NDI - Mauritania

Mauritanian Political Parties Put Aside Differences to Strengthen Organizing Skills

blesswing — Wed, 15 Jul 2015 20:45:28 +0000

Participants discuss ways to advance women’s status in their political parties

Over the last several decades, Mauritania, a large desert nation on Africa’s west coast, has experienced frequent coups d’état and political deadlock.

Mauritania’s current president, Mohamed Ould Abdel Aziz, ousted the country’s first democratically elected president in 2008 and has won subsequent presidential elections since 2009. The 2013 parliamentary elections and the 2014 presidential election did little to heal the country’s long-simmering political tensions, as parties failed to agree on conditions necessary for the successful conduct of elections.

In this challenging political climate, Mauritanian political parties have struggled to connect with citizens, articulate clear policies and engage important constituencies, including women and young people. But for the first time since the 2008 coup, NDI is providing direct assistance to Mauritanian political parties.

In May, NDI launched a program to help Mauritanian political parties develop stronger connections to the public and mount competitive electoral campaigns, and equip women parliamentarians with the skills and experience to advocate for greater responsibility within their parties.

NDI’s inaugural workshop convened participants from all major parties from across the political spectrum, including those in power and in the opposition. Attendees put aside their political differences to focus on building communications skills and developing strategies for women to be more involved in the political process.

Julian Scola, a communications expert with experience working for political parties in the European Parliament, created a fictional “Vegetarian Party,” to allow participants to practice their skills in a neutral setting. Party members worked in mixed groups to develop a communication strategy for the Vegetarian Party, including defining the party’s vision, mission and priorities; identifying the groups it would target; developing a message; choosing appropriate communications tools; and drafting press releases. Each group tried to persuade the others to vote for its approach.

Scola admitted the difficulty with creating a communications strategy in the abstract, but he also didn’t want to touch on issues that would stir up political arguments among the parties. “The fictional ‘Vegetarian Party’ turned out to be the perfect vehicle because everyone could grasp the idea and understand the challenges of communicating in a political sense, without touching on real political conflicts,” he said. “It was great to see people work together for a common purpose.”

Mauritanian political party members pose with trainer Julian Scola (center)

In a concurrent workshop led by Lesia Radelicki, an advisor on women and gender for the Party of European Socialists, women political party members identified concrete action steps to increase women’s participation and take on greater leadership roles within their parties.

“Simply aiming to increase women’s representation is not enough,” Radelicki said. “Women politicians need to identify policies that can benefit all women and then pursue those policies once in office.” She added, however, that politically engaged women “are not alone in this and should take stock of the work done by solid and united women’s civil society organizations.”

Participants were enthusiastic about the tools and concepts introduced. “The training we just went through strongly clarified our choices in political communication,” said one participant. “These training initiatives help equip political parties with the tools, techniques and approaches to become real actors of change and social transformation.”

Program graduates now face the challenge of incorporating the lessons learned into the operations of their parties. Moving forward, NDI will continue to provide support in the form of customized consultations tailored to each party’s needs, resources and priorities.

The program was supported by the National Endowment for Democracy.

Published on July 16, 2015

Civic Updates

vrao — Wed, 24 Jun 2015 17:55:00 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Resource Type:

Civic Update

Language:

English

Attachment	Size
Issue 50: A Matter of Political Space (April 2016)	1.06 MB
Issue 49: Social Movements (January '16)	1.22 MB
Issue 48: Peace, Security and Democratic Resilience (August '15)	818.41 KB
Issue 47: Integration (April '15)	1011.57 KB
Issue 46: The Infomediary Role of NDI Partners (Jan. '15)	339.19 KB
Issue 45: The Role of Dialogue in Deepening Democracy (Sept. '14)	1.84 MB
Issue 44: Taking Advantage of Political Entry Points to Improve Meaningful Engagement (May '14)	1.12 MB
Issue 43: Political Inclusion of LGBT Population (Jan. '14)	1.43 MB
Issue 42: Radio as an Effective Communication Tool (Aug. '13)	1.48 MB
Issue 41: The Use of ICT to Enhance Citizen Participation (May '13)	1.57 MB
Issue 40: Supporting Inclusion of Marginalized Ethnic and Religious Groups (Dec. '12)	1.87 MB
Issue 39: Public Opinion Research (Sept. '12)	1.69 MB
Issue 38: Youth Programming (May '12)	1.83 MB
Issue 37: Mainstreaming Persons with Disabilities (Jan. '12)	1.72 MB
Issue 36: Organizational Development (May '11)	1.1 MB
Issue 35: GOTV, Voter Information & Voter Education (Jan. '11)	1.04 MB
Issue 34: Structuring and Maintaining Partnerships (Sept. '10)	306.87 KB
Issue 33: Political Process Monitoring (May '10)	419.89 KB
Issue 32: Defending Space for Citizen Participation (Aug. '09)	204.87 KB
Issue 31: Best Practices for Meaningful Citizen Engagement (April '09)	540.61 KB
Issue 30: Context Matters (Jan. '09)	311.87 KB
Issue 29: Voice, Space and Accountability (Aug. '08)	869.11 KB
Issue 28: Communications Tools (May '08)	207.88 KB
Issue 27: Using Information and Communications Techonologies (Jan. '08)	486.89 KB
Issue 26: Working with Marginalized Populations (Sept. '07)	283.24 KB
Issue 25: Ten Years of Civic Updates (July '07)	258.56 KB
Issue 24: Making Democracy Deliver (Feb. '07)	413.86 KB
Issue 23: Positive Partnerships with Local Groups (May '06)	268.06 KB
Issue 22: Political Activism for People with Disablities (Dec. '05)	458.7 KB
Issue 21: Local Fundraising and Volunteer Recruitment (July '05)	221.65 KB
Issue 20: Tips from NDI Practioners (April '05)	561.26 KB
Issue 19: Get Out The Vote (Dec. '04)	496.75 KB
Issue 18: Involving Youth in the Political Process (July '04)	277.27 KB
Issue 17: Monitoring as a Driver of Change (Feb. '04)	488.58 KB
Issue 16: Citizen Surveys and Other Organizing Tools (Nov. '03)	546.03 KB
Issue 15: Making University Connections (Aug. '03)	579.18 KB
Issue 14: Focus Groups (May '03)	334.74 KB
Issue 13: Civic Forum (Nov. '02)	279.56 KB
Issue 12: Coalition Building (Jan. '02)	195.45 KB
Issue 11: Assessment Methods (Aug. '01)	84.74 KB
Issue 10: Partnership Approaches (April '01)	109.87 KB
Issue 9: What's Voting All About? (Oct. '99)	82.5 KB
Issue 8: Global Seminar on Advocacy and Democracy Development (June '99)	481.85 KB
Issue 7: How Civic Programs Increase Women's Participation in Processes (Dec. '98)	962.34 KB
Issue 6: Post-Conflict and Ethnic Divided Societies (July '98)	120.75 KB
Issue 5: Assessing Programs (March '98)	81.99 KB
Issue 4: Training (Nov. '97)	98.85 KB
Issue 3: Resources and Communication (July '97)	74.43 KB
Issue 2: Advocacy (April '97)	94.31 KB
Issue 1: Program Highlights from Around the World (Feb. '97)	121.71 KB

Sandra Pepera

skincaid — Tue, 14 Apr 2015 18:41:17 +0000

Sandra Pepera is a career diplomat and international development professional. Before joining NDI as its director for Gender, Women and Democracy in 2014, she spent thirteen years as a senior officer at the UK’s Department for International Development (DFID), including leading programs in the Caribbean, Rwanda-Burundi and Sudan. Prior to joining DFID, Sandra spent time in British domestic politics; lecturing in political science and international relations at the University of Ghana; and as a political analyst in the Political Affairs Division at the Commonwealth Secretariat. She has a portfolio of skills and experience which include strategy development, political and risk analysis, diplomacy, general management and corporate governance.

Much of Sandra’s career has been spent working in or on transitional economies, focusing on the building of resilient and inclusive institutions. She led work on women and politics at the University of Ghana and in outreach public policy during the period of intense and unstable political transition in the early 1990s. This included participating in a program that supported the ANC Women’s League during South Africa’s transition from apartheid to majority democratic rule in 1993.

Sandra is a member of the Cambridge Sustainability Leaders Network, the Royal Commonwealth Society, the Global Board Ready Women initiative, and the International Advisory Board of the Commonwealth Journal for International Affairs (the Round Table). She holds the Financial Times Diploma for Non-Executive Directors, and serves as a trustee for the pension fund of an intergovernmental organization.

