tag:blogger.com,1999:blog-44146237278681404602012-02-16T12:13:38.847-08:00Je mehr Sprachen du sprichst, desto mehr bist du Mensch.Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.comBlogger165125tag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-32403973063933417402010-12-06T13:29:00.000-08:002010-12-06T13:29:39.191-08:002010-12-06T13:29:39.191-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; anscheißen<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Verb - ige <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>leszar, rászar, átver, átbasz,<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: &nbsp;- Da hast du dich aber anscheißen lassen.<br /> <br /> <strong>Példa2:</strong>&nbsp;- Willst du mich wohl anscheißen?<br /> &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; - Du scheißt mich an!<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima: </strong> ankacken, etwas loslassen, jemanden betrügen, benachteiligen, prellen, jemanden anschnauzen, scharf tadeln, beschimpfen, jemanden denunzieren, anschwärzen, verunglimpfen&nbsp;<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3240397306393341740?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DwEEGo4Xbd2xzC0xWm_V_6YejpY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DwEEGo4Xbd2xzC0xWm_V_6YejpY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DwEEGo4Xbd2xzC0xWm_V_6YejpY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DwEEGo4Xbd2xzC0xWm_V_6YejpY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/vgh8sbHzCoM" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/12/nemet-szleng-73-anscheien.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-66788018371317133152010-12-06T13:14:00.001-08:002010-12-06T13:14:59.763-08:002010-12-06T13:14:59.763-08:00<strong>Német szleng</strong>: einklaufen<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Verb - ige <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong> lop, csen, lenyúl, elcsór, elemel, tolvajkodik, <br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: -<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: "einkaufen" -bevásárol és a "klauen" lop szó kombinációja <br /> <br /> <strong>Szinonima</strong> :klauen<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-6678801837131713315?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/fRH17OP8ByOko8p5XGYqfNxu3L4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/fRH17OP8ByOko8p5XGYqfNxu3L4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/fRH17OP8ByOko8p5XGYqfNxu3L4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/fRH17OP8ByOko8p5XGYqfNxu3L4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/lQLZ_IUHtY4" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/12/nemet-szleng-72-einklaufen.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-5975756829984809972010-11-29T13:18:00.001-08:002010-11-29T13:18:57.205-08:002010-11-29T13:18:57.205-08:00<strong>Német szleng</strong>: &nbsp;der Lusttropfen<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Substantiv (Namenwort)/névszó, főnév <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong> előváladék - a férfi hímvesszőjéből a magömlést megelőzően távozik szexuális izgalom hatására.<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: Kann man durch den lusttropfen schwanger werden?<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: - <br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: das Präejakulat<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-597575682998480997?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q3507oqmfU1D3UpQ7wbVPNuO-yw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q3507oqmfU1D3UpQ7wbVPNuO-yw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q3507oqmfU1D3UpQ7wbVPNuO-yw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q3507oqmfU1D3UpQ7wbVPNuO-yw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/AEnQIqVc1ks" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-71-der-lusttropfen.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-78186373262647168082010-11-29T13:11:00.001-08:002010-11-29T13:11:00.767-08:002010-11-29T13:11:00.767-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; auf Nass sein <br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Ausdruck - kifejezés <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>koldul, kéreget, kunyerál,<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: -<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: - <br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-7818637326264716808?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Q-xypXxuBMQ3F8wZWZkkwnamwPw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Q-xypXxuBMQ3F8wZWZkkwnamwPw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Q-xypXxuBMQ3F8wZWZkkwnamwPw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Q-xypXxuBMQ3F8wZWZkkwnamwPw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/IxzSc98xNTo" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-70-auf-nass-sein.