Documentos desclasificados: las carpetas inescrutables de la CIA.

Por Miguel Fernández Díaz

Este 16 de septiembre, la CIA aprovechó el simposio público The President’s Daily Brief: Delivering Intelligence to the First Customer [El parte diario al presidente: dando información de inteligencia al primer cliente] en la biblioteca presidencial Lyndon B. Johnson de Austin, Texas, para desclasificar unos 2,500 partes dados al propio LBJ y a John F. Kennedy.

Algunos medios bien desinformados dieron enseguida bombo y platillo a un parte fechado el 25 de noviembre de 1963. The Washington Times alabó a la CIA por no demorar en confirmar a LBJ que Lee Harvey Oswald había contactado a cubanos y soviéticos antes de asesinar a JFK. Político recomendó este parte entre los “13 dignos de leer” y Newsmax se llevó la cerca con que “Oswald visitó Cuba y la Unión Soviética antes del asesinato de Kennedy”.

Tanta fanfarria hoy oculta la desvergüenza de ayer. Ante todo la CIA jamás informó a JFK sobre Oswald a pesar de tener indicios racionales para considerarlo riesgo de seguridad.

Conspiración de silencio

Oswald nunca visitó Cuba, pero vivió más de dos años y medio en la Unión Soviética. Tras pedir licencia del Cuerpo de Marines, viajó a Europa y desertó. Llegó a Moscú el 16 de octubre de 1959 y permaneció en la URSS -donde se casó con Marina Prusakova y tuvo su primera hija- hasta el 1 de junio de 1962, al salir con ellas de vuelta a Estados Unidos gracias al préstamo de $435.71 que le dio el Departamento de Estado para gastos de viaje (Informe de la Comisión Warren, Apéndice XV, p. 773).

El 9 de agosto de 1963 fue arrestado en Nueva Orleans por trifulca callejera con unos exiliados cubanos que le salieron al paso cuando, a pleno día, repartía folletos procastristas del Comité por el Justo Trato a Cuba (FPCC, en inglés). Este ex Marine, fichado como re-desertor de la URSS y ahora descarado activista a favor de Castro, sacaría pasaporte de nuevo y para el viernes 27 de septiembre de 1963 estaba en Ciudad México, con ánimo de solicitar al cónsul cubano una visa de tránsito e intención de seguir a la URSS.

El trámite consular se enredó: tenía que obtener primero la visa soviética para recibir la visa cubana de tránsito. De ahí que Oswald entrara tres veces a la embajada cubana y dos veces a la soviética (y salió otras tantas), ambas bajo constante vigilancia fotográfica de la CIA. Sin embargo, la CIA jamás ha mostrado una foto de Oswald en Ciudad México. Tampoco ha pasado una grabación con su voz, aunque tenía pinchados -en virtud de su programa secreto de escucha LIENVOY- los teléfonos de las embajadas soviética y cubana relacionados con cinco llamadas de o sobre Oswald. Así y todo, las transcripciones bastan para poner a la CIA en la picota. Las transcripciones constan documentalmente en la Administración Nacional de Archivos y Registros de Estados Unidos (NARA) con el número de registro 104-10413-10074).

Oswald y su impostor por teléfono

La transcripción de la primera llamada que, a las cuatro de la tarde del 27 de septiembre de 1963, hizo la empleada mexicana del consulado cubano, Sylvia Durán, al consulado soviético, revela ya que un ciudadano americano estaba solicitando visa de tránsito a Cuba -adonde no podía viajar legalmente- para seguir a la URSS, pero sin tener aún visado soviético. A la media hora, la llamada de vuelta del consulado soviético aclaró que la visa demoraría meses.

El sábado 28 al mediodía, aunque el consulado cubano estaba cerrado, la embajada soviética recibió otra llamada dizque de Durán, quien puso al habla a un americano que dijo -en muy mal ruso, según el propio escucha de la CIA- haber conversado esa misma mañana con un cónsul soviético. Ahora llamaba para rectificar la dirección que había dado y su interlocutor precisó que el cónsul había sido un tal Kostikov, amén de recomendar al americano que volviera a la embajada soviética, ubicada cerca de la cubana, para dejar la dirección correcta.

Ningún Oswald se apareció por allí ese día, pero el martes 1ro de octubre, alrededor de las 10 y media de la mañana, la oficina del agregado militar soviético recibió la llamada de un hombre que explicó -en mal ruso- haber estado en la embajada el sábado y hablado con un cónsul. El interlocutor dio el teléfono del consulado y aquel hombre llamó enseguida para indagar por su visa. Se identificó como “Lee Oswald” y el escucha de la CIA anotó que era la misma persona que días atrás había llamado hablando muy mal en ruso. El quid estriba en que Oswald hablaba ruso tan bien que, al conocer a Marina Prusakova, esta pensó que era del Báltico. A este respecto, el senador Richard Schweiker puso ya en solfa al jefe de contrainteligencia de la CIA, James Angleton, en su testimonio del 6 de febrero de 1976 ante el HSCA.

Parte al presidente con una mentira

La fanfarria de hoy por el parte desclasificado que la CIA dio al presidente Johnson el 25 de noviembre de 1963, oculta también la mentira flagrante que los investigadores Ed López y Dan Hardway detectaron en 1977 al rendir informe el Inspector General de la CIA, John H. Waller, ante el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre Asesinatos (HSCA): “No fue hasta el 22 de noviembre de 1963”, tras revisar todas las transcripciones de llamadas por teléfono a la embajada soviética, que la estación de la CIA en Ciudad México supo que Oswald llamó el 1ro de octubre a dicha embajada en conexión con su solicitud de visa y que “había visitado también la embajada cubana para tratar de obtener una visa de tránsito” (The Lopez Report (1978), p. 123. Versión desclasificada en 2003).

Sobre la transcripción de la segunda llamada del 27 de septiembre de 1963, el jefe de estación Win Scott anotó de puño y letra: “Is it possible to identify?” El 8 de octubre pasó a Langley un cable [MEXI 6453] sobre Lee Oswald y su visita el 28 de septiembre a la embajada soviética, donde fue atendido por el cónsul Vareliy Kostikov. Este cable describió también a un americano que había entrado a dicha embajada el 1ro de octubre, pasadas las doce y cuarto, pero la foto no era de Oswald y al cabo se detectaría que fue tomada el miércoles 2.

Langley respondió el 10 de octubre [DIR 74830] que Lee Oswald era probablemente “Lee Henry Oswald” (sic), pero en vez de avisar a Scott que el 24 de septiembre y el 4 de octubre de 1963 el FBI había pasado informes sobre Oswald por su activismo de izquierda, suscripción a la prensa comunistas, militancia en el FPCC y altercado con exiliados cubanos, el cuartel general de la CIA espantó a su estación en Ciudad México que la información más reciente sobre Oswald era el informe de mayo de 1962 en que el Departamento de Estado puntualizaba que este ciudadano americano, de regreso en EE. UU. con su esposa soviética y su hija menor, “había madurado” tras afrontar por veinte meses (sic) las realidades de la vida en la URSS. Para el análisis de los cables de octubre y las llamadas transcritas puede consultarse “The JFK Assassination Logic” en The Anti-Latell Report).

