No solo de yod vive...

Mi nuevo libro

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 27 Jul 2022 11:54:00 +0200

Hace unas semanas que ha salido a las librerías mi nuevo libro: una nueva edición del Diálogo de la lengua (1535) de Juan de Valdés. Estos son los datos por si la queréis encargar en vuestras bibliotecas y librerías:

Diálogo de la lengua / Juan de Valdés. Ed. lit: Lola Pons Rodríguez. Madrid, Espasa, Real Academia Española. ISBN 9788467066081. 366 páginas; 28,40 euros

Juan de Valdés fue un relevante personaje en la España de la primera parte del XVI: interesado por las nuevas corrientes religiosas, Valdés fue un heterodoxo que cambió la corte toledana y las aulas universitarias por la Italia imperial para refugiarse de la Inquisición. En Nápoles escribe este diálogo donde recrea una amena conversación entre italianos y españoles sobre la situación de la lengua del siglo XVI. En esta edición anoto el texto, explico su historia en la introducción, contextualizo las críticas de Valdés a Nebrija y cuento los resultados del nuevo manuscrito del Diálogo de la lengua localizado en Valencia. Se trata de la edición filológica de un texto que puede ser de interés para público universitario y para interesados en el Renacimiento español. Su publicación en la Biblioteca Clásica de la RAE es el final de un proceso que empecé en 2017, ha sido apasionante y ahora llega a su fin. Gracias por vuestro interés.

Centenario Nebrija delante del sofá

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 23 Jul 2022 15:14:00 +0200

Anuncio por aquí algunas de las actividades sobre el centenario Nebrija que se han desarrollado recientemente y que podéis disfrutar tranquilamente desde el sofá de la casa propia o ajena. Hace una se estrenó en RTVE el documental "ELIO" dirigido por José Barahona y Fernando Ruso, con el rapero y filólogo Haze como presentador. El documental, de una hora de duración, explica en un viaje continuo, de Lebrija a Salamanca, de Salamanca a Bolonia, de Bolonia a Extremadura y de allí a Alcalá de Henares, la vida de Nebrija, que se va trufando con intervenciones de escritores, cantantes, artistas que tienen en su centro a la palabra. El documental puede verse gratuitamente desde aquí. Agradezco a sus directores la invitación que me hicieron en su momento a participar.

Y si, una vez terminado Elio, queréis seguir viendo producciones audiovisuales, os recomiendo el reciente episodio de la segunda-tercera temporada de la serie documental "Pan y circo" producida y presentada por el actor mexicano Diego Luna para Amazon Prime. En este episodio, "Discriminar en español", se habla sobre América y España en sus relaciones históricas y culturales. El idioma aparece como tema aquí y allá. Agradezco a la productora "La Corriente del golfo" su llamada a charlar con Diego Luna en una breve entrevista para este documental.

Y no, todavía no estoy vacaciones. Este año el toldo se echa un poco más tarde.

Centenario Nebrija: Y el océano se llenó de palabras

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 14 Jul 2022 13:19:00 +0200

Hasta el 16 de octubre de 2022 estará abierta en el Archivo General de Indias (Sevilla, Avenida de la Constitución) la exposición Nebrija en América. Y el océano se llenó de palabras que hemos comisariado Leyre Martín Aizpuru, profesora de la Universidad de Sevilla, Manuel Álvarez Casado, jefe de Conservación del AGI y yo. En la exposición, cuyo hilo conductor es un personaje real (el nieto de Nebrija llamado Antonio de Lebrija) se expone la trayectoria que los descendientes de Nebrija tuvieron en América y el uso que a las obras de Nebrija se dio en el territorio americano, sea para aprender latín en los centros de enseñanza, sea para inspirar la arquitectura de las primeras gramáticas y vocabularios de lenguas amerindias. Se expone una docena de documentos, mapas, objetos de los Siglos de Oro y la exposición se complementa con bastidores que explican el hilo de contenidos de los documentos. Estos, manuscritos y en español antiguo, pueden ser leídos y oídos a través de los códigos QR que enlazan a una web donde diferentes escritores e investigadores, con sus distintos acentos hispánicos, leen los documentos expuestos. Esta exposición es el resultado de la alianza de varias instituciones: la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, como organizadora, el Archivo de Indias que generosamente facilita sus fondos, la Universidad de Sevilla y el proyecto Historia15. Agradezco a Roberto Cuadros su gestión del contenido transmedia y a todos los autores que han prestado sus voces (Eva Bravo, Eva Díaz Pérez, Darío Villanueva, Pedro Martín Baños, Luis García Montero, Felipe Benítez Reyes, Andrés Neuman, Carmen Camacho, Fernando Iwasaki, Esther Cruces) el tiempo que nos han dedicado.

El Archivo de Indias abre todos los días salvo los lunes. Os invito a visitar la exposición y a saber más sobre la herencia personal e intelectual de Nebrija en América.

