Niseko Tabi-tsumugi Backpackers| ニセコ宿たびつむぎ

トレイルウォーク神仙沼〜チセヌプリ| Hike Shinsen-Numa(Lake Sinsen) to Mt.Chise-nupuri

2014-08-14T21:30:00.001+09:00

久しぶりのハイキングです。
今回は神仙沼からチセヌプリを目指します。

神仙沼レストハウスの駐車場へ車を停めて出発。出発時間は１０時過ぎで、木道を歩いて長沼を目指して進みます。長沼へ着いたらチセヌプリまで８５分の標識が。

登山道は比較的登りやすく景色も良いです。岩内や蘭越の町、ニセコ連山が見渡せます。山頂間近からは洞爺湖も見えて、登頂までの登山道でグルっとほぼ一周景色を楽しめます。
麓から見上げると山頂までは結構時間が掛かるような気がしますが、実際はあっという間で気が付いたら登頂です。帰り道途中の温泉で入浴して帰宅。

秋には紅葉時期となり、９月下旬〜１０月中旬(2013年時)が見頃です。ただし、駐車場がごった返してしまうので、早めに行くことをオススメします。特に連休時期注意。
To see wonderful scenery, then so many tourists would be there, especially, in autumn for the autumn leaves in the end of September to the middle of the October.

所要時間〔神仙沼〜チセヌプリ〕：
往復およそ４時間
Required Time(Shinsen-Numa to Mt.Chise-nupuri):
Takes 4 hours for a round-trip

アクセス：
車では倶知安の街中から神仙沼へは五色温泉経由でおよそ４０分。公共機関で行く場合は、JR倶知安駅から２駅先のニセコ駅(¥260)で下車し、ニセコバスで”神仙沼レストハウス”行きへ乗車(¥930)。
Access:
takes 40mins from Kutchan-town by car, or take a train for Niseko Station(260yen) and "Niseko Bus" for "Shinsen-Numa Rest-House"(930yen).

スタート地点| starting point

岩内町| view of Iwanai town

長沼| Naga-Numa

本日の目的地：チセヌプリ| Mt.Chise-nupuri

シャクナゲ岳〜雷電まで見渡せます。| Niseko Mountains Scenery

チセヌプリ山頂| the peak of Mt. Chise-nupuri

蘭越の町| view of Rankoshi town

帰路に神仙沼| Shinsen-Numa

ホタルの季節

2014-07-13T21:56:00.001+09:00

倶知安(くっちゃん)町でもホタルが見られる時期となりました。
雨上がりの日がよく光ると聞いたので、本日見に行きました。

そしたら、
いました、いました。
数は少ないけれど、何匹か光っていました。

両側が茂みのところで
”灯”が落ちてきて、広げた掌に乗ってくれました。何とも言えない良いひととき。

少年時代に虫取りした時の記憶へタイムスリップさせてもらいました。

写真上の辺りに黄緑色に光っているのがホタルです。

羊蹄山山開き 2014| The opening of Mt.Yotei to climbers in 2014

2014-06-07T15:39:00.001+09:00

羊蹄山の山開きが6月14日(土)となりました（ヒラフ登山口：雨天決行）。
この時期から９合目付近にある避難小屋に管理人さんが常駐します。

また、2014年からは避難小屋が新しくなりました。
ただし、収容可能人数が約100名→約40名に大幅に縮小されたので繁忙期の宿泊（避難小屋なのであくまで避難を目的とする小屋ですが：by環境省、、、）の際はご注意ください。もしかしたら、夜は横になって休むことができないかもしれません。。
詳細は倶知安町役場商工観光課の羊蹄山情報サイトをご参考ください。

大変嬉しいことに羊蹄山を訪れる登山者が年々多くなっているようです。避難小屋の利用を考えているのであれば、登山前には必ず情報の確認をして余裕をもって登りたいですね。

ちなみに管理人さんの常駐期間は10月14日(火)までです。

The opening ceremony of Mt.Yotei in 2014 is held on June 14th(the Hirafu starting point). And the person who takes charge of the shelter around on the 9th station stays in from the ceremony to 14th October '14.