Aunque tuvo esa intel desde principios de octubre de 1963, la CIA no advirtió al Servicio Secreto que Oswald =quien a su regreso de México empezó a trabajar en Dallas como empleado del Almacén de Libros Escolares junto a Dealey Plaza, por donde pasaría la limosina del presidente Kennedy- había visitado las embajadas de Cuba y la URSS en Ciudad México. ¿A qué viene ahora tanto alboroto porque la CIA informó eso mismo a Johnson al tercer día de que mataran a Kennedy como un perro, a la luz del día y en medio de la calle?

Por Michael H. Miranda

La música cubana, ese maltrecho ente que nos une, a veces es zarandeada por algunos eventos que enaltecen su historia y la devuelven a esa pista imaginaria donde se baila, se escucha y se deja querer. Uno de esos eventos recientes es el disco No quiero llanto. Tributo a Los Compadres (2014), del Septeto Santiaguero con el dominicano José Alberto El Canario. Con independencia de que ha conseguido una vez más una nominación para el Premio Grammy Latino 2015, invito a que sea escuchado con atención por la seriedad del trabajo que están realizando estos músicos del oriente cubano en momentos de escasas novedades para tener en cuenta.

En textos anteriores he valorado la importancia que tuvo para mí  -como para muchos, imagino- haber visto por televisión con apenas nueve años los conciertos aquellos de Oscar de León en el Festival de Varadero 1983 tocando clásicos cubanos. Eso marcó mi inclinación por esta música para siempre. No quiere decir que ello no llegó antes porque no me gustara o desconociera la música cubana, porque esa música era la que yo respiraba, aunque nadie en mi familia ni era músico ni mostraba grandes inclinaciones hacia la música. Simplemente tenía que pasar y pasó.

De Irakere y Elena Burke

A mí de niño Irakere y Elena Burke (si no cantaba “Ámame como soy” o “Son al son”) me caían mal, y Los Van Van y las charanguitas típicas que iban a mi pueblo como los Rítmicos de Palma me caían muy bien. Y Los Compadres me gustaban cuando salían en la televisión rusa aquella en blanco y negro, sobre todo si el viejo Hierrezuelo hacía ese sonido percutivo con la boca como de bongó o caballo trotando, eso me mataba. Lo demás llegó después, incluso que comenzaran a gustarme Irakere y la Burke. Pero para eso uno es niño, para elegir gustos con mayor libertad sin tantos compromisos ni cosas de academias y libritos.

De ese momento a hoy no hubo eventos que involucraran a estrellas foráneas tan impactantes como ese. Las visitas de Dizzy Gillespie, Max Roach o Carmen McRae a los Jazz Plaza en los tardíos 80 o de los brasileños creo que fueron bien leídas y digeridas, pero en una dirección que apuntaba menos a la música popular bailable.

Este es un disco pensado y trabajado con buen gusto para enaltecer la herencia de los Hierrezuelo, esos duendes satíricos de la música caribeña, gestores de tantos modos de hacer, y merece ser bien considerado tanto por los músicos como por los críticos y promotores. Ya saben que tras el fenómeno Buena Vista y la expansión del turismo en la Isla proliferaron los formatos de música tradicional casi en cada ciudad cubana, muchas veces para garantizar la sobrevivencia, el típico “hacer sopa” que no pasaba de montar algunas piezas de los Matamoros, Piñeiro, Arsenio, Compay Segundo, Benny Moré y algunos otros. No se puede decir que musicalmente dejaran una huella, pero habrá que reconocerles que mantuvieron vivos de alguna manera varios géneros tradicionales que hoy habrían sido barridos por el reguetón. Este fonograma del Septeto va por otras rutas, se inscribe con agresividad a un más allá de todo eso.

Encerrados en sí mismos

Hace apenas unos años parecía imposible solo imaginar la oportunidad de realizar un disco como este, por la distancia que había entre la música cubana y los circuitos donde suelen moverse estas estrellas de la música caribeña: todas las ciudades del mundo excepto La Habana o Santiago de Cuba. Era más fácil que Los Van Van tocaran en Nebraska que El Canario cantara en La Tropical. Ni por logística ni por voluntad de nadie ni por nada: eso era impensable. También hay que decir que los músicos cubanos se encerraron en sí mismos, por desconocimiento o por mirarse demasiado el ombligo desdeñaron lo que se hacía en el Caribe. Eran los tiempos de ver a los salseros como “el otro”, esos ladrones que se les meten por la ventana y les roban la novia.

Ya hoy, cuando la música cubana es mucho menos atractiva, cuando se ha puesto en algún sentido más conservadora (dicho esto por la ausencia de propuestas verdaderamente renovadoras de lo bailable tras lo sucedido con NG La Banda y la timba en los años noventas), cuando prevalecen reguetón y máquinas por doquier, y es más relevante el cómo lucir que el cómo cantar, aparece la posibilidad de trabajar en conjunto este homenaje a Los Compadres.

Y no veo a otro sonero como El Canario (porque es son puro lo que entrega) para haberlo acometido. El Canario se desdobla aquí, se divierte como exige el repertorio de Los Compadres, juega con estos sones, lo hace como si los hubiera cantado toda la vida, como si formaran parte de su biografía desde siempre. Y su voz, “con el edén que tienen los roncos”, como decía Embale, y sus solos de “flauta humana” (veo que así le llaman en lugar de “flauta vocal”), no pueden empastar mejor con el concepto general de un disco que vuelve a conectar esa zona noble de la música tradicional cubana con otras piezas del entramado musical caribeño, que durante tantas décadas pareció tan lejos, tan inasible.

Punto de partida

Este no es solo el disco de El Canario. Otras muchas voces aparecen en el disco, como Oscar De León (en “Mi son oriental”), Andy Montañez (“Baja y tapa la olla”), Ismael Miranda (“Pensamiento”, una de las más hermosas grabaciones de todas las que se han hecho y se harán de este clásico del espirituano Teofilito, con cuerdas y con el agregado del Orfeón Santiago), Aimée Nuviola (“Metiste la pata”, uno de los pocos donde no interviene El Canario, el único tema prescindible del disco y que muestra la preocupante carencia de grandes voces soneras femeninas en el contexto cubano actual), Eliades Ochoa, Tiburón Morales, Papote Alvarado del Cuarteto Esencia de Puerto Rico, y las del Septeto Santiaguero (Chencho, Giraldo, Rudens y Fernando Dewar), además del percusionista Edwin Bonilla. Pero en verdad todo gira alrededor del dominicano, él es quien protagoniza y lo hace porque aporta las necesarias diferencias. Es difícil encontrar una empatía mejor. Escuchen “Amor silvestre”, aunque sea solo esa, y se darán cuenta de la plasticidad de su voz, sus cualidades para sonear, su carisma y sabor.