موريتانيا

vrao — Tue, 15 Apr 2014 16:54:12 +0000

الانتخابات

بينما استعدّت موريتانيا لانتخاباتها الرئاسية الديمقراطية الأولى في العام 2007، خطّط المعهد الديمقراطي الوطني لتنظيم نقاشات رئاسية عامة، هي الأولى من نوعها في تاريخ البلاد. فضلاً عن ذلك، نظّم المعهد بعثة دولية قبيل الانتخابات الفرعية عام 2007 بهدف تقييم البيئة السياسية، واقتراح تعديلات لتحسين القانون الانتخابي، وإثبات الدعم الدولي لتنظيم انتخابات شفافة وسلمية.

نظّم المعهد الديمقراطي الوطني بعثةً لتقييم مرحلة ما قبل الانتخابات النيابية والبلدية في عام 2011. أصدر فريق التقييم تقريراً يتضمّن توصيات من أجل تحسين العملية الانتخابية في موريتانيا، بما في ذلك إنشاء لجنة مستقلة ودائمة للانتخابات، وتحديد جدول زمني للانتخابات يقوم على معايير قابلة للقياس، وقبول المراقبين الدوليين للانتخابات واعتمادهم. وقد تمّ تأجيل الجدول الزمني للانتخابات بعد أن وافقت الحكومة والمعارضة على إقامة حوار وطني بغية تحقيق الإجماع حول موعد الانتخابات، والاتفاق على بعض المسائل التي تحتلّ الأولوية في البلاد، مثل الأمن القومي. لكنّ الحوار لم يحقّق الإجماع المطلوب، مما أدى إلى تأجيل الانتخابات النيابية حتى موعد بعيد، وتأجيج التوتّر السياسي. رغم ذلك، تمّ تسجيل بعض التقدّم في المجال الانتخابي، مثل إنشاء لجنة مستقلة للانتخابات في أبريل/نيسان 2012. اصطدمت اللجنة في عملها بالشلّ المستمرّ للحياة السياسية في البلاد، ومع ذلك تمّ الإعلان، في فبراير/شباط، عن تاريخ جديد للانتخابات في خريف 2013.

تقرير وفد المعهد الديمقراطي الوطني لتقييم مرحلة ما قبل الانتخابات: بالإنكليزية والعربية والفرنسية.
نشرة دورية عن الانتخابات في موريتانيا لعام 2011: 1 يوليو- 15 يوليو؛ 16 يوليو- 31 يوليو؛ 1 أغسطس- 15 أغسطس.

تعتبر المراقبة المدنية عنصراً أساسياً من شفافية الانتخابات. في العام 2011 و2012، قدّم المعهد المساعدة التقنية إلى مجموعة التربية والأبحاث حول الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وهي مجموعة مدنية موريتانية تعدّ لمراقبة الانتخابات البرلمانية والبلدية القادمة. تلقّت المجموعة التدريب على تقنيات مراقبة الانتخابات، واستقطاب المراقبين وتدريبهم، وجمع البيانات وتحليلها، وتوطيد العلاقات مع وسائل الإعلام، من أجل إعداد التقارير بطريقة مسؤولة وذات مصداقية في الانتخابات القادمة.

مساعدة البرلمان

انتخبت موريتانيا أول هيئة تشريعية مستقلة تماماً في تاريخ البلاد في العام 2006. كان معظم الأعضاء يشغلون مناصبهم للمرة الأولى، وبالتالي فإنّ انعدام خبرتهم يعني أنهم لم يستوعبوا أدوارهم ومسؤولياتهم بشكلٍ فعليّ. فما كان من المعهد الديمقراطي الوطني إلا أن ساعد أعضاء الهيئة التشريعية في إدارة الائتلافات بشكل أفضل، وبناء المجموعات البرلمانية، وتحديد الأولويات التشريعية، وتوعية الناخبين. فضلاً عن ذلك، أدار المعهد برنامجاً للتدرج في البرلمان، ساعد أعضاء الهيئة التشريعية في إدارة العمليات اليومية، مع منح الشباب فرصة المشاركة في العمل السياسي، وتطوير مهاراتهم في إجراء البحوث التشريعية والقيادة. في العام 2011، قدّم المعهد دعمه لممثّلي الجمعية التشريعية، ورؤساء المجموعات البرلمانية، والمسؤولين الإداريين، خلال مراجعتهم النظام الداخلي للبرلمان. وتجدر الإشارة إلى أنّ الجمعية الوطنية قد وافقت عليه بالإجماع.

