No-knower-man's blog

Анимейшн

noreply@blogger.com (Nez) — Fri, 09 Oct 2026 15:02:50 +0000

Стал тут учиться анимации. Вообще, если с начала — познакомился я на одном воркшопе с офигенным аниматором — профессиональным, взаправдвшним. Вот кстати его сайт https://bastzian.com/

И записался потом на один из его курсов который он продает. «Э, а че все на сайте на испанском?», — спросите вы? Это потому, что он — мексиканец (по-моему… ) и все курсы у него на испанском))

Курс — это еженедельные зум-созвоны, часа на 2, где он рассказывает и показывает, много очень всего интересного. По-испански.

Ученики кроме меня — все на том же созвоне, и они все общаются, задают вопросы и т.д. По-испански.

Вообще, логика у меня была такая, что AI сейчас же, можно субтитры просто поставить и переводить налету. Но не все так просто.. эй ай зумовский переводит ТАК коряво… я навострился было юзать гугловский встроенный в google app на iPhone переводчик, который переводит прямо в камере, что она видит. Перевод там лучше намного, но все таки постоянно отстаешь от всех, а все участники — вообще по-английски ни в зуб ногой..

Еще был фактор — организация всего — ДЗ почти не проверяется, и никак не форсируется. А это еще это ниразу не дешево — около 300 баксов в месяц. А он еще иногда тратит целый созвон просто рисуя свое что-то и просто болтая, а-ля стример на твиче, а принимая во внимание что это стоит 300 баксов в месяц, ты такой думаешь: «шикарная история, очень интересно, но это стоило мне сейчас 60 долларов а ты просто болтал ни о чем почти». Или мы целое занятие тратим на установку пиратского софта и крякание этого софта (кстати, с рутрекера))), и потом, конечно, у кого-то кряк не работает, и он начинает заново и все ждут, а кто-то вообще только проснулся… (У меня вообще мак, мне вообще не поставить ничего такого, кряки только под винду были там). Бесплатного софта он не признает, а если белый софт покупать это очень дорого. И причем много софта он юзает, и все платное. ToonBoom, Maya…

Короче, я 2 месяца посозванивался с ними и перестал.

Но не напрасно все! Ибо:

А. Стал учить испанский)) Mi abuela es timido

Б. На Udemy накачал курсов по 10 баксов на сторибординг, сценарий и анимацию. Благо, я узнал большинство терминов и то что мне нужно учить.

Вообще если честно, я сюда зашел чтобы найти одну ёнкому которую я нарисовал давным-давно и она должна была быть выложены где-то здесь. Хочу ее превратить а коротенькую анимешку. Ёнкому не нашел, зато пост — написал, хех)

Выкладываю свои упражнения в анимации, кстати, там же, в инсте:

https://instagram.com/nezneznezneznez

"Про жизнь, вселенную, и вообще"

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 23 Oct 2021 17:26:00 +0000

Всем привет. Перечитываю сейчас свой блог про аниме и реально как бы вернулся в свое состояние в прошлом. А то сейчас у меня некоторый эмоциональный зашквар, а блог — это как будто снапшот мозга из прошлого, помогает вернуться в состояние равновесия. Как save в игре.

Я уже начал забывать, но году в 2009 у меня там даже и читатели были и некоторые посты набирали комментов по 15! Расцвет блогописания))

Что у меня нового: заканчиваю свою работу в текущей фирме и с понедельника буду работать в новой.

Вообще я приехал в Японию, как я тогда думал, чтобы рисовать аниме. Ну а потом я выяснил, что рисование аниме — это довольно низкооплачиваемая и мега-высоко конкурентная работа особенно на начальном этапе. Так что, как только я приехал в Японию, параллельно с курсами японского я начал искать работу в той сфере, в которой я что-то уже мог, а именно – инженерия, теплофизика и всякое такое, техническое.