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-58636703306546837952010-11-29T13:03:00.001-08:002010-11-29T13:04:11.077-08:002010-11-29T13:04:11.077-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; abhängen, hängte ab, hat abgehängt <br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Ausdruck - kifejezés <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>lógni valahol, lenni valahol, együtt lógni,<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: Meistens hängen wir zusammen ab.<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: mint magyarul: együtt lógni, eltölteni valakivel az időt<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: ankommen auf, abhängig sein, angewiesen sein, rumhängen (herumhängen), gammeln, chillen<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-5863670330654683795?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4FndGfkkSDrsGeEaK7_KRFolETw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4FndGfkkSDrsGeEaK7_KRFolETw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4FndGfkkSDrsGeEaK7_KRFolETw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4FndGfkkSDrsGeEaK7_KRFolETw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/V5thgdcZoQs" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-69-abhangen-hangte-ab-hat.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-87012087317167626062010-11-29T12:54:00.000-08:002010-11-29T13:03:58.160-08:002010-11-29T13:03:58.160-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; abgestempelt<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Ausdruck - kifejezés <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>szüzesség elvesztése, vki már nem szűz többé,<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: -<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-8701208731716762606?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aKJTJQuL6cLW2zYLZ5lfKlFfpzc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aKJTJQuL6cLW2zYLZ5lfKlFfpzc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aKJTJQuL6cLW2zYLZ5lfKlFfpzc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aKJTJQuL6cLW2zYLZ5lfKlFfpzc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/VI-OzrOSwOk" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-64-abgestempelt.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-29004403432867902022010-11-28T12:03:00.001-08:002010-11-28T12:03:43.069-08:002010-11-28T12:03:43.069-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; abfetzmäßig<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Adjektiv (Eigenschaftswort) - melléknév<br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>nagyon jó, tuti jó, király, fasza, <br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: da krieg ich echt abfetzmäßig porno Hummeltitten<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: krass<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-2900440343286790202?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Asje1FrKa6tNtJRogCw5xs89x8w/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Asje1FrKa6tNtJRogCw5xs89x8w/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Asje1FrKa6tNtJRogCw5xs89x8w/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Asje1FrKa6tNtJRogCw5xs89x8w/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/_FtyW-EUE88" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-67-abfetzmaig.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-28688960311861181832010-11-28T11:59:00.001-08:002010-11-28T11:59:48.618-08:002010-11-28T11:59:48.618-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; spucken, spuckte, hat gespuckt<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Verb - ige<br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>köp(köd)<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: Ich spucke auf ihn! <br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: sich übergeben, brechen, kotzen,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-2868896031186118183?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9cWoJ_lpOSuoYRr1hjeAYs9UjPY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9cWoJ_lpOSuoYRr1hjeAYs9UjPY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9cWoJ_lpOSuoYRr1hjeAYs9UjPY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9cWoJ_lpOSuoYRr1hjeAYs9UjPY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/MYOks3LsywQ" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-66-spucken-spuckte-hat.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-89420131613466370152010-11-28T11:50:00.000-08:002010-11-28T11:50:11.845-08:002010-11-28T11:50:11.845-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; die Eier (pl.)<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Substantiv (Namenwort)- főnév <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>herék, tojások, golyók,<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: Leck meine Eier!