--ATTENTION--
A new shelter has been built and a old one is closed. But the new one is smaller which capacity is diminished from around the 100 people to around the 40 people so you might not stay the night(Please pay attention the busy days; check the information or call Kutchan town office: 0136 56 8009, Email: syokou@town.kutchan.lg.jp)

feel glad that the visitors are increasing every year to hike Mt.Yotei in summer. If you would think to stay there, prefer to check the information before hike.

Thank you for reading,
and enjoy your summer stay in Kutchan / Niseko!!

芝桜、今が見頃です。| The flower carpet is at the best now.

2014-06-03T12:35:00.004+09:00

2014年６月２日撮影しました。

the photos in Kutchan 2nd June '14.

芝桜 in 倶知安町(満開時期)

2014-05-27T17:27:00.000+09:00

芝桜情報(三島さん家の芝桜：倶知安町)

桜の季節が終わり、チューリップや水仙が咲いた頃、倶知安町に芝桜の季節がやってきます。毎年開花＆満開時期が天候に寄って変わります。過去の満開情報を参考にしてお出掛け下さい。

ここ５年間の満開時期です。

2009年：５月末
2010年：６月11日
2011年：６月10日
2012年：６月５日
2013年：６月10日

そして、
2014年は今のところ予想ですが、６月上旬
とのことです。

倶知安町役場でも詳細情報が載っていますので、参考にしてみて下さい。

以下の写真は５月27日(火)の様子です。もうちょっとと言ったところです。

2014/5/27撮影
以下３枚含

天候次第ですが、満開時期は来週以降かも(?)。

咲いている所は咲いています。

この辺りは多少咲き始めています。

My Guests | 素敵なゲストさんたち

2014-05-16T12:45:00.000+09:00

It's been so nice seeing all of my guests.
These photos are picked up from some of them which I didn't forget to take a photo. We'll see you around.
いつも写真を撮り逃してしまうのですが、
そんな中でいくつか撮ったゲストさんを掲載させてもらいました。
ご滞在ありがとうございました。またお待ちしております。

My Guest

2014-05-03T17:02:00.000+09:00

今シーズン初のライダーさんです。
宿を拠点に羊蹄山麓周遊＆積丹半島などを回っていました。

今度は友だちと訪れたいと言っていました。
道中お気を付けて。次回お待ちしています！
Obrigado a todos.

A guest from Hamamatsu

山菜の時期です。| Wild Vege

2014-05-02T22:11:00.001+09:00

山菜が採れる季節になりました。
フキ以外は天ぷらで戴くことにします。

The wild vege season has come.

Most they're good to eat as "Tempura".

YUM!!

たびつむぎの舗装工事

2014-04-29T19:10:00.000+09:00

本日カーポート＆倉庫の舗装をしました。
この辺りは地盤が緩いので昨年は見送って２年越しで完成です。

今後は倉庫内の整理整頓が待ち受けています。何を隠そう「整理整頓／収納」なる作業は”とても×２”苦手なんです。昔アルバイト先で冷凍庫作業をしていた時、どうやって並べて整頓すれば良いのかわからず、固まってしまったことがあります。なので、、、
MY天敵＝「整頓／収納」です。加えて最近では「web制作」（←これもヤバい)も四苦八苦。
おそらく永遠の敵となることでしょう。恐るべし２大巨頭。
自分も入れて３大巨頭：ザ三国志ッ！ナンテね。。。御免なさい。

４月に雪｜Blanket Of Snow in April '14

2014-04-05T08:55:00.000+09:00

雪です。

４月に入り道路脇にはフキノトウが芽を出し、これから山菜の季節だと思っていたところ、今朝起きたら外は一面真っ白。
結構な積もり様だったので、定規持って計測。。

10cm積もっていました。
雪質は湿雪ですが、ニセコのスキー場では粉雪になっているのではないでしょうか。

Back to winter!
The snow is around 10cm deep in the morning.

ニセコの４月を楽しむ | How's a trip in Niseko in April?

