad.

-------------------------------------------

Deutschland

Pancakes mit Feigen und Ziegenkäse

Ausgezeichnete Gericht für süß,

dass Sie ein romantisches Abendessen für zwei Personen vorzubereiten.

Zutaten

6 Pfannkuchen
4 frische Feigen
3 Esslöffel Butter
3 Esslöffel Honig
weiße Ziegenkäse
2 Esslöffel Mandeln Bars
Zitronenmelisseblätter

Ausführung

Gerösteten Mandeln in einer trockenen Pfanne.
  Abb. waschen, trocknen und in Viertel schneiden.
In einer Pfanne die Butter schmelzen, Honig und Feigen.
Boil einen Moment zusammen.
  Entfernen Sie die Feigen aus der Pfanne nehmen und zur Verringerung der Sauce, damit es dichter.
Auf die Ausbreitung Ziegenkäse Pfannkuchen, setzen Höschen, Kollaps.
  Übergießen oben Sauce bestreichen und mit Mandeln.
Heiß servieren, bestreut mit Zitronenmelisse Blätter.

-----------------------------------------------

Portugal

Panquecas com figos e queijo de cabra

Prato excelente para doces,

que você pode preparar um jantar romântico para dois.

ingredientes

6 panquecas
4 figos frescos
3 colheres de sopa de manteiga
3 colheres de sopa de mel
queijo de cabra branca
2 colheres de sopa de amêndoa bares
erva-cidreira deixa

execução

Amêndoas assadas em uma frigideira seca.
  Figos lavar, secar e cortar em quartos.
Em uma frigideira derreta a manteiga, adicione mel e figos.
Ferva um momento juntos.
  Retire os figos da panela e reduzir o molho para torná-lo mais denso.
No Spread panquecas queijo de cabra, colocar calcinha colapso,.
  Despeje por cima do molho e salpique com as amêndoas.
Sirva quente, polvilhado com folhas de erva-cidreira.

--------------------------------------------

France

Crêpes aux figues et fromage de chèvre

Excellent plat pour le sucré,
que vous pouvez préparer un dîner romantique pour deux.

ingrédients

6 crêpes
4 figues fraîches
3 cuillères à soupe de beurre
3 cuillères à soupe de miel
fromage de chèvre blanche
2 cuillères à soupe d'amandes barres
feuilles de mélisse

exécution

Amandes grillées dans une poêle sèche.
  Figues laver, sécher et couper en quartiers.
Dans une poêle faire fondre le beurre, ajouter le miel et les figues.
Faire bouillir un moment ensemble.
  Retirer les figues de la casserole et faire réduire la sauce pour la rendre plus dense.
Sur les crêpes Passez le fromage de chèvre, mettre culotte, l'effondrement.
  Verser sur le dessus de sauce et parsemer d'amandes.
Servir chaud, saupoudré de feuilles de mélisse.

045.Naleśniki orkiszowe ze szpinakiem

2012-01-17T19:00:00.000+01:00

Ciasto:

2 szklanki mleka

2-3 żółtka

2 szklanki mąki

szczypta soli

1/4 szklanki oleju

Farsz:

paczka szpinaku

5 dag masła

2 ząbki czosnku

łyżka śmietany

sól, pieprz,

żółty ser

Przepis

Z podanych składników wyrobić ciasto naleśnikowe.

W razie potrzeby dodać mąki lub mleka.

Ciasto powinno mieć konsystencję śmietany.

Odstawić na 20 minut.

Po tym czasie upiec naleśniki.

Na patelni roztopić masło, wrzucić rozmrożony szpinak, przesmażyć.

Dodać przeciśnięty przez praskę czosnek, doprawić do smaku.

Pod koniec (gdy już odparuje) dodać śmietanę.

Nakładać farsz na naleśniki, zwijać koperty,

na każdą nałożyć odrobinę masła i starty ser.

Zapiec w piekarniku kilka minut (do rozpuszczenia sera).