И поначалу это зашло хорошо, мне даже нравилось. Ну если не считать того, что первая фирма обанкротилась а на меня чуть было не падали заявление в полицию. Но это – отдельная история) (спойлер: я ни в чем не виноват)))

Так вот, поначалу все пошло хорошо. Но делание не того, что я на самом деле хочу — на меня действовало как подтекающий кран. "Какого фига ты делаешь, тратишь время, ты же не за этим сюда приехал! Инженером ты мог бы быть где угодно!".

В общем я решил забить на работу инженера и хотя бы немножко приблизиться к рисованию. По крайней мере, фронтенд дизайнер хоть капельку, но ближе к искусству чем R&D инженер. Ну и сказать по правде, меня весьма вымораживает мой начальник, так что момент ухода от начальника тоже имеет место быть...

Я еще как подумал: работаю, получаю деньги, а в свободное время — рисую и постепенно развиваю свой Instagram, а также скилы. Звучит неплохо, правда? Развитие скилов однако очень сильно замедляется потому что основная часть времени будет занята работой.

Так что я хочу сказать? Ну собственно то, что я уже сказал. Это просто мои мысли вслух и очередной save в игре.

Время позднее, на ноуте нет русской клавиатуры, писать методом тыка по-русски слишком напряжно, поэтому я диктую это сейчас голосом) Не обессудьте, но некоторые знаки препинания пропущены, потому что говорить каждый раз "запятая", "тире" и т.д., я как-то еще не привык)

Dj Okawari & Celeina Ann

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 13 Jul 2019 06:24:00 +0000

Что-то в последнее время как-то совсем без впечатлений было. Вроде блин, лето! Япония! Гуляй-нехочу! Хотя нет, гуляй-нехочу — это не правда, работа, все-таки.
Но вот вчера прям уваа! Как будто какая-то труба наконец прочистилась в голове. Все-таки, музыка — это вещь. На концерте DJ OKAWARI feat. Celeina Ann.

Кстати, Селина Анн — поет в опенинге и эндинге, да и много где посередине в моем нежно любимом аниме Carole and Tuesday!

https://youtu.be/ZapGK-x-bWU

Лытдыбр

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 25 Aug 2018 08:29:00 +0000

Почитал бложик за 2011 год, блин я уже и не помню половины о чем там написано) отдельно доставили посты про сны)
В последнее время подсел на Ilya Kuvshinov, точнее его арты и стиль. У него тут большая популярность кстати, даже свой артбук выпустил)
А так, насчето того как мне живется в году 30-м эпохи Хэйсэй:
Все както улеглось, вошло в колею чтоли. Работа мне нравится. Единственный и косяк и хороший момент одновременно: я работаю на дому. Тоесть фирма мне купила комп, поставила его, и вот я дома и работаю, отправляй только результаты по почте и совещания по лайну. Очень удобно, что не надо никуда бежать с утра) но косяк в том что я становлюсь хиккой) тоесть целый день дома, один, за компом. Както хочется общения всетаки.
Лелею надежду стать проф иллюстратором, корябаю на айпадике в прокреэйте. Но блин, может из за того что мало с кем общаюсь, арты тоже какието скучноватые выходят. В том же 11 году рисовал я намного кривее, зато с огоньком) может это «плато» о котором говорят что оно есть, попоскорее бы закончилось!
А так, запилил инстаграмчик спешл фо арт:
nezneznezneznez.instagram.com

noreply@blogger.com (Nez) — Mon, 02 Oct 2017 15:28:00 +0000

А вот и фигакс - второй пост в этом году! Йохохо! Обратим вспять загибание моего бложика)

Творение на айпадике, совместными усилиями Medibang'а и Procreate'а.

noreply@blogger.com (Nez) — Wed, 01 Mar 2017 23:49:00 +0000

Привет, мои эфемерные постоянные читатели. Не писал сюда ничего примерно год, или два. У меня все хорошо, работаю, езжу на электричках, велосипедах, иногда сноубордах. Кстати сноуборд это реально круто. Начиная с ощущения скорости и заканчивая всеми этими прибамбасами и одеждой.
Вот.

