Nature by Andrea Gerak

The pink cat

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Sat, 21 Jan 2012 19:26:00 +0000

A rózsaszín macska

Somehow, I was never a super cat lover - hm... I just realized that 2 of my exes were allergic to cats and they have loaded me with a lot of their hate against these cute, furry darlings... -, but I did like them from a distance. Growing up on the third floor in a small apartment, it was not an option for us to have any pets, and I always only considered dogs and cats as animals that should live free, to some degree, and not in the cage of 4 walls. Family house with a garden is great, and there they have a function, they have practical uses and are not simply pets.
Valahogy sose voltam fenenagy macskabarát - hm... most jövök rá, hogy 2 volt párom is allergiás volt a macskákra, és ők tetemes adagot rámzúdítottak az aranyos zőrmókok iránt érzett gyűlöletükből... -, de egy bizonyos távolságból kedveltem őket. Egy szűkös, harmadik emeleti lakásban felnőve szóba sem jöhetett az, hogy állatot tartsunk, és én mindig úgy gondoltam, hogy kutyának-macskának valamennyire szabadon kellene élnie, nem pedig négy fal közé bezárva. Kertes családi ház remek, és ott még bizonyos funkciókat is ellátnak, gyakorlati hasznuk is van, nem csupán dédelgetnivaló kedvencek.

After my grandma's cat in the village who did catch the mice and didn't know Whiskas, and 2 or 3 cats coming by every once in a while to pay a visit in our garden and clean it up from the mice, my next experience was an old, always drunk lady living just downstairs from us in Budapest, with 17 cats or so, in a super tiny studio apartment, if you can imagine the smell that was coming out from there...
A nagymamám falusi macskája után, aki még egeret fogott, és nem ismerte a Whiskast, valamint 2-3 macska után, akik néha ellátogattak a kertünkbe és megtisztították a rágcsálóktól, a következő élményem egy idős, részeges nő volt, aki pont alattunk lakott a pesti házban, kábé 17 macskával az icipici garzonban; ha el tudjátok képzelni a szagot, ami onnan áradt...

A few years later in Vienna, the big family house where I was staying, was full of kids & cats - sometimes a bit messy and noisy, but so much lively and fun!
Néhány év múlva Bécsben a hatalmas családi ház, ahol laktam, gyerekekkel és macskákkal volt tele - néha egy kicsit rendetlen és zajos, de olyan életvidám!

Then I met Sesam last summer in my girlfriend's house, he was a lovely chap, cuddling up my my feet in the evenings.
Aztán tavaly nyáron találkoztam Sesammal a barátnőmék házában, helyes fickó; esténként a lábamhoz kuporodott.

And I definitely love these felines as photo subjects :-)
És határozottan imádom a cirmosokat fotóalanyként :-)

After the electrified cat, here is the pink cat:
Az elektromos macska után itt a rózsaszín macska:

He/she was staring at me through the window of my Bed&Breakfast in Ghent, Belgium, in November 2010 when I was rehearsing there for the Brugges Festival.
Őkelme a panzió szobaablakán keresztül bámult rám, Ghentben (Belgium), 2010 novemberében, amikor a Brugges Fesztiválra próbáltunk.

Lovely, no?
Hát nem helyes?

Also featured in my blog: Thanks for the Picnik!

www.AndreaGerak.com

Year-end offer for companies

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Thu, 29 Dec 2011 19:19:00 +0000

Évvégi ajánlat cégeknek

First of all, I would like to thank to my partners for this year's co-operation:

Először is szeretném megköszönni partnereimnek az ezévi együttműködést:

Would you also like to advertise in this blog?

Szeretne Ön is hirdetni ezen a blogon?

Placing your logo in the Side bar + Footer + Partners Page is only
Elhelyezés az oldalsó menüsorban + az oldal alján + Partnerek oldalon, csupán:

30.-USD for one month / egy hónapra
150.-USD if you pay for 6 months / 6 hónapra
330.-USD if you pay for 12 months / 12 hónapra

Payment methods: PayPal, transfer to a Hungarian (HUF) or a Swedish (SEK) bank account
Fzetési módok: PayPal, átutalás magyar vagy svéd bankszámlára

Year-end offer till 31st of December 2011:
Évvégi ajánlat 2011. december 31-ig:

Get 12 months placement and pay for 10 months

12 havi bannerelhelyezés 10 havi összegért

300.-USD

Order now / Rendelje meg most >>>

Contact / Kapcsolat
sales (at) andreagerak (dot) com

www.AndreaGerak.com

Soon sunset

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Mon, 12 Dec 2011 21:29:00 +0000

Mindjárt naplemente

Around 2pm. Yes, winter solstice is around the corner.

