NELLA NOSTRA ANIMA

2013-05-02T04:57:00.000-07:00

Amare qualcuno è una cosa.

Essere amati è un'altra cosa.

Ma amare qualcuno che ti ama è tutto

Paulo Coelho

Natale e Capodanno in Bulgaria

2012-12-24T13:49:00.000-08:00

Il Capodanno è la festa più importante dopo il Natale .
La tavola è ricca e ha un sacco di piatti di carne. È necessariamente di maiale da un maiale che era macellato a Natale. Di antiche tradizioni il pasto principale dovrebbe essere un uccello - più spesso di cavolo o ripieni di riso, uvetta, cipolle, carote. Come contorno ha un sacco di sottaceti, peperoni, zucchine. Come evidenziato dalla tabella la vigilia di Natale e Capodanno deve avere cipolle, aglio, mais, frutta secca, noci, sottaceti, che sono conservate dopo giorno Yordanov.
Torta con fortuna è fatta con pezzi quante sono le persone attorno al tavolo più uno. Ha messo piccoli ramoscelli fortuna e corniolo con boccioli. Ogni vzizma pezzo prima di lui, e la fortuna determina il prossimo anno. Ramoscelli Cornel dopo cena gettato nel fuoco - Se si rompe, è la salute e prosperità. La canzone si chiama verso la Vergine Maria.
Consuetudine l'anno più familiare del nuovo è survakane. I bambini riuniti in gruppi, visita le case dei parenti e vicini, e ogni porta surouvaknitsi decorato con rami intrecciati, le stringhe di popcorn e frutta secca, monetine, fili colorati, anelli. Sourvakars a partire dal membro più anziano e benedire la casa. I padroni di casa danno sourvakars con monete, noci, frutta secca e piccoli doni.
Tradizioni natalizie a cadere e Ladoux. Le ragazze si riuniscono presso la fontana prima della festa e portare bianco caldaie ad acqua silenziosa, in cui ogni posto il suo anello. Pentola rimane nella notte, quella mattina delle ragazze prende gli anelli, l'altro di canto pripyavki, che ha chiesto ciò che l'uomo avrebbe sposato la ragazza e quello che sarà la sua fortuna

2012-05-14T00:24:00.000-07:00

Il bacio

Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.

Costumi e danze bulgare / Български народни танци и носии

2011-12-09T06:07:00.000-08:00

Il costume nazionale è parte integrante dello stile di vita e della cultura bulgara. Con il tempo si è mescolato con quello della antica civilta Tracia, slava e dell' antico popolo bulgaro. L'indumento principale è la camicia bianca con maniche lunghe, la parte superiore del l'abito è di diverse forme e materiale decorato. Le donne indossano 4 tipi diversi di costumi: a un grembiule, a due grembiuli, il sukman e il sayan. Gli uomini hanno invece 2 tipi di costume: il bianco e il nero in combinazione con altri accessori. Ogni regione della Bulgaria , Dobrugia, Pirin, Rodopi, regione del Nord, Tracia e Shoppe, ha le proprie usanze per quando riguarda il lavoro, le festività e gli abiti da sposa.

Una parte importante della cultura bulgara è la musica, le canzoni popolari, e il ballo folk , (horo). Nella musica folk bulgara vengono utilizzati strumenti tipici come il violino, mandolino, cornamusa, diversi tipi di flauto, (kaval, duduk, dvoyanka), tupan e tarambuka. Le canzoni popolari bulgare sono state tramandate oralmente di generazione in generazione. Gli ansambli, (gruppi musicali), "Voci Cosmiche", "Mistero delle voci bulgare" e ansambul popolare "Pirin" sono conosciuti per la loro caratteristica voce in tutto il mondo.
I balli "horò" e "rucenitsa" sono famosi nella tradizione del popolo bulgaro, spesso vvengono eseguiti da un gruppo di persone unite per le mani in che formano un cerchio chiuso o un semicerchio, o una linea retta, tutti eseguono gli stessi movimenti, gesti e passi su una melodia (horò), a secondo del ritmo e dei passi di danza si distinguono i diversi tipi di ballo: pravi hora, rucenitsa, paydushki e krivi horà.

_________________________

Българският национален костюм е неотменна част от българския бит и култура. С времето той преплита тракийски, славянски и древнобългарски мотиви. Основна дреха е бялата риза с дълги ръкави. Върху нея се обличат различни по форма, материал и украса горни дрехи. При жените се различават 4 вида носии: еднопрестилчена, двупрестилчена, сукманена и саяна, а при мъжете 2 вида: белодрешна и чернодрешна в комбинация с други аксесоари. Всяка етнографска област (Добруджанска, Пиринска, Родопска, Северняшка, Тракийска и Шопска) има своя характерна работна, празнична и сватбена носия.