Centenario Nebrija: concierto y conferencia

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 17 Jun 2022 10:00:00 +0200

Os informo por aquí de las próximas actividades en torno a Nebrija organizadas por la consejería de Cultura de la Junta de Andalucía en torno al V Centenario del fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija y dentro del comisariado científico que ejerzo este año. El sábado 18 de junio de 2022 a las 22 horas en el Museo de Artes y Costumbres Populares de Sevilla tendrá lugar el concierto Musica Nebrissensis. Francisca de Nebrija y su padre el gramático. En este espectáculo se recupera la música de la época de Elio Antonio de Nebrija y se reconstruye, con textos de la Dra. Clara Bejarano, de la Facultad de Geografía e Historia, la vida de Nebrija y de su erudita hija Francisca, interpretada por la actriz Cynthia Luque. La entrada es libre hasta completar aforo.

Por otro lado, el próximo martes 21 de junio de 2022 tendrá lugar una nueva cita de los #MartesDeNebrija en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla, a las 18.30. En esta ocasión, el profesor Darío Villanueva, de la Real Academia Española, impartirá la conferencia "Nebrija y el imperio de las lenguas", también con entrada libre. Os animo a todos a asistir.

Gratitud

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 8 Jun 2022 17:45:00 +0200

No sé quién lee ya este blog. Este fue el espacio donde todo empezó: volver a escribir, subir las persianas, contactar con otros, tener alumnos que no eran los míos, empezar a tener lectores. Todo empezó aquí. Y por eso no he sido capaz de cerrar esta plataforma, ni aun cuando los lectores de El País o los oyentes de la Ser o Canal Sur multiplican en mucho los lectores que siguen viniendo por aquí. Y yo también sigo viniendo, porque este sigue siendo mi nación particular, con mis cosas.

Mis instantáneas de este mes de mayo se resumen en una palabra: gracias. Porque tener lectores aquí fue, y no se me olvida, ese principio, y que alguien me lea supone algo tan grande como que me regale su tiempo. Y eso me ha permitido dar visibilidad a mi investigación, dar a conocer los proyectos de #Historia15 y vivir circunstancias que a veces me superan emocionalmente, que me cuesta digerir incluso aunque sean buenas. El pasado 30 de mayo, día del patrón, San Fernando, recibí la medalla de oro de Sevilla 2022, concedida por el Ayuntamiento de Sevilla a la labor docente, educativa e investigadora. El sentimiento humano que más valoro es la gratitud. Sé expresarla con palabras, espero estar a la altura de este nombramiento para manifestarla de la forma que mi ciudad requiera.

Centenario Nebrija: conferencia y reportaje

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 25 Apr 2022 09:49:00 +0200

Esta semana siguen las actividades en torno al V Centenario Nebrija. El martes 26 de abril a las 18:30 tendrá lugar la segunda de las conferencias del ciclo "Los martes de Nebrija" que organizamos con el apoyo de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. En esta ocasión, el profesor José Maestre, de la Universidad de Cádiz, impartirá la conferencia "La velada guerra de Nebrija y Marineo Sículo por el cargo de cronista real". Será en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla. La asistencia es libre y no requiere inscripción previa.

Por otra parte, el profesor Maestre, junto con el académico Juan Gil, la escritora Eva Díaz Pérez y otros compañeros relacionados con Nebrija, con la enseñanza de la lengua y con su aprendizaje, hemos sido parte del especial que el programa de Canal Sur "Los Reporteros" ha emitido el sábado pasado con ocasión del Día del Libro. Si os interesa verlo, podéis encontrarlo aquí.

Centenario Nebrija: lectura abierta pública

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 12 Apr 2022 09:35:00 +0200

El próximo martes 19 de abril (martes después de Semana Santa) tendrá lugar la actividad que inaugura el Año Nebrija en la Universidad de Sevilla. Se trata de ESCUCHA A NEBRIJA, una lectura abierta y pública de la obra castellana y latina de Elio Antonio de Nebrija. Tiene lugar en el auditorio del CICUS (Sevilla, C/ Madre de Dios). La actividad repite el esquema clásico de lectura continua que típicamente se hace con el Quijote, pero esta vez la hacemos con la obra latina y castellana de Elio Antonio de Nebrija con ocasión del V Centenario de su fallecimiento. Todos los participantes recibirán un libro como obsequio y un diploma acreditativo de la lectura. Si quieres inscribirte, estas a tiempo, lo puedes hacer aquí. Agradezco a José Solís, del departamento de Filología Clásica, y Cristina Moya, del departamento de Literatura Española y miembro de Historia15, su disponibilidad para organizar generosamente esta actividad.

Centenario Nebrija: vídeos

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 8 Apr 2022 08:11:00 +0200

En esta entrada del blog concentro algunas recomendaciones de materiales sobre Nebrija en forma de audiovisual. Las recomiendo para los profesores de Secundaria que están introduciendo contenidos sobre Nebrija en sus clases, para el público general interesado en acercarse a la figura de nuestro gramático Elio Antonio, para los estudiantes de Filología... Hay algunos documentales sobre Nebrija ya en producción y pronto se estrenará alguno de ellos. Pero de momento, cuelgo por aquí cuatro recomendaciones de diverso tenor, de los más generales a los más específicos. En primer lugar, los vídeos que la Universidad Nebrija ha producido sobre Nebrija y que se proyectaron en la Gala en honor a Nebrija que se celebró en el Teatro Real en el pasado mes de febrero. Son este vídeo (Nebrija, ¿quién eres?) y este otro (Nebrija, un legado para el hoy). Recomiendo también este vídeo (aquí), primera parte de un documental coordinado por el Centro de Profesorado de Lebrija y producido por Lebrija televisión. En él, el profesor Pedro Martín Baños, gran especialista nebrisense, presenta la biografía de Nebrija, amplia y diversa en lugares de residencia, patronos e intereses. Y por último, enlazo con pena y con emoción el vídeo del acto académico solemne por la Festividad de Santo Tomás de Aquino celebrado en la Universidad de Salamanca y donde nuestro llorado Pepe Gómez Asencio pronunció su lección "Repetitio prima. Las dos gramáticas castellanas (1492) de Antonio de Lebrixa gramático".