Hay que reconocerles y agradecerles a Dewar, al resto de los músicos y también a Alden González, su productor y representante, una de las personas mejor informadas de música a quien conozco y aprecio desde nuestros años de la Loma de Quintero, por este proyecto tan sano y tan bueno. Bueno para escuchar, bueno para bailar. Y que no me sorprendería que contribuya a reconciliar a quienes lo escuchen con lo mejor de la música popular tradicional cubana, tan digna de no tener que remar tanto a contracorriente en estos tiempos.

Quizás haya llegado la hora de que los músicos cubanos vayan a algún diván, “se revisen”. Un buen punto de partida podría ser este disco del Septeto Santiaguero.

Nota relacionada:

Artistas cubanos nominados al Grammy Latino 2015

Por Carlos Alberto Montaner*

Es un provocador. Manuel Vázquez Portal ha escrito un libro de sonetos, sólo de sonetos. Lo ha titulado En el extraño viaje, y cierto que lo es: uno de los más atrevidos que he recorrido.

Que se trata de un gran poeta, de eso no hay duda, pero esta vez se ha pasado de la raya. Publicar un libro se sonetos en el año 2015 requiere cierto valor personal y una seguridad en sí mismo vecina a la temeridad.

Primero, por la época. Vivimos en la era de las naves espaciales, donde reina su Majestad Internet, los lectores y redactores viven inmersos en un raquítico universo de 140 caracteres, y la postmodernidad se ha instalado en la cúspide de las Ciencias Sociales. Escribir sonetos a estas alturas es como participar en una guerra nuclear armado con una honda y 14 piedras, una por cada verso del poema.

Segundo, porque el soneto es una forma poética renacentista, muy antigua, tomada del italiano, cultivada por todos los grandes poetas, desde Petrarca a Neruda, y resulta muy arriesgado sacar a pasear las musas con éxito por ese intrincado laberinto erizado de talento y poblado por centenares de extraordinarios escritores.

Entre la melancolía y el desdén

Vázquez Portal lo logró. ¿Cómo lo hizo? ¿Cuál es su fórmula? Una original combinación entre la melancolía, el desdén, el humor, y, cuando se tercia, el uso sin tapujos del lenguaje escatológico:

“Sin partido”
Una canción bien cursi necesito/ y un amigo borracho que hable mierda

Como suele ocurrir con los buenos poemarios, la obra, al margen de su obvio valor literario, sirve como un retrato de la psicología del autor. ¿Cómo es este poeta? Lo primero que sobresale es su rebeldía. VP tiene problemas con la autoridad convencional, impuesta por la tradición o por la fuerza. No sabe acatarla. No le da la gana de respetarla. No quiere hacer concesiones. Sólo reconoce y se subordina voluntariamente al talento ajeno.

Lo dice claramente en “Sin mecenas”: Présteme, Don Alonso, su bacía

Vázquez Portal admira ese punto de locura quijotesca que consiste en batallar contra los malvados, sin reparar en el precio que se pague por ello.

Por eso, cuando vivía en Cuba, acabó enfrentado al Leviatán comunista, aunque le hubiera sido mucho más rentable amoldarse oportunistamente a la voz de un amo formidable e implacable al que sabía que no podía derrotar. A una persona con su talento le hubieran pagado muy bien los aplausos. Prefirió, en cambio, no venderse y optó por continuar su lucha en el exilio, burlándose de los textos escritos por Fidel Castro, pomposa y falazmente llamados Reflexiones:

“Reflexiones del Cagandante”

Cansado de ejercer malos oficios
se dio a la reflexión, la escribanía
una diarrea de arcaica letanía
que le brota por otros orificios

Cantar a la belleza

Ese soneto, muy quevedesco, lleva de exergo, cómo no, un verso de Quevedo (Cágome en el blasón de los monarcas) perteneciente a uno de los más hilarantes poemas escatológicos del gran barroco español: La voz del ojo que llamamos pedo.

En esa misma tesitura, o parecida, cuando Vázquez Portal aborda los Sonetos de amor carnal comienza declarando su voluntad de cantar a la belleza, pero enseguida se desliza hacia otras latitudes menos vaporosas:

Le prometí un poema a tu belleza
y terminé escribiéndole a tus nalgas
cerriles y frondosas –dos hidalgas
gemelas que impidieron mi promesa

El humor juguetón a veces transita por la vieja fórmula de la jitanjáfora, sonora e incomprensible, acuñada por el también poeta cubano Mariano Brull. Dice VP:

Firúlica alcución desmolitada,
burolica espotral donde laudico.
Insúclito prechón del estonico
que playe en una rur dascalitrada.

Pero donde el oficio de poeta y la cultura se mezclan mejor con el instinto de escritor, es cuando Vázquez Portal compone un elegante soneto, perfectamente, comprensible, utilizando sucesivamente los versos de trece poetas, agregando él mismo el décimo cuarto: Quevedo, Darío, Neruda, Plácido ( Gabriel de la Concepción Valdés), José Martí, Miguel Hernández, Sor Juana Inés de la Cruz, Dante, Rilke, Nicolás Guillén, Cervantes, Juan Ramón Jiménez y, por último, Vázquez Portal.

Este pequeño tour de force, que es también una obra maestra, se titula: Soneto postmoderno con apropiaciones muchas y nómina incluida.

Por muchas razones, vale la pena leer la obra. Este soneto prodigioso es una de ellas.

*El poemario En el extraño viaje, de Manuel Vázquez Portal, se presentó este viernes en el Café Demetrio de Coral Gables. Este texto corresponde al prólogo del libro y fue cedido por su autor para su publicación en CaféFuerte.

El pianista y compositor Iván “Melón” Lewis, la gran revelación del jazz latino.

Por Redacción CaféFuerte

Ocho artistas y dos agrupaciones musicales cubanas figuran en las nominaciones de la XVI edición del Premio Grammy Latino 2015.

Los cubanos -residentes en la isla o en la diáspora-  lograron nominaciones en nueve de las 48 categorías  que la Academia Latina de  las Artes de la Grabación tiene registradas para la premiación anual de la música iberoamericana en Estados Unidos. La categoría de Mejor Album de Música de Raíces Brasileñas quedó desierta debidfo a la baja cantidad de inscripciones este año.

