Nobre Sonho

vStamp Set

2017-09-08T10:46:00.000+01:00

Mal vi o anúncio deste Eyeliner Stamp, tive de comprar para experimentar! Encomendei na Luardano, custa €12.39. Fiquei louca, finalmente ia conseguir fazer um eyeliner como deve de ser, sem ter de estar 1h em tentativa/erro ahah. E não é que funciona?!
..................
As soon as I saw the announcement of this Eyeliner Stamp, I had to buy it! I ordered it at Luardano - $14.90 USD. I went crazy, I was finally going to be able to make an eyeliner as it should be, without having to be 1h in attempt/error ahah. And it works!!

Como funciona? Fácil, mergulha-se o "carimbo" no frasco do eyeliner e aplica-se no canto do olho. O frasquinho tem uma esponja embebida em eyeliner e os "carimbos" são no que parece ser silicone e têm lado direito/lado esquerdo. Lava-se facilmente depois com água e sabão.
..................
How does it work? Easy, dip the "stamp" into the eyeliner bottle and apply in the corner of the eye. The little bottle has a sponge soaked in eyeliner and the "stamps" are in what appears to be silicone and have right side/left side. Wash easily with soap and water after.

Depois é só completar o risco como quisermos. Eu usei o meu eyeliner habitual para isso. Fácil, não é? Para desmaquilhar, nota-se que é mais difícil de tirar do que o eyeliner normal, mas tira-se bem com água micelar. Dura o dia todo, sem esborratar.
..................
Then just complete the risk as we want. I used my usual eyeliner for this. Easy, right? For removing, it is noticeable that it is harder to remove than the normal eyeliner, but it is well extracted with micellar water. Lasts all day, without smudging.

Back to Work...

2017-08-29T11:56:00.000+01:00

Estive ausente do blog um mês inteirinho e por uma excelente causa, FÉRIAS! :D Não fui dia nenhum à praia este ano, até parece mentira, mas andámos por praias fluviais, piscina com fartura, Zoo, parques, entre outros. Voltei ao trabalho hoje, cheia de vontade...

Deixo-vos um cheirinho das férias, antes de voltar aos posts habituais ;)

..................

I've been away from the blog for a whole month and for an excellent cause, HOLIDAYS! :D Haven't gone to the beach this year, but we went for river beaches, swimming pool, zoo, parks, among others. Back to to work today...

I leave you a scent of my holidays, before returning to the usual posts ;)

Fim de semana com amigos em Tomar, no Aqueduct Estate`s Retreat. Entre outras coisas, a maravilhosa Praia Fluvial Lago Azul, em Ferreira do Zêzere. Recomendo o Bar Maven, onde comemos uns belos hamburgueres e tostas, com batatas fritas divinais!
...............
Weekend with friends in Tomar, at Aqueduct Estate`s Retreat. Among other things, the wonderful Lago Azul River Beach, in Ferreira do Zêzere. Highly recommend the Maven Cafe, where we eat some nice burgers and toasts, with incredible fried potato chips!

No mesmo fim de semana, passámos por Constância, onde visitámos o Castelo de Almourol (foto abaixo) e passámos o dia na Praia Fluvial de Constância, onde os miúdos andaram de canoa e eu me deliciei com a água e a paisagem.
...............
On the same weekend, we went to Constância, where we visited the Almourol Castle (photo below) and spent the day at Constância's River Beach where the kids did canoeing and I felt delighted in that water and landscape.

Acima, o Castelo de Almourol, paisagem lindíssima! Nas outras duas fotos, foi um dia sem miúdos, onde fomos relaxar no Parque José Gomes Ferreira-Mata de Alvalade, um paraíso no meio de Lisboa. A seguir fomos ao nosso restaurante favorito - Restaurante nepalês EVEREST MONTANHA - só de pensar começo a babar...
...............
Above, the Castle of Almourol, beautiful landscape! In the other two photos, it was a day without kids, where we went to relax in the Parque José Gomes Ferreira-Mata de Alvalade, a paradise in the middle of Lisbon. Next we went to our favorite restaurant - EVEREST MONTANHA,
Nepalese restaurant - just thinking about it I start drooling...

Um dia no Jardim Zoológico de Lisboa. O mais velho já tinha ido duas vezes, mas não se lembrava de nada...Ambos adoraram, o mais pequeno vibrou com os golfinhos.
...............
A day at the Lisbon Zoo.
The older one had already gone twice, but he couldn't remember anything ... They both loved it, the smaller one was fascinated with the dolphins.

Muitooooos parques infantis nestas férias...corremos todos aqui da zona e arredores, assim como o Parque da Serafina, com o seu Hello Park, uma espécie de parque aventura com arborismo e insufláveis.
...............
Went to a lotttttt of playgrounds on this vacation...visited all from the area and surroundings, as well as the Parque da Serafina, with its Hello Park, a kind of adventure park with platforms on top of trees and inflatables.

O Parque de Campismo do Escaroupim, ao qual vou desde os meus 11 anos. Fica aqui perto de casa e passamos lá excelentes dias na piscina. Também gosto muito de ir à Praia Doce, em Salvaterra de Magos, uma praia fluvial que foi requalificada e é excelente para ir durante a semana (ao fim de semana está sobrelotada).
...............
The Campsite of Escaroupim, to which I go since I was 11 years old. It's close to home and we get to spend great days there by the pool. I also really like going to Praia Doce, in Salvaterra de Magos, a river beach that has been requalified and is great to go during the week (in the weekend is overcrowded).

E, vivendo no campo, temos a sorte de ter paisagens destas, onde podemos relaxar, passear, apanhar amoras :) Zona ribeirinha de Benavente e Vala Nova, são alguns dos locais onde gostamos de ir frequentemente.
...............
And, living in the countryside, we are fortunate to have such landscapes, where we can relax, walk, pick blackberries :) The riverside area of Benavente and Vala Nova are some of the places where we like to go often.

Insta #1

2017-07-18T10:15:00.000+01:00

Pensei em ir fazendo um update aqui da minha conta de Instagram. É uma conta pessoal e também do blog, por isso vou-vos mostrando as novidades.
Não se esqueçam de seguir em - Sandra Silva -
...........
I thought I'd do an update here for my Instagram account. It's a personal account and also for the blog, so I'll show you the recent pictures.
Don't forget to follow at - Sandra Silva -

1. O cérebro é realmente uma máquina fascinante! / The brain is indeed a fascinating machine!
2. A sandwich perfeita com os meus filhotes na piscina do parque de campismo do Escaroupim, onde acampo desde os meus 12 anos! / The perfect sandwich with my kids in the pool of the Escaroupim camping, where I camped since my 12 years old!
3. Prémio recebido que ganhei no blog da Ayumi Ajax / Prize I received from the blog Ayumi Ajax
4. Bons momentos no trabalho! / Good moments at work!
5. Post que fiz aqui no blog acerca de Bzalo Woodcraft / Post I made here about Bzalo Woodcraft
6. Nada mais sensual que uma conversa aberta e inteligente! / Nothing more sensual than an open and intelligent conversation!