Como ya he anunciado, este mes de abril va a ser muy de Nebrija en este blog. La semana próxima, aunque sea Semana Santa, publicaré más contenido sobre actividades en torno a nuestro gramático.

Centenario Nebrija: cuaderno didáctico

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 4 Apr 2022 20:57:00 +0200

Esta semana este blog se hace nebrisense, se hace lebrijano, rinde honores de manera temática a Elio Antonio de Nebrija. Como avisé hace unos días, este año celebramos el V Centenario de Nebrija, a cuenta de los 500 años de su fallecimiento (1444-1522). Se están organizando numerosas actividades y por aquí iré contando las que me tocan más cerca. Desde la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y desde la Universidad de Sevilla estoy coordinando actividades dentro de la programación oficial. Os animo a asistir a cuanto podáis. Es un año especial para la filología, para las humanidades y para la cultura. Este mes de abril será en este blog temáticamente dedicado en exclusiva a Nebrija, y habrá, como hace una década cuando este blog echó a andar, entradas (¡como mínimo!) semanales. Hoy os quiero presentar una publicación mía sobre Nebrija: un cuaderno didáctico que he realizado para profesorado de bachillerato y secundaria por encargo del Centro Andaluz de las Letras. Es el cuaderno Nebrija: la lengua y la verdad que ha distribuido en todos los institutos andaluces; se puede adquirir por 2 euros en las Tiendas Culturales de los Museos de Andalucía (o en línea aquí) y está en descarga libre en este enlace. Gracias por la difusión.

Recordando a Pepe Gómez Asencio

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 27 Mar 2022 10:07:00 +0200

El domingo pasado falleció en Salamanca José Gómez Asencio, nuestro Pepe.

Pepe, Eva Bravo y yo
cuando Pepe recibió la Medalla de Oro de Estepa en 2016

Catedrático de la Universidad de Salamanca, especialista en historia de la gramática española, director de proyectos de investigación, de tesis doctorales... Pepe fue para mí, por encima de esos méritos, un maestro y un querido amigo. Desde 2001 venía todos los meses de septiembre a nuestra Facultad, donde inauguraba el Curso de Formación de Profesores de Español que organizamos. Este pasado año 2021 nos anunció que, por edad y por cerrar el ciclo de las dos décadas, sería el último año que nos inaugurara el curso. Aun así, él, sevillano de nacimiento, seguía ligado a la Universidad de Sevilla y próximas actividades en estos meses de abril y junio nos iban a permitir disfrutar de él en nuestra Facultad. Me quedo con la satisfacción de saber que se llevó para el recuerdo el homenaje sincero (lo contamos en el blog) que le hicimos en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla en septiembre, me quedo con la respuesta de Pepe a la pregunta de una de las alumnas: "¿Con qué se queda de toda su trayectoria?", me quedo con los recuerdos que nos compartía de Estepa, su pueblo natal. Es bonito ver el consenso y la unanimidad, en la despedida a alguien que ha sido bueno, firme y generoso.

Hasta siempre, Pepe. Vaya tela, qué faena.

Actividades sobre Nebrija: los martes de Nebrija

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 20 Mar 2022 18:05:00 +0100

En diciembre de 2021 fui nombrada comisaria científica del Año Nebrija por la Junta de Andalucía. Este año 2022 se cumplen 500 años del fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija (1444-1522), el humanista andaluz que cambió la forma de enseñar el latín en España, que abrió los caminos de la gramática, los diccionarios y la ortografía en español. Ha sido un honor que, tras una década con el proyecto Historia15, dedicado al castellano del siglo XV, me toque este año la responsabilidad de ayudar a dar conocer su figura. En la entrada de la semana próxima ofreceré por aquí una lista de materiales en libre descarga y de nueva bibliografía sobre Nebrija. Pero de momento, para ir anunciando lo inminente, os cito a todos a una de las actividades públicas que he impulsado dentro de este comisariado: el ciclo los martes de Nebrija que reunirá durante todo el año 2022 en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla conferencias y presentaciones de libros sobre Elio Antonio. La primera se celebrará a las 18:30 del próximo martes 22 de marzo de 2022 a cargo del latinista de la Universidad de Sevilla y miembro de la Real Academia Española D. Juan Gil Fernández, que presentará su reciente libro Antonio de Lebrija (editorial Athenaica). El acto, organizado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, es presencial, no se retransmite, no hay que apuntarse.

Os espero allí.