Entre los nominados están el pianista y compositor de jazz Iván “Melón” Lewis, que compite por los galardones de Mejor Nuevo Artista y  Mejor album de Jazz Latino; Alex Cuba (Mejior Canción Tropical y Mejor Album de Cantautor); y los creadores de música clásica Talil guerra e Iván Valiente, quienes aspiran a premios en las categorías de Mejor Álbum de Música Clásica y Mejor Composición Clásica Contemporánea.

El trovador Silvio Rodríguez compite por el Mejor Video Musical en versión corta por Ojos color sol, junto conel duo puertorrqueño Calle 13.

La prensa oficial cubana relacionó solamente a cubanos residentes en la isla y volvió a olvidar a Paquito D’Rivera, quien compite con Iván “Melon” Lewis  por el Mejor Album de Jazz Latino por Jazz Meets The Classics.

La ceremonia de premiación será el 19 de noviembre en Las Vegas.

La lista completa de los cubanos nominados es la siguiente:

CUBANOS NOMINADOS AL PREMIO GRAMMY LATINO 2015

MEJOR NUEVO ARTISTA
Iván “Melón” Lewis

MEJOR ALBUM DE SALSA
Estaciones
Rey Ruiz
Sello Discográfico: Luna Negra Productions Inc.

MEJOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL
Tributo A Los Compadres. No Quiero Llanto
José Alberto “El Canario” & Septeto Santiaguero
Sello Discográfico: Los Canarios

El Alma Del Son. Tributo A Matamoros
Alain Pérez
Sello Discográfico: Warner Music Spain S.L./Peermusic

MEJOR CANCIÓN TROPICAL
“Ya Comenzó”
Alex Cuba, Luis Enrique & Fernando Osorio, songwriters (Luis Enrique)
Corte de: Jukebox Primera Edición
Sello Discográfico: Ariel Rivas Music

MEJOR ÁLBUM CANTAUTOR
Healer
Alex Cuba
Sello Discográfico: Caracol Records

MEJOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO
Jazz Meets The Classics
Paquito D’Rivera
Sello Discográfico: Sunnyside / Paquito Records

Ayer Y Hoy
Iván “Melón” Lewis
Sello Discográfico: Cezanne Producciones

MEJOR ÁLBUM DE MÚSICA CLÁSICA
Works For String Orchestra
Iván Valiente; Yalil Guerra, album producer
Sello Discográfico: Rycy Productions Inc

MEJOR COMPOSICIÓN CLÁSICA CONTEMPORÁNEA
“El Retrato De La Paloma”
Yalil Guerra, compositor (Iván Valiente, dirigiendo la agrupación Solistas De La Habana)
Corte de: Works For String Orchestra
Sello Discográfico: Rycy Productions Inc

MEJOR VIDEO MUSICAL VERSIÓN CORTA
Calle 13 con Silvio Rodríguez
Kacho López, video director; Marcelo Fontao & Tristana Robles, video producers
Sello Discográfico: El Abismo / Zapatero Films / Palermo Films

Listado completo de los nominados

El Papa Francisco y Fidel Castro: sonrisas como de viejos amigos en Punto Cero. Foto: Alex Castro

Editorial publicado por el diario estadounidense The Washington Post el 21 de septiembre del 2015, a propósito de la visita papal a Cuba.

En su visita a  Estados Unidos a partir de este martes, Francisco se reunirá no sólo el presidente Obama y el Congreso, sino también con los marginados por nuestra sociedad:  personas sin hogar, inmigrantes, refugiados e incluso reclusos de una cárcel. Él espera abordar temas que muchos estadounidenses encontrarán retadores, como su dura crítica del capitalismo. Sus partidarios dicen que todo es parte de la función que el Papa ha aceptado como  defensor de los sin poder, lo que le ha ganado la admiración tanto de los católicos como de algunos admiradores fuera de la Iglesia Católica.

¿Cómo, entonces, explicar el comportamiento de Francisco en Cuba? El Papa ha invertido cuatro días en un país cuya dictadura comunista se ha mantenido implacable en su represión de la libertad de expresión, la disidencia política y otros derechos humanos,  a pesar de una mejoría de las relaciones con el Vaticano y Estados Unidos. Sin embargo, al final de su tercer día, el Papa no había dicho o hecho absolutamente nada que pudiera desconcertar a sus anfitriones oficiales.

Francisco se reunió con Fidel Castro, de 89 años, quien no tiene ya ninguna oficina en Cuba, pero no con algún miembro de la comunidad disidente-dentro o fuera de la cárcel. Según el periódico digital 14ymedio.com, se invitó a dos activistas de la oposición a saludar al Papa en la catedral de La Habana el domingo, pero fueron detenidos en el camino. Decenas de otros disidentes fueron arrestados cuando intentaban asistir a una misa al aire libre. No tienen por qué ser  molestados. El Papa no dijo nada en su homilía sobre la causa de esos disidente, o incluso sobre la libertad política en general.  Aquellos que esperaban un mensaje tuvieron que conformarse con una declaración críptica de que “el servicio nunca es ideológico”.

Lamentablemente, este apaciguamiento del poder es consistente con el enfoque del Vaticano respecto a Cuba desde que Raúl Castro reemplazó a su hermano en el 2006. Liderada por el cardenal cubano Jaime Ortega, la iglesia se comprometió en una estrategia de trabajar con el régimen con la esperanza de animar a su moderación gradual. Los resultados han sido leves. El Cardenal Ortega obtuvo la promesa de Raúl Castro para liberar a todos los presos políticos, pero los arrestos han continuado y grupos disidentes dicen que el número de encarcelados ya está por encima de 70. Un líder disidente cristiano, Oswaldo Payá, murió en un sospechoso accidente de automóvil  en el 2012.

El mayor éxito del Vaticano ha sido la adopción de su estrategia de la administración Obama, que también ha restaurado las relaciones con los Castro mientras excluye  a la oposición política. Aquí, también, se han producido resultados decepcionantes. Las exportaciones estadounidenses a Cuba, controladas por La Habana, han disminuido este año, mientras que las detenciones de opositores han aumentado, junto con el número de refugiados. Muchos cubanos están tratando de llegar a Estados Unidos adelantándose a lo que temen será una jugada de la administración Obama para aplacar el régimen con un endurecimiento de las normas de asilo.

Francisco puede creer que con sólo recorrer el país  va a inspirar a los cubanos a ser más activos y logrará presionar al régimen para el cambio. Pero dos visitas papales anteriores, en 1998 y 2012, no tuvieron ese efecto. A estas alturas, está claro que los Castro no cambiarán con discreta diplomacia o consejos indirectos. Una campaña directa de palabras y actos, como Francisco planifica desplegar en  Estados Unidos, seguramente  tendría un impacto. Pero, desde luego, se necesita más firmeza para desafiar a una dictadura que a una democracia.