<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: Testikel, Nüsse, Eier, Sack, Gehänge, Glocken, Cojones, skrotum, Erbsen, Klicker, Bälle, Ochseneier, Stiereier, elefanteneier, Kronjuwelen, Kugeln, Pflaumen, Murmeln,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-8942013161346637015?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UrCWT4xCclZj4G1O1jU8hEUJTg8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UrCWT4xCclZj4G1O1jU8hEUJTg8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UrCWT4xCclZj4G1O1jU8hEUJTg8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UrCWT4xCclZj4G1O1jU8hEUJTg8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/RPFkI6ktp5Y" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-65-die-eier-pl.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-22369012928227915702010-11-28T11:33:00.000-08:002010-11-29T00:03:32.829-08:002010-11-29T00:03:32.829-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; Bölkstoff<br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Substantiv (Namenwort)- főnév <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>sör<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Umgangssprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: Hans, gib mir mal den Bölkstoff rüber!<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: flüssiges Brot, Gerstensaft, Gerstenkaltschale, Helles, Hirse, Hopfenblütentee, Hopfentee,&nbsp;Humpen, Kanne, kühle Blonde, kühles Blondes, Maß, Molle, Schoppen, Töppe, regional: Halbe<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-2236901292822791570?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vBQnfPe-kxzgbyC5O_sfH3JojDI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vBQnfPe-kxzgbyC5O_sfH3JojDI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vBQnfPe-kxzgbyC5O_sfH3JojDI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vBQnfPe-kxzgbyC5O_sfH3JojDI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/0VeHF52AMqc" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-64-bolkstoff.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-26512900770832968302010-11-28T11:25:00.000-08:002010-11-28T11:25:25.934-08:002010-11-28T11:25:25.934-08:00<strong>Német mondás</strong>: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás, szállóige<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong> Nem esik messze az alma a fájától<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-2651290077083296830?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eJ_F24DaaDOWolAVIo2ig8oxdXY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eJ_F24DaaDOWolAVIo2ig8oxdXY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eJ_F24DaaDOWolAVIo2ig8oxdXY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eJ_F24DaaDOWolAVIo2ig8oxdXY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/7ctuuJ5hUMA" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szolas-kozmondas-der-apfel-fallt.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-31899447135477521252010-11-28T08:18:00.000-08:002010-11-28T08:18:21.851-08:002010-11-28T08:18:21.851-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; Aal catchen <br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Ausdruck - kifejezés <br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>"angolna fogás" - nyelves csók, smárolás<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: -<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: küssen,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3189944713547752125?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Cc-S5R835CMM1MxUcF3pfgzbqSs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Cc-S5R835CMM1MxUcF3pfgzbqSs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Cc-S5R835CMM1MxUcF3pfgzbqSs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Cc-S5R835CMM1MxUcF3pfgzbqSs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/e8iU9Lt1smY" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-63-aal-catchen.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-38811491422472050242010-11-28T07:59:00.000-08:002010-11-28T07:59:19.665-08:002010-11-28T07:59:19.665-08:00<strong>Német szleng</strong>:&nbsp; abdrücken <br /> <br /> <strong>Szófaj</strong>: Verb - ige<br /> <br /> <strong>Jelentése: </strong>(meg/le)nyom, pénzt kiadni valamire (Geld abdrücken)/ pénzt adni valakinek / pénzt költeni / <br /> - vagy valakivel csókolózni, vagy "injizieren" injekciózni intravénás drogot<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Jugendsprache, közbeszéd<br /> <br /> <strong>Példa</strong>: -<br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: -<br /> <br /> <strong>Szinonima</strong>: injizieren, küssen,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3881149142247205024?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uZ9H5_WgfafuurRaDpxWIh5afd8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uZ9H5_WgfafuurRaDpxWIh5afd8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uZ9H5_WgfafuurRaDpxWIh5afd8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uZ9H5_WgfafuurRaDpxWIh5afd8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/ngb3xuzvd_k" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szleng-62-abdrucken-druckte-ab.