Немного фото рандомных

Девушка и столб утром

noreply@blogger.com (Nez) — Sun, 03 Jan 2016 11:19:00 +0000

Новое творение)

Как-то так. Вообще сто лет ничего до конца не дорисовывал и тем более не выкладывал. А тут решил довести до конца)

в основном заюзал CLIP STUDIO PAINT, честно купленный во время распродажи)

Брутфорс инглиш РАН

noreply@blogger.com (Nez) — Tue, 17 Nov 2015 15:14:00 +0000

Набрел случайно на англоязычную страничку Института Теоретической Физики им. Ландау РАН.
Черноголовские институты РАН настолько суровы...

что пишут ТРАНСЛИТОМ по-русски!

Русский текст такой текст

noreply@blogger.com (Nez) — Fri, 24 Jul 2015 12:06:00 +0000

Старина Блоггер все такой же, хыхы.

Я нашел потрясающий сайт с «Друзьями» на английском, с английскими же субтитрами и со списком слов к КАЖДОЙ серии! И это... это непередаваемо! Я столько раз смотрел до дыр и пересматривал их в русской официальной озвучке, а тут как будто копнул глубже — и в оставленной лопатой прорехе заиграл золотой свет. Это как ...

... как читать Властелина Колец в переводе Муравьева-Кистяковского, а потом открыть для себя Григорьеву и Грушецкого!

... как всю жизнь заказывать в Сити Пицца, а потом открыть Папа Джонс!

... как рисовать на Genius а потом попробовать Cintiq!

... как играть в «10-ти Отличиях» и вдруг перейти в «Экстра, г. Лобня»!

Так... что-то я отвлекся. Вот сайт http://fenglish.ru/serial-friends-druzya-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami/

Для сравнения, небольшой эпизод из 5-й серии 1-го сезона, в начале они обсуждают преимущества того, что ты парень или девушка. Сначала затравка — одинаковая в оригинале и в нашей озвучке, потом слева — оригинал, справа — то, что говорят в нашей озвучке:

Захотели раздеться — Простой маневр и — бам — вытащили лифчик из рукава
Come on! You guys can pee standing up	Господи, да вам его вообще не приходится носить
We can? Okay, I’m trying that	Мы даже этого лишены
И как вам это только работать не мешает?
What I don’t get is the way guys can do so many mean things and then not even care	Что я не пойму, так это вы все такие дураки, а работать вам это точно не мешает
Multiple orgasms!	Зато у вас оргазм дольше

Что характерно, в конце говорят не "перевод Михаила Мишина", а "русский текст Михаила Мишина".

Предлагаю вариант более русский

Господи, прости меня грешную, да вам в церкови не надобно голову покрувати
А вам, царю-батюшке на службу в армию можно не ходити
Выпьем чаю, друзья и не будем спорить!
Ха-ха-ха!

Алфавит

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 15 Nov 2014 17:29:00 +0000

— О, а ты из России? А на каком языке там говорят, на английском?
— Нет, на русском
— А, то есть у вас не алфавит
— ? О_о
— ну, алфавит. Alphabet.
— У нас русский алфавит.
— Но это не алфавит же!
Тут я понял, что у нее в голове слово "алфавит" прочно связано именно с английским a, b, c...

Лытдыбр

noreply@blogger.com (Nez) — Mon, 04 Aug 2014 18:24:00 +0000

Здравствуй, дорогой дневник.

Давно не писал в тебя. У меня все хорошо, сейчас вот напало какое-то тепло-ламповое настроение, не хватает только камина и пледа.

Сейчас я в отпуске, отвыкаю себя от постоянного сидения в интернете и читаю бумажные книжки. Еще делаю одну подработку связанную с переводом, в пустых местах моего плотного расписания.

Полезных дел за сегодня сделано:

1. Прибил сетку на свое пятиугольное окно

2. Съездил за продуктами

3. Подстриг коготь собаке

Литавры

noreply@blogger.com (Nez) — Wed, 16 Jul 2014 13:17:00 +0000

Раньше я думал, что литавры, это что-то типа

или что-то типа

Каково же было мое удивление, когда я узнал, что литавры - это:

У вас бывало такое, что был уверен в смысле какого-то слова всю жизнь, а потом оказывается нифига подобного?