توعية المواطنين

لطالما كانت الروابط بين المواطنين والقادة المنتخَبين ضعيفةً في موريتانيا. في العام 2012، أطلق المعهد الديمقراطي الوطني مبادرةً بالمشاركة مع "المنظّمة الموريتانية للمواطنين الصامدين" (CCD)، من أجل تأمين صلة وصل بين القادة المحليين والإقليميين والوطنيين والناخبين- لا سيّما الشباب الذين يشكّلون أكثرية غالبة من سكّان موريتانيا. شمل دعم المعهد للمنظّمة التنسيق حول مسألة تطوير مجلس وطني للشباب، يمكنه الضغط من أجل تحقيق التقدّم على المستوى الوطني بشأن القضايا التي تهمّ الموريتانيين الشباب في مختلف أنحاء البلاد.

وكان المعهد الديمقراطي الوطني قد ساعد أعضاء الجمعية الوطنية على التواصل مع المواطنين من خلال سلسلة من الطاولات المستديرة التي نُظّمت في مختلف أنحاء الوطن وحملت عنوان "البرلمان المتنقّل"، اجتمع فيها قادة الجماعات المحلية ومنظّمات المجتمع المدني بممثّليهم لمناقشة القضايا الأساسية التي تستقطب الاهتمام العام. بعد تنظيم مجموعة تركيز لاستطلاع آراء المواطنين بشأن الجمعية الوطنية في العام 2007، أطلع المعهد الأعضاء على نتائج البحث. استناداً إلى هذه النتائج التي أوضحت أنّ المواطنين يتوقّعون من أعضاء البرلمان التواصل معهم والتنسيق مع العامة، درّب المعهد النوّاب على التواصل بشكل أفضل مع العامة بشأن جهودهم وإنجازاتهم.

نظرة العامة إلى البرلمان في جمهورية موريتانيا الإسلامية، 2007: بالإنكليزية

دعم الأحزاب السياسية

ركّز عمل المعهد مع الأحزاب السياسية على قدرتها على المشاركة في الانتخابات وتحسين مستوى مشاركة المرأة في العمل السياسي. شملت نشاطات المعهد في الماضي إجراء مشاورات مع قادة الأحزاب بشأن تعزيز تمثيل المرأة سياسياً، وتنظيم طاولات مستديرة حول النماذج المقارنة للأنظمة الانتخابية، وتأمين المساعدة التقنية لأبرز قادة الأحزاب في الجمعية الوطنية. استعداداً للانتخابات التشريعية والبلدية في العام 2006، درّب المعهد ممثّلي الأحزاب السياسية على مراقبة عملية التصويت وحماية عملية انتخابية نزيهة.

تعزيز وسائل الإعلام

يتعاون المعهد مع وسائل الإعلام الموريتانية من أجل نقل أخبار الحكومة، والبرلمان، والعمليات الانتخابية، بطريقة موضوعية ومهنية. فنظّم المعهد، بالتنسيق مع إحدى المنظّمات الشريكة المحلية، تُعرف باسم "ندوة"، وشريك عالميّ هو "معهد صحافة الحرب والسلام"، ورش عمل للصحافيين الموريتانيين حول الصحافة التحقيقية، وأخلاقيات المهنة، والاستخدام الجديد لوسائل الإعلام، وإعداد التقارير المسؤولة بشأن الإجراءات البرلمانية.

مشاركة المرأة في السياسة

رغم أنّ 27 امرأة يشغلنَ منصباً في البرلمان (18 من أصل 95 عضواً في الجمعية الوطنية، و9 من أصل 56 عضواً في مجلس الشيوخ)، ما زالت الحواجز موجودة في وجه المرأة في العمل السياسي والحكومة. لزيادة مشاركة المرأة في مؤسسات صنع القرار، يقدّم المعهد دعمه لفريق مبادرات المناصرة لصالح المشاركة السياسية للمرأة، وهو يتألّف من أعضاء الأحزاب السياسية النساء، وقائدات في المجتمع المدني، ومحاميات، وصحافيات، ورئيسات شركات وغير ذلك. بمساعدة المعهد، قاد الفريق حملة مدافعة متعدّدة الأوجه منذ العام 2011، لمساعدة النساء على سلوك سبل جديدة للمشاركة السياسية. استندت هذه الجهود إلى النجاحات السابقة في موريتانيا، مثل العمل بكوتا نسائية تبلغ 20% لمشاركة المرأة في الانتخابات التشريعية والبلدية.

