Nihon no Chikaku (日本の近く)

1º Festival do Japão em Minas Gerais - 2012

noreply@blogger.com (Kodo) — Thu, 02 Feb 2012 01:08:00 +0000

Konbanwa! Entre os dias 3 e 5 de fevereiro será realizado pela primeira vez o Festival do Japão, em Belo Horizonte, como já ocorre nas cidades de São Paulo, Ribeirão Preto, Cuiabá, Rio de Janeiro e Cotia. A grande novidade deste evento são as oficinas, que são abertas para o público experimentar algumas técnicas relacionadas a cultura japonesa e ocorrerão simultaneamente, com uma hora de duração.

No festival, haverá 24 apresentações de dança - como a Ryukyu Buyo (originária da província de Okinawa); a Awa Odori (da província de Tokushima); a Kasa Odori (tradicional de Tottori) - e música típicas do Japão, além de 18 expositores com produtos do país e a comercialização de alguns artigos, desde pequenos amuletos, como o Daruma até roupas como o happi (um tipo de casaco com um símbolo que costuma representar um clã ou um grupo. Atualmente pode possuir o logotipo de uma empresa). Também pode-se destacar uma exposição de calendários japoneses preparada pelo Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro.

Os visitantes também poderão experimentar pratos típicos como sushi, sashimi, yakisoba, harumaki, tempura e okonomiyaki, além de participar da Cerimônia do Chá.

Nas seis oficinas, os participantes aprenderão as técnicas de Furoshiki (pedaço de tecido ou papel quadrado de várias cores e estampas utilizado para embalar e carregar produtos) , Kirigami (construção de objetos decorativos com papel dobrado e cortado), Manga e Anime (mostrando a história dos quadrinhos e animações japoneses e ensinando noções básicas para se desenhar pessoas), Origami (criação de objetos artísticos com papel dobrado), Oshibana-e (criação de objetos como cartões e quadros com folhas escas e prensadas) e Washie (montagem de desenhos com papel washi sem o uso de tintas).

Também haverá o III Seminário Internacional de Polícia Comunitária e o Painel Econômico Minas-Japão, com os temas: “Oportunidades de Investimentos no Brasil e em Minas Gerais”; “Casos de Sucesso na Parceria Minas/Japão”; e “O Brasil e o Momento da Economia Mundial”

Resumo:

Data: 3 (das 14h às 21h), 4 (das 10h às 21h) e 5 (das 10h às 16h) de Fevereiro

Endereço: Expominas – Pavilhão I - Avenida Amazonas, 6.030 – Bairro Gameleira – Belo Horizonte – MG

Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia)

Site do evento: http://www.espacoampliar.com.br/japao/index.php

Exibir mapa ampliado

41º Moti Tsuki Matsuri na Liberdade - 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Thu, 22 Dec 2011 19:42:00 +0000

Konnichiwa! O dia do Ano Novo (oshogatsu) é um dos feriados mais importantes para a maioria dos japoneses. Segundo uma antiga lenda, que chegou ao Japão trazida pelos chineses, as pessoas que comem moti (ou mochi) nesta data, também se alimentam do espírito do arroz, enriquecido pelos deuses, por isso, terão sorte durante o ano que está chegando e uma vida longa. Para dar as boas vindas a 2012, no dia 31 de dezembro será realizado o Mochi Tsuki Matsuri, ou Festa do Bolinho da Prosperidade.
O festival se inicia as 8 horas da manhã, na Praça da Liberdade, quando começará a distribuição do mochi gratuitamente para o público. Aproximadamente 20.000 pacotes com um bolinho branco ou vermelho (cores da bandeira do Japão) serão entregues. As 10 horas, terá início uma cerimônia xintoísta de purificação e as 10:30h, haverá uma demonstração da confecção do mochi.
Também serão distribuídas cerca de 3.000 tigelas de ozoni, sopa composta por mochi, legumes cozidos, nori e peixe seco ou hondashi. Conta-se que no Japão Feudal, o prato somente era consumido pela classe dos samurais. Segundo a ACAL, não é mais necessário apresentar um vale para receber o ozoni, como ocorria até 2009.
O mochi é feito com arroz do tipo motigome cozido, que é colocado em um usu (pilão de pedra) e socado com um martelo de madeira até se tornar uma massa homogênea, no bolinho, os grãos não podem ser separados, representando a união das pessoas por um ano melhor.
Esse festival começou a tomar forma na Era Muromachi (1336-1573), e é realizado no Brasil pela Associação Cultural e Assistencial Liberdade (ACAL) desde 1971.
Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (11)3208-5090 ou no site da associação: www.acal.org.br .
Esperamos que todos aproveitem bem o festival e tenham um ano novo com muita saúde e prosperidade!

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial 3.0 Brasil.