Важна част от българската култура са и народната музика, народната песен и българските народни танци (хора). За изпълнението на българска народна музика се използват типични инструменти като гъдулка, тамбура, кавал, гайда, свирка, дудук, двоянка (двойна гайда), тъпан и тарамбука. Българската народна песен се предава устно от поколение на поколение. Ансамблите “Космически гласове”, “Мистерията на българските гласове” и фолклорният ансамбъл ”Пирин” са световноизвестни.
Българските хора и ръченици са една от ярките и масови прояви на художественото творчество на българския народ. Най-често те се изпълняват от група от хора, заловени един за друг за дланите на ръцете в затворен или отворен кръг, полукръг, витообразно или в права линия. Те изпълняват едновременно и в такт еднакви движения, жестове и стъпки под определена мелодия (хоро). В зависимост от ритъма и стъпките се различават няколко вида хора: прави хора, ръченични, пайдушки и криви хора.

Usi e costumi in Bulgaria - Обичаи и традиции в България

2011-12-07T06:35:00.000-08:00

Le tradizioni bulgare sono radicate nel passato lontano e sono strettamente intrecciate con la storia e il cristianesimo. Camminare sul fuoco è una consuetudine molto antica bulgara che è praticata in diversi villaggi della montagna Strandja. Rituale nella sua forma autentica viene effettuata il giorno dei Santi Costantino ed Elena - 21 maggio e 3 giugno (vecchio stile). I partecipanti si preparano per la danza, seduti tutto il giorno nella chiesa, pregando le icone di San Costantino ed Elena poi con la musica delle cornamuse e dei tamburi, eseguonno particolari danze sulla brace ardente, poi spesso cadono in trance. Quando si danza si devono tenere con entrambe le mani l'icona di San Costantino ed Elena. È interessante notare che nessuno si e mai fatto male o bruciato i piedi.

I Kukeri (mummers) sono un'altra tradizione locale che ha similitudini nel folklore di altre parti del mondo. I giochi dei Kukeri sono rituali speciali che si svolgono durante il Capodanno e il Carnevale, vengono eseguiti solo da uomini che idossano maschere e costumi tradizionali che vengono realizzati da ogni partecipante. Con le loro mimiche e la loro danza rituale esorcizzano gli spiriti maligni e demoni cosicche all'inizio di ogni anno possano continuare purificati e carichi di energia positiva.

Laduvane(Ladoux) è un altra tradizione in costume interessante che si svolge a Capodanno, San Giorgio, Eniovden e Lazaritza. Le ragazze non sposate chiedono a Lada (la dea dell'amore e del matrimonio), di predire il loro futuro sposo.

Lazaruvane è un rituale, che annuncia l'arrivo della primavera. Lazarov den si festeggia otto giorni prima di Pasqua. La data della celebrazione varia, ma deve cadere sempre il Sabato prima della Domenica delle Palme. A Lazarov den si raccolgono rami di salice con cui si decorano le porte delle case il giorno successivo. Le ragazze dei paesi raccolgono fiori per formare una coronna da mettere in testa in occasione della Domenica delle Palme. Le ragazze si incontrano Sabato a casa di una di loro e si vestono con gli abiti della festa, decorate con fiori e rami. Poi girano per il paese di casa in casa cantando canzoni e augurano buona salute e un buon raccolto è usanza che vengano contracambiate co dei piccoli doni.

Forse il simbolo più significativo della Bulgaria è quello di regalare all'inizio di marzo "Martenitsi" per augurare salute e fortuna per tutto l'anno. Per i bulgari, è un simbolo di un buon inizo, la salute e buon raccolto.
Le feste comunque più importanti per i bulgari rimangono il Natale e la Pasqua - in questi ricorrenze tutta la famiglia si riunisce, diverse generazioni festeggino insieme, uniti in un senso di appartenenza ad una famiglia. In perticolare si onorano sono Sirni zagovezni, Mesni zagovezni, Bogorodichni zagovezni, Zadushnizi e Posti.
Comunque per apprezzare fino in fondo le tradizioni, gli usi e i costumi i turisti potranno conoscerli solamente visitando anche le più piccole regioni della Bulgaria.

_________________

Българските обичаи се коренят в далечното минало и са здраво преплетени с историята и християнската религия. Нестинарството е много стар български обичай, който се е практикувал в няколко села в Странджа планина. Ритуалът в автентичния му вид се извършва в Деня на св. св. Константин и Елена - 21 май или на 3 юни (по стар стил). Нестинарите се подготвят за танца, като цял ден стоят затворени в параклис, пазещ иконите на св. Константин и Елена и слушат тъпани и гайди, изпълняващи специалната нестинарска мелодия, след което нерядко изпадат в транс. Привечер изпълняват специалния си танц върху жарава. При танца винаги се държи с две ръце икона на св. Константин и Елена. Интересното е, че никога не нараняват или изгарят краката си.

Кукерите са друга местна традиция, която има своите аналози и в други общества по света. Кукерските игри са специални обредни ритуали, провеждани най-често по време на Нова година и Заговезни. Те се изпълняват само от мъже, които обличат предварително изработени от всеки участник специални маски и костюми. С кукерите и ритуалния им танц хората гонят злите сили и демони в началото на всяка година, за да продължат напред пречистени и заредени с положителна енергия.
Ладуването е друг интересен обичай, който се извършва на Нова година, на Гергьовден, на Еньовден и на Лазарица. На него момите гадаят за кого ще се омъжат и се обръщат към Лада, богинята на любовта и съпружеския живот, да им посочи какъв ще бъде той.