Traducción: CaféFuerte

Texto del editorial en inglés

El presidente Obama recibió en la Casa Blanca al embajador cubano José Ramón Cabañas, el pasado jueves, horas antes de anunciarse las nuevas medidas para flexibilizar el embargo.

El gobierno de Estados Unidos anunció oficialmente este viernes un programa de medidas que favorecerán las operaciones comerciales, viajes, uso de telecomunicaciones, remesas y transacciones bancarias entre Estados Unidos y Cuba, agrietando aún más las ya debilitadas tenazas del embargo.

Los documentos emitidos por el Departamento del Tesoro y el Departamento de Comercio incluyen flexibilizaciones significativas en 14 categorías relacionadas con la vida económica, las actividades sociales, y las iniciativas educativas, culturales y religiosas desarrolladas en la isla con participación de ciudadanos y entidades de Estados Unidos.

Estas medidas amplían el alcance de las nuevas regulaciones comerciales anunciadas por el presidente Barack Obama el pasado 16 de enero, y constituyen posiblemente el impulso más ambicioso y radical de la política trazada por la Casa Blanca respecto a Cuba.

Las nuevas disposiciones entrarán en vigor este lunes.

Por su importancia, CafeFuerte reproduce en detalle el contenido de estas normativas, que seguramente tendrán un impacto fundamental en el acontecer cubano de los próximos años.

RERGULACIONES APROBADAS POR EEUU PARA EL COMERCIO Y LOS VIAJES A CUBA

VIAJES:

Facilitar los viajes y el comercio autorizados, el aumento de contactos entre estadounidenses y cubanos, y el apoyo a la sociedad civil en Cuba:

• El transporte en embarcaciones de los viajeros autorizados -entre Estados Unidos y Cuba y sin escalas en terceros países- será autorizado por licencia general. También se autorizan ciertos servicios de alojamiento a bordo relacionados con los barcos utilizados en estos viajes.

• La excepción a la licencia para aeronaves, barcos y equipos espaciales (AVS) autorizará estancias temporales en Cuba de determinadas categorías de embarcaciones. Categorías elegibles son los barcos de carga de alquiler para su uso en el transporte de artículos; barcos de pasajeros de alquiler para su uso en el transporte de pasajeros y/o artículos; y embarcaciones de recreo que se utilizan en relación con los viajes autorizados por el Tesoro.
• La excepción a la licencia de AVS autorizará a aeronaves de estancia temporal a permanecer en Cuba durante un máximo de 7 días consecutivos y a embarcaciones de estancia temporal a permanecer en Cuba durante un máximo de 14 días consecutivos.
• A los parientes cercanos se les permitirá visitar o acompañar a los viajeros autorizados para ciertas actividades adicionales. En los cambios de enero, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) permitió a los parientes cercanos visitas conjuntas relacionadas con negocios oficiales del gobierno y ciertas actividades educativas, y visitar a otros miembros de la familia que residan en Cuba. Los parientes cercanos ahora también podrán visitar o acompañar a los viajeros autorizados para actividades educativas alternas, actividad periodística, investigación profesional y actividades religiosas, así como para actividades relacionadas con proyectos y actividades de carácter humanitario de fundaciones privadas o ciertos institutos de investigación o educativos. Para efectos de esta disposición, un pariente cercano se define como alguien relacionado por consanguineidad, matrimonio o adopción y que no esté alejado más de tres generaciones de esa persona o de un ancestro común con esa persona.
• Todos los viajeros autorizados podrán abrir y mantener cuentas bancarias en Cuba con el fin de acceder a fondos para transacciones autorizadas mientras estén en Cuba.

TELECOMUNICACIONES Y SERVICIOS VINCULADOS A INTERNET:

Mejorar el libre flujo de información hacia, desde y dentro de Cuba, y una mejor prestación de servicios eficientes y adecuados de telecomunicaciones entre Estados Unidos y Cuba:

• A las personas bajo la jurisdicción de Estados Unidos se les permitirá establecer una presencia comercial en Cuba, incluso a través de empresas conjuntas con entidades cubanas, con el fin de proporcionar ciertos servicios de telecomunicaciones y vinculados a internet, así como para entrar en acuerdos de licencia relacionados con tales servicios y mercadearlos.
• A las personas bajo la jurisdicción de Estados Unidos se les permitirá importar aplicaciones móviles de origen cubano a Estados Unidos y contratar a ciudadanos cubanos para desarrollarlas.
• Una autorización vigente para la prestación de servicios relacionados con ciertos dispositivos de comunicaciones de consumo exportados a Cuba se ampliará para autorizar servicios relacionados con otros tipos de artículos autorizados por el Departamento de Comercio, y para añadir la capacitación relacionada con la instalación, reparación o sustitución de estos artículos.

• La excepción a la Licencia para Dispositivos de Comunicaciones del Consumidor (CCD) ya no se limitará a las ventas o donaciones. Este cambio de la excepción a la licencia de CCD tiene por objeto apoyar otros tipos de transacciones, como los arrendamientos y préstamos de artículos elegibles para su uso por los usuarios elegibles.

TRANSACCIONES COMERCIALES Y FINANCIERAS:

Reorientación de las sanciones para que no impidan las transacciones cotidianas por parte de personas cubanas que están fuera de Cuba: 

• A todas las personas bajo la jurisdicción de Estados Unidos se les permitirá proveer bienes y servicios a  ciudadanos cubanos individuales fuera de Cuba, con la condición de que no haya exportación comercial de bienes o servicios hacia o desde Cuba.
• Las instituciones bancarias podrán abrir y mantener cuentas a personas cubanas  mientras que el ciudadano cubano se encuentre fuera de Cuba, y luego cerrar estas cuentas.

PRESENCIA FÍSICA Y OPERACIONES EN CUBA:

Facilitar ciertas actividades autorizadas que involucren a Cuba:

• Las personas bajo jurisdicción de Estados Unidos que participen en las siguientes categorías de actividades autorizadas podrán establecer y mantener una presencia física, como: una oficina, punto de venta, o almacén en Cuba: oficinas de noticias; exportadores de determinados productos autorizados para la exportación o reexportación a Cuba por el Departamento de Comercio y la OFAC, como productos agrícolas y materiales para la construcción o renovación de edificios de propiedad privada; entidades que prestan servicios de transmisión de correo postal o paquetes o determinados servicios de transporte de carga; proveedores de telecomunicaciones o servicios vinculados a internet; entidades organizadoras o de realización de actividades educativas; organizaciones religiosas; y proveedores de transporte y ciertos servicios de viajes. Estas personas y entidades también estarán autorizadas a emplear a ciudadanos cubanos, abrir y mantener cuentas bancarias en Cuba, y emplear a personas bajo jurisdicción de Estados Unidos en Cuba.