43º Toyo Matsuri - 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Thu, 08 Dec 2011 01:07:00 +0000

Konbanwa! Nos dias 10 e 11 (sábado e domingo), ocorre o Toyo Matsuri – Festival Oriental, este evento é comemorado em dezembro na Praça da Liberdade desde 1969 e é realizado pela ACAL (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade).
Durante o evento, que se inicia às 14h de sábado e às 11h de domingo, a praça recebe shows de Taikô; danças típicas japonesas como o Yosakoi Soran e o Bon Odori, além de cerimônias xintoístas e apresentações mais atuais, como o Matsuri Dance e o Street Dance.
Para todos os que gostam da culinária japonesa (como eu), haverá várias barracas no local vendendo pratos típicos do país. O bairro será decorado com nobori (longas bandeiras verticais japonesas) nas quais poderá se ler mensagens de boas festas dos lojistas.
Mais informações podem ser encontradas no site da ACAL ou pelo telefone (11) 3208-5090.
Bom festival para todos!

Exibir mapa ampliado
O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Desafio

noreply@blogger.com (Kodo) — Wed, 30 Nov 2011 03:23:00 +0000

Fui desafiado pela Mayumi-chan, do blog Angel no Koe.

Regras:

-Dizer 10 coisas sobre mim
-Responder às perguntas

Gostaria de morar no Japão por algum tempo.
Costumo estudar muito (sou mesmo dessas pessoas que ficam trancadas o dia inteiro, até entender toda a matéria).
Sempre durmo demais.
Ouço muita música japonesa, de todos os estilos (desde o Minyo até o J-POP).
Meu quarto fica sempre bagunçado.
Gosto de pesquisar sobre qualquer assunto.
Leio bastante, mas nem sempre tenho tempo.
Aprendi a usar o computador fuçando, e continuo até hoje (apesar de já ter destruído algumas instalações do Windows).
Sei cozinhar algumas coisas (não muitas, mas o suficiente para sobreviver).
Tento jogar xadrez.

Perguntas:

Nome: Kodo
Uma Música: “Sem Saia, Sem Cera, Censura” – Tom Zé.
Humor: Feliz (por causa das férias).
Um seriado: The Big Bang Theory.
O que achou do award: Legal.
Frase ou palavra mais dita por ti: Que sono. (preferia estudar a tarde)

Passo o desafio para:
Não sei muito bem, acho que para todos os blogueiros estiverem lendo.

“Adoramos Canções Japonesas” – Rádio NHK World

noreply@blogger.com (Kodo) — Thu, 24 Nov 2011 00:28:00 +0000

A Rádio NHK World apresenta o programa “Japão Pop” sempre no último sábado de cada mês. Agora, estão preparando uma edição especial, chamada “Adoramos Canções Japonesas”, na qual todos os ouvintes podem mandar gravações cantando ou tocando sua música japonesa favorita. Serão aceitas canções de todos os estilos até o dia 27 de novembro, exceto músicas de karaokê ou de sintetizadores de voz.

As melhores canções serão escolhidas pela equipe da rádio e por votações entre os ouvintes e serão transmitidas no dia 7 de janeiro.

Para mais informações, acesse o site:

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/jpcm/portuguese/index.html

Lendas e amuletos do Japão - Teru Teru Bozu (てる　てる　坊主)

noreply@blogger.com (Kodo) — Fri, 11 Nov 2011 20:33:00 +0000

No mês passado, iniciamos uma nova seção no blog com um artigo do Akira sobre o Daruma. Hoje, vou falar sobre outro amuleto muito comum no Japão, o Teru Teru Bozu, geralmente feito de papel ou algum tecido branco por crianças nas vésperas de excursões ou Undokais (gincanas com esportistas amadores que geralmente ocorrem dentro das escolas japonesas) para pedir que não chova. Teru, em português, significa Sol e Bozu é como são chamados os monges budistas em japonês, assim, o nome do boneco pode ser traduzido como “monge do bom tempo”.
O teru teru bozu tem origem em uma antiga lenda japonesa, na qual um monge sempre fazia preces impedir as fortes chuvas que afetavam as plantações de arroz em sua aldeia, porém, certa vez, ele não consegiu trazer um dia ensolarado e foi condenado à morte, tendo sua cabeça decepada. Esta história também é mostrada em uma cantiga de roda infantil japonesa:

Versão em japonês:
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のように
晴れたら金の鈴あげよ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
それても曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ

Versão em português:

Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Como o céu de um sonho que tive
Se estiver sol eu te darei um sino dourado.

Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Se meu sonho se tornar realidade
Nos beberemos muito sakê.
Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Mas se chover você estará chorando
Então eu cortarei a sua cabeça com a tesoura

Versão adaptada para o Romaji:

Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sorete mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Canção retirada de: http://pt.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_bozu

Fazer um Teru Teru Bozu é uma boa ideia para quem pretende viajar neste fim de semana prolongado. Quem sabe, ele funciona e evita alguns congestionamentos? Mas é bom se lembrar de que os bonecos, se feitos com um pano preto ou pendurados de cabeça para baixo, tem o efeito de trazer mais chuvas. Eles não podem ter cabelos, pois, os antigos monges budistas raspavam suas cabeças. Conta–se que se seu desejo for atendido, você deve molhar a boca do teru teru bozu com sakê como forma de agradecimento, se não, pode cortar sua cabeça com uma tesoura.