Лазаруването е ритуал, с който се свързва идването на пролетта. Провежда се на Лазаровден, 8 дни преди Великден. Датата на празника варира, но винаги е в събота, ден преди празника Цветница. На този ден се берат върбови клонки, с които се украсяват входните врати на къщите на следващия ден. Тогава младите девойки в селото берат и цветята, от които ще си оплетат на Цветница венците. В съботата девойките се събират в дома на една от тях и се приготвят в празнични дрехи, украсени с цветя и клончета. След това тръгват през селото и от къща на къща пеят песни и благославят за здраве и добра реколта. Стопаните ги посрещат и ги даряват с дребни подаръци.

Може би най-същественият символ на България е обичаят да се правят и подаряват мартеници за здраве и берекет в началото на месец март. За българите това е символ на новото начало, на здравето и добрата реколта.
Най-големите празници, почитани от българите, несъмнено са Коледа и Великден – това е времето, когато цялото семейство се събира, няколко поколения празнуват заедно, обединени от чувството за принадлежност към здравото българско семейство. На особена почит са и празниците Сирни заговезни, Местни заговезни, Богородични заговезни, задушници и пости.
Обикаляйки из страната, туристите ще се запознаят с различни местни ритуали и обичаи, много от които са характерни само за определени райони в България.

Origine della cultura bulgara/Произход на българската култура

2011-12-06T06:25:00.000-08:00

Lo stile di vita e la cultura della nazione bulgara si è formata nel corso dei millenni. Situata al crocevia tra Europa e Asia, la Bulgaria è una terra abitata fin dai tempi antichi dai Traci, Illiri e Greci sono questi da cui gli slavi e gli antichi bulgari hanno ereditato la cultura. Tutti i popoli che vivevano in queste terre - Traci, Romani, Slavi, Bulgari - hanno lasciato il segno nel patrimonio culturale di interesse mondiale. Non a caso qui è nata la prima civiltà europea. Famoso in tutto il mondo è il tesoro della necropoli di Varna, che è più antico sito archeologico del mondo dove sono stati trovati manufatti in oro. Santuari e tombe trace a Kazanlak, Sveshtari, Starosel, Alexandrovo, Perperikon, Tatul. Conosciuti in tutto il mondo i molti tesori d'oro della Tracia a Panagyurishte, Vulchitrun, Rogozen e altri. I resti della Tracia, della cultura romana ed ellenistica sono numerosi rinvenuti in decine di tombe. I Traci hanno lasciato esempi unici di alta cultura materiale e spirituale. Sono stati riportati alla luce interi complessi urbani come quelli di Augusta Trayana ,Trimontium, Nicopoli ad Istrum, Pautalia, Acri, Mesembria, Apollonia, Serdika e molti altri. Tradizioni, feste, usanze, riti rimangono conservati a la memoria dei bulgari e stanno li a testimoniare la ricca spiritualità, vita e cultura del popolo bulgaro nei secoli.

_____________________

Битът и културата на българската нация са формирани в течение на хилядолетия. Разположена на кръстопътя между Европа и Азия, земята на България е населена от дълбока древност. Траките, илирите и гърците са тези, от които славяните и древните българи наследяват висока антична култура. Всички народи, живели по тези земи - траки, римляни, славяни, българи - оставят своя отпечатък в световната културна съкровищница. Не случайно тук се е зародила първата европейска цивилизация. Известни в цял свят са съкровището от Варненския некропол, което е най-старото обработвано злато, откривано в целия свят, тракийските гробници и светилища в Казанлък, Свещари, Старосел, Александрово, Перперикон, Татул, многобройните, оценени в цял свят тракийски златни съкровища – Панагюрското, Вълчитрънското, Рогозенското и др. Останките от тракийската, елинската и римската култура са многобройни. В десетките разкрити гробници траките са ни оставили неповторими високохудожествени образци на материалната и духовна култура. Намерени са цели градски комплекси - Августа Траяна, Тримонциум, Никополис ад Иструм, Пауталия, Акре, Месемврия, Аполония, Сердика и много други. Традициите, празниците, обичаите, обредите, съхранени чрез живата памет на българите, свидетелстват за богатата душевност, бита и културата на българския народ през вековете.