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-83907737989068519832010-11-28T03:05:00.001-08:002010-11-28T03:05:35.895-08:002010-11-28T03:05:35.895-08:00<strong>Német mondás</strong>: Alles hat seine Zeit.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás, szállóige<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong> Mindennek megvan a maga ideje.<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-8390773798906851983?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Wz6MLVEUSSJNaKCv8fL5SeoWyKY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Wz6MLVEUSSJNaKCv8fL5SeoWyKY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Wz6MLVEUSSJNaKCv8fL5SeoWyKY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Wz6MLVEUSSJNaKCv8fL5SeoWyKY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/9Cxg872zKcQ" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szolas-kozmondas-alles-hat-seine.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-32873866101790397302010-11-28T03:00:00.001-08:002010-11-28T03:00:47.872-08:002010-11-28T03:00:47.872-08:00<strong>Német mondás</strong>: Alles hat ein Ende.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás, szállóige<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong> Egyszer mindennek vége van. Mindennek van vége.<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3287386610179039730?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_PSWUFqIkdPy_4QidBXGvxrJFVM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_PSWUFqIkdPy_4QidBXGvxrJFVM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_PSWUFqIkdPy_4QidBXGvxrJFVM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_PSWUFqIkdPy_4QidBXGvxrJFVM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/kwMfCc7RQY0" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szolas-kozmondas-alles-hat-ein.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-24319613419975405312010-11-28T02:53:00.001-08:002010-11-28T02:53:57.335-08:002010-11-28T02:53:57.335-08:00<strong>Német mondás</strong>: Aller Anfang ist schwer.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás, szállóige<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong> Minden kezdet nehéz<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-2431961341997540531?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nszCUtaSW4bzYHLa6hmAb3lgNiA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nszCUtaSW4bzYHLa6hmAb3lgNiA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nszCUtaSW4bzYHLa6hmAb3lgNiA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nszCUtaSW4bzYHLa6hmAb3lgNiA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/Jw4lZhZRL4U" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szolas-kozmondas-aller-anfang-ist.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-18432787242965030372010-11-28T02:51:00.000-08:002010-11-28T02:51:02.318-08:002010-11-28T02:51:02.318-08:00<strong>Német mondás</strong>: Adel verpflichtet.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong> A nemesség kötelez.<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-1843278724296503037?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FnYqPE2UEh3GN9KApukDdAKlrN4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FnYqPE2UEh3GN9KApukDdAKlrN4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FnYqPE2UEh3GN9KApukDdAKlrN4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FnYqPE2UEh3GN9KApukDdAKlrN4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/qwoS5mUVoP4" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-szolas-kozmondas-adel.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-48878632842482340732010-11-28T02:47:00.001-08:002010-11-28T02:51:37.712-08:002010-11-28T02:51:37.712-08:00<strong>Német mondás</strong>: Was kümmert's den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen? <br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong>&nbsp;A kutyaugatás nem hallatszik az égig, (s a jegenyék sem érnek föl odáig.)<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-4887863284248234073?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/j4Mi_aIAd1t9-Mtc2KjJTC_shrg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/j4Mi_aIAd1t9-Mtc2KjJTC_shrg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/j4Mi_aIAd1t9-Mtc2KjJTC_shrg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/j4Mi_aIAd1t9-Mtc2KjJTC_shrg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/IBqIzoGuVT4" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-mondas-szolas-was-kummerts-den.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-6481922650156966962010-11-28T02:33:00.001-08:002010-11-28T02:48:23.985-08:002010-11-28T02:48:23.985-08:00<strong>Német mondás</strong>: Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: mondás, bölcsmondás, szólás<br /> <br /> <strong>Jelentése:</strong>A legbutább parasztnak van a legnagyobb krumplija. Az legbutábbnak a legszerencsésebb. A hülyének van szerencséje.