Lendas e amuletos do Japão - Daruma（だるま）

noreply@blogger.com (Akira) — Tue, 25 Oct 2011 17:31:00 +0000

Tenho certeza que alguma vez na vida, vocês já passaram por alguma mercearia japonesa, ou mesmo pelo Bairro da Liberdade e se perguntaram o que são aqueles bonecos estranhos. Vou explicar, nesta nova seção do blog, a origem de alguns desses “bonecos”:

Esse na foto à esqueda é o chamado Daruma. Ele serve para você fazer um pedido enquanto pinta um dos grandes olhos brancos, quando seu desejo se realizar, pinte o outro olho, e pode levá-lo à algum templo budista como oferenda aos deuses. Como eu não sabia exatamente a sua origem, pesquisei e descobri que ele representa Bodhidharma, um monge budista que fundou o budismo na China e atingiu o estado de “iluminação” após meditar ininterruptamente por nove anos. Durante o processo, o monge removeu suas pálpebras para que não dormir durante a meditação, e seus membros atrofiaram por não terem sido usados nos nove anos de meditação.

57º Tooro Nagashi em Registro - 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Wed, 19 Oct 2011 23:24:00 +0000

Konbanwa! Deveria ter postado esse artigo ontem, mas, como tive alguns problemas no blog (me parece que hackers invadiram minha conta, felizmente, não houve nenhuma visita nesse período), tive de deixá-lo fora do ar por algum tempo. Gomenasai!
Daqui a poucos dias, teremos o feriado de finados, e uma boa opção para quem não pretende ficar em casa é o Tooro Nagashi, cerimônia tradicional japonesa em que chôchin - velas com uma armação de bambu coberta por papel de seda, em que há uma vela dentro - são colocadas em um rio ou no mar durante a noite. Segundo a tradição budista chinesa, essas velas conseguem passar para outros planos, chegando aos nossos antepassados que já faleceram.
O festival ocorre em vários dias, dependendo do local onde é realizado, mas, sempre em datas fúnebres: no Japão, costuma ocorrer durante o período do Obon, no Brasil, acontece no Dia de Finados. Uma das imagens mais conhecidas desse evento, porém, é a das cerimônias em Hiroshima e em Nagasaki, nos dias 6 e 9 de agosto, em homenagem aos mortos dos bombardeios nucleares sobre as duas cidades.
Na cidade de Registro – SP, a primeira cerimônia do Tooro Nagashi aconteceu em 1955, para homenagear as pessoas que morriam afogadas no rio Ribeira de Iguape. Com o tempo, as homenagens também se estenderam para todos os antepassados que já se foram, e desde 1981, o evento tem o apoio do Bunkyo. Neste ano, espera-se soltar 2500 chôchin no rio.
O festival terá início as 9 horas do dia 1º de novembro, com um ato multirreligioso no Cemitério da Saudade. A partir das 18:30h, haverá apresentações de Wadaiko, Minyo, Bon Odori e Matsuri Dance. No dia seguinte, ocorrerá um culto da Seicho-no-Iê em homenagem aos mortos em acidentes na rodovia BR 116. Logo depois, terá início um campeonato de sumô. As 17h, dois jovens tocarão taikô para purificar as águas do rio, e as 19h, os barquinhos com as lanternas serão soltos na água. Depois, poderão ser vistas apresentações de várias danças típicas japonesas até o encerramento, com uma queima de fogos.
Para os fãs da culinária japonesa (como eu), também haverá vários pratos típicos, como sushi, tempurá, sukiyaki, gyoza, udon e sashimi .
Os chôchin serão feitos pelos alunos da APAE de Registro e do AME e podem ser comprados na secretaria do Bunkyo da cidade pelos telefones (13) 3822-4144 e 3822-2865 por R$ 15,00.
Bom festival para todos!
Para saber mais:

Site do festival: http://www.nikkeyweb.com.br/sites/tooronagashi/index.php
Programação: http://www.nikkeyweb.com.br/sites/uces/internas.php?noticias=8389&interna=82046

Veja também – Post no blog Lost in Japan sobre o Tooro Nagashi:

http://lostinjapan.portalnippon.com/2011/01/uma-mensagem-de-amor-aos-mortos-tooro.html

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Dia Mundial do Pão, pães japoneses e Anpanman

noreply@blogger.com (Kodo) — Sun, 16 Oct 2011 19:19:00 +0000

Konbanwa! Fazia algum tempo que não conseguia postar no blog por falta de tempo, mas hoje, voltei ao blog para escrever sobre o Dia Mundial do Pão, espero ter mais tempo a partir de hoje para escrever mais.

O tema pode ser um pouco estranho para um blog sobre cultura japonesa, até porque, quando falamos em pão, nos lembramos do pão francês, que consumimos sempre no café da manhã, mas também existem vários tipos de pães japoneses.

O pão chegou ao Japão no século XVI com os navegantes portugueses, a palavra pan deriva de “pão” e tem o mesmo significado. Durante muitos anos, esse alimento ficou restrito a algumas comunidades de estrangeiros no país, como a ilha de Dejima, único local onde os comerciantes holandeses podiam viver. O pão apenas se tornaria popular entre os japoneses a partir da era Meiji (1868 – 1912).