84 días después

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 13 Mar 2022 20:16:00 +0100

Vuelvo a mi blog 84 días después de la última entrada, tras un silencio que no quería que se prolongase y que se ha debido al solapamiento de muchas tareas en este inicio de 2022. Pero este fin de semana, en una conferencia en Eichstätt (Alemania), me encontré con que algunas personas del público eran lectores de Nosolodeyod y decidí no dejar pasar más tiempo sin volver a mi rutinaria entrada quincenal contando cosas por aquí. Me tengo que ir actualizando, han pasado muchas cosas bonitas que me gustaría compartir y lo haré poco a poco. Por lo pronto, empiezo retomando y cerrando la última entrada. El 25 de enero de 2022 recogí en Valladolid el XXV Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes de Periodismo en el Teatro José Zorrilla. Fue una gala muy emocionante para mí (está colgada en su versión completa aquí) y enlazo al discurso de agradecimiento aquí. Todo esto que me ha ocurrido en los medios, en la comunicación pública de la filología, empezó en este blog hace ya doce años, y a este blog debía volver.

XXV Premio Miguel Delibes de Periodismo

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 19 Dec 2021 13:52:00 +0100

Con muchísima alegría comunico por aquí a los aún fieles lectores de este blog que el 10 de diciembre, a través una llamada que me pilló en la bella ciudad de Cádiz, supe que me ha sido concedido el XXV Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes, otorgado por la Asociación de la Prensa de Valladolid con el apoyo de la Junta de Castilla y León y Unicaja. Este premio reconoce los trabajos periodísticos que versan sobre la lengua española y me ha sido otorgado por mis artículos en Archiletras, Verne-El País, El País Opinión así como por mis intervenciones radiofónicas en Canal Sur (Días D Andalucía) y Cadena Ser (Hoy por Hoy). Agradezco al jurado este honor, que reconoce mi trabajo y que me ha permitido recibir muchos mensajes de cariño de compañeros, lectores y amigos en momentos prenavideños especialmente emocionantes. Con estas líneas y agotada tras unos meses de trabajo muy intensos, me despido de este blog hasta enero de 2022. Felices fiestas, feliz Navidad y una recomendación libresca, obvia pero imprescindible: lean a don Miguel Delibes.

Instantáneas #61. Noviembre 2021

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 6 Dec 2021 09:41:00 +0100

En este mes de noviembre el protagonista ha sido, como relataba en mi anterior entrada del blog, el rey Alfonso X. Resumo por aquí el eco de las distintas actividades que hemos llevado a cabo sobre el rey sabio y otros de los resultados del trabajo de este mes.

1. La inauguración de la exposición RutAx sobre Alfonso X en Sevilla que han coordinado mis compañeras de Historia15 Leyre Martín y Blanca Garrido. Aquí os enlazo al vídeo de la inauguración y a la presentación que hicimos de la ruta la profesora Garrido y yo en Radio Sevilla. En la exposición se fotografían lugares sevillanos vinculados al rey sabio acompañados de personas de la ciudad que han trabajado sobre el monarca. Para mi foto elegí el interior de la Torre de don Fadrique, olvidado monumento sevillano. Fadrique fue el hermano de Alfonso, mandó traducir la colección de cuentos que es el Sendebar. La exposición estará visitable en el patio interior de la Facultad de Filología hasta el 20 de diciembre.

2. A propósito de Alfonso X, Félix Machuca me entrevistó en ABC Sevilla. Este es el enlace a la entrevista.

3. En El País, mis artículos han versado sobre Alfonso X a la luz del estado de las autonomías (aquí), sobre la nueva Ley de Educación (aquí), acerca de la palabra adicto y su insustancialidad política (aquí) y sobre el nombre de la escritora Almudena Grandes (enlace). A partir de esta semana, estaré los lunes y no los jueves en la sección de Opinión del periódico.

4. Los pódcast de mis intervenciones de cada miércoles en la Ser están colgados aquí. Este mes me he ocupado de cómo definir, las palabras de moda y la historia de la letra w.

5. En los sábados de Canal Sur (9:35, "Días D Andalucía" con Domi del Postigo) he hablado en este mes de cuestiones como los arabismos del andaluz, el español meridional, los datos que los textos de Alfonso X nos dan sobre el andaluz y los nombres de las montañas andaluzas.

6. Y un encuentro con lectores: el que tuvo lugar el 18 de noviembre de este mes con los estudiantes de Magisterio de la Universidad Antonio de Nebrija. Fue emocionante reunirme con estos jóvenes de primer curso que han tenido como lectura obligatoria El árbol de la lengua en una de sus asignaturas. Agradezco la oportunidad de conocer presencialmente a estos alumnos a sus profesores, Arturo Márquez y María Martínez-Delgado. Y a esos alumnos entusiastas que me emocionaron hasta sentirme superada les dedico esta entrada de mi blog.