очень важная новость, ШОК

noreply@blogger.com (Nez) — Sun, 04 May 2014 23:30:00 +0000

5 мая 2014 года в 3:21 по Москве я взял и поменял шаблон на более теплый и ламповый. На этом все, буду держать вас в курсе развития событий.

Запоминание пин-кодов

noreply@blogger.com (Nez) — Fri, 04 Apr 2014 14:40:00 +0000

Придумал лайфхак для запоминания всяческих пин-кодов, домофонов и т.д. Допустим, я хочу запомнить номер 5071. Слова намного легче запоминаются, чем пустые цифры, поэтому нужно создать ассоциацию, которая однозначно укажет на номер. Иду в википедию и вбиваю в поиске 5071.

Ищу что-нибудь, что легко запомнить, типа год основания какого-то города, его население и т.д. Выбрал общину Андриевица. ее население 5071 человек. Теперь если что лезем в вики и ищем андриевицу, какое у нее население)

Таким же макаром, номер можно проассоциировать с чем угодно, например, с номером ГОСТа, номером законодательного акта, или годом основания Усть-Железнозажопинска.

Японцы и дети

noreply@blogger.com (Nez) — Fri, 14 Feb 2014 20:22:00 +0000

Вчера к нам на курсы приходили япы пообщаться)
Одна японка кроме прочего, упомянула, что ее удивило тут когда она только приехала — это как русские обращаются с детьми: детей слишком балуют, много сюсюкают, и вообще всячески трясутся над ними. Например, говорит, было очень странно, когда взрослые уступали место в метро детям. Что например, если есть одно свободное место, то мать скорей посадит на него ребенка, чем не сядет сама. В Японии же — все наоборот. (Кто бы сомневался, там вообще очень многое совсем наоборот:)) Все, что должны делать дети — это много учиться, терпеть и слушаться. Примерно как ученики в додзё. Они же дети, они должны стоять в метро, а не взрослые! Если их баловать, они просто вырастят капризными и несамостоятельными. Еще говорит, очень было дико видеть, что мамы переобувают детей у детской площадки. Снимают им одни ботинки, обувают другие, вытирают платочком нос... Почему? Ребенок же должен сам все делать, особенно такие простые вещи, это же элементарно.
По-моему, очень правильный, здоровый и адекватный подход.

noreply@blogger.com (Nez) — Thu, 13 Feb 2014 22:24:00 +0000

Мне было нечем заняться и я запилил ePub-версию моего перевода Shinsekai yori в его текущем состоянии. Чем она хороша, так это:

наличием обложки;
оглавления;
можно скачать и читать прямо iBooks в iPad.

Скачать.

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 08 Feb 2014 19:53:00 +0000

Кто-нибудь из вас пробовал эту штуку? Получали платежи, платили за что-то? Майнил?

Вчера вечером установил оригинальный клиент, он предупредил меня, что запускаться в первый раз будет долго. Запустил на настольном компе, сейчас прихожу — он съел все место что было — около 11 гигов, и со словами "больше места нет, поэтому до свидания", вылетел.

Как платить?

noreply@blogger.com (Nez) — Mon, 06 Jan 2014 12:02:00 +0000

Вопрос к таким экспертам в отношениях, как вы, болтающие анимешки:

Это нормально - платить за девушку на свидании?

Потому что по-моему, это идиотизм.

Но некоторые думают, что это само собой разумеется, и даже при покупке кофе у стойки в старбаксе не достают кошелек. Типа ты пригласил ты и плати. Что за фигня, типа, это надо тебе, вот и давай, плати, а мне не надо. Так нафига согласилась?

По-моему, это что-то архаичное такое, типа раз ты мужчина, то будь моим спонсором, женщины же не должны работать, поэтому денег у них быть не может. А потом говорят еще чтото про равенство полов. Вы уж определитесь, блин...