النساء الموريتانيات يدافعن عن الحقوق بواسطة عريضة عامة

مركز الموارد

افتتح المعهد، منذ العام 2006، مركز الموارد ليكون مكاناً محايداً سياسياً للأحزاب السياسية، ومنظّمات المجتمع المدني، وأعضاء الجمعية الوطنية، كي يتبادلوا المعلومات، والشبكات، ويصلوا إلى الموارد، ويشاركوا في التدريبات التي يرعاها المعهد الديمقراطي الوطني. يمنح المركز شركاء المعهد إمكانية الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر التي تتمتّع بسرعة إنترنت عالية، فضلاً عن خدمات نسخ الأوراق وطباعتها، والاستفادة من قاعة للمؤتمرات. وتقدّم المكتبة موارد باللغتين الفرنسية والعربية حول إدارة الأحزاب السياسية، والأبحاث التشريعية، وتمكين المرأة، والمدافعة، وأكثر.

معلومات الاتصال

للمزيد من المعلومات عن هذه البرامج، الرجاء ملء استمارة الاتصال أو الاتصال بالعنوان التالي:

واشنطن العاصمة
أنجيلا شورت، مديرة البرنامج

(202) 728-5487

عمل المعهد على توفير الاستشارات وبناء المهارات للأحزاب السياسية، والبرلمان، والمجتمع المدني في موريتانيا منذ العام 2003. في أعقاب انقلاب تمّ في أواخر العام 2005، انطلقت موريتانيا في عملية انتقال نحو الديمقراطية أثمرت عن حكومة مدنية منتخَبة في العام 2007.

لكنّ تعزيز العملية الديمقراطية اصطدم بعواقب عدّة، لعلّ أبرزها انقلاب نُظّم في العام 2008، ناهيك عن عوائق سياسية ثابتة حالت دون مساهمة المواطنين وتطبيق السياسات التشاركية. تلت ذلك جهودٌ كان غرضها حلّ المأزق السياسي بين الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة، لكنّها باءت بالفشل، مما صعّب من عملية انتقال موريتانيا نحو حكومة أكثر شفافية تلبّي احتياجات المواطنين.

Empowering Women for Stronger Political Parties: A Good Practices Guide to Promote Women's Political Participation (Now available in Burmese)

fstovall — Fri, 21 Mar 2014 14:31:07 +0000

Author:

Julie Ballington

Publisher:

National Democratic Institute United Nations Development Programme

Published Date:

10/31/2011

Resource Type:

Manual|Handbook

Language:

Arabic, Burmese, English, French, Russian, Spanish, Urdu

English

Arabic

French

Spanish

Russian

Urdu

Attachment	Size
Read the manual (English)	2.49 MB
Read the manual with case studies (English)	3.45 MB
Read the manual (Arabic)	1.9 MB
Download the poster (Arabic)	1.18 MB
Read the manual (Burmese)	4.59 MB
Read the manual (French)	2.57 MB
Download the poster (French)	670.54 KB
Read the manual (Russian)	2.82 MB
Download the poster (Russian)	256.16 KB
Read the manual (Spanish)	2.59 MB
Download the poster (Spanish)	680.95 KB
Read the manual (Urdu)	3.74 MB
Read the manual with case studies (Albanian)	10.91 MB

Equal Access: How to Include Persons with Disabilities in Elections and Political Processes

dleonard — Thu, 06 Mar 2014 14:59:44 +0000

Author:

National Democratic Institute, International Foundation for Electoral Systems (IFES)

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

03/06/2014

Resource Type:

Manual|Handbook

Language:

Arabic, English, French, Indonesian, Russian, Spanish, Uzbek

English

Arabic

Spanish

Russian

Attachment	Size
Download the manual in Arabic	2.54 MB
Download the manual in English	3.24 MB
Download the manual in French	2.36 MB
Download the manual in Indonesian	16.34 MB
Download the manual in Russian	2.37 MB
Download the manual in Spanish	16.87 MB
Download the manual in Uzbek	3.85 MB

Mauritania Youth Receive Leadership Training

dleonard — Fri, 31 Jan 2014 21:33:55 +0000

All Africa | Link to story»

Dozens of youths from different parts of Mauritania gathered in Nouakchott to attend a three-day leadership and communication training workshop focusing on public policy.