---------------------------------------------

England
Spelt Pancakes with spinach

dough:
2 cups milk
2-3 egg yolks
  2 cups flour
pinch of salt
1 / 4 cup oil

stuffing:
package of spinach
5 grams of butter
2 cloves of garlic
spoon cream
salt, pepper,
cheese

recipe
For these components to form pancake batter.
If necessary, add the flour or milk.
  The dough should have the consistency of cream.
  Let stand for 20 minutes.
After this time, bake pancakes.
Melt the butter in a frying pan, put the thawed spinach, fry.
Add the grated garlic Prague, season to taste.
At the end (when already evaporated), add the cream.
Apply stuffing the crepes, roll up the envelope,
for every put a little butter and grated cheese.
Bake in the oven a few minutes (to dissolve the cheese).

-------------------------------------------

Sverige
Spelt Pannkakor med spenat

deg:
2 dl mjölk
2-3 äggulor
  2 koppar mjöl
nypa salt
1 / 4 kopp olja

fyllning:
paket med spenat
5 gram smör
2 vitlöksklyftor
sked grädde
salt, peppar,
ost

recept
För dessa komponenter för att bilda pannkakssmet.
Om nödvändigt, tillsätt mjöl eller mjölk.
  Degen bör ha konsekvens av grädde.
  Låt stå i 20 minuter.
Efter denna tid, baka pannkakor.
Smält smöret i en stekpanna, lägg den tinade spenat, yngel.
Tillsätt riven vitlök Prag, smaka av.
Vid slutet (när redan avdunstat), tillsätt grädden.
Applicera fyllning i crepes, rulla upp kuvertet,
för alla lägga lite smör och riven ost.
Grädda i ugnen ett par minuter (för att lösa upp ost).

----------------------------------------------

Deutschland
Dinkel Pfannkuchen mit Spinat

Teig:
2 Tassen Milch
2-3 Eigelb
  2 Tassen Mehl
Prise Salz
1 / 4 Tasse Öl

Füllung:
Paket von Spinat
5 Gramm Butter
2 Knoblauchzehen
Löffel Sahne
Salz, Pfeffer,
Käse

Rezept
Für diese Komponenten zu bilden Pfannkuchenteig.
Wenn nötig, fügen Sie das Mehl oder Milch.
  Der Teig sollte die Konsistenz der Creme.
  Lassen Sie stehen für 20 Minuten.
Nach dieser Zeit, backen Pfannkuchen.
Die Butter in einer Pfanne, legen Sie die aufgetauten Spinat, braten.
Den geriebenen Knoblauch Prag, nach Geschmack würzen.
Am Ende (wenn bereits verdampft), die Sahne zugeben.
Übernehmen Füllung der Pfannkuchen, roll den Umschlag auf,
Für jeden stellen Sie ein wenig Butter und geriebenem Käse.
Im Ofen backen, ein paar Minuten (bis der Käse aufgelöst).

--------------------------------------------------------------

Portugal
Panquecas Espelta com espinafre

massa:
2 xícaras de leite
2-3 gemas de ovos
  2 xícaras de farinha
pitada de sal
04/01 xícara de óleo

recheio:
pacote de espinafre
5 gramas de manteiga
2 dentes de alho
creme de colher
sal, pimenta,
queijo

receita
Para estes componentes para formar massa de panqueca.
Se necessário, adicione a farinha ou leite.
  A massa deve ter a consistência de creme.
  Deixe repousar por 20 minutos.
Após este tempo, bake panquecas.
Derreta a manteiga em uma frigideira, coloque o espinafre descongelado fritar,.
Adicione o alho ralado Praga, tempere a gosto.
No final (quando já se evaporou), adicione o creme de leite.
Aplicar recheio os crepes, enrole o envelope,
para cada posto um pouco de manteiga e queijo ralado.
Asse no forno alguns minutos (para dissolver o queijo).