Délután 2 óra körül. Igen, a téli napforduló már itt van a kanyarban.

And one more picture in my Stockholm blog
És még egy kép a Stockholm blogomban

www.AndreaGerak.com

Autumn in Viking Land - 2

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Tue, 06 Dec 2011 12:13:00 +0000

Ősz Vikingföldön - 2

Last day, November 30

Utolsó nap, november 30

www.AndreaGerak.com

Whirling

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Thu, 17 Nov 2011 19:30:00 +0000

Örvény

This is an accidental pic, I pushed the button while turning around my camera
Véletlenül készült kép; megnyomtam a gombot, miközben elfordítottam a gépet

And yes, although it is a fresh bud, it is autumn, middle of November in Scandinavia...
És igen, bár ez egy új rügy, ősz van, november közepe, Skandináviában...

www.AndreaGerak.com

Autumn in Viking Land - 1

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Wed, 16 Nov 2011 18:49:00 +0000

Ősz Vikingföldön - 1

I have soooo many photos from the past couple of months that it would take maybe a few months to sort, edit, upload them and so on... So just one for you now, as an appetizer:
Annnnyi fotóm van az elmúlt hónapokból, hogy talán néhány hónapba telne kiválogatni, szerkeszteni, feltölteni őket, satöbbi... Így most csak egy, étvágygerjesztőnek:

And the story that goes with it
Van hozzá egy kis sztori is, itt a fenti linken, de még csak angolul volt időm megírni.

www.AndreaGerak.com

Have a good flight!

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Wed, 28 Sep 2011 10:48:00 +0000

Jó repülést!

Greetings from Viking Land!
Üdv Vikingföldről!

This morning I had to run out of the house to see what was this huge noise and only caought the last few wild geese.
Ma reggel ki kellett szaladnom megnézni, mi ez az óriási zaj, és csak a vadlúdcsapat végét kaptam el.

Yep, it's getting chilly over here...
Bizony, errefelé kezd hűvösödni...

www.andreagerak.com/nature

Electrified cat

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Wed, 29 Jun 2011 22:09:00 +0000

Elektromos macska

I saw this cat
Ezt a macskát

here
itt láttam,

and thought it would look cool on a dog, for example:
és gondoltam, jól nézne ki mondjuk egy kutyán:

Electrified Cat by AndreaGerak
Browse more Cat Pet Clothing

Or, on a mouse pad...
Vagy egérpadon...

Electrified Cat by AndreaGerak
Join one of the biggest graphic design affiliate programs

www.andreagerak.com

Birds and Trees Day

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Tue, 10 May 2011 21:15:00 +0000

Madarak és Fák Napja

May 10 is the Day of Birds and Trees - I don't have time to look for info about it, I rather use my limited internet connection to post pics. Hope you don't mind :-)
Május 10. a Madarak és Fák Napja - nincs időm arra, hogy infó után nézegessek, inkább arra használom a korlátozott internetkapcsolatomat, hogy képeket rakok ide. Remélem, nem bánjátok :-)

Recent photos from and around Stockholm
Mostanában készült fotók, Stockholmból és környékéről

www.andreagerak.com

Shop

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Wed, 20 Apr 2011 10:53:00 +0000

Photo gifts (Mugs, T-shirts, posters, etc) / Ajándéktárgyak (bögrék, pólók, poszterek, stb)

www.andreagerak.com

Hepatica carpet

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Sun, 17 Apr 2011 22:53:00 +0000

Májvirág-szőnyeg

One of the favorite spring flowers here in Southern Sweden is blåsippa, which is hepatica, liverleaf, liverwort (Hepatica nobilis)
Here is a close-up
Svédország déli részében az egyik kedvenc tavaszi virág a blåsippa, májvirág (Hepatica nobilis). Itt egy közeli kép

Often you can see big carpets, like this one:
Gyakran lehet látni nagy szőnyegeket, mint ez:

www.andreagerak.com

Roki

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Sun, 17 Apr 2011 09:34:00 +0000

Nature is waking up, also in this blog. And even here, in Stockholm. I am here now for a few weeks - it was quite a shock to arrive from Budapest on the last night of March when it was already wonderful sunshine and T-shirt weather for about 2 weeks in Budapest, and Stockholm received me with snow, slush, icy wind... But it is now spring here as well, finally! Yesterday was the first time when I didn't need my winter coat in the evening...
Ébred a természet; ezen a blgon is, és még itt, Stockholmban is. Néhány hétig vagyok itt - jó kis sokk volt Budapestről megérkezni március utolsó estéjén, ahol már kb. két hete csodás napsütés volt, egyszál ingben lehetett mászkálni, Stockholm pedig hóval, jeges széllel, latyakkal fogadott... De most már itt is tavasz van, végre! Tegnap volt az első alkalom, amikor már este sem kellett a télikabát...