The training ended on Saturday (January 18th) and was organised by an NGO called "Citizens Standing" (CCD) in partnership with the Cultural Co-operation and Action Department (SCAC) of the French embassy in Mauritania and the US National Democratic Institute (NDI).

Link to story»

NDI FORME DES REPRÉSENTANT D’OSC DE PARTOUT AU PAYS SUR L’OBSERVATION LOCALE DES ÉLECTIONS

fstovall — Thu, 23 Jan 2014 15:55:13 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

11/18/2013

Resource Type:

Press Release

Language:

French

Press release announcing a Dutch embassy-funded skills-building workshop for first-time domestic monitors ahead of Nov. 23 legislative and municipal elections. Workshop sessions focused on: fundamental principles of free, fair and transparent elections; the role of domestic observers in the electoral process; election-day procedures and reporting; and, recruiting and deploying observers.

French

Attachment	Size
Read the release	205.61 KB

LE NDI MET EN VALEUR LES PRIORITÉS DES CITOYENS MAURITANIENS EN MATIÈRE DE POLITIQUES PUBLIQUES

fstovall — Thu, 23 Jan 2014 15:50:36 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

11/21/2013

Resource Type:

Press Release

Language:

French

Press release to share the achievements of NDI's French embassy-funded intensive pre-electoral citizen engagement program. Major program activities included: a national telephone survey to determine voters' policy priorities; a national roundtable with civic activists to formulate policy recommendations on key issues; the development of a political party platform comparison tool; a national voter education and engagement campaign; and skills-building and planning sessions for a newly-formed citizen election monitoring network.

French

Attachment	Size
Read the release	113.57 KB

NDI LANCE UNE CAMPAGNE NATIONALE D’ÉDUCATION AU VOTE

fstovall — Thu, 23 Jan 2014 15:46:34 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

11/14/2013

Resource Type:

Press Release

Language:

French

Press release announcing a national voter education campaign ahead of Nov. 23 legislative and municipal elections. For the campaign, NDI partnered with three Mauritanian NGOs to engage citizens in every region of the country around themes of civic responsibility, voting as a personal choice and a political right, and local policy priorities.

French

Attachment	Size
Read the release	210.25 KB

NDI FORME 45 REPRÉSENTANTS D’OSC POUR UN MEILLEUR SUIVI DES PROCESSUS ÉLECTORAUX

fstovall — Thu, 23 Jan 2014 15:42:23 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

11/11/2013

Resource Type:

Press Release

Language:

French

Press release announcing NDI's support for a newly-formed domestic election monitoring network in Mauritania. Skills-building training sessions focused on: developing observer tools; developing a communications strategy; including women, youth, and marginalized groups in electoral processes; and, understanding election day procedures.

French

Attachment	Size
Read the release	210.98 KB

ENQUÊTE D’OPINION NATIONALE SUR LES PRIORITÉS DES ÉLECTEURS: PREMIÈRE DU GENRE EN MAURITANIE

fstovall — Thu, 23 Jan 2014 15:39:43 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

10/27/2013

Resource Type:

Press Release

Language:

French

Press release announcing the launch of a national telephone survey to determine Mauritanian voters' top policy priorities ahead of Nov. 23 legislative and municipal elections.

French

Attachment	Size
Read the release	214.58 KB

Increasing Women’s Political Participation Through Effective Training Programs: A Guide to Best Practices and Lessons Learned

fstovall — Tue, 12 Nov 2013 20:08:23 +0000

Author:

National Democratic Institute

Publisher:

National Democratic Institute

Published Date:

10/23/2013

Resource Type:

Training Manual

Language:

Arabic, English, French, Russian, Spanish

English

Arabic

French

Spanish

Russian

Attachment	Size
Download the manual (English)	994.16 KB
Download the manual (français)	1.02 MB
Download the manual (РУС)	1.31 MB
Download the manual (español)	1.08 MB
Download the manual (بالعربية)	787.23 KB

Mauritanian Women Advocate for Rights with Public Petition

fstovall — Wed, 06 Feb 2013 17:26:15 +0000

Though few Mauritanians are able to have a say in their country’s political life, one group of dedicated women is determined to be heard. The Advocacy Initiatives Group for Women’s Political Participation (Groupes des Initiatives de Plaidoyer pour la Participation Politique des Femmes, GI3PF), a nonpartisan organization comprising women from all walks of life, is committed to encouraging women’s participation in Mauritanian politics at the local and national levels. “We want women to find their place in political life and in elections,” said Lalla Aicha Sy, one of the group’s coordinators. “The responsible woman is she who makes her voice heard.”