APOYO PARA LOS CUBANOS:

Mejorar las condiciones de vida, fortalecer la sociedad civil y apoyar la actividad económica independiente del pueblo cubano:

• La excepción a la licencia Apoyo para el Pueblo Cubano (SCP) autorizará ciertas exportaciones y reexportaciones de artículos a Cuba para su uso en el establecimiento, mantenimiento y operación de una presencia física en Cuba. Los usuarios elegibles para acceder a los artículos incluyen ciertas personas que proporcionan los servicios de telecomunicaciones o los servicios relacionados con internet; que establecen instalaciones de telecomunicaciones; prestan servicios de viaje o de transporte; organizan o llevan a cabo actividades educativas; o transportan artículos autorizados entre Estados Unidos y Cuba.
• La excepción a la licencia de SCP ya no se limitará a las ventas o donaciones. Este cambio de la excepción a la licencia de SCP tiene por objeto apoyar otros tipos de transacciones, como los arrendamientos y préstamos de artículos para su uso por los usuarios elegibles.
• Ciertas reexportaciones temporales de un país extranjero a Cuba serán autorizadas por la excepción a la licencia de SCP cuando los artículos sean para su uso en actividades científicas, arqueológicas, culturales, ecológicas, educativas, de conservación histórica, deportivas, o en la investigación y reuniones profesionales de los viajeros. Anteriormente, esta disposición se limitaba a las exportaciones temporales de las personas que salían de Estados Unidos.
• Ciertos productos y software para su uso en el desarrollo de software pueden ser exportados o reexportados a los usuarios elegibles en Cuba de conformidad con la excepción a la licencia de SCP.
• La excepción a la Licencia de SCP autorizará exportaciones temporales y reexportaciones a Cuba de otras categorías de artículos, incluyendo ciertas herramientas de trabajo para instalar, dar servicio o reparar artículos; y ciertos productos y software para su exhibición o demostración.

REMESAS:

Capacitar a los cubanos con oportunidades de trabajar como autonomos y fortalecer una sociedad civil independiente:

• Los límites a las remesas de donativos para los ciudadanos cubanos que no sean funcionarios del gobierno cubano o funcionarios del Partido Comunista de Cuba, quienes están excluidos, y que actualmente están fijados en $2,000 dólares por trimestre, serán eliminados por completo. Los límites a las remesas autorizadas que las personas pueden llevar a Cuba, previamente fijadas en $10,000 para las personas bajo jurisdicción de Estados Unidos y en $3,000 para los ciudadanos cubanos, también se eliminarán por completo.
• Se permitirá el desbloqueo y la devolución de las remesas que fueron bloqueadas con anterioridad, ya que superaban los límites entonces aplicables a las remesas periódicas, y de ciertas transferencias de fondos previamente bloqueados.
• Las instituciones depositarias podrán mantener cuentas para ciertos ciudadanos cubanos presentes en Estados Unidos en un estatus de no inmigrante, y ya no estarán obligadas a bloquear esas cuentas si no se cierran antes de la salida del ciudadano cubano. El acceso a estas cuentas se limitará a mientras que el ciudadano cubano esté legalmente en Estados Unidos, aunque la cuenta puede permanecer abierta cuando el ciudadano cubano no esté en Estados Unidos. El límite mensual de $250 en pagos de cuentas previamente bloqueadas bajo el nombre de ciudadanos cubanos será eliminado para permitir más adecuadamente el acceso a los fondos para los gastos de subsistencia.
• Las remesas desde Cuba y de los ciudadanos cubanos en terceros países hacia Estados Unidos serán autorizadas por licencia general, y a las instituciones financieras se les permitirá prestar servicios relacionados.
• Una licencia general ampliada también autorizará remesas adicionales a los ciudadanos cubanos en relación con la administración de fincas. Esta disposición complementa otra licencia general que autoriza todas las operaciones inherentes a la administración y distribución de los activos de fincas que representen interés para un ciudadano cubano.

SERVICIOS LEGALES:

Actualización de las disposiciones de servicios legales:

• La existente licencia general de la OFAC que autoriza la prestación de determinados servicios legales a Cuba y a los ciudadanos cubanos se ampliará para permitir el recibo del pago por esos servicios. Se aplicarán ciertas limitaciones en relación con los pagos de los funcionarios del gobierno cubano o funcionarios del Partido Comunista de Cuba, quienes están excluidos. Además, una nueva licencia general autorizará a las personas bajo jurisdicción de Estados Unidos para recibir y hacer el pago de ciertos servicios jurídicos de Cuba o de ciudadanos cubanos.

SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN CIVIL:

Apoyo a la aviación internacional y la seguridad de los pasajeros:

• Se aplicará una política de revisión de caso por caso a las solicitudes de licencia para la exportación y reexportación a Cuba de artículos con el fin de ayudar a garantizar la seguridad de la aviación civil y la operación segura de las aeronaves comerciales de pasajeros. Los productos que  serán revisados conforme a esta política incluyen piezas y componentes de aeronaves; software y tecnología relacionados con la seguridad de vuelo; control de tráfico aéreo, comunicaciones de la aviación y equipos de aviación relacionados con el clima; equipos de seguridad de aeropuertos; y dispositivos utilizados para el control de la seguridad de pasajeros y equipaje.

IMPORTACIONES DE REGALOS:

Permitir ciertos regalos:

• Se permitirán las importaciones de mercancías procedentes de Cuba o mercancías de origen cubano de un tercer país destinados para regalos, con exclusión de los productos de alcohol y de tabaco, en Estados Unidos, siempre que la mercancía no la transporte un viajero, el valor de la mercancía no sea superior a $100, y el artículo sea de un tipo y en cantidades que normalmente se ofrecen como regalo.

ACTIVIDADES EDUCATIVAS:

Aumentar el contacto entre las personas que viven en Estados Unidos y el pueblo cubano, y mejorar el intercambio libre de información dirigido a, proveniente de y entre el propio pueblo cubano: 

• Bajo una licencia general extensiva, se autorizarán actividades educativas adicionales en las que formen parte Cuba y los ciudadanos cubanos, y que incluyan la provisión de servicios de exámenes estandarizados y cursos por internet.
• También se autorizarán intercambios académicos e investigación académica no comercial con universidades e instituciones académicas en Cuba.
• También se autorizarán transacciones de viajes en conexión con esas actividades.

TRANSACCIONES NATURALES HABITUALES:

Aclarar el alcance de las transacciones autorizadas:

• La OFAC está aclarando que las provisiones sobre las sanciones de Cuba que ya existen permiten la mayoría de las transacciones que normalmente son naturales y necesarias para dar efecto a una transacción con licencia. Por ejemplo, ciertos pagos que se realicen usando plataformas de pago por internet se permiten para las transacciones autorizadas.