And now I would love to post some of the beautiful pics I took, but have to go out with my friend's dog for a walk, he is getting impatient.
Most pedig szívesen felraknék pár szép fotót, de ki kell mennem sétálni a barátnőm kutyájával, kezd türelmetlenkedni.

Which is understandable, yesterday he met his love:
Ami érthető; tegnap találkozott a szerelmével:

www.andreagerak.com

Flowers in the city

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Tue, 25 May 2010 10:56:00 +0000

Stockholm is fully in blossom, which is the least that can be expected at the end of May. This should sound very enthusiastic now, but after living in Sweden for 4 years, I am still confused and disappointed about the weather and the seasons here: the winter just ended not even 2 weeks ago, after that there was a very short period with the day temperature around 20 Celsius, which is called summer and girls walk in the city half naked, and today - just as 2 days ago - I will need my winter jacket...

Stockholm teljes virágpompában - a legkevesebb, ami elvárható május végén. Most lelkesnek kellene lennem, de a Svédországban eltöltött 4 év után az itteni időjárás és az évszakok még mindig összezavarnak és kiábrándítanak: a télnek éppen hogy vége lett, nem egészen 2 hete, utána volt egy rövid időszak, amikor a nappali hőmérséklet felkúszott 20 fok köré, amit nyárnak hívnak, és a lányok félcsupaszon grasszálnak a városban, ma pedig - csakúgy mint 2 napja - a télikabátra lesz szükségem...

Well anyway, let's be positive; here are a few beauties for your eyes and soul :-)

Na mindegy, legyünk pozitívak; itt van néhány szépség a szemeteknek és a lelketeknek :-)

Tulips grow wild in many places - of these ones, I couldn't decide if they were growing just by themselves, or was it supposed to be a flower bed (seen in front of an office building):

A tulipán sok helyen vadon nő - ezekről nem tudtam eldönteni, hogy csak úgy nőttek, vagy ez egy virágágyás akart lenni (egy irodaház előtt láttam):

But it was obvious at Kungstradgarden - would be weird otherwise, with such a name (The King's Garden):

Viszont nyilvánvaló volt a Kungsträdgårdenben - különben furcsa lenne ezzel a névvel (a király kertje):

Staying at "Kungsan", this is only how I could catch the famous cherry blossoms this year:

A Kungsannál maradva, idén csak így kaptam el a híres cseresznyevirágzást:

A few days later:

Néhány nappal később:

A young Magnolia tree in Gamla stan:

Egy fiatal magnólia (liliomfa) Gamla stanban:

And something by the Royal Castle:

És valami a királyi palotánál:

www.andreagerak.com

First flowers of the spring

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Thu, 25 Mar 2010 00:50:00 +0000

Yes, it is officially spring now, even here in Stockholm! Which means we don't really have minuses any more :-)

Igen, már hivatalosan tavasz van, még itt, Stockholmban is! Ami azt jelenti, hogy már nemigen fagy.

Today, when I went to the backyard to get a little sunshine and for my breathing exercises, I discovered these beauties - before, they were hidden under the snow...

Ma, amikor kiléptem az udvarra, hogy egy pici napsütést élvezzek, és a légzőgyakorlatomat végezzem, ezeket a szépségeket fedeztem fel - eddig a hótakaró alatt bujkáltak...

One day later:
Egy nappal később:

These were the very first one I have seen this year, on the ground and not in the shops.

Ezek voltak a legelsők, amiket idén láttam, a földön, és nem a virágboltokban.

(and today the hyacinth that I've got from a girlfriend and is featured here, opened up, it's white and smells fabulous)
(ráadásul ma a jácint, amit egy barátnőmtől kaptam, és itt látható, kinyílt. Szép fehér, és mesés illata van)

www.andreagerak.com

Amaryllis and Lily

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Mon, 08 Mar 2010 10:08:00 +0000

Happy Womens Day for all of us!