А ты как думаешь, м?

AAAA

noreply@blogger.com (Nez) — Fri, 27 Dec 2013 23:14:00 +0000

Села батарейка в стилусе, и не простая, а золотая... Тоесть, которую довольно трудно найти в магазинах, типоразмер АААА, он же LR61. Ну не беда, прочитал на хабре пост про то, что в Кронах на 9В от Дюраселл вообще, внутри как раз 6 таких батареек. Купил, а там хрен( точнее, не хрен, но похоже, элементов тоже 6, но совсем плоских и очень квадратных.

Так что поеду завтра таки в магазин в Алтуфьево (!) за ними. /лытдыбр

Amachan rus subs

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 21 Dec 2013 01:33:00 +0000

Это случилось! Перевел первую серию Amachan !11 orz.

ass субтитры тут

Подгонял тайминг под вот эту версию с d-Addicts

НФ

noreply@blogger.com (Nez) — Wed, 18 Dec 2013 21:07:00 +0000

Оригинал — Pepper IFX by artgerm

А вот говорят «жанр — научная фантастика», а разве она бывает не научная? Если сказать просто «фантастика», все себе и так представят абсолютно тот же жанр, какой бы представили себе, если бы им сказали «научная фантастика». А если нет разницы, зачем лишние слова?

Или раньше, на заре, были разные «фантастики»?

Jungle Emperor Leo

noreply@blogger.com (Nez) — Wed, 20 Nov 2013 00:29:00 +0000

Наткнулся на анимационный фильм «Император Джунглей» Осаму Тедзуки. Начинается как две капли воды как Король Лев — виды Африки, летит попугай и орет, что у королевы-львицы родились дети. И в том же духе.. Подумал, что японцы, вдохновившись «Королём Львом», нарисовали «свой ответ». Потом нашел в вики, что фильм-то этот снят аж в 50-м году! И главного героя —льва — зовут догадайтесь как: Кимба. Кимба у Тедзуки и Симба у Диснея, какое случайное совпадение)
То есть идея и многие сюжетные ходы Короля Льва — калька с Тедзуковского творения. Только вот почему-то Короля Льва знают все...

Салфетки

noreply@blogger.com (Nez) — Sat, 16 Nov 2013 08:32:00 +0000

Кстати, как по-вашему будет салфетка по-японски? Те, кто думают, что от английского napkin — ナプキン и когда-нибудь говорили что-то типа ナプキンをください！　— поздравляю, вы попросили передать вам женскую прокладку! Вот так вот я говорил, прежде чем совершенно случайно понял разницу.

А салфетка будет от английского-же tissue — ティシュ .

Переводы

noreply@blogger.com (Nez) — Fri, 04 Oct 2013 18:14:00 +0000

Нашел еще кого-то, кто переводит Shinsekai Yori) Только судя по некоторым репликам, с английского, хехе («Что же насчет этого? Не похоже, что они такие уж и редкие»). И кавычки в местах прямой речи вместо тире говорят об этом. Но, как бы то ни было, удачи им. Хотя, что-то уж больно мало переведено..

Подходи, налетай! Только у меня! Перевод Shinsekai Yori с оригинала! XD

Тихо, тихо ползи улитка по склону Фудзи - вверх, до самых высот

noreply@blogger.com (Nez) — Thu, 04 Jul 2013 20:13:00 +0000

А перевод Shinsekai yori тем временем, продолжается) стараюсь каждый день переводить по страничке яп. текста, иногда больше, иногда меньше.

Огромное спасибо за моральную и материальную поддержку! Последняя на данный момент составила рекордные 208 руб 50 копеек!
Напоминаю, что поддержать меня можно следующим образом)

Буду обновлять этот пост с актуальными данными по продвижению дела)
Сейчас:

12.02.2014: Сейчас на 123-й странице оригинала. Это примерно 13% от 960-страничного романа. Начало выездного летнего лагеря. Ночная прогулка на каноэ.