Bulgarian Bagpipe (Българска Гайда)

2011-12-05T06:08:00.000-08:00

Valya Balkanska-Izlel e Delio Haidutin

2011-12-02T09:45:00.000-08:00

Una testimonianza della cultura bulgara si aggira con tutto il suo splendore ovunque nello spazio... Si tratta di "Delyo haidutin". Nel 1977 la famosa canzone popolare bulgara eseguita da Valya Balcanska è stata selezionata da una commissione autorevole presieduta da Carl Sagan per rappresentare la cultura della razza umana alle civiltà extraterrestri, e di preservare per i posteri l'eredità della terra . Il disco d'oro si trova nella stazione spaziale "Voyager" che oltre a "Delyo haidutin" di Valya Balcanska, contiene le registrazioni di Mozart, Beethoven, Bach, suoni autentici e musiche di epoche e culture diverse. Il "Voyager" ha lasciato i confini del sistema solare e il fatto che uno del suo prezioso carico sia la canzone popolare della regione di Zlatograd(Bulgaria) ci rende orgogliosi perchè rappresenta non solo il folklore, ma la nostra intera cultura! "

____________

Един призрак броди из открития Космос прославяйки навред българската култура... Призракът на „Делю хайдутин"! През 1977 г. известната българска народна песен в изпълнение на Валя Балканска е избрана от авторитетен комитет с председател Карл Сейгън да представлява културата на човешката раса пред извънземни цивилизации, както и да запази за идните поколения достиженията на земното наследство. Златната плоча е поставена в космическата станция „Вояджър" и освен „Делю хайдутин" на Валя Балканска, съдържа още записи на Моцарт, Бетовен, Бах, автентични звуци и мелодии от различни ери и култури. „Вояджър" вече е напуснал пределите на Слънчевата система и фактът, че сред безценния му товар е и народната песен от златоградския регион, е признание за не само за нашия фолклор, но и за цялата ни култура!"

Stefka Sabotinova - Prituri se planinata

2011-12-01T14:29:00.000-08:00

The MAGIC Of Bulgarian Voices & music-Gold collection

2011-12-01T08:12:00.000-08:00

La più antica scrittura del mondo / Най-старата писменост в света

2011-11-30T09:02:00.000-08:00

La più antica scrittura del mondo ancora prima di quella dei Sumeri è stata scoperta nel villaggio Gradeshnitsa, vicino a Vratsa in Bulgaria. Questo ancora non è noto a molte persone, anche se la scoperta è stata fatta nel 1969 dall'archeologo Bogdan Nikolov e il suo team. Gli scavi sono stati fatti per il museo di Vratza.
I segni di questo antico sistema di scrittura sono stati trovati in un unico vaso di ceramica. Queste tavole ritrovate a Gradeshnitsa riportano la piu antica scrittura dei Sumeri risalente a circa 1.000 anni fà.
George Ganetsovski, un archeologo dal Museo di Storia Vratsa ha spiegato che "Questa scrittura è composta da pittogrammi e ideogrammi", che tuttoggi non è stata ancora decifrata. Ganetsovski ha aggiunto che si sono fatti diversi tentativi per decifrare i pittogrammi, ma nessuno di loro ha ancora avuto successo. "Pensando che questo popolo viveva nel neolitico è sostanzialmente pensava in modo diverso dal nostro pensiero moderno. Pertanto, la loro scrittura era basata su considerazioni estranee alle nostre e questo si pensa sia il motivo per cui vi sono grandi difficoltà nel decifrare questi segni antichi ".

Първата писменост в света, по-древна и от тази на шумерите, е открита край врачанското село Градешница. Този факт все още е известен на малко хора, въпреки че откритието е направено още през 1969 г. от археолога Богдан Николов и неговия екип. Зад проведените разкопки стояло тогавашното ръководство на музея във Враца.
Знаци от тази древна система за писане били открити върху уникална плоча и дъна на керамични съдове. Писмеността, открита край Градешница, е по-стара от тази на шумерите с около 1000 години. „Това е всъщност протописменост, състояща се от пиктограмни и идеограмни знаци, които могат да означават и цели фрази”, разказа Георги Ганецовски, археолог от врачанския исторически музей. Той поясни, че тази особеност на писмеността е причина тя да не бъде разчетена и до днес. Ганецовски допълни, че има няколко опита за дешифриране на пиктограмите, но нито един от тях не е успешен. “Мисленето на хората от неолита се е различавало коренно от съвременното ни мислене. Затова и писмеността им се е базирала на разсъждения, чужди на нашите. Това пък предизвиква сериозни затруднения при разчитането на древните знаци”, коментира Ганецовски.

Mатериалът на български език е взет от:

Sistema scolastico in Bulgaria / Образованието в България

2011-11-28T04:29:00.000-08:00

Il sistema scolastico in Bulgaria è sostenuto principalmente dal governo attraverso il Ministero dell'Istruzione e della Scienza. L'educazione in Bulgaria è obbligatoria dai 7 ai 16 anni di età. Il sistema educativo bulgaro e simile a quello dell'Europa continentale. I principali tipi di istruzione media secondaria sono: istruzione generale, formazione professionale, istruzione e scuole di lingua straniera. Ci sono anche scuole private che riescono a competere con quelle publiche.

In Bulgaria ci sono 41 università che offrono formazione a diversi gradi e livelli. L'anno accademico per la maggior parte delle università bulgaro inizia intorno al 1 ° ottobre e comprende semestre autunno e primavera. L'anno accademico dura circa 30 settimane.
Gli studenti bulgari per essere ammessi alla università devono prima superare alcuni test. Ogni semestre di solito si svolgono esami, che di solito durano circa 4 settimane. Gli esami sono sia scritto che orale. Nel sistema di valotazione bulgaro il valore di 6 è il massimo del voto ad un esame e il 2 è il più basso. Dopo il completamento di tutti i semestri gli studenti devono dare una tesi per poter passare l'esame di Stato. Secondo la legge sull'istruzione superiore adottata nel 1996, l'istruzione universitaria è costituita da tre livelli: laurea, master e dottorato. Formazione per ottenere un diploma di laurea di solito ci vogliono quattro anni, per il master altri due anni, e per il dottorato altri 4 anni.