-----------------------------------------------

France
Crêpes d'épeautre aux épinards

pâte:
2 tasses de lait
2-3 jaunes d'oeufs
  2 tasses de farine
pincée de sel
D'huile 1 / 4 tasse

farce:
paquet d'épinards
5 grammes de beurre
2 gousses d'ail
cuillère de crème
sel, poivre,
le fromage

recette
Pour ces composants pour former la pâte à crêpes.
Si nécessaire, ajouter la farine ou du lait.
  La pâte doit avoir la consistance d'une crème.
  Laisser reposer pendant 20 minutes.
Après ce temps, faites cuire les crêpes.
Faire fondre le beurre dans une poêle, mettre les épinards décongelés, les faire frire.
Ajouter l'ail râpées Prague, assaisonner au goût.
A la fin (quand déjà évaporée), ajouter la crème.
Appliquer les crêpes farce, rouler l'enveloppe,
pour chaque mis un peu de beurre et de fromage râpé.
Cuire au four quelques minutes (pour dissoudre le fromage).

044.Fiński naleśnik z piekarnika

2012-01-17T18:45:00.000+01:00

Składniki

600 ml mleka

250g mąki

2 jajka

1 łyżka cukru

1 łyżka miękkiego masła

szczypta soli

tłuszcz do formy

Sposób przygotowania

Piekarnik rozgrzać do 200 st C.

Podane składniki zmiksować .

Tak przygotowane ciasto wylać na blachę (z piekarnika) dobrze wysmarowaną masłem. Piec 20 - 25 minut (lub więcej w zależności od piekarnika).

Podawać z ulubionym dżemem lub konfiturą.

---------------------------------------------------------------

England
Finnish pancake from the oven

ingredients

600 ml of milk
250g flour
2 eggs
1 tablespoon sugar
1 tablespoon soft butter
pinch of salt
fat to form

Method of preparation
Preheat the oven to 200 st C.
The stated ingredients mix.
This dough pour into the pan (with oven), well smeared with butter. Bake 20 - 25 minutes (or more depending on oven).
Serve with your favorite jam or marmalade.

---------------------------------------------------------

Sverige
Finska pannkaka ur ugnen

ingredienser

600 ml mjölk
250g mjöl
2 ägg
1 msk socker
1 msk mjukt smör
nypa salt
fett för att bilda

metod för beredning
Värm ugnen till 200 st C
Den angivna ingredienserna blandas.
Denna deg häll i formen (med ugn), väl insmorda med smör. Grädda 20 till 25 minuter (eller mer beroende på ugn).
Servera med din favorit sylt eller marmelad.

---------------------------------------------

Deutschland
Aus dem Ofen finnischen Pfannkuchen

Zutaten

600 ml Milch
250g Mehl
2 Eier
1 EL Zucker
1 EL weiche Butter
Prise Salz
Fett in Form

Verfahren zur Herstellung
Heizen Sie den Backofen auf 200 st C.
Die angegebenen Zutaten zu mischen.
Dieser Teig in die Pfanne (mit Backofen), gut mit Butter beschmiert zu gießen. Bake 20 bis 25 Minuten (oder mehr, je nach Ofen).
Serve mit Ihrem Lieblings-Marmelade oder Konfitüre.

------------------------------------------------

Portugal
Finlandês pancake do forno

ingredientes

600 ml de leite
250g de farinha
2 ovos
1 colher de sopa de açúcar
1 colher de manteiga macia
pitada de sal
gordura para formar

método de preparação
Pré-aqueça o forno a 200 º C.
Os ingredientes mix estabelecido.
Esta massa despeje na panela (com forno), bem untada com manteiga. Asse 20-25minutos (ou mais, dependendo do forno).
Sirva com o seu atolamento favorito ou marmelada.

------------------------------------------------------------

France
Finlandaise crêpes du four

ingrédients

600 ml de lait
250g de farine
2 oeufs
1 cuillère à soupe de sucre
1 cuillère à soupe de beurre mou
pincée de sel
graisse pour former

Méthode de préparation
Préchauffer le four à 200 C. er
Les ingrédients déclaré mix.
Cette pâte verser dans la poêle (avec four), ainsi enduites de beurre. Cuire au four 20 - 25 minutes (ou plus selon le four).
Servir avec votre confiture préférée ou marmelade.