2014-04-02T18:01:00.000+09:00

滞在ありがとうございました。
スキー＆スノーボードが初めてのお客さんも大変楽しんで滞在しました。
また、この時期は雪が固まって来ているのですが、雪を見るのが初めてのお客さんにはあまり関係がないようで、雪に触って感じることが感動だったようです。

ちなみに、当宿にはソリやスノーチューブの他にスノーシューも揃えていますので、どうぞお気軽にご利用ください。もちろん当宿の宿泊者のみです。。。
その他自然ガイドさんのツアーの情報もあるので、冬のアクティビティを楽しみたい方は今からでも間に合いますよー。

宿の裏山（旭ヶ丘公園スキー場)| The local ski field behind the hostel

Thank you for staying!
It was a first experience for them to see the snow field.
On the first of stay Niseko, they enjoyed by ski, snow rafting and snow-tube/sled for four days.

Don't worry, even if you don't ski/snow-board much, there are some snow activities to fully enjoy on the snow.
At the season, you might have any other activities;
ex) snowmobile and snow-shoeing and the snow hike tour etc.

ひらふスキー場積雪状況 | The snow condition of Niseko

2014-03-19T09:12:00.000+09:00

３月１９日朝８時過ぎの様子です。

今朝起きたら軽く新雪が冠っていました。予報に寄ると、明日の木曜日夜も積雪があるようです。

It's around 8am on the Ski Resort. A light covering of new snow when I wake up.
It will be falling tomorrow night by snow forecast.

Kutchan temperature

2014-02-08T07:46:00.000+09:00

8th February '14

max:-5℃

min:-19℃

日が昇る時間がだんだん早くなってきましたが、今日は寒いです。

吹雪の中での夜のお散歩 | Night walking amidst the snow storm

2013-12-28T00:16:00.002+09:00

予報では吹雪だったので、様子を見に行くことに。

まとまった雪が期待出来そうです。

The weather forecast says it will be snow storm in the night. It expects heavy snowfall tomorrow morning.

Our Guests

2013-12-18T17:42:00.001+09:00

Nice guests made a birthday party. HAPPY BIRTHDAY♪!!

Our hostel is a quite small but our guests have a lot of different stay with.

ゲストさん達で友人の誕生日お祝い。小さな宿ですが、いろんな滞在をしています。

ゲストのみなさん、素敵な旅を！

雪積もりました。| It's ready!

2013-11-28T23:23:00.000+09:00

この週からほぼ雪の天気です。

今日だけで車の底に雪が付いてしまうくらい降りました。

LOTS OF SNOW, and the weather holds in this week.

今朝は雪| Weather condition in Kutchan today.

2013-11-27T09:31:00.000+09:00

昨晩にみぞれが降って、今朝起きたら雪が積もっていました。
まだ表面に付いている程度ですが、今後は冷え込みが続きそうで今週の予報では雪となっています。今年の１１月は中旬にまとまった雪が降って冬本番と思ったのもつかの間、その後はほとんど降らなかったので、去年に比べて積雪が遅れています。早くまとまった雪がほしいです。

It's a weather condition in November around the hostel.

ゲストさん：Our Guests

2013-10-20T14:38:00.000+09:00

タイから１２名もの家族で泊まりに来てくれました。（あっ、１人だけまだ出て来ていない。）
小さな宿に、今季最後になるんじゃないかと思うくらいの団体さんが泊まってくれました。楽しく過ごされて嬉しいです。ありがとうございました。またお待ちしています。ちなみに、タイの家庭料理をちゃっかりとごちそうになってしまいました。MANY THANKS!! ENJOY YOUR TRIP IN HOKKAIDO.

秋の羊蹄山 : Viewing Mt.Yotei in the mid-October.

2013-10-18T16:22:00.000+09:00

もうすっかり羊蹄山は雪が冠雪しています。今シーズン(2013年)の初冠雪が10/4(金):(by倶知安町役場)でした。その後、徐々に雪が下まで降りて来ています。そろそろタイヤ交換が必要かな。
It was first snow on the peak on the 4th Oct in this season(2013):"by Kutchan Town official announcement." And it's been snow on its under. I have to change the tires of my car to winter's soon.