Em 1871, o dono da padaria Kimuraya, em Tokyo, pensou em fazer um pão que agradasse ao paladar dos japoneses, e criou o anpan, um pãozinho arredondado, com uma massa macia e adocicada, recheado com anko (doce de feijão em pasta). No início do século XX, a Kimuraya chegou a vender mais de 100 mil anpans por dia, depois que o imperador disse que este era seu doce preferido. A padaria existe até hoje, e vende até 15 mil anpans diariamente.

O anpan já inspirou até uma série de livros infantis. Em 1973, o ilustrador Takashi Yanase criou um personagem chamado Anpanman, um super–herói com cabeça de anpan que luta pela justiça. A história começa com o padeiro Jam Ojisan (Tio Geléia), preparando seus pães, quando um pedaço de estrela cai sobre a massa e forma o herói. O maior inimigo de Anpanman é Baikinman (Homem-Germe), cujo objetivo é atacar a saúde de todas as crianças. Em 1988, a NTV começou a produzir um animê com as aventuras do super-herói, que continua sendo exibido até hoje no Japão e faz muito sucesso entre o público infantil.

Além do anpan, também existem vários tipos de pães japoneses, como o kare-pan, um pão empanado, frito e recheado com karê (refogado de carne com legumes e curry); o melon pan, um pão doce, que não leva melão na receita, mas lembra um pouco a aparência dos melões cultivados no Japão; e o kurimu-pan, um tipo de pão recheado com creme.

Abaixo, veja alguns links com receitas de pães japoneses no blog Delícia, de Marisa Ono:

Anpan - http://marisaono.com/delicia/?p=205
Kare-pan - http://marisaono.com/delicia/?p=3614
Melon Pan - http://marisaono.com/delicia/?p=28
Kurimu-pan - http://marisaono.com/delicia/?p=699

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Made in Japan – Yakult （ヤクルト）

noreply@blogger.com (Kodo) — Sun, 11 Sep 2011 00:47:00 +0000

Konbanwa! Hoje, tivemos a ideia de começar uma nova seção do blog, chamada Made in Japan (prometo que da próxima vez, pensarei em um nome mais original). Nesta parte, falaremos sobre alguns produtos japoneses que já fazem parte de nosso dia –a–dia.

Para começar, vamos falar sobre o Yakult, leite fermentado, vendido naquelas garrafinhas de plástico - até aqui, todos nós sabemos - inventado por um cientista japonês em 1935, e que possui bactérias benéficas para o intestino humano.

No final da Era Taishō, havia uma alta taxa de mortalidade infantil no Japão causada por infecções no sistema digestório, sabendo disso, o dr. Minoru Shirota, começou a estudar sobre bactérias que pudessem ser utilizadas na prevenção destes problemas. Em 1930, Shirota descobriu uma espécie de bacilo, o Lactobacilos casei Shirota, que sobrevivia aos ácidos estomacais e impedia a proliferação de micro-organismos nocivos ao intestino, numa época em que a medicina preventiva não era comum.

5 anos depois, o Yakult começou a ser vendido, sendo produzido com leite desnatado fermentado com os Lactobacilos casei Shirota, e em 1955, um centro de pesquisa da empresa foi estabelecido na universidade de Kyoto.

No ano de 1963, iniciou-se a contratação das Yakult Ladies, mulheres que circulavam com um carrinho, vendendo o produto, e 3 anos depois, uma sede da Yakult se instalou no Brasil, e em 1968, o leite fermentado passou a ser envasado em garrafinhas de plástico.

Hoje, a empresa está presente em 32 países, e seus produtos são consumidos por mais de 25 milhões de pessoas por dia. A palavra Yakult deriva de Jahurto (iogurte em Esperanto). Conta-se também que é uma referência aos Yakutes, uma tribo que habitava a Sibéria e consumia leite de cabra fermentado.

Para mais informações, visite o site da empresa:

http://www.yakult.com.br

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

31ª Festa das Flores e Morangos em Atibaia - 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Sat, 03 Sep 2011 03:25:00 +0000

Finalmente, terminou o mês do cachorro louco (que é conhecido assim, apesar de que neste ano, a vacinação contra a raiva tenha começado em julho). Na verdade, em agosto, os alunos como eu é que ficam loucos: com o fim das férias, início das provas, simulados, desafios para bolsas de estudo… Mas sobre isso, vamos falar outro dia, o mais importante é que ontem começou a Festa das Flores e Morangos de Atibaia (queria ter postado sobre isso antes, mas não tive tempo).
O festival teve sua 1ª edição no ano de 1965, com o nome de Feira Agrícola, feita por imigrantes japoneses e seus descendentes em comemoração aos 300 anos da cidade. Onze anos depois, a feira teve uma 2ª edição, e a partir de 1982, a festa passou a ocorrer anualmente. Nos primeiros anos, o evento não possuía grandes proporções, mas, com o passar do tempo, passou a ser conhecido nacionalmente, atraindo 122 mil visitantes no ano passado.
A festa será realizada ainda por mais 13 dias: 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24 e 25 de setembro, contará com um pavilhão de exposições, exibindo vários tipos de plantas e frutas e uma praça de alimentação, com pratos para todos os paladares.
Durante a programação, haverá apresentações de grupos interativos, brincadeiras educacionais e do folclore de diversos países, com destaque para o Bon Odori (dança típica japonesa que celebra uma boa colheita, e também é executada durante o período do Obon, no qual, segundo uma lenda, os espíritos de nossos antepassados voltam para este mundo após o por do sol).
Os ingressos, se forem comprados no local, custarão 18 reais, sendo que estudantes e idosos pagam metade, nas sextas feiras e no dia 8, o preço de uma inteira custará 8 reais. Crianças de até 10 anos não pagam.
A cidade de Atibaia se localiza a 60km de São Paulo, e tem acesso pelas rodovias Fernão Dias e Dom Pedro I. A Festa das Flores e Morangos é uma boa opção para quer quiser aproveitar o feriado da Independência ou os finais de semana e ocorre no parque municipal Edmundo Zanoni, Av. Horácio Netto, nº 1030 – Vila Loanda. Veja o mapa abaixo:

Para mais informações, visite o site do evento:
http://www.festadasfloresdeatibaia.com.br/
Bom festival para todos!

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Sennen Jooyu – Millenar Actress （せんねん　じょうゆ）

noreply@blogger.com (Kodo) — Sun, 21 Aug 2011 00:16:00 +0000

Há alguns dias atrás, assisti a um animê de longa metragem bem diferente dos outros que já tinha visto. Falo sobre “Sennen Jooyu” (“Atriz Milenar”, traduzindo para o português), dirigido por Satoshi Kon, conhecido também pela direção de “Perfect Blue”, em 1998 e Tokyo Godfathers, em 2003. Kon foi sempre bem recebido pela crítica e optava por trabalhar independentemente, sem precisar de ajuda das grandes produtoras.

A animação, feita em 2001, fala sobre Genya Tachibana um ex-funcionário de um estúdio de cinema que decide fazer um documentário sobre Chiyoko Fujiwara, uma atriz com mais de 70 anos de idade, que aposentou-se no final da década de 1960 e passou a viver longe das câmeras. Após várias tentativas, Tachibana consegue marcar uma entrevista com a atriz e aproveita para devolver-lhe uma chave encontrada entre os objetos de um antigo estúdio desativado. A partir disso, Chiyoko começa a contar a história de sua vida, desde que nasceu, durante o Grande Terremoto de Kanto, em 1923.

Durante sua adolescência, enquanto ocorria a 2ª Guerra Sino-Japonesa, Chiyoko se apaixona por um pintor nascido na Manchúria (território no leste da China, ocupado pelo Japão entre 1932 e 1945), que estava ferido, fugindo dos policiais e leva-o para o depósito da loja de sua família, onde ele lhe entrega uma chave e promete que os dois se reencontrariam quando a paz voltasse. Pouco tempo depois, a garota torna-se atriz para participar de filmagens na Manchúria e reencontrar o pintor, assim, Fujiwara passa a vida procurando seu amado.

Enquanto narra sua biografia, os filmes em que atuou se misturam aos fatos de sua vida, mesmo assim, sem confundir a quem está assistindo ou fazer com que o espectador perca o interesse pelo anime, o que poderia acontecer se não fosse bem dirigido. Em todos filmes da atriz, que funcionam como símbolos de sua vida, além de resumir mil anos da história japonesa e a história do cinema no Japão, Chiyoko aparece sempre procurando pelo pintor, enquanto Genya a protege e ajuda em sua busca.

Pelo filme “Sennen Jooyu”, seu diretor recebeu o Grande Prêmio da Japan Agency for Cultural Affairs e recebeu muitos elogios dos críticos. Infelizmente, Satoshi Kon faleceu no dia 24 de agosto de 2010, com um câncer no pâncreas.

Conta-se que o filme foi inspirado na história de Setsuko Hara, uma atriz japonesa nascida em 1920, que passou a ser conhecida na produção nipo-alemã “Atarashiki Tsuchi” (A Nova Terra) e tornou-se um símbolo da era de ouro do cinema japonês na década de 1950, participando de filmes famosos como “Pai e Filha”, de 1949 e “Era uma Vez em Tokyo”, de 1953, fazendo dupla várias vezes com o diretor Yasujiro Ozu. Hara se aposentou em 1963, mesmo ano da morte de Ozu, isolando-se em Kamakura, na província de Kanagawa e fugindo sempre da mídia desde então.

O filme “Sennen Jooyu” não foi lançado nos cinemas do Brasil, e também não está disponível para compra, mas, pode ser fácilmente encontrado com legendas para ser baixado na internet.