1. Enchido vegetariano do Aldi, maravilhoso! / Aldi vegetarian ham, wonderful!
2. Detalhe do meu anel que adoro e comprei há anos, não faço ideia onde... / Detail of my ring that I love and bought years ago, I have no idea where ...
3. Importante manter alguma natureza selvagem, sempre! / It's important to keep some wild nature, always!
4. O meu mais velho nas férias do ATL / My oldest on vacation by the pool
5. O meu mais novo, que sai ao irmão em termos de ser radical... / My youngest, who comes out to his brother in terms of being radical ...
6. Os meus óculos novos da Boohoo.com / My new glasses from Boohoo.com

Stripes

2017-07-14T13:04:00.000+01:00

Adoro riscas! E adoro riscas com All Star vermelhos! E adoro vestidos no verão, que é só vestir e está o look feito! Por isso, este é um look mega confortável que eu adoro :)
................
I love stripes! And I love stripes with red All Star! And I love dresses in the Summer, I just put in on and the look is done! So, this is a super confortable look, that I love :)

Vestido/Dress - H&M - Vestido de linha A em jersey
Ténis/Sneakers - Calçados Milénio - All Star

Design do futuro - Bzalo Woodcraft

2017-07-12T10:34:00.001+01:00

Este post faz parte de uma competição de blogs acerca de Design, organizado por CGTrader - Designing for the future: trends we need to consider now -
Fui convidada a escrever um post sobre design do futuro, uma reflexão sobre como penso ser o futuro do design, podendo escolher eu a área a divulgar. Na minha opinião, o futuro deve ir rebuscar um pouco as origens, tornar-se mais ecológico, procurar se preocupar com o planeta, as pessoas, a saúde, a natureza. Essa preocupação deveria ser incutida desde a escola, com as crianças, para que possamos sequer ter um futuro.

Lembrei-me então que tenho um amigo muito especial, o Vasco Silva, que tem agora o seu próprio negócio e que, para mim, é a imagem de como deve ser o design do futuro.

Bzalo Woodcraft

Bzalo Woodcraft nasceu da mistura de duas paixões. O prazer de trabalhar a madeira de uma forma manual e a paixão pelo surf.
As pranchas de Surf convencionais usam materiais tóxicos que não são biodegradáveis, têm uma vida média de 2 a 3 anos e podem demorar cerca de 500 anos a decompor.
As pranchas em madeira apareceram nos anos 30, desapareceram nos anos 60 devido ao aparecimento do poliuretano e da facilidade que havia em Shapar (dar forma) às pranchas. Hoje por motivos de consciência ambiental as pranchas de madeira estão a voltar e a fazer de novo algum impacto na comunidade do surf. Aos poucos é necessário ir trabalhando para consciencializar cada vez mais pessoas para esta causa. As pranchas que Bzalo Woodcraft constrói são 99% biodegradáveis, usam resinas não tóxicas feitas à base de plantas e podem durar uma vida inteira. No início não tinham meios para construir pranchas de surf então o Vasco foi começando pelas handplanes para bodysurf, um desporto em crescimento em Portugal. Com pouco mais do que um pedaço de madeira na mão e umas barbatanas a diversão é garantida. As famosas carreirinhas têm agora uma nova dimensão.
Logo de seguida e sempre na mesma onda veio a ideia de começar a fazer skates, umas longboards e uns cruisers para complementar todo esse cheiro a mar. O objecto perfeito para curtir aqueles fins de tarde na praia.
A ideia é em breve ter condições para expandir toda esta boa onda a muito mais gente criando workshops em que quem estiver interessado pode ir fazer a sua própria prancha de surf, skate ou hanplane.

Isto é o futuro!

This blog post is a part of Design Blogger Competition organized by CGTrader - Designing for the future: trends we need to consider now -
I was invited to write a post about designing for the future, a reflection on what I think the future of design will be, entering a blogger's competition and I coul choose the area to talk about. In my opinion, the future must go in the direction of returning a little to the origins, becoming more ecological, worrying about the planet, people, health, nature. This concern should be instilled from school with the children so that we can even have a future.

Then I remembered that I have a very special friend, Vasco Silva, who now has his own business and who, for me, is the image of what the future design should look like.

Bzalo Woodcraft

Bzalo Woodcraft was born of the mixture of two passions. The pleasure of working the wood in a manual way and the passion for surfing.
Conventional surfboards use toxic materials that are not biodegradable, have an average life span of 2 to 3 years and can take up to 500 years to decompose.
Wood planks appeared in the 1930s, disappeared in the 1960s due to the appearance of polyurethane and the ease of Shapar (forming) the planks. Today, for reasons of environmental awareness, the wooden boards are coming back and again making some impact on the surf community. Gradually it is necessary to work to raise awareness of more people for this cause. The boards that Bzalo Woodcraft builds are 99% biodegradable, use non-toxic, plant-based resins and can last a lifetime. In the beginning they didn't have the means to build surfboards then Vasco began by the hand planes for body surf, a sport in growth in Portugal. With little more than a piece of wood in the hand and a few fins the fun is guaranteed. The famous "carreirinhas" now have a new dimension.
Soon after and always on the same wave, came the idea of starting to make skateboards, long boards and cruisers to complement all that sea smell. The perfect object to enjoy those late afternoon at the beach.
The idea is to soon be able to expand all this good wave to many more people, creating workshops in which anyone who is interested can go make their own surfboard, skateboard or hanplane

This is the future!

Um bocadinho de mim...

2017-07-06T11:52:00.001+01:00

Scroll down for English

Hoje trago um post muito pessoal, trago-vos um bocadinho de mim.

Há dez anos, na altura com 27 anos, engravidávamos pela primeira vez. Estreantes, fomos eufóricos à ecografia das 12 semanas, mas percebemos rápido que o médico demorava tempo demais calado a olhar para o ecrã. Entrámos inocentes com um DVD para gravar a ecografia e saímos com uma sentença de aborto. O feto tinha uma grave má formação, Anencefalia, o crânio não fechou, não havia cérebro. Foi tudo muito rápido, ecografia de confirmação na Estefânia e aborto provocado numa semana.
Estive um mês sem querer ver ninguém, só chorava. Levou dois anos até ganharmos coragem de tentar novamente.

Segunda gravidez, um stress desde o início com o receio de voltar a haver uma má formação, o Bernardo nem olhava para o ecrã da ecografia às 12 semanas. Estava tudo bem, era um saudável rapaz. Mesmo assim, o receio permaneceu até às 21 semanas, até à ecografia morfológica. Estava mesmo tudo bem. Finalmente descansámos. Não foi por muito tempo... às 28 semanas entrei em trabalho de parto e o Gustavo nasceu muito antes do tempo. Dois meses e meio internado na neonatologia do Hospital São Francisco Xavier. Durante o primeiro mês e meio não sabíamos sequer se ele ia sobreviver. E, caso sobrevivesse, se iria ter sequelas na sua vida futura. As enfermeiras e os outros pais da neonatologia passaram a ser a nossa segunda família. Aprendi a deixar de ter certezas, a deixar de fazer planos, a viver um dia de cada vez. Correu tudo bem, o Gustavo tem hoje 7 anos, é super inteligente, super energético e super saudável. Passaríamos por todo o sofrimento novamente para o ter, tudo valeu a pena.

Sou filha única e nunca quis ter só um filho. Quatro anos depois do Gustavo nascer, resolvemos ter outro filho. Um ano a tentar e lá veio a boa notícia. Desta vez, a gravidez foi acompanhada desde o início por uma obstetra perita em gravidezes difíceis. Progesterona, magnésio e repouso a partir das 25 semanas. Afinal o problema era o colo do útero, insuficiência do colo do útero, às 28 semanas o colo do útero já só tinha metade da espessura que devia ter. Desta vez, a gravidez foi até às 33 semanas. Nascia o Edgar, que precisou de estar 15 dias internado para basicamente aprender a mamar. Faz o mês que vem dois anos. Reguila, personalidade forte, lindíssimo e também saudável.

Sempre quis ter uma menina. Ter dois rapazes é maravilhoso, sou a eterna rainha da casa, com dois fãs incondicionais. Mas gostava muito de ter uma rapariga. Tenho pensado muito sobre isso, seria agora a altura ideal, mas parece-me um capricho. Tenho receio de estar a abusar da sorte. Não é mais uma gravidez de risco ou mais um prematuro que me assusta. É o poder estar a privar os meus dois filhos de atenção e de experiências e bens materiais que implica financeiramente ter um terceiro filho ou filha, sem garantia nenhuma sequer de vir uma menina. Somos tão felizes os quatro, às vezes olho para eles três e sinto-me tão abençoada. Se a vida entretanto melhorar financeiramente, quem sabe um dia pensamos nisso, mas agora tenho tudo o que preciso.