Historia15 y Alfonso X

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 7 Nov 2021 09:01:00 +0100

Este mes, en el equipo de Historia15 estamos volcados en la celebración de la efemérides del octavo centenario del nacimiento del rey Alfonso X el Sabio (1221-1284), el monarca que apostó por el castellano en ámbitos donde no era apenas usado entonces (la ciencia, el derecho, la historia). Agradecemos a la Universidad de Sevilla su decidido apoyo en la financiación y promoción de estas actividades, que cuento por aquí para que os suméis en la medida de vuestra cercanía:

-Mis compañeras las doctoras Leyre Martín Aizpuru y Blanca Garrido Martín han organizado una ruta alfonsí por Sevilla que está siendo un éxito de inscripciones. La primera fue el 27 de octubre y la repiten los días 24 de noviembre y 15 de diciembre a las 13 h. El paseo guiado recorre los lugares alfonsíes del centro de Sevilla: rastros de su vida, de su obra literaria y de sus logros. Alfonso X está enterrado en Sevilla y fue la ciudad castellana que más quiso.

-Mi compañera la Dra. Cristina Moya ha coordinado un número especial de la revista Ínsula dedicado a Alfonso X y en el que colaboramos distintos historiadores (medievalistas e historiadores de la lengua y la literatura): Miguel Ángel Ladero Quesada, Joseph Snow, Rafael Cómez... El número se presenta el día 11 de noviembre a las 19:30 en el Salón Colón del Ayuntamiento de Sevilla.

-El 23 de noviembre, "cumpleaños" del rey sabio, inauguramos la exposición "RutAX" en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. En ella, esos lugares alfonsíes hispalenses se presentan acompañados de profesores y estudiosos que han trabajado sobre su obra. La exposición ha sido comisariada por Blanca Garrido y Leyre Martín; su inauguración será presidida por la catedrática de la Universidad de Salamanca Nieves Sánchez González de Herrero, que ofrecerá la conferencia "Los documentos alfonsíes y el sur peninsular".

Estoy muy contenta de que en Historia15 contemos con especialistas que han trabajado sobre Alfonso X desde estos ámbitos: la investigación, la comunicación científica pública, y que ese trabajo dé estos frutos tan gratos.

Instantáneas #60. Octubre 2021

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 28 Oct 2021 19:04:00 +0200

Se acabó esta belleza de mes que abre el otoño en España, estos días que en Sevilla ya barruntan algo de frío, estas mañanas donde aún se puede trabajar mientras amanece con la ventana abierta. Se acaban esos primeros días de clase donde nadie sabe cómo va a ser la película. Empieza otra cosa. Y esto que acaba ha sido un mes lleno de lengua en movimiento:

1.- Una señal de que la vida vuelve a rodar y ya no con las ruedas cuadradas de la pandemia: por fin se pudo presentar en Madrid la exposición didáctica Mujeres con pluma: cartas de mujeres de los siglos XVIII a XX, comisariada por Historia15. La conferencia contó con la lectura dramatizada de la actriz Alicia Rodríguez Ruiz, que nos trajo a la Biblioteca Pérez Galdós de Madrid las voces de una guerrillera del XIX, una enamorada afrancesada, una marquesa cotilla, una monja pidona, una joven enfermera de 1951... Agradezco muchísimo a los asistentes su presencia. Espero que la conferencia se pueda pasear para que más personas la puedan ver.

2.- Mis artículos de El País. Tras un descanso en septiembre, vuelvo a El País, en este tiempo como columnista semanal cada jueves. Este mes me he ocupado de cómo hablamos del terrorismo, de la necesidad de la profesión de correctores de estilo, de Elio Antonio de Nebrija y su nieto en América y de cómo se impersonaliza con intención en el lenguaje político.

3.- Muy contenta de hablar sobre paisaje lingüístico en su explotación didáctica y en su historia en dos conferencias. La virtualidad empieza ya (¡por fin!) a ser menos común, y de hecho las ponencias en el Congreso Internacional de Lenguas de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo y en la Facultad de Filología de la Universidad del País Vasco han sido mis penúltimas conferencias virtuales de 2021.

4.- La radio en sus días habituales, miércoles en la SER y sábado en Canal Sur, para hablar de temas tan distintos como los diminutivos, el español en Canarias o la condicionalidad (enlace a pódcasts de la SER) y, en la radio andaluza, sobre las relaciones lingüísticas entre Madrid y Sevilla, el romance andalusí y los nombres de calles que nos dicen cosas del léxico andaluz.

Y más cosas, llegará noviembre para que las vaya contando. Gracias por leer.

Tercera edición de El árbol de la lengua y Argentina

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 10 Oct 2021 22:01:00 +0200

En junio de 2020, recién abierto el mundo tras el confinamiento, salió a la calle mi segundo libro divulgativo, El árbol de la lengua. Ahora acaba de publicarse su tercera edición. Mi Mariana de Austria se me ha independizado y se me ha ido a Argentina en un lanzamiento que, de momento, está ella haciendo sin mí. Aprovecho para poner por aquí los datos del libro por si lo queréis encargar:

El árbol de la lengua

Lola Pons Rodríguez

Arpa Editores, 2021. ISBN 978-84-17623-43-2

Doy las gracias a mis lectores, a las librerías y a las bibliotecas por este logro.