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Sadako Sasaki （佐々木　禎子）

noreply@blogger.com (Kodo) — Sun, 07 Aug 2011 02:25:00 +0000

Lembro-me de há muitos anos, ter visto uma fotografia de uma pessoa que não conhecia no hotoke-san da minha obaachan. No inicio, pensei que fosse alguma pessoa da família, mas, algum tempo depois, soube da história de Sadako Sasaki, e reconheci sua imagem ao pesquisar na internet. Como hoje, completam 66 anos do lançamento da bomba atômica sobre Hiroshima, vamos contar um resumo de sua história, que é um exemplo de paciência e coragem, além de mostrar a importância de se manter a paz no mundo.
Sadako Sasaki nasceu na cidade de Hiroshima no dia 7 de janeiro de 1943. Quando tinha 2 anos, fugiu com sua família para escapar da bomba atômica, e apesar de parecer ter saído ilesa, teve contato com a chuva negra que ser formou após a explosão.
Viveu sua infância normalmente, e gostava de correr. Certo dia, começou a sentir tonturas, e imaginou que era apenas um sintoma de um desgaste causado pelos exercícios, mas algum tempo depois, sentiu-se mal, caiu e ficou estendida no chão, por isso, foi levada a um hospital da Cruz Vermelha, onde a diagnosticaram com leucemia, um tipo de câncer no sangue, que é comum entre pessoas que se expuseram em excesso à radiação.
Enquanto estava internada no hospital, sua melhor amiga, Chizuko Hamamoto, contou-lhe sobre uma lenda, que dizia que se uma pessoa fizesse 1000 origamis de tsuru, teria um desejo atendido. Desde esse dia, passou a dedicar seu tempo à fazer dobraduras, mesmo quando tinha dores pelo corpo, causadas por sua doença, e sempre dizia aos seus tsurus: "Eu escreverei paz em suas asas e você voará o mundo inteiro”.
Infelizmente, Sadako faleceu no dia 25 de outubro de 1955. Conta –se que consegui fazer 644 tsurus, e seus amigos fizeram os restantes para que ela pudesse ser enterrada com todos os 1000 origamis.
Após sua morte, seus colegas fizeram uma campanha para arrecadar dinheiro de estudantes do mundo inteiro. Com ess quantia, fizeram um monumento em sua homenagem, na Praça da Paz, Hiroshima, ele é formado por um pedestal de granito, que simboliza o monte Horai, no paraíso, e logo acima dela, há uma garota que segura um tsuru. Em sua base, existe uma placa onde está escrito: “ Este é o nosso grito, / Está é a nossa oração: / Paz no Mundo.”

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

9º Okinawa Festival - 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Wed, 03 Aug 2011 22:16:00 +0000

Em São Paulo, todos os anos, ocorrem festivais para divulgar a cultura de várias províncias do Japão, entre eles, está o Okinawa Festival, que ocorrerá nos dias 6 e 7 de agosto (sábado e domingo), no Clube Escola V. Manchester, praça Haroldo Daltro, sem número.
Este evento é realizado pela Associação Okinawa de Vila Carrão e pela prefeitura, recebe o apoio da SP Turis e faz parte do calendário da cidade, sendo um dos maiores dedicados à cultura japonesa.

O Okinawa Festival se iniciou em 2003, como “ Festival de Primavera Bon-Odori”, em comemoração aos 95 anos da imigração japonesa no Brasil, e se focava em apresentações de Bon-Odori, dança típica japonesa, feita para celebrar o periodo do Obon (geralmente em agosto), em que, os espíritos dos antepassados voltam para este mundo após o pôr do Sol. Durante esses dias, as pessoas dançam músicas tradicionais alegres, fazendo movimentos leves.
A partir de 2004, o conceito do festival se altera, e passa a ter o objetivo de divulgar a cultura okinawana para os que não a conhecem e celebrá-la para os que conhecem.
Durante o evento, ocorrem várias atividades , como o Rádio Taissô; o Godo Enso (apresentação de música tradicional da província); apresentações de artes marciais , como o karatê; grupos da taikô, e minyo; números de Bon-Odori e Eisa, com participação de todos; alegorias do leão Shi-Shi-Mai, entre outras atrações.
Também serão montadas barracas para servir pratos típicos de Okinawa, como o Okinawa Soba e o Hija no Shiru (sopa de carneiro).
Para participar do festival, será necessário levar 1kg de alimentos não perecíveis por pessoa. Esses alimentos serão destinados à instituições de assistência social.
Veja mais detalhes em: http://www.okinawafestival.com.br/index.php

*Fotos retiradas do site do festival.

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Como fazer Oshiruko ( おしるこ）

noreply@blogger.com (Akira) — Wed, 06 Jul 2011 20:10:00 +0000

こんいちわ、せかい(boa tarde, mundo) ! Hoje irei ensinar uma receita bem gostosa, nutritiva e fácil de fazer, o Oshiruko.

Primeiro,separe os seguintes ingredientes:

1 xícara de feijão azuki (180 gramas)
Açúcar ( adoce à seu gosto)
Pitada de sal
Pedaços de moti

Para preparar, lave o feijão e coloque-o na panela de pressão com 5 xicaras de água. Deixe cozinhando o tempo que você costuma deixar para cozinhar o feijão normal. Quando o feijão estiver cozido, reserve a agua do cozimento, e bata o feijão azuki no liquidificador. Caso esteja muito espesso, coloque a agua até ficar a seu gosto. Quando já estiver na consistência certa, coloque os pedaços de moti e aproveite esse momento unico.

Bom Apetite !