<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: -<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-648192265015696696?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/H8LFNoFeOdOC9VAvV2uVlO7NKW0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/H8LFNoFeOdOC9VAvV2uVlO7NKW0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/H8LFNoFeOdOC9VAvV2uVlO7NKW0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/H8LFNoFeOdOC9VAvV2uVlO7NKW0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/nNZxjP5YAxI" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-mondas-die-dummsten-bauern-haben.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-89742622616536514362010-11-27T12:40:00.000-08:002010-11-27T12:40:02.900-08:002010-11-27T12:40:02.900-08:00<strong>Német idézet:</strong> Ungarn ist der Kirchhof der Deutschen.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: idézet, mondás, bölcsmondás, szállóige,<br /> <br /> <strong>Jelentése</strong>: Magyarország a németek temetője.<br /> <br /> <strong>Eredet</strong>: - <br /> <br /> <strong>Magyarázat</strong>: Ungarn nennt man des deutschen Reichs Kirchhof. - Magyarországot nevezik a Német Birodalom temetőjének.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-8974262261653651436?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/OX8BzjgnAto5U5L9i-r4UUbK3g0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/OX8BzjgnAto5U5L9i-r4UUbK3g0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/OX8BzjgnAto5U5L9i-r4UUbK3g0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/OX8BzjgnAto5U5L9i-r4UUbK3g0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/a1RU8s6rPaQ" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-idezet-ungarn-ist-der-kirchhof.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-30865745050550498812010-11-27T12:27:00.000-08:002010-11-27T12:38:40.794-08:002010-11-27T12:38:40.794-08:00<strong>Német idézet:</strong> Ausser Ungarn ist kein Leben.<br /> <br /> <strong>Típus</strong>: idézet, mondás, szállóige<br /> <br /> <strong>Jelentése</strong>: Magyarországon kívűl nincs élet<br /> <br /> <strong>Eredet</strong>: Lazari Ágoston (Rókus, 1636. júl. 20. – Lőcse, 1693. jún. 5.) ev. lelkész. 1648-tól Bártfán, 1653-tól Iglón, azután Zólyomban, végül Sopronban tanult. Külföldre menvén, 1659. júl. 26-án Wittenbergben iratkozott be az egyetemre, melyről a következő évi októberben tért vissza hazájába. 1663-tól Szepesolasziban, 1664-től Csütörtökhelyen, 1668-tól pedig Lőcsén volt szlovák prédikátor. A gyásztizedben ő is száműzetett, de 1682-ben hazajött s ekkor német lelkész, majd 1690-ben elsőpap lett Lőcsén. – Műve: Status christianorum in hoc statu… (Német gyászbeszéd Spielenberger Dávid felett). (Lőcse, 1684.) A temetésére Krecsmer Efraimtól írt gyászbeszéd és Brewer Jánostól szerzett gyászvers ki van nyomtatva..(forrás: Zoványi Jenő: Magyarországi protestáns egyháztörténeti lexikon)<br /> <br /> - Ausser Ungarn ist kein Leben: oder so ja noch anderswo ein Leben; ists doch nicht eben. <br /> <br /> <br /> Latinul az idézet: "<em>Hungariam non est vita extra, si est vita non est ita</em>."<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3086574505055049881?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9SUHK4r4e2GgWUozF_edxB4Sb9A/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9SUHK4r4e2GgWUozF_edxB4Sb9A/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9SUHK4r4e2GgWUozF_edxB4Sb9A/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9SUHK4r4e2GgWUozF_edxB4Sb9A/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/ASCJF-5bzTg" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-idezet-ausser-ungarn-ist-kein.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-32955619648295573912010-11-27T11:43:00.001-08:002010-11-27T11:43:20.879-08:002010-11-27T11:43:20.879-08:00<strong>Johann Wolfgang von Goethe&nbsp;</strong>(28. August 1749 in Frankfurt am Main; † 22. März 1832 in Weimar) egy klasszikus regénye az 1795-1796-ban írt&nbsp;<em>Wilhelm Meisters Lehrjahre</em>. Benedek Marcell 1922-es fordítása szerint Meister Vilmos tanulóévei, a 6. fejezetnek pedig ez a címe:<br /> <br /> <strong>Bekenntnisse einer schönen Seele<br /> </strong><br /> <em>Egy szép lélek vallomásai</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3295561964829557391?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nHHi-ZuITgD60Z4uN_v05-VFOwA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nHHi-ZuITgD60Z4uN_v05-VFOwA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nHHi-ZuITgD60Z4uN_v05-VFOwA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nHHi-ZuITgD60Z4uN_v05-VFOwA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/AobMfMTvnCQ" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-idezet-bekenntnisse-einer-schonen.