Obrigado por lerem este pequeno desabafo, um bocadinho de mim. Espero que possa ajudar alguém que tenha passado pelo mesmo ou que inspire o vosso futuro. Tudo vale a pena por eles, acreditem.

.................................

Today I bring you a very personal post, I bring you a piece of me.

Ten years ago, at the age of 27, we became pregnant for the first time. First-timers, we were euphoric at the 12-week ultrasound scan, but we quickly realized that the doctor was taking too long looking at the screen, not saying a word. We went in with a DVD to record the ultrasound and we came out with an abortion sentence. The fetus had a severe malformation, Anencephaly, the skull didn’t close, there was no brain. It was all very fast, confirmation ultrasound and abortion provoked in a week.
I didn’t want to see anyone for a month, I just cried. It took us two years before we got the courage to try again.

Second pregnancy, a stress from the beginning with the fear of a malformation again, Bernardo didn’t even look at the ultrasound screen at 12 weeks. It was all right, he was a healthy boy. Even so, the fear remained until 21 weeks, until morphological ultrasound. It was all good. We finally rested. It wasn’t for long ... at 28 weeks I went into labor and Gustavo was born long before time. Two and a half months in the neonatology. For the first month and a half we didn’t even know if he was going to survive. And if he did, had no idea if there would be sequelae in his future life. Nurses and other parents of neonatology became our second family. I learned to stop being sure about things, to stop making plans, to live one day at a time. It went well, Gustavo is 7 years old, he is super intelligent, super energetic and super healthy. We would go through all the suffering again to have him, it was all worth it.

I'm an only child and I never wanted to have just one kid. Four years after Gustavo was born, we decided to have another child. A year to try and there came the good news. This time, pregnancy was monitored from the beginning by an obstetrician expert in difficult pregnancies. Progesterone, magnesium and resting at 25 weeks. After all, the problem was the cervix, the cervical insufficiency, at 28 weeks the cervix was only half as thick as it should have. This time, the pregnancy was up to 33 weeks. Edgar was born, needed to be hospitalized for 15 days to basically learn how to nurse. He will be two years old next month. Strong personality, beautiful and also healthy.

I always wanted to have a girl. Having two boys is wonderful, I am the eternal queen of the house, with two unconditional fans. But I really enjoyed having a girl. I've been thinking about it a lot, it would be the ideal time now, but it seems like a whim. I'm afraid I'm taking advantage of good luck. It is no longer a risky pregnancy or a premature baby that frightens me. It’s the thought of depriving my two kids of attention and experiences and material possessions that financially imply having a third son or daughter, with no guarantee even to have a girl. We are so happy, sometimes I look at them three and I feel so blessed. If life improves though financially, maybe one day we’ll think about it, but now I have everything I need.

Thanks for reading this little outburst, a piece of me. I hope it can help someone who has gone through the same or it can inspire your future. It's all worth it for them, believe me.

Bohemian style

2017-07-06T11:48:00.001+01:00

Quando chega o calor, a primeira coisa que faço é largar os jeans. Não consigo senti-los colados às pernas! Parto para as calças de tecido leve e boémio ou para as saias e vestidos.
Estas calças comprei numa barraquinha de artesanato no Jardim Visconde da Luz, em Cascais, no verão passado. Se não me engano, custaram uns 15€. O tecido é super leve, adoro a mistura de azul com verde e as aberturas laterais nas pernas. Viva o calor e a pouca roupa!

........................

When the heat comes, the first thing I do is drop the jeans. I cannot feel them stuck to my legs! I start wearing lightweight and bohemian fabric pants, skirts or dresses.
These pants I bought at a craft tent in Jardim Visconde da Luz, in Cascais, last summer. If I'm not mistaken, it cost about € 15. The fabric is super light, I love the blend of blue with green and the lateral vents on the legs. Long live the heat and the little clothes!

........................

EBay #4 Beleza e afins

2017-07-06T10:56:00.000+01:00

Hoje trago-vos mais uma rúbrica de compras no Ebay, umas melhores que outras...
..........
Today I bring you another rubric of purchases on Ebay, some better than others...

New Korea Pig Nose Mask Remove Clear Black Head 3 Step Kit Beauty Clean Cosmetic

Chegou rápido, tem um design atractivo, baratíssimo (0.67€), mas não vi efeitos nenhuns. As instruções em inglês são péssimas, nem sei se fiz tudo como devia, se cumpri os três passos supostos. Mas em nenhuns dos passos vi os resultados que mostram nas fotos do produto. O meu nariz ficou mais macio e brilhante, é só.
..........
It arrived fast, it has an attractive design, very cheap (AU $1.00), but I didn't see any effects. The instructions in English are terrible, I don't even know if I did everything correctly, if I followed the three supposed steps. But in none of the steps did I see the results they show in the product photos. My nose has become softer and brighter, that's it.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

6 in 1 Eyeliner Sticker Eye Liner Template Eyeshadow Drawing Stencil TO

Chegou rapidíssimo, tudo ok, super barato (0.31€ na altura). Estava cheia de esperança de finalmente conseguir fazer um eyeliner lindíssimo e fácil, mas não consegui...o stencil é demasiado grande, acabei por cortar peça a peça para ser mais fácil de usar. Mesmo assim, só consigo algum efeito com sombra e não com eyeliner, porque é preciso colar à pálpebra e não fica direitinho o risco, acabo por ter o mesmo trabalho que fazer sem molde... :(
..........
It arrived fast, everything ok, super cheap (US $0.35 at the time). I was full of hope of finally being able to make a beautiful and easy eyeliner, but I couldn't...the stencil is too big, I ended up cutting it piece by piece to be easier to use. Even so, I only get some effect with shade and not with eyeliner, because it is necessary to almost glue to the eyelid and it doesn't look finished, I end up having the same work then without the stencil... :(

----------------------------------------------------------------------------------------------------

3Pcs/Pack Eyebrow Drawing Card Grooming Assistant Template Shaping Brow Stencil

Muito prático, barato (EUR 0.31), mas nunca chegou...
..........
Very practical, cheap (US $0.35) but never arrived ...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

1/10pcs Fashion Unisex Black Leather Cord Lucky Bracelet Anklet Adjustable

Chegou rápido, custou EUR 1.48, é mesmo em pele e acabou com o problema de alergias que eu tinha sempre com as pulseiras do tornozelo. Já ando com ela há uns meses, tomo banho com ela, nunca a tiro e continua com o mesmo aspecto de quando chegou. Recomendo!
..........

It arrived fast, cost C $2.19, it is real leather and it ended with my problem of allergies that I always had with the bracelets for the ankle. I've been with it for a few months, I bathe with it, never take it off and it still looks the same as when it arrived. Recommended!

Tattoo Day

2017-06-30T12:58:00.000+01:00

A melhor forma de celebrar o meu dia de folga pelo meu aniversário só podia ser um almoço no Chiado e uma nova Tattoo!
Já queria fazer uma libelinha há muito tempo, que me representa.
A melhor definição de libelinha que encontrei podem ver aqui:
a libelinha é o símbolo da transformação e o processo constante de mudança da vida; elas são excelentes voadoras, disparam como a luz e mudam de direção com rapidez; considerada uma mensageira, ela transita entre ar e água, transpassando as influências de ambos os elementos por onde passa.
..............