羊蹄御来光登山その２

2013-10-10T19:58:00.000+09:00

昨シーズンに続いて今シーズンも羊蹄山へ御来光を見に行きました。

気がついたら10月中旬。
紅葉もそろそろ散り始めている頃だと思っていましたが、３合目まではまだ見ることが出来ます。（写真1から６までは翌日の晴れた日に撮ったものです。）

今回は１１時に真狩口から登山開始。登山道がきれに整備されて登り易い！特に滑り易い石が少ないので、下山には良いかもしれません。（登山好きな受験生向けか？ by 心の声）

ただ、登山当日は雨。そんなに強い雨では無かったけれど、ちょっとぬかるんでいるところもあり、靴の中が濡れるのが心配だったのと、雨で新品の雨具を劣化させるのが嫌だったため急いで９合目付近の羊蹄避難小屋へ。
途中何人かの下山者と遭遇。気さくに挨拶を交わし、一方で雨具と足中を気遣いながら一路目的地へ。小屋に着いた頃には雨具はびしょ濡れ。当然です。靴はセーフでした。

チェックイン後、しばらく経って雨も止んで夕日が見られました。海に沈んで行く太陽の姿が四角形に変化して、沈んで行きました。瞬間は写真に撮っていませんでしたが貴重な姿が見られました。

翌日は日の出が５時半くらいだったので１時間前に出発。山頂付近では特に風が強く、火口側が吹き抜けてきて注意が必要です。たまに天気が悪いと強風で山頂まで行けずに戻って来る登山者も何人かいます。
当たりが明るくなり始めたときに山頂へ到着し、無事日の出を拝むことができました。
いつ何度見ても、日の出って良いですね。とても贅沢です。しばらくは他の登山者達とその時間を共にして、和んでいました。

帰りは南コブ展望台へ立寄ってみました。ちょっと山道が生い茂っていましたが、散策するには展望台は良いコースです。
そして、無事下山。前日と違って登山口入り口は暖かな陽気でした。

また来年もよろしく。

１

避難小屋の外

夕日

日の出前に登山開始

山頂付近

日の出間近

間に合った！

贅沢な時間

今年初めての登頂

１０月４日に初冠雪でしたが、融けたようです。

羊蹄山からニセコアンヌプリの景色

４合目以上は紅葉が終わってました。

SLニセコ号 2013

2013-09-15T09:03:00.001+09:00

秋です。収穫の季節となりました。
”たびつむぎ”の庭に花が咲き始め、畑ではジャガイモ・トマト・パプリカ・ズッキーニなどが収穫できました。その他にもトウモロコシがなっていたけれど、キツネや鳥に食べられて収穫ができませんでした。残念です。
もう一つ秋と言えば、SLニセコ号の季節でもあります。毎年９月中旬〜１１月初旬まで札幌駅から小樽駅を経由して倶知安／ニセコ／蘭越駅まで往復で運行します。昨日は初日とあって、汽笛の合図とともに倶知安駅でお出迎えの催しが宿からも聞こえてきました。音で感じる秋も良いものです。北海道の秋はとても短く走り抜けて行くので、その短い期間を存分に味わって冬を迎えたいと思います。

ニセコ連山縦走（新見峠〜白樺山〜シャクナゲ岳）- Hiking in Niseko Circuit (Niimi Pass → Mt.Shirakaba → Mt.Shyakunage)

2013-07-20T21:34:00.000+09:00

新見峠駐車場からシャクナゲ岳まで縦走しました。
帰りはもと来た道を戻りましたが、日中は晴れて景色がきれいでした。
所要時間は往復で約６時間。
新見峠でも下山後は温泉が近くにあるので、疲れを癒すにはオススメです（新見温泉郷）。
今度来るときは車２台で来て、１台を反対側のゴール地点に車を置いて縦走してみたいです。
また、当宿にご宿泊のお客さんには、ニセコ連山を縦走する予定でしたら、是非登山計画等をお気軽にご相談下さい。出来る限りお手伝いさせて頂きます。

I went hiking to traverse in Niseko Mountains(from Niimi Pass to Mt.Shyakunage via Mt.Shirakaba). Although I tracked back on the way to Niimi Pass, it was fine day and a great view of the track.
It takes about 6hours for return.