Формалното обучение в България се подкрепя основно от държавата чрез Министерство на образованието и науката. Образованието в България е задължително а децата от 7 до 16 годишна възраст. Българската образователна система съвпада с традициите на континентална Европа. Основните типове на средно образование са: общо образование, професионално образование, езиково образование и чуждестранни училища. Има и частни училища, които вече успешно се конкурират с държавните.
В България има 41 висши учебни заведения, които предлагат образование в различни степени и нива. Академичната година за повечето български университети започва около 1 октомври и включва есенен и пролетен семестър. Академичната година покрива 30 седмици.

Българските студенти се допускат до обучение след полагане на различни изпити или тестове. Студентите с най-добър резултат се квалифицират за определен брой места за целия период на тяхното обучение. Всеки семестър се следва от изпитна сесия, която обикновено трае около 4 седмици. Изпитите са както писмени, така и устни и се оценяват по шестобална система, като 6 е най-високата оценка, а 2 е най-ниската и означава неуспешно проведен изпит. След завършване на обучението /всички семестри/, студентите трябва да напишат дипломна работа или да положат държавен изпит. Според Закона за висшето образование /приет 1996 г./, университетското образование се състои от три нива: Бакалавър, Магистър и Доктор. Обучението за добиване на бакалавърска степен обикновено е от 4 години, за магистър – още две години, а за докторска – още около 4 години.

Adoro il tuo viso

2011-11-26T12:47:00.000-08:00

Adoro il tuo viso,
dolce e penetrante,
mi appare con i suoi sfumati
colori come ...un aurora
nel letto dei cieli,
e miei occhi s'inchinano
alla sua belta'.
Il tuo mento:
ampolla di acqua di rosa,
nel vento il tuo profumo
m'abbraccia,
e l'anima mia
ne conserva la fragranza
come sigillo del
nostro amore.......

Claudio

L'essenza dell'ottimismo...

2011-11-25T14:29:00.000-08:00

L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.

D. Bonhoeffer

Tu sei

2011-11-25T13:49:00.000-08:00

Vorrei spiegarti cosa sei per me:
Tu sei l'energia che agita la mia anima
quando... la tristezza la imprigiona d'inerzia.
Tu sei la gioia di una mamma
quando abbraccia il suo nascituro,
tu sei il sorriso di un padre quando
il figlio lo abbraccia,
Tu sei l'improvvisa pioggia su
campo arido,
tu sei il raccolto aspettato di
un campo seminato,
tu sei la luce del sole
che fa' crescere i fiori
di primavera,
tu sei il delizioso frutto
che il fato mi ha
concesso di raccogliere.

Claudio

Matrimonio tradizionale bulgaro

2011-11-19T08:39:00.000-08:00

La tradizione consiste nel trasformare il giorno delle nozze in un evento diverso e più eccitante di qualsiasi altro giorno ordinario. Qui si descrivono brevemente le principali cose che fanno parte della tradizione nei matrimoni bulgari:
Prima lo sposo parte dalla sua casa con i parenti più stretti, gli amici e una bottiglia tradizionale di vino decorata con fiori di gerani e va a prendere i suoi testimoni. Acasa dei testimoni danza un ballo caratteristico che si chiama "horo", ogni tanto ci si ferma per mangiare qualche stuzzichino e bere qualcosa. Il bouquet della sposa viene tenuto dalla testimone, quando tutti sono pronti si parte per prendere la sposa.
Alla porta della casa della sposa ci sono ad attendere i genitori che per tradizione chiedono soldi o qualcos'altro per conquistare la loro fiducia. Intanto la sposa è gia pronta con il vestito ma rimane nascosta in una stanza con amiche intime non sposate che tengono bloccata la porta per non far entrare nessuno.

Lo sposo deve trovare la stanza della sposa, quando la trova le amiche aprono leggermente la porta e glie porgono una scarpa della sposa e glie docono che è "legermente grande" e che avrebbe bisogno di essere riempita di soldi. Lo sposo inizia a riempire di soldi fino a quando le amiche decidono che sia abbastanza piena. Finalmente lo sposo puo entrare nella stanza insieme ai suoi testimoni e infila la scarpa alla sposa. La testimone consegnia il bouquet alla sposa.
Successivamente la sposa decora i vestiti dei parenti piu stretti con un fiore.
Poi si stuzzica qualcosa e si fanno i brindisi. Il padre accompagnia fuori la sposa dopo che la madre abbia versato un bicchiere d'acqua con l'augurio che la vita sia liscia e senza ostacoli. La sposa insieme a tutti gli ivitati si concede un ultimo ballo "horo", dopo il padre consegnia la sposa al testimone che la dovrà accompagniare fino al municipio dove si svolgerà il rito civile dopo se si e credenti si va in chiesa per celebrare il matrimonio.