Felices noticias frescas desde Historia15

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 3 Oct 2021 12:40:00 +0200

Estas últimas semanas, en Historia15 no hemos parado de celebrar cosas, de recoger frutos, de planear cómo y en qué tiempos sembrar. Me hace mucha ilusión que los lectores de blog sepáis de estas noticias que afectan al proyecto que fundé en 2010 y que desde entonces no ha parado de trabajar sobre los textos castellanos del XV y el primer XVI:

-La primera gran noticia es que nos han aprobado un nuevo proyecto: un proyecto de 4 años en que nos dedicaremos a estudiar el cambio lingüístico a través de cartas del ámbito de la cortesanía. Repetimos la mayoría de los miembros de los tres “Historia15” anteriores (la lista se puede ver aquí), codirigimos mi compañera Eva Bravo y yo e incorporamos a nuevos miembros al equipo de trabajo y al de investigación. Una gran satisfacción es ver que quienes fueron en el primer Historia15 becarios, ahora son ya miembros del equipo primario del proyecto.

-La segunda gran noticia es que entre esas nuevas incorporaciones está la de una nueva compañera que hará la tesis en la Universidad de Sevilla dentro del proyecto con un contrato FPU y que ha quedado la primera de España en el ámbito de Filología. ¡Bienvenida y enhorabuena, Irene!

-La movilidad se ha reactivado tras el tiempo más oscuro de la pandemia y eso nos encanta. Estos meses tenemos de estancia con nosotros a dos profesores universitarios: Erika Pérez Lezama, del Colegio de México y Urtzi Reguero, de la Universidad del País Vasco. Por otro lado, tener a gente de fuera en contacto con el equipo nos ayuda a ver las cosas de otra forma, a darle una vuelta a algunos temas, a sentirnos equipo pero no cuadrilla.

-Y por último, en la Noche de los Investigadores, Blanca Garrido, Leyre Martín, Marta Rodríguez Manzano e Irene Roldán (todas en la foto de esta entrada) lideraron una actividad sobre lectura y transcripción de manuscritos. La sala se llenó de interesados (algunos jovencísimos) y fue una muestra más de cómo intentamos bajar el puente levadizo y no dejar que el foso real que rodea nuestro precioso edificio universitario sea verdaderamente una sima.

Y así seguimos. Pronto anunciaré por aquí la agenda próxima de actividades del equipo.

Instantáneas #59. Septiembre 2021

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 26 Sep 2021 10:53:00 +0200

El año pasado, cuando resumía las instantáneas de septiembre de 2020, cerraba la entrada diciendo "esto está durando mucho y pinta regular". Pero ahora pinta bien, o igual eso quiero creer, estoy disfrutando del presente aún más que antes y el panorama parece más luminoso y acogedor. Este mes de septiembre me ha traído varios frutos, los listo:

1.- Expongo primero un resultado científico que me apetecía mucho contar desde hace tiempo. A los tres manuscritos del Diálogo de la lengua de Juan de Valdés hay que añadir un cuarto testimonio, un manuscrito del XVI, localizado en una biblioteca valenciana, al que he llamado V y que he estudiado en su letra y glosas para concluir que fue propiedad del historiador Jerónimo Zurita y que fue el utilizado por Mayans para publicar por primera vez la obra de Valdés en 1737. El resultado de esta investigación se puede leer en la revista digital Janus y lo enlazo aquí.

2.- Publiqué una columna en
El País acerca de la sobredosis de símbolos en que parecemos vivir. La titulé Cólico simbólico pero pensé en titularla "ir en patinete o en bici no es indicio de ideología".

3.- He vuelto a la radio: los miércoles a las 11.07 hablo sobre lengua en Hoy por hoy con Àngels Barceló (Cadena SER) y los viernes a las 9.35 hablo sobre las lenguas y acentos en Andalucía en Días D Andalucía (Canal Sur Radio) con Domi del Postigo. Este mes hemos hablado en la SER de refranes, saludos, la p de septiembre y la che (los pódcast se pueden escuchar aquí) y en Canal Sur Radio me ocupé del Archivo de Indias en la historia lingüística andaluza, las fechas claves del español de Andalucía y los catalanismos y aragonesismos del andaluz.

4.- Apareció una nueva edición del libro El origen de las palabras. Diccionario etimológico ilustrado de Ricardo Soca, un libro en el que perderse saltando de palabra en palabra, descubriendo historias, con ilustraciones muy curiosas y precioso de factura publicado por Rey Naranjo Editores. Esta nueva edición sale con un prólogo mío que puede leerse aquí.

5.- Y se presentó en el Alcázar de Sevilla el número 72 de la revista Andalucía en la Historia, que se ha dedicado al rey Alfonso X el Sabio y en la que participan, entre otros autores, Cristina Moya, componente de nuestro proyecto Historia15. El ejemplar es interesantísimo y está escrito en un tono comprensible y ameno; podéis consultar el índice aquí.