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-30745975151465949222010-11-27T11:38:00.000-08:002010-11-27T11:38:57.340-08:002010-11-27T11:38:57.340-08:00<b>Német idézet:</b><br /> <br /> <strong>Greift nur hinein ins volle Menschenleben!<br /> Ein jeder lebt's, nicht vielen ist's bekannt,<br /> Und wo ihr's packt da ist's interessant.</strong><br /> (Lustige Person)<br /> <br /> <b>így hangzik magyarul:</b><br /> <br /> <em>Markolj bele az élet sűrűjébe!</em><br /> <em> Mindenki éli, s alig érti egy,<br /> Bárhol ragadd meg, mindig érdekes.</em><br /> <em><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">(Sárközi György 1956-os fordítása)</span></em><br /> <em><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><br /></span></em><br /> <em><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><strong>Johann Wolfgang von Goethe&nbsp;</strong>(28. August 1749 in Frankfurt am Main; † 22. März 1832 in Weimar) legnagyobb műve a Faust. A bevezető jelenetből:&nbsp;<strong><em>Vorspiel auf dem Theater</em></strong>&nbsp;-<em>Előjáték a színházban</em>&nbsp;(1797)&nbsp;<em>Lustige Person</em>&nbsp;- a vidám személy és a&nbsp;<em>Direktor&nbsp;</em>néhány mondata közkedveltté vált magyarul. A drámaírás az első, a költészet realisztikusságának meghirdetése.</span></em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-3074597515146594922?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XsvNs5fhUTvheU9jC-JoobXmqx8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XsvNs5fhUTvheU9jC-JoobXmqx8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XsvNs5fhUTvheU9jC-JoobXmqx8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/XsvNs5fhUTvheU9jC-JoobXmqx8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/L60_sV9i-Kw" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-idezet-vorspiel-auf-dem-theater.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-65161835119509136142010-11-27T11:26:00.000-08:002010-11-27T11:26:36.466-08:002010-11-27T11:26:36.466-08:00<strong>Német idézet:</strong> <br /> 1. Brief des Paulus an Timotheus&nbsp;<em>5.18.</em><br /> <br /> Denn es spricht die Schrift: "<em>Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt;" und "Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert</em>."<br /> <br /> Pál Apostol I. levele a Korinthusbeliekhez a munkásnyúzás mértéktelenségét állati utalással tilalmazza:<br /> <strong><br /> Ne kösd be az ökörnek a száját, mikor az nyomtat!</strong><br /> A közbeszédben honosodott meg az alábbi, zártabban fogalmazott, ugyanilyen értelmű, későbbi Pál apostol idézet (<em>I. levele Timótheushoz, 5.18.</em>):<br /> <strong><br /></strong><br /> <strong>A nyomtató ökörnek ne kösd be a száját.</strong><br /> <br /> <b>Marx </b>az ószövetségi törvényt a feudalizmus embertelenségével állítja szembe:<br /><em>Mózes, az egyiptomi mondja:</em>&nbsp;„<em><strong>Ne kösd be az ökörnek száját, mikor nyomtat</strong>” [Mózes V. 25. fej. 4.]. A keresztény-germán emberbarátok viszont a jobbágynak, akit az őrléshez hajtóerőként alkalmaztak, egy nagy fakorongot raktak a nyakába, hogy kezével ne vihessen lisztet a szájához.</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-6516183511950913614?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FyWdMCK_x12R8TF4XoWlY5Q05Dk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FyWdMCK_x12R8TF4XoWlY5Q05Dk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FyWdMCK_x12R8TF4XoWlY5Q05Dk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FyWdMCK_x12R8TF4XoWlY5Q05Dk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/eobxk6WPu0c" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-idezet-du-sollst-dem-ochsen-nicht.htmltag:blogger.com,1999:blog-4414623727868140460.post-45550662365167283202010-11-27T11:14:00.000-08:002010-11-27T11:40:26.953-08:002010-11-27T11:40:26.953-08:00Sokat citált&nbsp;<strong>Goethe</strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>Faust II</strong>. részét (1831) lezáró misztikus kórus kifejezése:<br /> <br /> Alles Vergängliche<br /> ist nur ein Gleichnis;<br /> das Unzulängliche<br /> hier wird's Ereignis;<br /> das Unbeschreibliche,<br /> hier ist's getan;<br /> das Ewigweibliche zieht uns hinan.<br /> (Chorus Mysticus)<br /> <br /> <strong>Eredete</strong>: Johann Wolfgang von Goethe, német író, Faust<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4414623727868140460-4555066236516728320?l=egykisnemet.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q1PMVzg2n8fDKwO5nZTHL6oaPMs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q1PMVzg2n8fDKwO5nZTHL6oaPMs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q1PMVzg2n8fDKwO5nZTHL6oaPMs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/q1PMVzg2n8fDKwO5nZTHL6oaPMs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/NmetSzlengekSzlsokKzmondsokIdzetek-NmetlsMagyarul/~4/HoNZldnETCE" height="1" width="1"/>Károlyhttp://www.blogger.com/profile/00158227165769974679noreply@blogger.com0http://egykisnemet.blogspot.com/2010/11/nemet-idezet-johann-wolfgang-von-goethe.html