Boldog Nők Napját mindannyiunknak!

<a href="http://andreagerak.bandcamp.com/track/gy-ngyvir-g-lily-of-the-valley">Gyöngyvirág (Lily Of The Valley) by Andrea Gerak</a>

I found these beauties here.

Itt találtam ezeket a szépségeket.

www.andreagerak.com

Icicles - Jégcsapok

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Sun, 07 Mar 2010 10:21:00 +0000

As you can see in my Stockholm photo blog, March is still winter and this is what we had here yesterday:

Amint az a Stockholm fotóblogomban látható, márciusban még tél van, így ezt láttam tegnap:

Birch in the winter

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Wed, 13 Jan 2010 23:45:00 +0000

I hope the new year started fine for you!

Remélem, jól kezdődött az új évetek!

www.andreagerak.com

Red Amarillys

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Thu, 26 Nov 2009 16:23:00 +0000

Christmas is definitely coming, one can see wonderful decorations all over the place. Here is Sweden, the majestic Amarillys flower is very popular during the holiday season.

Határozottan közeledik a Karácsony; gyönyörű dekorációkat lehet látni mindenfelé. Itt, Svédországban, a fenséges amarillisz virág nagyon népszerű az ünnepek alatt.

Why not dress yourself, your home and office in red, with this christmasy feeling? Get it on customizable post cards, mugs and other gift items.

Miért ne öltöztetnéd fel magad, az otthonodat, az irodádat ezzel a karácsonyi hangulattal? Egyedi képeslapok, bögrék, és más ajándéktárgyak.

Red Amarillys by AndreaGerak

Red Amarillys by AndreaGerak
Browse more Red Ties

Create personalized note cards with zazzle

Andrea's Shop

Autumn colors of a bus stop

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Tue, 13 Oct 2009 23:20:00 +0000

Last Saturday I was waiting for my bus here in Stockholm, and had a little time to admire the sunshine and a small piece of nature.
Szombaton vártam a buszomra itt, Stockholmban, és volt egy kis időm megcsodálni a napsütést meg a természet egy kis darabját.

Andrea's Shop

Butterfly

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Mon, 07 Sep 2009 09:37:00 +0000

I was invited to a pretty village in Hungary for a festival in June, to Feldebro.
Meghívtak egy júniusi fesztiválra egy helyes magyarországi faluban, Feldebrőn.

Taking a walk in the afternoon before the festival, I met this butterfly and she apparently couldn't move any more...
Amikor a fesztivál előtti délután sétáltam egyet, találkoztam ezzel a pillangóval, aki szemmel láthatóan már nem bírt többé mozdulni...

As I just found out from my friend Francisco at Zone Music Reporter, it is called Papilio Machaon, or Swallowtail in English.
Ahogy azt épp most tudtam meg Francisco barátomtól a Zone Music Reportertől, Papilio Machaonnak hívják, vagy magyarul fecskefarkú lepkének.

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Halo

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Thu, 15 Jan 2009 12:24:00 +0000

Seen from my Stockholm window a couple of days ago
A stockholmi ablakomból láttam, néhány napja

You might like to read this poem too
Talán ezt a verset is szívesen olvasod

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Purple winter evening

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Sun, 04 Jan 2009 19:13:00 +0000

Looking out of my window in Stockholm, in the last days of December 2008.
Az ablakomból Stockholmban, 2008 decemberének utolsó napjaiban.

Pond in the winter

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Tue, 10 Jun 2008 04:34:00 +0000

This little lake in Kazincbarcika, Hungary
Ez a kis tó Kazincbarcikán, a Csónakázótó.

Sandbank

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Mon, 12 May 2008 08:36:00 +0000

Around Christmas last year, we took a walk around my hometown Kazincbarcika in Hungary. When I was a child, we would play a lot in the sand here: jumping down from the edge or hiding in the holes.
Tavaly karácsony tájékán sétáltunk egyet a városom, Kazincbarcika határában. Gyerekkoromban sokat játszottunk ebebn a homokban: leugráltunk a tetejéről, meg elbújtunk az üregekben.

V

noreply@blogger.com (Andrea Gerak) — Mon, 28 Apr 2008 09:46:00 +0000

Listen to little birdie's station

More birds from Budapest: these wild geeze were flying over the Danube in the middle of January
Még több madár Budapestről: ezek a vadludak január közepén repültek a Duna fölött