Mauritania, a vast desert nation on Africa’s west coast with a sparse population of about 3.5 million, has long suffered from poverty, illiteracy, lack of infrastructure and human rights abuses. One of the world’s poorest nations, Mauritania has also experienced frequent coups d’état and political deadlock. The country is ruled by President Mohamed Ould Abdel Aziz, who deposed Mauritania’s first democratically-elected president in a 2008 bloodless coup. He subsequently won a presidential election in 2009, which drew support from the international community but was contested by the political opposition. While some opposition groups participate in Aziz’s government, many opposition parties maintain that his regime is illegitimate and corrupt, and have called repeatedly for his ouster.

Parliamentary elections were due to take place in 2011, but they were postponed after the government and opposition agreed to hold a national dialogue to build consensus on the timing of elections as well as priority issues for the country, such as national security. But the dialogue achieved little consensus, and parliamentary elections have been postponed indefinitely, adding to political tensions. The nation’s next presidential polls are tentatively scheduled for 2014.

Despite the divisive political landscape and harsh economic and social climate, GI3PF is advocating for an idea it hopes all Mauritanians will support: greater involvement by women in politics and government. Currently, women hold about 19 percent of National Assembly seats, 17 percent of Senate seats, and 30 percent of municipal council seats.

GI3PF includes women from majority and opposition parties, civil society activists, journalists, elected officials and others who want a better future for their country. It first convened in 2006 and has expanded greatly since 2011, with support from NDI.

In partnership with the Institute, the group recently concluded a series of awareness-raising public events held in all nine districts of Nouakchott, the capital. In addition to nearly 1,000 citizens who turned out for the events, a number of local representatives, senators, mayors, government representatives and other activists attended.

Through panel discussions, the women activists educated citizens about the importance of women’s representation, giving women a voice to decide policy that reflects their needs and priorities. The group gathered support for a petition that calls on political parties to include more women as candidates in parliamentary and municipal elections. GI3PF coordinators found that many citizens did not know how underrepresented Mauritanian women are and said they would favor increasing the number of women candidates. The petition was signed by more than 800 people.

“We women are always voters but are never elected,” said a participant at one of the events, explaining why she signed the petition. “It is time to raise our voices,” added another.

With the petition, the group aims to combat recent legislation that increased the number of members in Mauritania’s lower house from 95 to 146 but reserved only 20 seats (less than 14 percent) for women. GI3PF’s petition encourages political parties to make 50 percent of their candidates women and to put them at the top of party lists to help ensure they win seats. Ultimately, the group hopes to gather enough support from political parties and citizens to increase the women’s quota to at least one-third of representatives and senators, and one-half of municipal councilors.

Read more:

Published Feb. 6, 2013

النساء الموريتانيات يدافعن عن حقوقهنّ بواسطة عريضة عامة

fstovall — Wed, 06 Feb 2013 17:26:15 +0000

مع أنّ قلّةً من الموريتانيين قادرون على التعبير عن رأيهم في الحياة السياسية في بلادهم، أصرّت مجموعة من النساء المتفانيات لهذه القضية على إيصال آرائهنّ. فتشكّل "فريق مبادرات المناصرة لصالح المشاركة السياسية للمرأة"، وهي منظّمة غير منحازة تضمّ نساءً من مختلف المجالات، وتلتزم بتشجيع المرأة على المشاركة في السياسة الموريتانية على مختلف الأصعدة المحلية والوطنية. في هذا الإطار، تقول لالا عائشة سي: "نريد أن تجد المرأة مكانتها في الحياة السياسية وفي الانتخابات. المرأة المسؤولة هي تلك التي تتمكّن من التعبير عن رأيها."

لطالما عانت موريتانيا، ذلك البلد الصحراوي الواسع الذي يمتدّ على الساحل الغربي للقارة الأفريقية، ويحتضن بالكاد 3.5 مليون نسمة، مشاكل عدة مثل الفقر، والأمية، وانعدام البنى التحتية، وانتهاكات حقوق الإنسان. فضلاً عن ذلك، شهدت موريتانيا، وهي من أكثر الدول فقراً في العالم، انقلابات ومآزق سياسية متكرّرة. يدير البلاد الرئيس محمد ولد عبد العزيز الذي خلع أوّل رئيس منتخب ديمقراطياً في موريتانيا في انقلاب أبيض عام 2008. بعد ذلك، فاز في الانتخابات الرئاسية عام 2009 التي حظيت بالدعم من المجتمع الدولي لكنها جوبهت باحتجاج المعارضة السياسية. وفيما شاركت بعض مجموعات المعارضة في حكومة عزيز، حافظت العديد من الأحزاب على رأيها بأنّ ذلك النظام فاسد وغير شرعيّ، ودعت غير مرّة إلى تجريده من سلطته.