Dopo si parte per il ristorante. Per primi arrivano gli ospiti che si accomodano ai tavoli. All'ingresso del ristorante viene steso un tappeto bianco coperto di fiori e monete, alla fine si mette un calice di rane con dentro un fiore biancho e uno rosso. Per ultimi arrivano gli sposi. Ad aspettarli alla fine del tappeto c'e la madre dello sposo che porge ad entrambi un pezzo di pane inzippato nel sale e miele, poi fanno il loro primo brindisi in famiglia con i testimoni. Per tradizione si beve una coppa di champagne per determinare chi sarà "a comandare" nella nuova casa. A questo punto la sposa con un piede spinge il calice di rame per vedere quale fiore si sposta piu avanti poiche in base al colore del fiore si determinarà il sesso del primo figlio.
Dopo che tutti si sono seduti il testimone pronuncia delle parole di augurio e si aprono quindi le danze. Il primo ballo è riservato agli sposi.
Si continua ancora con una scherzosa gara fra gli sposi per determinare ancora una volta chi sarà a "capo" in famiglia. La sposa e lo sposo stanno con le spalle l'un contro l'altro. Il testimone tiene il pane sopra la loro testa al suo segniale gli sposi devono staccare un pezzo di pane. Chi avra' staccato un pezzo più grande, sarà quello che "comanderà" nella nuova casa.
Un altro rituale che si fà davanti a i testimoni con i regali è quello di esibirsi in un ballo tipico "raceniza" eseguito da due che rappresentano la famiglia dello sposo e quella della sposa. Regali di solito sono una pitta di pane, un gallo o un maialino, nella versione moderna si dà una bottiglia di alcool al testimone e una torta alla testimone. Però per poter prendere il regalo i testimoni devono fare una gara di resistenza e devono battere i due ballarini delle famiglie altrimenti dovranno pagare i regali.
La radizione vuole che durante il banchetto la sposa e lo sposo girano intorno ai tavoli per salutare gli ospiti e ricevere i loro doni.

Di recente è entrato a far parte anche qualche rito cattolico di rito; come il lancio del bouquet e la giarrettiera. Il bouquet viene lanciato dalla sposa ad gli occhi chiusi e la giarrettiera invece dallo sposo e chi riuscirà a prenderli avra un matriminio molto presto.
L'ultimo rituale è, naturalmente, il taglio della torta nuziale.

Questi sono i principali rituali che vengono eseguite nella maggior parte dei matrimoni. In diverse parti della Bulgaria, ce ne sono comunque molti altri.
IL TEMPO PASSA MA LE TRADIZIONI RIMANGONO:)

Кои са основните моменти

в празнуването на сватба в България?

Традициите са онова, което променя сватбения ден и го превръща в по-различен и по-вълнуващ от всеки друг ден или обикновен купон. Тук накратко ще ви опишем основните от тях, които напоследък са популярни при празнуване на български сватби.

Пръв тръгва младоженецът от дома си с най-близките роднини, приятели и бъклица с ракия украсена със здравец и отива да вземе кумовете си. При кумовете се играе кумско хоро, хапва се и се пийва. След това цялата сватба, заедно с булчинския букет, взет предварително от кумата, тръгва към булката.
На вратата на дома на булката ги чакат сватовете, които не пускат роднините на младоженеца, докато не си платят или не "завладеят" дома на булката. В същото време булката, облечена и готова, е скрита в стая заедно с близки неомъжени приятелки, които затискат вратата. Младоженецът трябва да си намери булката и тогава приятелките подават през леко отворената врата обувката й и казват, че й е голяма. Младоженецът започва да пълни обувката с пари, докато му кажат, че вече й е по мярка. След това влиза в стаята заедно с кумовете и обува обувката на бъдещата си съпруга. Кумата дава букета на булката и се снимат. Следващият ритуал в дома на булката е закичването на цвете /естествено или изкуствено/ на най-близките роднини от булката.

После всички хапват и си казват наздраве. Бащата на булката я извежда от дома. Майка й сипва чаша вода пред тях и бащата я предава на кума, който е отговорен за нея до ритуалната зала или църквата.

Пред дома си булката играе и последното си моминско хоро.

Пристигайки в ритуалната зала и църквата, съответно обредното лице или отецът ще ви казват как ще протече ритуала.
След като мине официалната част всички пристигат в ресторанта. Първо идват гостите, които се настаняват по масите. На входа на ресторанта се опъва бяло платно покрито с цветя и стотинки, на края му има менче с бяло и червено цветче на него. Последни пристигат младоженците. Минават по платното, на края на което ги посреща свекървата и ги захранва с питка със сол и мед. После пият първата си наздравица като семейство заедно с кумовете. Шампанското се пие на екс и до дъно, за да се определи кой ще командва в новия дом.

На края на посрещането булката рита менчето и в зависимост от това дали бялото или червеното цветче се изтърколи по-напред се определя пола на първата рожба.