Empiezan las clases

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 19 Sep 2021 19:23:00 +0200

Hoy lunes 20 de septiembre empiezan mis clases en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Comienzo con las clases de Grado en Filología Hispánica de una asignatura preciosa llamada "Historia del español I", donde empezamos mirando muy atrás, a los prerromanos, y terminamos acariciando las glosas y viendo a Berceo pedirnos un vaso de bon vino. Tres días a la semana, compartida con mi compañera la profesora Leyre Martín, en esta asignatura deposito la esperanza de normalizar la docencia, tras un curso donde las clases han sido retransmitidas o grabadas. Ahora empezamos presencialmente, y lo hago con la convicción de que esto puede funcionar. La virtualidad está bien para llegar donde no puedes llegar: en este mes de septiembre sostuve un conversatorio con el historiador de la lengua mexicano Luis Fernando Lara patrocinada por casa de México y una charla con un grupo de profesoras y estudiantes de la Facultad de Historia de Moscú. Han sido dos experiencias muy enriquecedoras y agradables (pongo alguna foto), virtuales pero muy humanas. Hoy estoy en otra cosa: me faltan horas para tener la mano llena de tiza, para subir el escalón del estrado y mirar de reojo el aulario de madera. No me olvido de las muertes, no me olvido de lo que he aprendido de mí misma en estos meses, pero empiezo con la convicción, quizá ilusoria, de que otra vez habrá quienes descubran la belleza balsámica de la historia de la lengua para evadirse. Y que igual una de esas personas vuelvo a ser yo.

Empezamos mirando 20 años atrás

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 2 Sep 2021 18:12:00 +0200

¿Cómo estamos? ¡Esto ha pasado de cero a cien! El 31 de agosto estábamos de vacaciones y el 1 de septiembre empezamos en la Facultad. Ese día celebramos la vigésima edición de nuestro Curso de Formación para Profesores de Español como L2, que organizamos desde 2001 y que ofrecemos con la homologación del Instituto Cervantes. Aunque el curso empezó propiamente el día 2, el día 1 nos reunimos en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla varios de los profesores que participamos en el curso, la Comisión Académica del curso, con Eva Bravo y Christoph Ehlers, y dos autoridades académicas de las instituciones que refrendan el Curso: Richard Bueno-Hudson, director ejecutivo del Instituto Cervantes de Nueva York, y Enrique López Lara, director general de Formación de la Universidad de Sevilla. Y ya reunidos... rendimos un merecido homenaje a Pepe Gómez Asencio, catedrático de la Universidad de Salamanca que ha participado con nosotros como conferenciante inaugural desde la primera edición del curso y que nos ha sido el pórtico de entrada en nuestro curso año a año. El profesor Gómez Asenciopronunció una conferencia dedicada a la gramática y a su enseñanza, un texto iluminador para todos los asistentes. Agradezco a todos los compañeros que han colaborado en el homenaje y a los que vinieron al Paraninfo. Ha sido precioso iniciar el mes de septiembre, el ciclo del nuevo curso y la vuelta a la universidad con una tarde llena de respeto académico y cariño.

Panamá en Sevilla

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 11 Jul 2021 18:02:00 +0200

El río Tajo desemboca en Panamá... en Sevilla. En el precioso barrio de Heliópolis, bien situado en Sevilla, lleno de casitas con árboles y patios delanteros, hay una calle Panamá que acaba en un extremo en la calle Tajo y en el otro en la calle Ebro. La foto de esta entrada está hecha en esa calle sevillana. La Academia Panameña de la Lengua me ha nombrado hace unas semanas académica correspondiente y ese honor merece una entrada y este guiño de la calle sevillana. Agradezco a D. Arístides Royo, director de la Academia, y a D. Rodolfo de Gracia, secretario, su afecto conmigo y la propuesta de este nombramiento. El escribano sevillano Rodrigo de Bastidas fue el primer europeo en visitar el istmo de Panamá; en Panamá se exilió un historiador sevillano, de Carmona, Juan M. Aguilar Calvo, que había sido subdirector del Archivo de Indias y cuya biografía errante daría para muchos relatos. Hay mucha Sevilla en Panamá y me honra formar parte de esa línea.

Ahora que tengo descanso en las temporadas radiofónicas, ahora que han acabado las clases y los exámenes quiero esconderme en mis cosas unas semanas. Con esta entrada se cierra mi curso de este año en Nosolodeyod. En agosto escribiré en las páginas de El País y en septiembre volveré a la Universidad. Ha sido, para bien y para mal, un curso inolvidable.

Instantáneas #58. Junio 2021

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 1 Jul 2021 10:19:00 +0200

Se acaba junio, el mes que dejó estas instantáneas en mi agenda:

1) La publicación de mi último artículo de investigación, sobre el humanista Juan de Valdés y la traducción que este hizo del libro bíblico de los Salmos desde el hebreo. Se ha publicado en la revista de investigación Sefarad y lo podéis leer aquí. Se titula "La lengua, pluma de scriviente ábil: el Salterio traducido por Juan de Valdés desde el hebreo".

2) La participación de nuestro proyecto Historia15 en el congreso de la International Pragmatics Association (IPRA, en Winthertur, Suiza, pero virtual). Coorganicé con Bert Cornillie y Álvaro Octavio de Toledo una sección sobre la gramática de la distancia comunicativa en la que participaron varios compañeros de distintas universidades y nuestra compañera de Historia15 la profesora Blanca Garrido.

3) El cierre de la temporada del programa radiofónico "Días D Andalucía" en que colaboro en Canal Sur Radio. El programa se emite desde Málaga y desde allí fue mi última colaboración. Agradezco al director y presentador del programa, Domi del Postigo (en la foto) su invitación a participar. Desde septiembre hemos emitido cada sábado un espacio dedicado al panorama lingüístico y dialectal de Andalucía.