كان من المقرّر تنظيم الانتخابات البرلمانية في العام 2011، لكنها ما لبثت أن تأجّلت بعد أن وافقت الحكومة والمعارضة على تنظيم حوار وطني لتحقيق الإجماع بشأن موعد الانتخابات، فضلاً عن بعض القضايا الأولوية في البلاد مثل الأمن القومي. لكنّ الحوار لم يحقّق الإجماع المطلوب، مما أدى إلى تأجيل الانتخابات النيابية حتى موعد غير محدّد، وتأجيج التوتّر السياسي. وقد تحدّد العام 2014 كتاريخ تجريبي لإقامة الانتخابات الرئاسية في موريتانيا.

رغم انقسام المشهد السياسي والمناخ الاقتصادي والسياسي القاسي، يدافع فريق مبادرات المناصرة المذكور عن فكرة يأمل أن تلقى دعماً من جميع الموريتانيين: أي تعزيز مشاركة المرأة في السياسة والحكم. في الوقت الحالي، تشغل النساء حوالى 19% من المقاعد في الجمعية الوطنية، و17% من مقاعد مجلس الشيوخ، و30% من مقاعد المجالس البلدية.

تضمّ المجموعة نساءً من أحزاب المعارضة والأكثرية، وناشطات في المجتمع المدني، وصحافيات، ومسؤولات منتخبات، وأخريات يردنَ مستقبلاً أفضل لبلدهنّ. انعقدت المجموعة للمرة الأولى في العام 2006، وقد توسّعت بشكل ملحوظ منذ العام 2011، بدعم من المعهد الديمقراطي الوطني.

بالشراكة مع المعهد، أدارت المجموعة أخيراً سلسلةً من حملات التوعية العامة في دوائر العاصمة نواكشوط التسع كلها. وإلى جانب ألف مواطن تقريباً شاركوا في هذه المناسبات، شارك أيضاً عدد من الممثلين المحليين، وأعضاء مجلس الشيوخ، ورؤساء البلديات، والممثلين الحكوميين، وناشطين آخرين.

من خلال النقاشات العامة، نبّهت الناشطات المواطنين إلى أهمية التمثيل النسائي الذي يفسح للمرأة فرصة التعبير عن رأيها في تقرير السياسة التي تعكس احتياجاتها وأولوياتها. وقد حشدت المجموعة الدعم لتوقيع عريضة تدعو الأحزاب السياسية إلى ترشيح المزيد من النساء للانتخابات النيابية والبلدية. وقد اكتشفت منسّقات المجموعة أنّ العديد من المواطنين كانوا يجهلون كم تعاني النساء الموريتانيات من سوء التمثيل، وأفادوا أنّهم يؤيّدون زيادة عدد المرشّحات. في نهاية الأمر، وقّع العريضة أكثر من 800 شخص.

في هذا الإطار، قالت مشاركة في إحدى تلك المناسبات، في معرض شرحها لسبب توقيعها العريضة: "نحن النساء ننضوي في صفوف الناخبين دائماً لكننا لا ننجح أبداً في الانتخابات." وأضافت أخرى: "لقد حان الوقت لنرفع صوتنا

تهدف المجموعة، بواسطة العريضة، إلى محاربة التشريع الأخير الذي زاد عدد أعضاء مجلس النوّاب في موريتانيا من 95 إلى 146، من دون أن يخصص إلا 20 مقعداً للنساء (أي أقل من 14%). شجّعت هذه العريضة الأحزاب السياسية على تسمية 50% من مرشّحيها من النساء، ورفع مكانتهنّ إلى قمة لائحة المرشّحين لمساعدتهنّ على الفوز بالمقاعد. في نهاية الأمر، تأمل المجموعة أن تحشد ما يكفي من الدعم من الأحزاب السياسية والمواطنين لزيادة الكوتا النسائية حتى تشمل ثلث النوّاب وأعضاء مجلس الشيوخ على الأقل، ونصف أعضاء المجالس البلدية.