If you like the hot spring for relieve the weariness of hike, I absolutely recommend you to get there(Niimi Onsen Village and the others).

If you will plan the hike, I will drop you off at there as far as possible. So please let me know your plan before you go.

駐車場から歩き始めて１時間弱。見晴らしが素晴しい。
It takes less than 1hour from the Niimi Pass Parking.It's a great view I could see.

白樺山山頂
Mt.Shirakaba peak

いざシャクナゲ岳へ
Let's go to Mt.Shyakunage

白樺山から見たシャクナゲ岳（一番右側）
View of Mt.Syakunage from Mt.Shirakaba.

シャクナゲ沼
Shyakunage pond

もうすぐシャクナゲ岳山頂。あと１５分。
It almost Mt.Shyakunage peak.

目的地シャクナゲ岳山頂に到着。Got to Mt.Shakunage peak.

３時間１５分くらいかかりました。It takes about 3hours and 15mins each way.

手前から、チセヌプリ・ニトヌプリ・ニセコアンヌプリ。一番奥の雲がかかっているのが羊蹄山。
Chise-nupuri, Nito-nupuri, Niseko-annupuri and Mt.Yotei which is clouded over, from oneself.

ニセコアンヌプリ登山-Go hiking in Niseko Annupuri.

2013-07-16T11:18:00.001+09:00

ニセコアンヌプリへ。朝４時半過ぎに登山開始。
朝ご飯食べていないので、途中でお菓子を食べながら進み、特に危険もなく無事山頂へ到着。山頂景色は晴れ。山頂から見下ろすと雲海が広がり、周囲の山だけが雲から頭を出していました。作って来たおにぎりを食べて一休み。
７時半前には下山できました。
とても簡単な初心者向けの山です(五色温泉郷側の登山道の場合)。下山後は五色温泉郷にて秘湯でゆったりできます。また、ヒラフスキー場からはゴンドラが出ていて、登山が苦手な方でも気軽に楽しめる山です。最近登山を始めた方には特にオススメです。当宿に宿泊の方は宿から山まで送迎していますので、登山を計画の際はご相談下さい。
Went hiking in Niseko Annupuri after 4am.
I didn't have breakfast before montain so that I had some sweet treats on the trail. It didn't seem like a hard trail here. When I got on the top, it was a clear view to see Mt .Yotei and the other mountains. After having breakfast on the top, I went down at 7:30am. It is a very easy hiking, and it takes 3 hours return.
Negotiable transportaiton service to go hiking Niseko Annupuri and Mt.Yotei from the hostel.

ニセコアンヌプリ登山口
start of trail up the Niseko Annupuri

ニセコアンヌプリ山頂からニセコ連山の景色
View of Niseko Mountains from Niseko Annupuri

アンヌプリ山頂
the top(1,308.5m)

アンヌプリから羊蹄山の景色
View of Mt.Yotei from Niseko Annupuri

麓は雲海が広がって絶景でした。
It was a great view with cloud sea around the mountains.

(五色温泉郷の入り口とは反対側の)ひらふスキー場方面からはゴンドラがあるので、気軽に登ることも出来ます(片道¥550:往復¥1,000)。

You are easily able to get on the top by the Gondola from Grand Hirafu Ski Resort(one-way ¥550: return ¥1,000) where the other side from Goshiki Onsen Village.

