Belth

Templo de Debod / The Debod Temple - Madrid

2008-05-08T17:50:00.041+02:00

The Temple of Debod is an ancient Egyptian temple which has been rebuilt in Madrid, Spain. wiki

El Templo de Debod fue donado a España en 1968 en agradecimiento por la ayuda prestada en el salvamento de los templos de Abu Simbel.
Se encuentra situado junto al Paseo del Pintor Rosales en la plataforma del antiguo Cuartel de la Montaña, en el Parque del Oeste, y a continuación de los jardines de Ferraz.

En la actualidad podemos admirar dos portales de piedra (pilonos) que preceden a la fachada principal del templo conservando la orientación este-oeste original del edificio.
Estos portales de acceso se rodearon de un estanque de poca profundidad que intenta evocar el ambiente junto al río Nilo.

Un poco de historia.

El rey Adijalamani de Meroe ordenó la construcción (hacia el año 200 a.C) de una capilla dedicada al dios Amón en una pequeña localidad al sur de Egipto llamada Debod.
Diversos reyes de la dinastía ptolemaica y emperadores de la época romano-imperial realizaron contribuciones posteriores hasta darle un aspecto parecido al actual.

Cuando en 1907 se construyó la primera presa de Asuán el templo sufrió un importante deterioro ya que permanecía alrededor de nueve meses al año bajo las aguas.
Esto provocó daños en sus relieves, pérdida de la policromía así como un gran desgaste de los sillares de piedra arenisca.

En 1959 la UNESCO efectuó un llamamiento internacional para salvaguardar los monumentos de la baja Nubia que iban a quedar permanentemente sumergidos por la construcción de la Gran Presa de Asuán.

Egipto entregó cuatro de los templos seleccionados para dicho salvamento a distintos países colaboradores: Taffa a Holanda, Ellesiya a Italia, Dendur a los Estados Unidos y Debod a España.

Desde su compleja reconstrucción en Madrid y su apertura al público existe un gran debate sobre la importancia de la conservación de este templo egipcio.
Lamentablemente el templo es noticia por su evidente deterioro debido a la contaminación, la humedad, un pésimo mantenimiento general así como por los numerosos actos de vandalismo (grabados y pintadas) que sufre a diario.

La UNESCO propuso recientemente al Ayuntamiento cubrirlo con una campana de cristal, de forma similar a como se encuentra el templo donado a EEUU, el de Dendur, en el Museo Metropolitano de Nueva York.

El pasado mes de abril, y después de años de polémica, el Templo de Debod ha sido declarado "Bien de Interés Cultural". Pero esta declaración no soluciona el triste estado del templo en la actualidad.

A pesar de la situación de dejadez en la que se encuentra, es un bonito rincón de Madrid que os aconsejamos visitar. El mejor momento para disfrutarlo es al atardecer.
Desde los jardines del Templo de Debod se tiene una vista extraordinaria de la Catedral de la Almudena y del Palacio Real.

Aquí podéis ver más fotos nuestras de Madrid de nuestro álbum de flickr.

Cómo llegar:

Coger el Metro (línea 3 - color amarillo) hasta la parada "Plaza de España" o "Ventura Rodríguez" o la línea 10 (azul marino) hasta Plaza de España.

Tomar la salida de metro a la misma plaza y cruzarla hasta llegar a la calle Ferraz. En poco tiempo andando se llega a los jardines y al templo.

Ver plano de situación aquí.

Templo Kinkaku-ji (Pabellón Dorado) / Kinkaku-ji Temple (The Golden Pavilion) - Kyoto

2008-04-07T14:05:00.040+02:00

El Templo Kinkaku-ji (Pabellón Dorado), formalmente el Rokuon-ji, se encuentra en la zona noroeste de Kyoto.

Este templo cubierto de pan de oro (de ahí su nombre) está situado dentro de un maravilloso jardín japonés y junto a un estanque (Kyoko chi o "lago espejo") en el cual se refleja cuando sus aguas están completamente en calma.