AMBULANCIAS AÉREAS Y SERVICIOS MÉDICOS DE URGENCIA:

Facilitar el acceso a servicios médicos de urgencia:

• La provisión de ambulancias aéreas y otros servicios médicos de urgencia para viajeros en Cuba se autorizará mediante una licencia general, y una licencia general aclarará que se autoriza la provisión de servicios médicos de emergencia no programados a los ciudadanos de Cuba en Estados Unidos.

PROYECTOS HUMANITARIOS:

Facilitar ayudas al pueblo cubano en tiempos difíciles y preservar la historia cubana:

• La licencia general que autoriza transacciones relacionadas con proyectos humanitarios específicos se ampliará para incluir asistencia ante desastres y preservación histórica.

APOYAR RELACIONES DIPLOMÁTICAS:

Apoyar el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba de acuerdo con el comunicado del Presidente:

La OFAC va a expandir la licencia general que autoriza transacciones con misiones oficiales de Cuba a Estados Unidos para incluir transferencias de fondos internacionales.

Nota relacionada:

EEUU: Nuevas medidas para ampliar negocios con Cuba y sortear el embargo

Edificio del Departamento de Comercio en Washington DC.

Por Redacción CaféFuerte

En una nueva avanzada de la política de Washington hacia Cuba, la administración de Barack Obama lanzará este viernes un paquete de medidas para ampliar el comercio, los viajes y la participación de compañías estadounidenses en la isla sorteando las restricciones del embargo.

Las normativas están recogidas en un documento de 27 páginas, elaboradas por la Oficina de Industria y Seguridad (BIS) del Departamento de Comercio de Estados Unidos, y marcarán un salto significativo en las operaciones comerciales, las transaciones bancarias, los viajes de aerolíneas, cruceros y ferries, y el acceso de los cubanos a los productos estadounidenses.

Se espera que el anuncio se produzca en la mañana de este viernes, adelantando los pasos que Obama prometió en enero para flexibilizar las barreras del embargo, ejerciendo sus poderes ejecutivos.

Reto para Cuba

“Estos son los más importantes cambios en las regulaciones sobre comercio e inversión respecto a Cuba que se han producido en décadas”, consideró John S. Kavulich, presidente del Consejo Económico y Comercial EEUU-Cuba (USTEC), con sede en Nueva York.

Pero obviamente, muchas de las oportunidades abiertas para las compañías y los empresarios estadounidenses tendrán que aguardar ahora por el visto bueno del gobierno cubano.

Kavulich opina que estas medidas tendrán un fuerte impacto en el legado de la administraciópn Obama y crearán un tipo de presión difícil de manejar para el gobierno cubano.

“A partir de ahora Cuba tendrá que corresponder la iniciativa de Washington o se arriesga a una disminución del interés por parte de comunidad empresarial estadounidense”, agregó Kavulich.

Bordeando el embargo

Las medidas establecidas por el Departamento de Comercio permitirían:

• Autorizar la participación de entidades estadounidenses  en alianzas (join venture) con empresas estatales cubanas.

• Empresas estadounidenses podrían proporcionar préstamos y extender los plazos de pago por ventas de productos autorizados.

• Contratar como empleados de empresas estadounidenses  a  cubanos residentes en la  isla.

• Apertura de centros de distribución de productos en lugares como la Zona de Desarrollo del Mariel.

• Establecer sitios para entrega de correspondencia dentro de Cuba a firmas como FedEx y UPS.

• Venta de materiales y suministros de construcción, así como artículos sanitarios.

• Venta de tecnología y piezas para la aviación, y equipos para el control de pasajeros en los aeropuertos.

• Proporcionar productos alimenticios a restaurantes independientes.

La implementación del paquete de medidas coincide con un momento singular en la relación de ambos países, tras el izamiento de banderas en Washington y La Habana.

Este miércoles, Obama recibió en la Casa Blanca al nuevo embajador cubano, José Ramos Cabañas, quien presentó sus cartas credenciales en vísperas de la visita a Estados Unidos del gobernante Raúl Castro, quien hablará en la Asamblea General de Naciones Unidas el 28 de septiembre.

Se espera que Raúl Castro y Obama tengan un encuentro durante la estancia del mandatario cubano en Estados Unidos. Castro llegará para escuchar la intervención del Papa Francisco en Naciones Unidas, el 25 de septiembre.

Mensaje del Papa Francisco transmitido por la Televisión Cubana en la noche del jueves 17 de diciembre en vísperas de su viaje a Cuba. Es el primer videomensaje grabado por un Sumo Pontífice antes de viajar a Cuba. En 1998 Juan Pablo II envío una carta y Benedicto XVI no anticipó ningún mensaje en el 2012.

Queridos hermanos:

Faltan ya pocos días para mi viaje a Cuba. Con este motivo deseo enviarles un saludo fraterno antes de encontrarnos personalmente. Voy a visitarlos para compartir la fe y la esperanza, para que nos fortalezcamos mutuamente en el seguimiento de Jesús. Me hace mucho bien y me ayuda mucho pensar en su fidelidad al Señor. En el ánimo con que afrontan las dificultades de cada día, en el amor con que se ayudan y sostienen en el camino de la vida. Gracias por ese testimonio tan valioso.

De mi parte quisiera transmitirles un mensaje muy sencillo. Yo pienso que es importante y necesario: Jesús los quiere muchísimo, Jesús los quiere en serio, él los lleva siempre en el corazón. Él sabe mejor que nadie lo que cada uno necesita, lo que anhela, cuál es su deseo más profundo, cómo es nuestro corazón. Y él no nos abandona nunca. Y cuando no nos portamos como él espera, siempre se queda al lado, dispuesto a acogernos a confortarnos, a darnos una nueva esperanza, una nueva oportunidad, una nueva vida; él nunca se va, él está siempre ahí.

Sé que se están preparando para esta visita con la oración, se lo agradezco infinitivamente, necesitamos rezar, necesitamos la oración, ese contacto con Jesús y con María. Y me da mucha alegría que siguiendo el consejo de mis hermanos Obispos de Cuba, estén repitiendo muchas veces al día esa oración que aprendimos de niños: “Sagrado corazón de Jesús, haz mi corazón semejante al tuyo”. Es lindo tener un corazón como el de Jesús para saber amar como él, perdonar, dar esperanza, acompañar.

Quiero estar entre ustedes como misionero de la misericordia, de la ternura de Dios, pero permítanme que los anime también a que ustedes sean misioneros de ese amor infinito de Dios, que a nadie le falte el testimonio de nuestra fe, de nuestro amor; que todo el mundo sepa que Dios siempre perdona, que Dios siempre está al lado nuestro, que Dios nos quiere.

Voy a ir también al Santuario de la Virgen del Cobre como un peregrino más, como un hijo que está deseando llegar a la casa de la madre. A ella le confío este viaje y también le confío a todos los cubanos. Y por favor les pido que recen por mí, que Jesús los bendiga, y la Virgen Santa los cuide, Gracias.