The best way to celebrate my day off for my anniversary was a lunch at Chiado followed by a new tattoo :)

I already wanted to make a dragonfy a long time ago, which represents me.
This is the best definition of the dragonfly, found here:
the dragonfly is the symbol of transformation and the constant process of life change; they are excellent flyers, shoot like light and change direction quickly; considered a messenger, it transits between air and water, crossing the influences of both elements wherever it passes.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mas comecemos pelo almoço - Organi Chiado - alimentos que vêm da terra, biológicos e de elevada qualidade, na Calçada Nova de São Francisco 2, em Lisboa. Foi uma agradável surpresa! Eu comi Tofu Espiritual, o Bernardo pediu o Burguer de Grão, ambos divinais: o sabor, os molhos, a quantidade de comida. Aprovadíssimo!
..............
But let's start by lunch - Organi Chiado - organic, high-quality food from the earth at Calçada Nova de São Francisco 2, in Lisbon. It was a pleasant surprise! I ate Spiritual Tofu, Bernardo asked Chickpea Burger, both divine: the taste, the sauces, the amount of food. Recommended!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agora a tatuagem! Já vos tinha falado na Filipa Vargas num post anterior, fez-me a tatuagem da minha loba que eu adoro. No natal ofereci um voucher de 50€ ao Bernardo para ele gastar numa tatuagem com a Filipa e claro que eu aproveitei e fui fazer a minha libelinha.
Eu fui a primeira e estava tão satisfeita com o almoço que, deitada e com a máquina a vibrar perto do meu ouvido, adormeci...só eu...não me doeu quase nada e adorei o resultado.
No final, em vez de cobrir a tatuagem com o tradicional plástico filme, a Filipa colocou um plástico adesivo da Dermalize que se tira passadas 24h, lava-se a tatuagem e volta-se a colocar um novo adesivo que fica até cair. Retirei o meu passados 5 dias porque já estava a fazer reação à volta da tatuagem e a tatuagem parece cicatrizada completamente, embora eu coloque pomada duas vezes ao dia (Cicaplast Baume B5 com fator de proteção 50). Este adesivo é à prova de água, faz barreira antibacteriana, é respirável, flexível, parece uma segunda pele. Evitou a comichão, a fricção com a roupa, o colocar pomada, adorei!
..............
Now the tattoo! I had already written about Filipa Vargas in a previous post, she made my wolf that I absolutely love. At Christmas I offered a voucher of 50€ to Bernardo for him to spend on a tattoo with Filipa and of course I went with him to make my dragonfly.
I was the first one and was so satisfied with lunch that, lying down and with the machine vibrating near my ear, I fell asleep ...only me... it didn't hurt at all and I loved the result.
In the end, instead of covering the tattoo with the traditional plastic film, Filipa put a plastic adhesive from Dermalize that is taken after 24 hours, then wash the tattoo and put on a new adhesive that stays until it falls. I removed mine past 5 days because I was already reacting around the tattoo and the tattoo seems to be completely healed, although I do put ointment twice a day (Cicaplast Baume B5 with protection factor 50). This adhesive is waterproof, an antibacterial barrier, is breathable, flexible, looks like a second skin. Avoided the itching, the rubbing of the clothes, the ointment, I loved it!

Draft

CORINE DE FARME com Youzz Portugal

2017-06-23T15:25:00.000+01:00

A Youzz Portugal, comunidade para testar produtos e serviços, mandou-me os novos produtos Corine de Farme para bebés e crianças felizes. Recebi três produtos tamanho original, assim como três packs de amostras dos mesmos produtos para oferecer a amigas, e um autocolante para o carro.

Assim, eu e o Edgar temos oportunidade de estar a testar três novos produtos da CORINE DE FARME:
............
Youzz Portugal, a community to test products and services, has sent me the new products from Corine de Farme for babies and happy kids. I received three original size products, as well as three packs of samples of the same products to offer friends, and a sticker for the car.

So me and Edgar have the opportunity to be testing three new products from CORINE DE FARME:

*A Minha Primeira Água Micelar*
- Limpa e elimina suavemente as impurezas do rosto, do corpo e do rabinho do bebé
- Fórmula suave enriquecida com extracto de Calêndula com propriedades calmantes e suavizantes, ideal para as peles sensíveis
- Respeita a pele delicada do bebé deixando-a suave, calma e delicadamente perfumada

Nunca tinha experimentado uma água micelar para bebés ou crianças, a verdade é que é suave, bem cheirosa e limpa com segurança o bebé. Tenho usado para limpar a carinha do Edgar antes de ir dormir e quando acorda, fica cheiroso e sem qualquer reação alérgica.
...........
*My first Cleansing Micellar Water*
- Cleans and gently cleanses impurities from baby's face, body and butty
- Soft formula enriched with calendula extract with calming and soothing properties, ideal for sensitive skin
- Respects baby's delicate skin leaving it soft, calm and delicately scented

I had never tried micellar water for babies or children, the truth is that it is soft, smells so good and safely clean the baby. I have used to clean the face of Edgar before going to sleep and when he wakes up, it is scented and without any allergic reaction.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Gel de Banho Flor de Amendoeira*
- Limpa suavemente a pele e os cabelos delicados dos recém-nascidos, dos bebés e dos adultos
- Reduz o risco de pele seca deixando-a suave, hidratada e delicadamente perfumada
- Os cabelos ficam suaves e macios

É transparente, faz espuma qb, não arde nos olhos e realmente o cabelo e pele ficam bastante macios. Tem uma boa durabilidade, porque não é preciso muito para fazer espuma e uma sensação de estar bem lavadinho ^_^ O Edgar adora pensar que já sabe tomar banho sozinho!
...........
*Extra-Gentle Hair & Body Wash with moisturising Almond Flower extract*
- Gently cleanses the delicate skin and hair of newborns, babies and adults
- Reduces the risk of dry skin leaving it soft, moisturized and delicately scented
- The hair is soft

It is transparent, rightly foamy, does not hurt the eyes and really leaves the hair and skin quite soft. It has good durability because it does not take much to foaming and a feeling of a baby well washed ^_^ Edgar loves to think he can already take a bath alone!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Creme Corporal Cold Cream*
- Nutre, repara e protege naturalmente a pele seca e sensível do bebé desde o primeiro dia
- Protege a pele das agressões externas (vento, frio, água, calcário) e permite à epiderme a recuperação de suavidade e maciez
- O Creme Corporal penetra rapidamente e deixa a pele delicadamente perfumada

O creme corporal cheira muito bem, espalha-se facilmente na pele e seca rápido, não fica aquela sensação de corpo escorregadio que se torna perigoso num bebé que "nos escapa das mãos" ahah. Funciona muito bem e ele adora meter ele próprio também!
...........
*Cold Cream Body Cream*
- Nourishes, repairs and naturally protects baby's dry and sensitive skin from the first day
- Protects the skin from external aggressions (wind, cold, water, limestone) and allows the epidermis to recover softness and softness
- Body Cream penetrates quickly and leaves the skin delicately scented

The body cream smells great, spreads easily on the skin and dries quickly, there isn't that slippery body sensation that becomes dangerous in a baby that "escapes from our hands" ahah. It works great and he loves to put it himself!

IWOOT

2017-06-21T17:32:00.000+01:00

A loja IWOOT - I Want One of Those - é a minha loja online preferida para encomendar prendas para oferecer no Natal e Aniversários. Os amigos e família ficam sempre surpreendidos com a originalidade das prendas e eu tenho sempre vontade de comprar a loja toda!

Vou-vos mostrar os últimos artigos que mandei vir de lá.
.............

IWOOT - I Want One of Those - is my favorite online store to order gifts to offer on Christmas and Birthdays. Friends and family are always surprised by the originality of the gifts and I always want to buy the whole store!

I'll show you the last articles that I ordered from it.
.............