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Folder do Festival do Japão

noreply@blogger.com (Kodo) — Wed, 06 Jul 2011 17:06:00 +0000

Entre os dias 15 e 17 de julho deste ano ocorre o Festival do Japão no Centro de Exposições Imigrantes, como havíamos dito em um dos nossos posts. No link abaixo, é possível encontrar um folder, resumindo tudo o que ocorrerá no festival, para quem quiser saber mais ou divulgar o evento:
http://www.festivaldojapao.com/images/stories/documentos/FOLDER_2011_pgs.pdf

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Museu da Imigração Japonesa

noreply@blogger.com (Kodo) — Tue, 05 Jul 2011 01:03:00 +0000

Provávelmente, todos os leitores desse blog se lembram das comemorações do centenário da imigração japonesa, em 2008. Já faz algum tempo que esse tema deixou de ter destaque na mídia, mas, é sempre bom relembrar a história de nossos antepassados e de tudo o que aconteceu para sermos o que somos hoje, não concordam?
Para quem quer saber um pouco mais sobre a história dos imigrantes japoneses, uma boa idéia é conhecer o Museu da Imigração Japonesa, que ocupa do 7º ao 9° andar da sede do Bunkyo de São Paulo e também conta com uma biblioteca no 3º andar, sendo que o 7º e o 8º, inaugurados em 1978 pelo principe Akihito e pela princesa Michiko (atualmente, imperador e imperatriz do Japão) possuem exposições que tratam desde a assinatura do Tratado de Amizade Brasil/Japão, em 1895 até a 2ª Guerra Mundial, e o 9º andar, inaugurado em 2000, trata dos anos pós-guerra e das influências que os japoneses deixaram para a sociedade brasileira.
Estive no museu há alguns anos atrás, e há varias atrações interessantes, como a réplica de uma casa de imigrantes japoneses do início do século passado. A casa era feita de uma forma simples, com tábuas de madeira, pode-se perceber que a maioria dos colonos da época, não se preocupava em viver com conforto, pois, a intenção deles era a de acumular dinheiro rápidamente para voltar ao Japão.
Já que estamos no período de férias escolares, vale a pena reservar um dia para ver às exposições, os ingressos para adultos custam R$ 5,00 ; para estudantes R$ 2,50 ; para crianças de 6 a 11 anos R$ 1,00 e a entrada é grátis para menores de 6 anos e idosos com mais de 65 anos. O museu fica aberto de terça a domingo, das 13h30 às 17h30.
Para saber mais, clique neste link: http://www.bunkyo.bunkyonet.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=61&Itemid=113

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Anime Friends 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Thu, 30 Jun 2011 03:29:00 +0000

No dia 8, começará oAnime Friends, e pelo visto, a Noemi chan está bem entusiasmada para o dia. O evento contará com concursos de desenhos, cosplay e animeke, além disso, pode-se assistir a shows várias bandas de música pop japonesa, como a Wasabi e a Hero Heart. Se você pretende saber mais sobre o festival, clique no link abaixo para ler um artigo no blog Angel no Koe.
http://angelnokoe.blogspot.com/2011/05/anime-friends-2011-dicas.html

Atualização: A Yui-chan acabou de nos informar que as ilustrações para o concurso deveriam ter sido enviadas para participar, no dia, os desenhos apenas serão expost e receberão a premiação.

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

14º Festival do Japão

noreply@blogger.com (Kodo) — Wed, 29 Jun 2011 02:43:00 +0000

Como dissemos em outro post, julho é um mês com importantes acontecimentos para a comunidade nikkei, como por exemplo, o Festival do Japão, no Pavilhão de Exposições Imigrantes. O evento foi criado em 1998, em comemoração aos 90 anos da imigração japonesa no Brasil e tem o objetivo de manter as tradições do povo japonês e divulgá-las para os mais jovens e possui várias apresentações de danças e músicas típicas, algumas tradicionais, como os shows de taikô, e outras modernas, como os cantres de música pop.

Também podem ser vistas performances de artes marciais e concursos, como o de Miss Nikkey e o desfile de Cosplay. A abertura ocorrerá as 12h do dia 15, com a cerimônia da quebra do Taru (barril de sake) para trazer boa sorte e o encerramento às 18h do dia 17.

Se você também é um dos apaixonados pela culinária do Japão, na praça de alimentação pode-se apreciar os sabores de cada uma das províncias japonesas, além das barraquinhas de algumas instituições.

Para participar, os ingressos podem ser comprados antecipadamente em vários pontos e no site do festival por 8 reais. Crianças de até 8 anos e idosos acima de 65 anos não precisarão pagar.

Mais informações no site http://www.festivaldojapao.com/

Imagens retiradas de: http://www.flickr.com/photos/festivaldojapao/collections/72157626783803275/

Dicas:

Para comprar os ingressos pela internet, o site da loja oficial do Festival do Japão é http://kenren.webstorelw.com.br/ , mas é necessário pagar um frete para receber, que para quem mora fora da cidade de São Paulo, pode ser mais caro do que o próprio bilhete.
Há um ônibus gratuito que sairá do terminal Jabaquara e irá até o pavilhão de exposições.

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

“Haiku para Kibo” – NHK World

noreply@blogger.com (Kodo) — Tue, 28 Jun 2011 20:16:00 +0000

No dia 11 de março deste ano, ocorreu um terremoto de 8.9 graus na escala Richter, gerando também um tsunami que atingiu a região nordeste do Japão e um acidente nuclear na usina nuclear de Fukushima. Este desastre causou quase 25 mil vítimas fatais e milhares de desabrigados. As pessoas ao redor do mundo, ficaram preocupadas e entristecidas ao ver tantos problemas. Muitas, também se solidalizaram com os sobreviventes e iniciaram campanhas para ajudar as pessoas que perderam suas casas, familiares ou amigos.