羊蹄登山口までの交通機関

2013-07-06T11:14:00.000+09:00

2013年7月。
登山の季節です。

日本100名山の一つ、羊蹄山に登る登山者が多くなる季節です。また、それによって当宿へ宿泊されるお客様が多くなって来ています。大変ありがたいことです。
今年は雪融けが遅れて、山開きも例年より1週間遅れました。その分、これから天候に恵まれる日が多くなって来るのではと予測しています。

さてブログのお題にもありますが、ここ倶知安駅を降りてからどのようにして目的地の羊蹄山登山口（ひらふ口:倶知安町側）へ行くのか？山麓近辺の宿泊所を利用されている登山者は、各宿で送迎してくれるところがあるので、登山口までの送迎を気にする必要はそれほどないと思います（登山客受け入れ施設リスト参照：http://www.town.kutchan.hokkaido.jp/mpsdata/web/3934/2013accomforyoteiclimber2.pdf）。

ただ、現地で宿泊せずに直接登山される場合は、倶知安駅から路線バスが登山口の手前（バス停名：羊蹄登山口）まで出ています(バス会社名：道南バスとニセコバス)。ただ、登山口の手前といっても、そのバス停から登山口までは、徒歩２０〜３０分くらいかかります。また、道南バスを利用すれば登山口が真狩村の登山口（真狩口）まで行く事が出来ます。つまり、登山口を真狩口から入って、ひらふ口で下山する事が可能となります。
真狩口のバス停名は”羊蹄自然公園”です（その停留所から真狩口まで徒歩３０分くらいかかります）。
ちなみに、”羊蹄自然公園”のバス停留所付近では、羊蹄山の湧き水と豆腐屋さん（名水とうふ）があります。ひらふ口のバス停留所”羊蹄登山口”付近では、美味しいうどん屋さん（おうどんCafe寶月）があって、山頂を見ながら食事ができます。どちらを下山口に選んでも美味しい思いに浸れます。

以下はバス時刻記載↓

行き
＜倶知安駅 → 羊蹄登山口(ひらふ口) → 羊蹄自然公園(真狩口)＞ー道南バス
①日曜祝日運休 6:45発→6:56着→7:18着
②8:15発 → 8:26着 → 8:48着
③11:05発 → 11:16着 → 11:38着
④12:10発 → 12:21着 → 12:43着
⑤13:45発 → 13:56着 → 14:18着
⑥15:45発 → 15:56着 → 16:18着
⑦18:10発 → 18:21着 → 18:45着

＜倶知安駅 → 羊蹄登山口(ひらふ口)＞ーニセコバス
①9:08発 → 9:19着
②11:36発 → 11:48着
③13:23発 → 13:34着
④16:58発 → 17:09着
⑤19:23発 → 19:34着

＊道南バスは倶知安駅を降りて、右脇がバス停留所。ニセコバスは左側が停留所です。

帰り
＜羊蹄自然公園(真狩口) → 羊蹄登山口(ひらふ口) → 倶知安駅＞ー道南バス
①7:24発 → 7:46着 → 8:00着
②日曜祝日運休 8:05発 → 8:27着 → 8:47着
③9:40発 → 10:02着 → 10:16着
④12:40発 → 13:02着 → 13:16着
⑤15:34発 → 15:56着 → 16:10着
⑥17:35発 → 17:57着 → 18:11着
⑦19:45発 → 20:07着 → 20:21着

＊バス停：羊蹄自然公園から倶知安駅へ戻るには、道路を渡って左側にバス停があります。

＜羊蹄登山口(ひらふ口) → 倶知安駅＞ーニセコバス
①7:43発 → 7:55着
②8:58発 → 9:10着
③11:43発 → 11:55着
④14:19発 → 14:30着
⑤17:13発 → 17:25着

＊バス停：羊蹄登山口から倶知安駅へ戻るには、道路を渡って左側にバス停があります。

道南バス TEL 0136-22-1558
ニセコバス TEL 0136-44-2001
(注)バス時刻表は2013年改正のものです。

羊蹄山は100名山の一つですが、反対側にあるニセコアンヌプリもオススメです。晴れた日の景色が素晴しく、温泉がたくさんあるので縦走登山のあとの温泉が癒されます。
当宿を宿泊して、ニセコ連山縦走の計画をお考えの際は是非お気軽にご相談下さい。
Email：info@tabi-tsumugi.net
TEL：0136-22-0539
ニセコ宿たびつむぎ

今日の芝桜 in 2013

2013-06-08T22:23:00.000+09:00

あと３、４日したら満開予定です。

撮影日：2013年6月8日（土） 8th, June 2013