1. Copper Bird Jewellery Stand, prenda de Natal para tia (Christmas gift to my aunt)
2. Popeye Grow Your Own Spinach, prenda de Natal para um colega de trabalho que andava a dieta, adorou! (Christmas gift to a work colleague on a diet, loved it!)
3. Hand Sh*t Hand Cream, prenda de Natal para uma amiga que nos pedia constantemente creme para as mãos :D (Christmas gift for a friend that was always asking us for hand cream :D)

1. Hot Cookie USB Cup Warmer, prenda dos 30 anos para amiga (30s birthday gift to a friend)
2. USB Fridge, prenda de Natal para o primo (Christmas gift to my cousin)
3. Grow Your Own Chilli Plants , prenda de Natal para o meu pai (Christmas gift to my dad)

1. Star Wars Special Forces TIE Fighter Construction Kit, prenda de Natal para o cunhado louco por Star Wars (Christmas gift to brother in law, crazy for Star Wars)
2. Grow Me Be Happy Sunflower, prenda de Natal para amiga a precisar de sorrir mais (Christmas gift to a friend that needed to feel happier)
3. Eclipse 4GB MP3 USB 2.0 2.8"" Touchscreen Digital Music/Video Player & Voice Recorder with Camera, prenda para o marido no dia do pai (farther's day gift to my husband)

1. Cozy Heatable Plush Grey Penguin, outra prenda dos 30 anos para a amiga (another 30s birthday gift to my friend)
2. Mini Desktop Arcade Machine, prenda de anos para o cunhado (birthday gift to brother in law)
3. Fox Mug, prenda de Natal para colega (Christmas gift to a work colleague)

Aliados do Calor

2017-06-19T19:07:00.000+01:00

Tenho andado longe, cheia de trabalho, cheia de relatórios de final de ano letivo para fazer e com este calor só piora o cansaço.
Mas, por falar em calor, gostaria de partilhar convosco os meus aliados imprescindíveis para lidar com a desidratação, principalmente agora no verão.
...............
I've been away, full of work, full of reports to do and this heat only worsens the tiredness.
But speaking of heat, I would like to share with you my indispensable partners in dealing with dehydration, especially now in summer.

Óleo de Amêndoas Doces

Foi dica de uma colega durante a minha gravidez e funciona! Tomo banho e, enquanto ainda estou molhada, passo óleo de amêndoas doces em todo o corpo, passo só um pouco por água a seguir e limpo-me normalmente. Não fica demasiado oleoso e a pele fica super hidratada. É um excelente hidratante e ajuda a reduzir a inflamação da pele. Compro embalagens de litro na farmácia, fica mais barato ;) Devo confessar que no inverno não ligo nenhuma à hidratação corporal...
...............
Sweet Almond Oil

It was a colleague's tip during my pregnancy and it works! I bathe and, while I'm still wet, I pass sweet almond oil all over the body, I just go through the water a little again and clean myself normally. It does not get too oily and the skin gets super hydrated. It is an excellent moisturizer and helps reduce inflammation of the skin. I buy liter bottles at the pharmacy, it gets cheaper ;) I must confess that in the winter I don't care about body hydration...

Vaselina

A vaselina evita a perda de água da pele e foi também uma dica de uma colega. Durante o verão, uso para hidratar os pés e os lábios antes de me deitar. No inverno, uso para os lábios e mãos, ao deitar também. Barato e eficiente.
...............
Vaseline

Vaseline prevents water loss from the skin and was also a tip from a colleague. During the summer, I use it to moisturize my feet and lips before I go to bed. In winter, I use in lips and hands, when lying down too. Cheap and efficient.

Birthday Wishlist

2017-06-09T17:52:00.000+01:00

Os meus anos estão aí ao virar da esquina, 18 de Junho, a data em que completo os 37 anos :) Como boa Gémeos que sou, os meus gostos variam consoante o estado de espírito. Tanto adoro o feeling inocente e livre do estilo Boémio, como sou louca pelo lado provocador e estruturado do estilo Pin Up, principalmente Rockabilly.

Deixo aqui duas wishlist de produtos que adoraria receber nos anos, uma Boémia e outra Rockabilly ;)
.............................
My birthday is just around the corner, June 18th, the date when I turn 37. Like a good Gemini I am, my tastes vary according to my state of mind. I love the innocent and free feeling of the Bohemian style, but I'm crazy about the provocative and structured side of the Pin Up style, especially Rockabilly.

I'll leave you with two wishlist of products that I would love to receive in my birthday, a Bohemian and a Rockabilly.
.............................

Boohoo Birthday Wishlist by psisandra featuring beach jewelry

Vestido/Dress - Oasap; Sandálias/Shoes - Romwe; Óculos de sol/Glasses - Romwe; Verniz Neon/Nail Polish - Revlon na Skin.pt

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pin Up Birthday Wishlist by psisandra featuring knee length skirts

Top - Oasap; Saia/Skirt - Romwe; Ténis/Sneakers - Spartoo; Óculos de sol/Glasses - Oasap; Batom/Lipstick - Revlon at Skin.pt

À Flor da Pele

2017-06-06T13:26:00.000+01:00

Conheci esta marca de cosméticos naturais através de uma amiga que me ofereceu alguns produtos. Confesso que adoro tudo o que seja natural, não testado em animais e adorava saber fazer cosmética natural. Quem sabe, um dia.

À Flor da Pele teve início em 2014 e afirma:

Produtos 100% naturais para uma pele bonita e saudável!

Não contêm:
- químicos sintéticos
- petroquímicos
- conservantes químicos
- parabenos

A marca fabrica e comercializa produtos como cremes de dia, bálsamos de noite, hidratantes e bálsamos labiais, mousses corporais, cremes corporais sólidos, bombas de banho efervescentes, exfoliantes faciais e corporais, velas de massagem, velas aromáticas. Ainda promove Oficinas de Cosmética natural, para todas aprendermos a fazer. Podem aceder ao perfil de Facebook aqui:

*À Flor da Pele*

.................

I met this brand of natural cosmetics through a friend who offered me some products. I confess that I love everything that is natural, not tested on animals and would love to know how to actually make natural cosmetics. Maybe one day.

À Flor da Pele began in 2014 and states:

100% natural products for beautiful and healthy skin!

Does not contain:
- synthetic chemicals
- petrochemicals
- chemical preservatives
- parabens

The brand manufactures and sells products such as day creams, evening balms, moisturizers and lip balms, body mousses, solid body creams, effervescent bath pumps, facial and body exfoliators, massage candles, aromatic candles. Still promotes Natural Cosmetic Workshops, so we can all learn how to make them. You can access the Facebook profile here:

*À Flor da Pele*

-------------------------------------------------------------------------------------------

Quero destacar dois produtos que me surpreenderam muito pela positiva e um que recebi recentemente e ainda não experimentei.

A Manteiga Corporal de Morango é uma delícia! Com manteiga de karité, manteiga de cacau, óleo de coco, óleo de grainha de uva, vitamina E e aroma de morango. Cheira tão bem que dá vontade de comer! Quando tocamos parece uma manteiga algo dura e em contacto com o corpo derrete-se na pele. Ficamos hidratadas e com um aroma irresistível.
...................

I want to highlight two products that surprised me very positively and one I received recently and have not tried yet.

Strawberry Body Butter is a delight! With shea butter, cocoa butter, coconut oil, grapefruit oil, vitamin E and strawberry aroma. It smells so good it makes you want to eat it! When we touch the butter, it looks like somewhat hard, but in contact with the body it melts in the skin. We get hydrated and with an irresistible aroma.

Queimador Litsea Cubeba, são uns corações com um aroma algo cítrico, que se colocam nos queimadores e se derretem enquanto aromatizam o ambiente. Cheiram tão bem, uma excelente ideia.
...................

Litsea Cubeba Burner, are tiny hearts with a somewhat citric scent, which are placed on the burners and melt while they aromatize the environment. They smell so good, a great idea.

A Vela de Massagem de Canela tem cera de coco, manteiga de karité, óleo de coco, óleo de grainha de uva, vitamina E e aroma de canela. Cheira tão bem *.* Ainda não a experimentei, tocando na cera ela parece derreter-se, um pouco como a manteiga corporal, tenho de experimentar!
...................
Cinnamon Massage Candle has coconut wax, shea butter, coconut oil, grapefruit oil, vitamin E and cinnamon aroma. It smells so good *.* I have not tried it, touching the wax it seems to melt, a bit like the body butter, I have to try!