След като всички седнат, кумът открива сватбата с речта си и започват поздрави и танци. Младоженците откриват дансинга със своя любима песен.

Всички се веселят до момента на разчупване на семейната погача, по която отново се определя, кой ще е глава на младото семейство. Булката и младоженецът застават с гръб един към друг. Кумът им подава погачата над главите и по негов сигнал започват да дърпат към себе си. Който отчупи по-голямото парче, той ще командва вкъщи.

Много популярен е и друг ритуал - даруване на кумовете. Двама най-добри танцьори от двете фамилии играят ръченица с подаръци пред кумовете. Даровете обикновено са петел, погача или малко прасенце, а в по-съвременен вариант - бутилка с алкохол за кума и торта за кумата. Кумът и кумата трябва да надиграят танцьорите и да си откраднат подаръците или да платят за тях.

Традицията повелява по време на основното хранене булката и младоженецът да обиколят масите, да поздравят гостите и да си получат подаръците.
Напоследък навлязоха и два католически ритуала: хвърляне на букет и жартиер. Събират се съответно момите или ергените. Булката хвърля със затворени очи букета, а младоженеца сваля и хвърля жартиера и който ги хване ще е бъдеща булка или младоженец.

Последният ритуал е разбира се е рязането на сватбената торта, от която си хапват всички за десерт, за да е сладък живота на младите.

Това са основните ритуали, които се изпълняват на повечето сватбени тържества. В различни краища на България съществуват и много други. Всички знаем, че традициите не са вече абсолютно задължителни. Но ако помислим, те са онова, което дава духа на сватбеното тържество.

Il tuo amore

2011-11-13T07:33:00.000-08:00

Il tuo amore

Il mio amore è nel mare
dei tuoi giorni più belli
e' nel sole e nel vento
del tuo tempo migliore

Il mio amoore si staglia
sul tuo dolce sorriso
nei tuoi lunghi capelli
fatti sole nel viso

Il mio amore accompagna
ogni breve momento
che mi lascia nell'aria
il ricordo di te

Il mio amore è respiro
è carezza di vento
e sospiro di gioia
ed è solo per te...

Il tuo amore...
Il tuo amore è magia

Emozioni

2011-11-11T09:07:00.000-08:00

Emozioni

La tua bellezza è davvero imbarazzante
giovane forestiera che giungi all'improvviso
nella mia vita. I tuoi occhi hanno il colore di questo mare
che bagna le sponde di questa mia terra infuocata
dal sole d'agosto e rende più fresca la vita di chi, seduto
su rocce coperte d'alghe, se ne sta a contemplare l'orizzonte.
I pensieri, come nuvole dietro il sole, si accavallano
e sembrano inseguire altri luoghi lontani dal cuore.
La fantasia è la sola speranza che dona vita
al sogno, per chi ha già concesso parte della propria esistenza.
Sarebbe meraviglioso poter riscattare la vita già vissuta
con nuove emozioni e sentire sulla propria pelle che
il tempo ci concede ancora momenti d'amore.
La tua bellezza è dolce linfa di desiderio
per le mie labbra che da tempo oramai non sfiorano
altro che incomprensibili abitudini.
Il tempo riuscirà forse un giorno
a concedermi la giusta ricompensa
per tanto amore andato perso
lungo le onde di questo mio mare!

Rocco Pulitanò

Forse è amore

2011-11-11T06:03:00.000-08:00

Forse è amore

Spero di promuovere
il sentimento mio
perché?... c'è Ella!
Non la conoscete
ogni sguardo del suo viso
son gote d'ammirazione
d'intenso emozioni
pupilla gli occhi miei.
Lei!
Le mani stringe le mie
per forza in un attraverso
interiore è l'uragano Gabri
che passa come il vento
spazza via la quiete
nel mio sentimento
dell'amare l'amicizia
forse... è amore!

Giampiero Iezzi

Aspettavo te

2011-11-11T05:48:00.000-08:00

Aspettavo te

Ho percorso abissi del tempo, ho camminato nei gorghi di solitudini,
sono passato sopra voragini di disperazione, di noia, con gli anni che sono venuti e andati.
Ho attraversato giorni uguali, giorni solitari e gli oceani del tempo,
per trovarti, per aspettarti; ti ho cercata, in giorni insipidi e tediosi,
tra panchine solitarie, piene di foglie, in giorni bui, di pioggia, in giorni vuoti,
e adesso ci sei tu, ti ho trovata e non ti lascerò, finche vorrai… finché ci sarò..