Fue construido originalmente en 1397 por orden del Shogun Ashikaga Yoshimitsu como lugar de retiro. Conforme a su deseo, tras su muerte el pabellón fue convertido en un Templo Budista Zen.

En 1950 un joven monje lo incendió destruyéndolo por completo. En 1955 se edificó el actual Pabellón que es una réplica exacta del diseño original.

El Kinkaku-ji es visita obligada si se viaja a Kyoto.

Nosotros lo disfrutamos en los cálidos y asfixiantes días del verano japonés. Así que nos quedamos con las ganas de verlo cubierto por la nieve cuando, en nuestra opinión, ofrece su más bella estampa.

Aquí podréis ver otras fotos nuestras de Japón.

Cómo llegar:

Hay que coger el autobús 101 o el 205 desde la estación de Kyoto hasta la parada Kinkakuji-michi. La entrada cuesta unos 400 yenes y el horario de apertura es de 9:00 a 17:00 horas.

Para desplazarte por Kyoto lo más barato y cómodo es comprar una tarjeta/bono (Kyoto City Bus One-day Pass) que te permite usar el autobús durante un día completo tantas veces como lo necesites.

Esta tarjeta cuesta 500 Yenes (円 ó ¥) y se activa cuando se usa por primera vez.

Al autobús se accede por la parte trasera y se introduce la tarjeta en la máquina situada junto al conductor antes de salir por la puerta delantera en tu parada. La tarjeta se marcará con la fecha del día que la utilices y ya no tendrás que volver a pasarla de nuevo, bastará con enseñársela al conductor antes de bajar del autobús por el lado en que se ha imprimido la fecha.

Si no llevas el bono tendrás que pagar el trayecto al salir (220¥ por adulto y 110¥ los niños) introduciendo tú mismo las monedas en la máquina situada junto al conductor. Si no dispones del importe exacto también hay una máquina que te da cambio o se lo das al propio conductor.

Como puede parecer algo complicado, mejor ver aquí más información sobre el transporte público en Kyoto.

Mezquita de Mecidiye / Büyük Mecidiye Mosque - Estambul

2008-02-04T23:23:00.020+01:00

Ortaköy Mosque, officially the Büyük Mecidiye Camii (Grand Imperial Mosque of Sultan Abdülmecid) in İstanbul, is situated at the waterside of the Ortaköy pier square, one of the most popular locations on the Bosphorus. Wiki

La mezquita de Mecidiye (también conocida como de Ortaköy) se encuentra en la orilla europea del Bósforo.
Situada a la altura del puente Boğaziçi, es una de las mejor situadas de Estambul.

Esta mezquita de aire palaciego barroco fue encargada al arquitecto Nikogos Balyan por el sultán Abdülmecid. Los sultanes que residían en el palacio de Beylerbeyi situado justo enfrente, en el lado asiático, venían a rezar a esta mezquita cruzando en sus góndolas.

Los domingos en la plaza Iskele Meydani y las calles adyacentes se organiza un mercadillo de artesanía (y baratijas)

Aquí podéis ver más fotos nuestras de Estambul.

Cómo llegar:

Hay que coger el tranvía (línea T1: Zeytinburnu-Kabataş) hasta la última estación: Kabataş.
Si no has comprado un akbil (aparato con la misma función que el abono transporte) puedes adquirir una ficha para utilizar el tranvía en las taquillas que se encuentran alrededor de las paradas (una ficha/jetons= 1.30 YTL a Jul. 2007)

En Kabataş hay que buscar entre las múltiples paradas de autobuses las de las líneas 22 y 22RE o la línea 25E (recorrido aprox: KABATAŞ - AKARETLER - BEŞİKTAŞ - ÇIRAĞAN - YAHYA EFENDİ -GALATASARAY ÜNIV- KABATAŞ LİSESİ - ORTAKÖY)

Hay dos tipos de autobuses: los municipales (rojos o naranjas) y los privados (azul y verde). En ambos te permiten utilizar el akbil. Si no lo tienes, en los primeros deberás comprar el billete por adelantado en una de las taquillas que suele haber cerca de las paradas. En los autobuses privados se paga dentro al cobrador.