EBay #2 Capas Telemóvel

2017-06-01T11:00:00.000+01:00

Mais pechinchas que eu adoro comprar no EBay, capas para o telemóvel. Fora do EBay só consigo encontrar capas giras para os iPhones, raramente encontro para o meu e, além disso, costumam ser caras...no EBay encontra-se para quase todos os modelos de telemóvel e a preços bem mais acessíveis. Já sabem é que demora cerca de um mês a chegar e comprem a vendedores bem classificados, para não terem surpresas.

Comprei estas duas e chegaram bem, depressa e bem empacotadas, estes vendedores valem a pena ;)

...........................

More bargains that I love buying on EBay, covers for my mobile. Outside EBay I can only find covers for iPhones, I rarely meet for my own mobile and, moreover, they are usually expensive ... on EBay you can find them for almost all mobile phone models and at much more affordable prices. Just know that it takes about a month to arrive and don’t forget to buy from well-ranked sellers, so you have no bad surprises.

Bought these two and arrived well, quickly and well packaged, these sellers are worth ;)

...........................

1. 3D Cute Cartoon Animals Soft Silicone Rubber Phone Case Cover Back For Huawei - 4.71€ - Vendedor/Seller - willa1223

2. For Huawei Fashion Patterned Gel Soft TPU Skin Shockproof Cover Back Rubber Case - 1.42€ - Vendedor/Seller - orange-life

Miguel Ângelo

2017-05-30T13:06:00.000+01:00

Dancei ballet uns 6 anos, quando era pequena, e sempre me ficou o bichinho da dança, mas nunca mais dancei. O meu filho mais velho pediu, no ano passado, para começar a ter aulas de Hip Hop, e eu vibro nas aulas dele! Ahah O professor é excelente, nota-se bem quando uma pessoa dança por paixão, mal a música começa não dá para parar o corpo. O professor Miguel Ângelo dança maravilhosamente bem e tem imenso jeito para os miúdos. O meu filho está a adorar.

Quando as coisas são boas, são para partilhar e dar o devido crédito. Por isso, quero aqui partilhar o trabalho do Miguel Ângelo.

..............

I danced ballet for about 6 years, when I was little, and I kept that dance feeling, but never danced again. My eldest son asked last year to start taking Hip Hop classes, and I vibrate in his classes! Ahah The teacher is excellent, it is well noted when a person dances for passion, as soon as the music starts, it is not possible to stop the body. Professor Miguel Ângelo dances wonderfully well and has a great way with the kids. My son is loving it.

When things are good, they are to share and give due credit. So, I want to share his work.

O Miguel é um talento emergente na dança em Portugal, professor e coreógrafo profissional. O jovem bailarino, nascido em Lisboa, em 1992, deu os primeiros passos na dança aos cinco anos e hoje trabalha a nível internacional. Quando era mais novo, a mãe inscreveu-o nas danças tradicionais da terra onde vivia, nas quais participou até aos 8 anos. Depois desistiu das danças tradicionais e mais tarde acabou por descobrir a verdadeira paixão, as danças urbanas. Participou no programa Achas que Sabes Dançar? da SIC, fez outras participações em televisão, fez figuração no filme As Linhas de Welligton, foi ainda júri voluntário no Desporto Escolar da RTP2, participou na rubrica "Mas O Que Vem A Ser Isto?" do Curto Circuito - SIC Radical e já representa Portugal nas Actividades Rítmicas Expressivas desde 2008. Já trabalhou com Lucenzo, Snoop Dogg, Dry e David Carreira.

Podem aceder ao perfil dele no - *Facebook* - e no - *Youtube*

..............

Miguel is an emerging talent in dance in Portugal, teacher and professional choreographer. The young dancer, born in Lisbon in 1992, took the first steps in dance at age five and today works internationally. When he was younger, the mother enrolled him in the traditional dances of the place where he lived, in which he participated until he was 8 years old. Then he gave up the traditional dances and later discovered the true passion, the urban dances. Participated in the program Do you think you can dance? Of SIC (Portugal), made other television appearances, appeared in the film “The Lines of Welligton”, was still a volunteer jury in the School Sport of RTP2 (Portugal), participated in the rubric "But What Comes To Be This?" Of the Short Circuit - SIC Radical (Portugal) and already represents Portugal in Expressive Rhythmic Activities since 2008. He has already worked with Lucenzo, Snoop Dogg, Dry and David Carreira.

You can access his profiles at - *Facebook* - and - *Youtube*

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este fim-de-semana houve um workshop de Hip Hop com o bailarino Kevin Velez, que foi muito bom! Deixo-vos alguns videos do Kevin. Podem aceder ao perfil dele no Facebook - *Kevin Velez*. Podem também aceder ao perfil da Dance Crew Academy, em Benavente, onde decorrem estas e outras aulas - Dance Crew Academy.
..............
There was a Hip Hop workshop this weekend with dancer Kevin Velez, which was very good! I leave you some videos of it. You can access his Facebook profile at *Kevin Velez*. You can also access Dance Crew Academy School, in Benavente, where these and other classes take place - Dance Crew Academy.
..............

Indian Elephant

2017-05-29T07:23:00.000+01:00

Perco-me nas barraquinhas de artesanato e este top não foi excepção. Comprei-o numa barraquinha na Marina de Tróia, apaixonei-me logo pelo desenho! Podem também encontrá-lo aqui - IbisIbiza. As calças foram-me oferecidas, são Zara e são super confortáveis e frescas, num tom caqui. As sandálias são as do costume e os brincos das flores são Claire's.

..............

I get lost in the craft stalls and this top was no exception. Bought it in a tent in the Marina of Troia, immediately fell in love with the design! You can also find it here - IbisIbiza. The pants were a gift, they are Zara and they are super comfortable and fresh, in a khaki tone. The sandals are the usual ones and the flower earrings are Claire's.

Top *IbisIbiza*; Pants *Zara*; Shoes *Seaside*; Earrings *Claire's*; Bracelets *Stradivarius*(old)

Urban Outfitters Home!

2017-05-26T13:16:00.000+01:00

O que eu mais adoro nesta loja online é sem dúvida os artigos para a casa e a área de gifts (presentes). Se pudesse, decorava a minha casa toda com esta loja...A decoração, os artigos originais, até os livros, tiram-me do sério *.*

...............

What I love most in this online store is undoubtedly the articles for the home and the area of gifts. If I could, I would decorate my whole house with this store ... The decoration, the original gifts, even the books, drive me crazy *.*

****Urban Outfitters****

Make It Now!: Creative Inspiration and the Art of Getting Things Done Book - 27€
Off Track Planet’s Travel Guide for the Young, Sexy, and Broke: Completely Revised and Updated Book - 17€

Wood Honeycomb Shelf - 52€
Alexia Line Jewellery Storage Hanging Mirror - 40€
Gold Cloud Shelf - 40€

Elephant Tea Infuser - 15€
Panda Hug Mug - 17€
Cap & Mouse Bottle Opener - 20€

Make Your Own Unicorn Kit - 12€
Get Naked Lilac Bath Mat - 35€
Olinda Speckled Ceramic Ring Holder - 9€

Calor!

2017-05-23T16:02:00.000+01:00

Começa o calor a sério...eu não me dou muito bem com o calor, prefiro mil vezes a temperatura amena da primavera. Mal começa o calor, entram as saias, vestidos e calças leves. Esta saia comprei-a este ano no Lidl e dá um jeitão porque é fresca, preta, dá com quase tudo. O blazer de ganga já o tenho há tantos anos, há mais de 10 anos de certeza. A camisola é fresquíssima, tipo rede e já é antiga. Juntando o colar da Oasap, fica feito!

............

The heat starts to get serious ... I don’t feel very well with the heat, I prefer a thousand times the mild temperature of spring. As soon as the heat begins, the skirts, dresses and light trousers enter. This skirt I bought it this year in Lidl and it’s easy, because it is fresh, black, it plays along with almost everything. The bargain blazer I've had for so many years, more than 10 years for sure. The sweater is very fresh, like net and also old. With the necklace from Oasap, it's done!