4) Una entrevista: la que desde el Canal de la Universidad de Salamanca me hizo la profesora Leyre Martín de Aizpuru. Leyre Martín es medievalista, hizo su tesis en Salamanca con la gran especialista en textos alfonsíes Nieves Sánchez González de Herrero y ahora es compañera nuestra en la Universidad de Sevilla y, muy felizmente para mí, miembro del equipo de investigación Historia15.

5) Y algunos contenidos: un artículo de Opinión en El País, mis intervenciones en Hoy por hoy este mes y las de Días D Andalucía.

¡Seguimos para julio! Para los lectores suscritos al blog, no sé si esta entrada llegará o no a vuestros correos porque Feedburner, la aplicación que os mandaba las entradas a vuestros correos, deja en breve de estar habilitada. A ver si lo podemos arreglar.

Legado y borrado

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 20 Jun 2021 13:12:00 +0200

El Premio Nacional de Investigación en Humanidades Ramón Menéndez Pidal ha sido redenominado a secas Premio Nacional de Investigación en Humanidades. Y esto me parece un error y por eso escribí esta tribuna que salió en El País-Opinión hace unos días: “Anacardos y galardones”. Me encantará que la leáis. Y el caso es que la semana me ha quedado muy pidalina porque días antes asistí en la casa madrileña de Menéndez Pidal a la presentación de este fabuloso doble volumen coordinado por Inés Fernández-Ordóñez:

El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI. Anejos de la Revista de Filología Española, 2020.

La obra, en dos volúmenes de casi 900 páginas, incluye aportaciones de diversos autores que estudian desde distintos ángulos los logros de la obra de Pidal y las revisiones que hoy necesita su legado científico. Entre los participantes en el volumen están dos componentes de nuestro proyecto Historia15: Juan Carlos Conde, de la Universidad de Salamanca, que escribe “Cinco viñetas sobre Menéndez Pidal y la institucionalización de la Filología en España” y Marta Puente, de la Complutense, autora del trabajo “Menéndez Pidal y el español de América. Las papeletas lingüísticas del fondo de la Historia de la lengua española”. Los maestros de antes... ¿habrá maestros en conocimiento y en formas a su altura ahora?

Instantáneas #57. Mayo 2021

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 14 Jun 2021 19:07:00 +0200

Me parece agotador el discurso cínico del escepticismo, esa descreencia displicente de los aguafiestas, la resignación que pretenden imponernos los que desconfían del entusiasmo. Yo soy entusiasta. Me empeño en celebrar cada camino andando a la Universidad, me parece un regalo ese desayuno de viernes con un compañero muy querido, me llena el presente ver que la vacunación avanza. Durante unas semanas en este curso pensé que se me estaba yendo la vocación. Todo eso ha hecho que este mes tarde más en volver al blog. Pero fue un espejismo, sigo esperándolo todo, bastó respirar unos días para entender que la virtualidad desgasta pero no cancela. Ya estoy de vuelta, esta vez para contar las cosas que han ido encendiendo mi agenda de mayo:

1.La radio. Los martes en la SER y los sábados en Canal Sur vamos tejiendo un bastidor de contenidos lingüísticos. En este mes de mayo singularizo dos pódcast: esta charla sobre el silencio que tuve en la Ser con Àngels Barceló y esta otra sobre Ceuta y su relación el español de Andalucía en Canal Sur Radio.

2.Mi último artículo de investigación. El Boletín de Filología de la Universidad de Chile ha preparado un volumen homenaje al profesor y director honorífico de la Academia Chilena de la Lengua Alfredo Matus Olivier en el que hemos participado desde nuestro proyecto Historia15. Varios de los trabajos del profesor Matus versan sobre español correcto; por eso, junto con Blanca Garrido Martín he firmado un artículo sobre palabras que han presentado cierta variación normativa en nuestra lengua (caligrafía, extrovertido) y con un anglicismo, lettering, que ha empezado a usarse en los últimos años. Si es de vuestro interés, lo podéis leer aquí.

3.Una charla presencial en las jornadas Con voz de mujer que organizó la Cadena Ser y que me reunió en una mesa redonda con las compañeras de la Universidad de Sevilla Clara Grima, Myriam Seco y Cristina Cruces para hablar de mujeres, investigación universitaria y techos de cristal.

4.La gavilla de virtualidad de cada mes: donde antes mi agenda tenía viajes ahora tiene enlaces a plataformas de reuniones en línea. En línea fue la reunión que celebramos los distintos proyectos que constituimos la red La Biblia en castellano en la Edad Media y renacimiento: textos recuperados (Red2018-102659-T) dirigido por Andrés Enrique Arias y en el que nuestro proyecto Historia15 participa con distintas acciones. Y en línea también ha sido mi penúltima conferencia de este curso: la conferencia inaugural de las I Jornadas de Lenguas y Literaturas del Centro de Profesorado de Sevilla. El CEP se ocupa de la formación de profesores de secundaria, un gremio muy castigado y al que profeso un gran respeto. Fue una bonita oportunidad conocerlos algo más.

Y seguimos, con sereno entusiasmo, sacando la lengua (en el sentido literal y en el académico) al cansancio y a los aguafiestas.