Uma delas é o projeto “Haiku para Kibo ~ Ao Japão, o poder das palavras ~” , criado pela emissora japonesa NHK World. Essa campanha propõe que seja feita uma corrente de poesia pelo mundo, sendo que uma pessoa escreve um haiku de acordo com o conteúdo do anterior, com o objetivo de encorajar e trazer força às vítimas

Um haiku, também conhecido como haikai, é um estilo de poema de origem japonesa que possui três versos, sendo o 1º e o 3º com 5 sílabas e o 2º com 7 sílabas.

Alguns poemas serão utilizados e reenviados pela NHK para outros veículos de comunicação, e alguns também serão enviados ao astronauta Akihiko Hoshide, que os levará para o laboratório Kibo, na Estação Espacial Internacional.

Mais informações podem ser encontradas no site http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/sp/haiku/portuguese/index.html

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

33º Tanabata Matsuri na Liberdade - 2011

noreply@blogger.com (Kodo) — Tue, 28 Jun 2011 05:31:00 +0000

Estamos chegando em julho, mês das férias escolares, do aniversário da chegada do homem à Lua, e de importantes eventos para toda a comunidade Nikkey e para os amantes da cultura japonesa. Um deles é o Tanabata Matsuri.
Em primeiro lugar, para entender o festival, temos de explicar uma antiga lenda, criada a mais de 4000 anos, que está por trás de tudo isso:
Havia uma princesa, Orihime, que morava na Via Láctea, ela era uma ótima tecelã, mas seu pai, Tentei, o Senhor celestial, estava preocupado, pois sua filha se dedicava excessivamente ao trabalho, por isso, ordenou que desse passeios diários por seu reino, para se distrair. Certo dia, a princesa conheceu Kengyu, um pastor de gado, os dois se apaixonaram e Orihime acbou descuidando de suas tarefas. O pai, como castigo, resolveu separá-los em pontos diferentes da galáxia, mas, ao notar o sofrimento de sua filha, permitiu que o casal se reencontrasse apenas uma vez por ano, no 7º dia do 7º mês do Calendário Lunar Japonês, se a princesa atendesse nesta data, aos pedidos que vêm da Terra.
O festival tornou-se feriado no japão em 1603, e durante suas comemorações, as pessoas penduram seus tanzaku - pedaços de papel colorido com desejos – em bambus e depois os queimam em uma cerimônia xintoísta, acreditando que a fumaça gerada levaria os pedidos ao céu para serem atendidos. Também há apresentações de taiko, danças e músicas típicas japonesas. As ruas são decoradas com vários enfeites coloridos em forma de cometas.
Em São Paulo, o Tanabata é comemorado no bairro da Liberdade desde 1979 pela Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil. Confira a programação desse ano:

Data: 23 e 24 de Julho de 2011 (Sábado e Domingo)
23 de julho (sábado)
Abertura Oficial (14:30h)
Cerimônia de abertura- Praça da Liberdade (14:45hs)
Desfile e dança- Praça da Liberdade (15:30 às 20:25hs)
Concurso Miss Tanabata Yukata.
Realização dos Concursos: Desenho, Haiku, Tanka, Haikai, e enfeites.
24 de julho (domingo)
Apresentação de Shows (13 às 17:45hs)
Local: Praça da Liberdade, Rua Galvão Bueno e Rua dos Estudantes.
Bairro: Liberdade - São Paulo – SP
(Informações sobre data, programação e local retiradas de http://www.tanabata.com.br/conteudo/festival.php )

O trabalho Blog Nihon no Chikaku foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial 3.0 Não Adaptada.

Nihon no Chikaku (日本 の 近く)

1º Festival do Japão em Minas Gerais - 2012

41º Moti Tsuki Matsuri na Liberdade - 2011

43º Toyo Matsuri - 2011

Desafio

“Adoramos Canções Japonesas” – Rádio NHK World

Lendas e amuletos do Japão - Teru Teru Bozu (てる てる 坊主)

Lendas e amuletos do Japão - Daruma（だるま）

57º Tooro Nagashi em Registro - 2011

Dia Mundial do Pão, pães japoneses e Anpanman

Made in Japan – Yakult （ヤクルト）

31ª Festa das Flores e Morangos em Atibaia - 2011

Sennen Jooyu – Millenar Actress （せんねん じょうゆ）

Sadako Sasaki （佐々木 禎子）

9º Okinawa Festival - 2011

Como fazer Oshiruko ( おしるこ）

Folder do Festival do Japão

Museu da Imigração Japonesa

Anime Friends 2011

14º Festival do Japão

“Haiku para Kibo” – NHK World

33º Tanabata Matsuri na Liberdade - 2011

Nihon no Chikaku (日本の近く)

Lendas e amuletos do Japão - Teru Teru Bozu (てる　てる　坊主)

Sennen Jooyu – Millenar Actress （せんねん　じょうゆ）

Sadako Sasaki （佐々木　禎子）