Skirt *Lidl* ; Top and blazer *Stradivarius ; Necklace *Oasap* ; Earings *MO* ; Shoes *Seaside*

Steamcream

2017-05-22T13:05:00.000+01:00

Steamcream, provavelmente o creme que melhor funciona na minha pele, o que a deixa mais hidratada sem dúvida.
..............
Steamcream, probably the cream that works best on my skin, which makes it more moisturized undoubtedly.

Um creme leve que cheira maravilhosamente bem, para todos os tipos de pele, enriquecido com 12 activos naturais sustentáveis, incluindo extractos de plantas primas e óleos essenciais, para nutrir a pele. Com nutrientes de aveia, água de flor de laranjeira e óleo de camomila, funde estes com óleos essenciais de rosa, lavanda e flor de laranjeira. A isto une-se a preocupação com todos os ingredientes virem de fontes sustentáveis e de acordo com a política da marca de não testar em animais. Para além disto tudo, ainda vem num sem número de latinhas de alumínio à escolha, com designs lindíssimos, que podemos usar depois para guardar o que quisermos *.*

Eu já encomendei umas três vezes para mim e já comprei para oferecer, é uma lembrança original.

Podem encomendar directamente no site:

- SteamCream -

..............

A light cream that smells wonderfully good, for all skin types, enriched with 12 sustainable natural actives, including extracts of raw plants and essential oils, to nourish the skin. With nutrients from oats, orange blossom water and chamomile oil, it fuses these with essential oils of rose, lavender and orange blossom. To this is added the concern that all ingredients come from sustainable sources and in accordance with the brand's policy of not testing on animals. Apart from all this, it still comes in several aluminum cans of choice, with beautiful designs, which we can use later to store what we want *.*

I already ordered three times for myself and also bought to offer, it’s an original souvenir.

You can order directly on the website:

- SteamCream -

As minhas latinhas, infelizmente já estão vazias, mas servem para guardar os meus anéis e brincos.
..............
My cans, unfortunately, are already empty, but I use them to store my rings and earrings.

Boohoo.com Summer Wishlist

2017-05-15T12:56:00.000+01:00

Se há lojas online que me deixam louca pelas roupas, acessórios, calçado e preços, é a Boohoo.com. Há uns anos que encomendo para mim e já comprei imensa coisa para oferecer no Natal e aniversários. A entrega é por transportadora e numa semana temos as coisas em casa.

Já tenho umas coisas em vista para o verão, que vou partilhar convosco ;)

...........
One of the online stores that drive me crazy for the clothing, accessories, shoes and prices, it's Boohoo.com. I have been ordering for myself for years and have already bought a lot of stuff to offer at Christmas and birthdays. Delivery is by carrier and in one week we have the products at home.
I already have some things in view for the summer, which I will share with you ;)
...........

Para mim, não há nada mais prático que vestidos no verão, é só vestir e sair. Estou a gostar muito destes *.*
...........
For me, there is nothing more practical than dresses in the summer, I just get dressed and leave. I'm really liking these ones *.*

Pearl Halterneck Tassel Tie Maxi Dress - 24€
Sally V Neck Crochet Trim Maxi Dress - 22€

Jessie Off The Shoulder Chambray Swing Dress - 24€
Becki Pom Pom Wrap Aztec Trim Skater Dress - 22€

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Já a nível de calçado, depois do segundo filho desabituei-me dos saltos. Agora é ténis de inverno e sandálias rasas, mo máximo cunhas, no verão. E estou de olho nestas duas.
...........
For the shoes, after the second son, I dropped the heels. In the winter, I wear sneakers and flat sandals, or wedges, in the summer. And I'm watching these two.

Heidi Plaited Wrap Strap Sandal - 18€
Daisy Eyelet Lace Up Espadrille - 20€

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Acessórios, quanto mais boémios melhor, é uma tendência que me atrai imenso, leva-me a passeios na floresta a ouvir os sons da natureza...
...........
For the accessories, the more bohemian the better, is a trend that draws me immensely, leads me to walks in the forest listening to the sounds of nature...

Caroline Aztec Cut Out Hoops - 5€
Tia Stone Pendant And Coin Layered Necklace - 10€

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E já agora, porque não umas coisinhas aqui para casa?
...........
And why not a few things for home too?

Moroccan Metal Lantern - 12€
Copper Pyramid Candle Holder - 7€

#My Tattoos

2017-05-11T17:04:00.000+01:00

Fazer tatuagens é um vicio...mal fiz a primeira, vi logo que não ia parar facilmente. Vou em cinco, neste momento, em breve virá a sexta e não tenciono parar já.

A primeira tatuagem foi algo pequeno, a preto, para eu poder ver primeiro se aguentava bem a dor e se não me arrependia mais tarde. Isto já foi há 10 anos, decidi usar estrelas em homenagem a uma primeira gravidez que tive de interromper por má formação em 2007. Fiz aqui perto de casa, provavelmente no primeiro sítio que encontrei.

................
Getting tattoos is addicting...As soon as I did the first one, I realized that I was not going to stop easily. I have five right now, going to the sixth and I don’t intend to stop.

For my first tattoo I wanted something small, in black, so I could see first if I could handle the pain well and if I wouldn’t regret it later. That was 10 years ago, I decided to use stars in honor of a first pregnancy that I had to interrupt due to malformation in 2007. I made it close to home, probably in the first place I found at the time.
................

- Luis Kubiak, Marinhais -

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A segunda tatuagem tinha já o meu primeiro filho uns 2 anos, por isso deve ter sido há uns cinco anos. Tatuei o nome dele nas costas, a preto. Aproveitei uma promoção do site Groupon na altura e fui a um tatuador que não conhecia. Depois da tatuagem, aconselhou-me a comprar o gel de limpeza e creme de cicatrização da própria loja de tatuagens, que se fosse hoje, não tinha comprado, vamos aprendendo. Também acho que esta tatuagem tende a desbotar mais que as outras que tenho.

................
The second tattoo, my first child was about 2 years old, so it must have been about five years ago. I tattooed his name on the back, in black. I used a Groupon promotion at the time and went to a tattoo artist I didn’t know. After the tattoo, he advised me to buy the cleaning gel and healing cream from the tattoo shop, which if it was today, I wouldn’t buy it, but living and learning ;) I also think this tattoo tends to fade more than the others I have.
................

- CHERRY HOT TATTOO STUDIO, em Lisboa, não sei se ainda existe -

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A terceira tatuagem fiz no ano seguinte, em 2013, faz 4 anos. Foi também através de uma promoção da Groupon e foi a minha estreia nas tatuagens a cores. Ia com ideia de fazer a preto (pelo preço) e o tatuador disse que me fazia pelo mesmo preço a cores. Arrisquei, porque foi a gosto dele, e adorei o resultado. Escolhi uma âncora, que representa o meu pai (é marinheiro e apaixonado pelo mar) e a flor para representar a minha mãe. Decidi fazer no antebraço esquerdo onde tenho uma cicatriz de infância de um gato nosso que deixou muitas saudades, assim ficou tudo em família :)

................
The third tattoo I did the year after, in 2013, 4 years ago. It was also through a Groupon promotion and it was my initiation in color tattoos. I was thinking of making it black (for the price), but the tattoo artist said he would make it color for the same price. I risked it, because the colors were going to be a surprise, and I loved the result. I chose an anchor, which represents my father (he is a sailor and passionate about the sea) and the flower to represent my mother. I decided to do on the left forearm where I have a childhood scar from a cat of ours that left me very homesick, so it was all in the family :)
................

- Revolution Tattoo, na altura em Massamá. Penso que agora o Renan tatue aqui -

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A quarta tatuagem era obrigatória, o nome do meu segundo filho, o ano passado. Decidi de um dia para o outro e marquei para o próprio dia. Escolhi uma letra feminina, por baixo da clavícula direita.