Traduzione Remember Me - Marc Anthony

2011-11-05T14:32:00.000-07:00

non è abbastanza dire
che ho amato e mi sono perso
solo un pensiero
sapere che ho avuto tutto
il tempo può cambiare
ma l'amore non crescerà
giro la pagina
piego le coperte di
questo letto da solo

ti ricordi ancora di me?
come potresti dimenticare
sei tutto quello
di cui ho bisogno
sono qui fuori
sul terrazzo
non ci sono parole da dire
e c'è troppo da rimpiangere
tu sei dove io dovrei essere

ti ricordi quando
ho permesso che tu
andassi via?
a cosa stavo pensando?
non saprò mai cosa
significa amare
ma non c'è modo
di risolvere tutto
come posso rimpiazzare
un amore così forte
se non riesco a
dimenticare il tuo viso?

ti ricordi ancora di me?
come potresti dimenticare
sei tutto quello
di cui ho bisogno
sono qui fuori
sul terrazzo
non ci sono parole da dire
e c'è troppo da rimpiangere
tu sei dove io dovrei essere

noi ballavamo, cantavamo
ti ricordi, io e te?
perchè se potessi
stringere la tua mano
sarei un re
perchè io ricordo tutto

ti ricordi ancora di me?
come potresti dimenticare
sei tutto quello
di cui ho bisogno
sono qui fuori
sul terrazzo
non ci sono parole da dire
e c'è troppo da rimpiangere
tu sei dove io dovrei essere

VORREI AVERE QUESTO BACIO X SEMPRE...

2011-11-03T15:13:00.000-07:00

VORREI AVERE QUESTO BACIO X SEMPRE...

Ancora ed ancora guardo nei tuoi occhi
Sei tutto cio’ che desidero
Mi hai catturato
Ti voglio stringere
Voglio starti vicino
Non ti voglio mai lasciare andare
Desidero che questa notte non finisca mai
Devo sapere se

Posso avere questo bacio per una vita intera?
Posso guardare nei tuoi occhi?
Posso avere questa notte da dividere con te, questa notte insieme?
Posso stringerti vicino a me?
Posso stringerti in eterno?
Posso avere questo bacio per sempre?
Posso, posso avere questo bacio per sempre, per sempre?

Ancora ed ancora ho sognato questa notte
Ora sei qui al mio lato
Tu sei qui accanto a me
Voglio stringerti, toccarti, assaggiarti
E fare in modo che tu desideri solo me
Desidero che questo bacio non finisca mai
Ti prego amore mio

Posso stringerti per una vita intera?
Posso guardare nei tuoi occhi?
Posso avere questa notte da dividere con te, questa notte insieme?
Posso stringerti vicino a me?
Posso stringerti in eterno?
Posso avere questo bacio per sempre?
Posso, posso avere questo bacio per sempre, per sempre?

Non voglio che passi neanche una notte
Senza te al mio lato
Voglio solo che tutti i miei giorni
Siano passati al tuo fianco
Vissuti solo per amarti
E amore, a proposito

Posso stringerti per una vita intera?
Posso guardare nei tuoi occhi?
Posso avere questa notte da dividere con te, questa notte insieme?
Posso stringerti vicino a me?
Posso stringerti in eterno?
Posso avere questo bacio per sempre?
Posso, potrei avere questo bacio per sempre, per sempre?

WHITNEY HOUSTON

E' bello...

2011-11-01T12:41:00.000-07:00

E' bello quando qualcuno ti fa sentire speciale!!!

Sull'Amore - Herman Hesse

2011-10-25T13:44:00.000-07:00

Sull'Amore

Si chiama amore ogni superiorità,
ogni capacità di comprensione,
ogni capacità di sorridere nel dolore.
Amore per noi stessi
e per il nostro destino, affettuosa adesione
a ciò che l'Imperscrutabile vuole fare di noi
anche quando non siamo ancora in grado
di vederlo e di comprenderlo -

questo è ciò a cui tendiamo.

Herman Hesse

Hermann Hesse - Canzone d'amore

2011-10-25T13:14:00.000-07:00

Canzone d'amore

Per dire cos' hai fatto 
di me, non ho parole. 
cerco solo la notte 
fuggo davanti al sole. 

La notte mi par d'oro 
più di ogni sole al mondo, 
sogno allora una bella 
donna dal capo biondo. 

Sogno le dolci cose, 
che il tuo sguardo annunciava, 
remoto paradiso 
di canti risuonava. 

Guarda a lungo la notte 
e una nube veloce- 
per dire cos' hai fatto 
di me, non ho la voce.

NELLA NOSTRA ANIMA

Paulo Coelho

Natale e Capodanno in Bulgaria

Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.

Costumi e danze bulgare / Български народни танци и носии

Usi e costumi in Bulgaria - Обичаи и традиции в България

Origine della cultura bulgara/Произход на българската култура

Traduzione da italiano verso bulgaro

Bulgarian Bagpipe (Българска Гайда)

Valya Balkanska-Izlel e Delio Haidutin

Stefka Sabotinova - Prituri se planinata

The MAGIC Of Bulgarian Voices & music-Gold collection

La più antica scrittura del mondo / Най-старата писменост в света

Sistema scolastico in Bulgaria / Образованието в България

Adoro il tuo viso

L'essenza dell'ottimismo...

Tu sei

Matrimonio tradizionale bulgaro

Il tuo amore

Emozioni

Forse è amore

Aspettavo te

Traduzione Remember Me - Marc Anthony

VORREI AVERE QUESTO BACIO X SEMPRE...

VORREI AVERE QUESTO BACIO X SEMPRE...

WHITNEY HOUSTON

E' bello...

Sull'Amore - Herman Hesse

Hermann Hesse - Canzone d'amore