Mensaje del Papa Francisco:

Pancartas y vallas de recibimiento al Papa Francisco están ya desplegados por todo el país.

Por Redacción CaféFuerte

La Televisión Cubana transmitirá esta noche un mensaje grabado del Papa Francisco al pueblo de Cuba a solo 48 horas de que el Sumo Pontífice inicie su visita apostólica a la isla, informaron los medios oficiales.

“A las 8.30 p.m. de hoy 17 de septiembre, el Sistema Informativo de la Televisión Cubana transmitirá el videomensaje de Su Santidad el Papa Francisco al pueblo de Cuba”, indicó una escueta nota publicada este jueves en la portada de todos los medios estatales.

La Televisión Cubana ha tenido amplia cobertura de asuntos y personalidades religiosas durante las semanas previas a la visita papal, fijada del 19 al 22 de septiembre. El Cardenal Jaime Ortega Alamino y el Obispo Dionisio García Ibáñez, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC) han sido entrevistados en horarios estelares, mientras que la Mesa Redonda dedicó esta semana un programa a los preparativos para el recibimiento del Papa.

El miércoles, el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó que Raúl Castro viajará a Nueva York la semana entrante para asistir a la Asamblea General de Naciones Unidas y presenciar el discurso del Papa ante el plenario, el próximo 25 de septiembre. Castro hablará en la sesión vespertina de la tarde del 20 de septiembre, horas después de que lo haga el presidente Barack Obama.

Visita a Fidel Castro

El Vaticano confirmó también este miércoles que Francisco se reunirá en privado con Fidel Castro, un encuentro que posiblemente tendrá lugar en horas de la tarde del domingo.

Durante los saludos finales de su audiencia pública semanal, con la asistencia de más de 20,000 personas que se congregaron en la Plaza de San Pedro del Vaticano, el Papa aprovechó para saludar con afecto a los pueblos de Cuba y Estados Unidos, y pidió a los fieles que acompañen su gira con la oración.

“Pido a todos acompañarme con la oración, invocando la luz y la fuerza del Espíritu Santo y la intercesión de María Santísima, patrona de Cuba como la Virgen de la Caridad del Cobre y patrona de los Estados Unidos de América como la Inmaculada Concepción”, dijo Francisco en su mensaje.

Además recordó que el motivo principal de su viaje es participar en el octavo Encuentro Mundial de las Familias que tendrá lugar en Filadelfia y asistir a Naciones Unidas en ocasión del 70 aniversario del organismo.

El Papa llegará a Estados Unidos al atardecer del 22 de septiembre luego de oficiar una misa de despedida en la Ermita de la Caridad del Cobre, en Santiago de Cuba, santuario de la Virgen de la Caridad, patrona nacional. Al día siguiente tiene fijado un encuentro con Obama en la Casa Blanca.

La gira de Francisco por Cuba y Estados Unidos, que concluirá el domingo 27 de septiembre, es considerada la más larga, compleja y profunda de su pontificado, según Federico Lombardi, vocero del Vaticano.

Raúl Castro, un viaje con vientos a favor.

Por Redacción CaféFuerte

En su primera visita a Estados Unidos tras 56 años, Raúl Castro aparece en la relación de jefes de Estado y de gobierno que asistirá a la Asamblea General de Naciones Unidas en ocasión del 70 aniversario de la organización.

Con una coyuntura favorable de relaciones entre Washington y La Habana, el gobernante cubano viajará a Nueva York para hablar ante el plenario de la ONU en la sesión vespertina del 28 de septiembre, horas después de la intervención del presidente Barack Obama, que lo hará en jornada matutina. En rueda de prensa en La Habana, canciller Bruno Rodríguez Parrilla acaba de confirmar este miércoles la asistencia de Castro un día después que las listas de participación y el programa del foro lanzaron la noticia.

La presencia de Raúl Castro, de 84 años, en Naciones Unidas marcará su retorno al país que no visita desde abril de 1959, cuando tuvo una breve estancia en Houston coincidiendo con el viaje de Fidel Castro a Estados Unidos tras su ascenso al poder. Y, obviamente, la primera ocasión que lo hace en funciones de mandatario, luego de la enfermedad que obligó al retiro de su hermano en el 2006.

Resolución contra el embargo

Según Rodríguez, Raúl Castro sostendrá numerosas reuniones bilaterales con jefes de Estado y gobierno que comparecerán ante la Asamblea General, así como con sectores de la sociedad civil, grupos de solidaridad con Cuba y representantes de la emigración cubana.

También Rodríguez informó que el gobernante Cubano asistirá al discurso del Papa Francisco en el plenario de la ONU el próximo 25 de septiembre, dos días después de su visita a la isla.

El Papa estará en sintonía con las críticas al embargo contra Cuba, un tema que seguramente abordará también durante su intervención ante el Congreso. En esa misma cuerda, Cuba ya anunció el pasado viernes, a través de Josefina Vidal, jefa de Estados Unidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores,  y ratificó hoy por boca de Rodríguez que -siguiendo la costumbre de cada año- volverá a presentar ante la Asamblea General, una resolución de condena al embargo, lo que significará un reto para la delegación estadounidense.

La discusión de la resolución estaría prevista para el 27 de octubre. Si regularmente Estados Unidos ha votado contra esa resolución (junto a Israel y algunas islas del Pacífico), en esta ocasión constituirá un dilema tras las apelaciones del presidente estadounidense al Congreso para levantar el embargo a la isla.

Libertad de movimiento

Restablecidas las relaciones entre Washington y La Habana, Raúl Castro tiene libertad de movimiento en territorio estadounidense, así que no sería aventurado pensar que el gobernante tenga otras actividades colaterales en su agenda de viaje. En algún momento de la Cumbre de las Américas de Panamá, el pasado abril, Raúl Castro llegó incluso a mencionar jocosamente que podría visitar Miami, pero esa posibilidad parece mucho más remota y complicada que una visita de cortesía a la Casa Blanca o un recorrido por Harlem.

Obama tiene prevista una cena de bienvenida a los jefes de Estado participantes y Raúl Castro debe estar entre los invitados.

Será una visita muy diferente a las cuatro que hizo Fidel Castro a Naciones Unidas; donde estuvo y habló en 1960, 1979, 1995 y 2000; el discurso de 1960 mantiene el récord de duración en el recinto, con cuatro horas y 29 minutos.

Pero Raúl Castro, a no dudarlo, hará una intervención corta y concisa, a la manera de sus discursos en Cuba.

De todas maneras, el momento no puede ser más favorable para esta incursión estadounidense de Raúl Castro.

Entre los más de 160 líderes mundiales que asistirán a la Asamblea General están el presidente chino Xi Jinping, el presidente ruso Vladimir Putin y el presidente iraní Hassan Rouhani, un trío de aliados de La Habana.