................
The fourth tattoo was mandatory, the name of my second child, last year. I decided overnight and scheduled for that day. I chose a feminine letter below the right clavicle.
................

- Stella Silva, em Vila Franca de Xira -

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A quinta tatuagem foi uma espécie de surpresa para mim. Eu e o meu marido fizemos 16 anos de estarmos juntos e ele sugeriu que fizéssemos ambos uma tatuagem semelhante, com valor sentimental, sem ser demasiado óbvia. Para mim foi a euforia total porque ele finalmente quis fazer uma tatuagem (já ficou viciado também, claro). Escolhemos a dedo uma tatuadora que ambos gostávamos do estilo e trabalho dela e não desiludiu nada mesmo. Adorei o trabalho da Filipa, ela é realmente muito talentosa! Escolhemos fazer um animal, versão masculina e feminina e fomos para o lobo. Fiz uma loba em dotwork com apontamento de cor, no interior da perna direita.

................
The fifth tattoo was kind of a surprise to me. My husband and I made 16 years of being together and he suggested we both make a similar tattoo, with sentimental value, without being too obvious. For me it was the total euphoria because he finally wanted to get a tattoo (he got addicted too, of course). We handpicked a tattoo artist that we both liked her style and work and didn’t disappoint at all. I loved Filipa's work, she's really very talented! We chose to make an animal, male and female version, and we went for the wolf. I made a female wolf in dotwork with some color note, inside the right leg.
................

- Filipa Vargas Tattoos, em Lisboa -

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Se me perguntarem se doeu muito, nem por isso. Ou tenho uma boa resistência à dor, ou sou algo insensível. É uma dor totalmente aceitável, algumas partes das tatuagens nem senti sequer. A última, não sei se por ser na parte interna da perna ou do facto da agulha do contorno ser mais grossa, doeu razoavelmente em algumas partes, mas aguenta-se.
A próxima já está pensada, será na Filipa novamente e será uma libelinha a preto na clavícula esquerda ;)
E vocês, têm tatuagens? Sugerem bons tatuadores/as?
................
If you ask me, did it hurt? Not really. Either I have a good resistance to pain, or I'm insensitive. It's a totally acceptable pain, some parts of the tattoos I didn’t even feel. The last one, I don’t know if it's because it was on the inner part of the leg or the fact that the contour needle was thicker, it hurt reasonably in some places, but it's a bearable pain.
The next one is already thought, it will be at Filipa again and it will be a black dragonfly on the left clavicle ;)
What about you, do you have tattoos? Do you suggest good tattooers?

EBay #1 Anel Prata com Granada

2017-05-10T11:17:00.000+01:00

Adoro pechinchas do EBay. Ou isso, ou produtos que não encontro pelas lojas cá e acabo por seguir esses vendedores. Vou manter o conteúdo regular #EBay para vos ir mostrando o que encontro por lá.

Há tempos procurava um anel com prata e uma pedra Granada, indo parar a um vendedor indiano de joalharia com pedras preciosas e semi preciosas - Dynamic Silver Jewellery. Encontrei um anel ajustável para usar no polegar, por 8,44€. Era exatamente o que procurava e não desiludiu, o anel é exatamente como nas fotos e a qualidade é muito boa. Vem muito bem empacotado, envolto em plástico de bolhas e ainda numa caixinha de plástico. Recomendo.

Já agora, por curiosidade, procurei Granada propositadamente e deixo-vos com as propriedades da pedra:

É uma pedra que deve ser usada em momentos de crise, pois ela leva à ordem onde há caos. Limpa, purifica e elimina tudo o que não estiver bem. Fortalece e activa o instinto de sobrevivência, e dá coragem e esperança. Regenera o corpo e estimula o metabolismo. Trata os problemas de coluna e os distúrbios celulares; purifica o sangue, o coração e pulmões. Regenera o DNA e ajuda na assimilação de minerais e vitaminas. Emocionalmente, a Granada reduz a inibição e os tabus, e aumenta a autoconfiança.

.......................................................

I love EBay bargains. Either that, or products that I cannot find in the stores here and I end up following these sellers. I will keep the regular #EBay content to show you what I find.

Some time ago I was looking for a ring with silver and a Granada stone, ending up at an Indian wholesale exporter and supplier of Designer Silver Jewelry with natural precious and semi-precious Stones - Dynamic Silver Jewellery. Found an adjustable thumb ring for $8.99. It was exactly what I was looking for and it didn’t disappoint, the ring is just like in the photos and the quality is very good. Comes very well packaged, wrapped in bubble wrap and still in a small plastic box. Highly recommend.

Now, out of curiosity, I have purposely sought Granada and I’ll leave you with the stone properties:

It’s a stone to be used in times of crisis, because it leads to the order where there is chaos. It cleanses, purifies and eliminates everything that is not well. It strengthens and activates the instinct for survival, and gives courage and hope. Regenerates the body and stimulates the metabolism. Treats spine problems and cell disorders; Purifies the blood, heart and lungs. It regenerates DNA and helps in the assimilation of minerals and vitamins. Emotionally, Granada reduces inhibition and taboos, and increases self-confidence.

Rotina capilar

2017-05-08T15:33:00.000+01:00

Hoje gostava de partilhar convosco a minha rotina capilar.
Antes de mais, há cerca de uns 4 meses fiz, pela primeira vez, uma permanente. O meu cabelo é naturalmente encaracolado e eu queria caracóis mais definidos. No início adorei, mas o meu cabelo cresce imenso e, passados uns 2 meses, já não conseguia fazer nada dele, estava muito seco e demasiado indisciplinado. Fui a outra cabeleireira que me disse que eu tinha o cabelo todo queimado da permanente e fez-me uma hidratação com botox, que deixou o cabelo realmente muito mais macio e mais liso. A partir daí decidi usá-lo liso e, desde aí, já cortei franja e fiz sidecut e undercut...

Neste momento, passo prancha praticamente todos os dias...por isso, tento usar produtos que me ajudem a hidratar bem o cabelo e a protegê-lo. Se tiverem dicas, agradeço! Ainda ando a investigar um protector térmico...

Aquando da hidratação, a cabeleireira aconselhou-me a usar posteriormente o shampoo Vitay Novex Queratina Brasileira, sem sal.

..................
Today I would like to share with you my hair routine.
First, about four months ago, I made a permanent on my hair for the first time. My hair is naturally curly and I wanted more defined curls. At first I loved it, but my hair grows fast and after two months, I couldn't handle it, it was too dry and too undisciplined. Went to another hairdresser who told me that my hair was damaged from the permanent and made me a moisturizer with Botox, which made the hair much softer and smoother. From there I decided to use it straight and since then, I already cut bangs and made side cut and undercut...

Now, I use the hair plank practically every day ... so I try to use products that help me to hydrate my hair well and protect it. If you have any tips, thank you! I am still searching for a good a thermal protector...

After moisturizing, the hairdresser advised me to use Vitay Novex Brazilian Keratin shampoo without salt.
.................

- Indicado para todos os tipos de cabelo;
- Enriquecido com Queratina pura;
- Shampoo 0% Sal

Gosto imenso do shampoo, aliás, gosto imenso dos produtos da Novex. Cheira maravilhosamente e o cabelo fica com aspecto limpo, hidratado e forte. O meu cabelo é seco, já o era antes da permanente, e este shampoo ajuda a mantê-lo sedoso.

...............

- Suitable for all types of hair;
- Enriched with pure Keratin;
- Shampoo 0% Salt

I really like the shampoo, in fact, I usually like Novex products. It smells great and the hair looks clean, hydrated and strong. My hair is dry, it was already before the permanent, and this shampoo helps to keep it silky.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nesse dia, trouxe também a máscara Novex Queratina Brasileira Creme de Tratamento.
...............
On that day, I also brought the mask Novex Keratin Brazilian Treatment Crea

Noto diferença de quando a uso e quando uso outro produto, esta máscara prima realmente por deixar o cabelo bem hidratado e com menos frizz, o que me facilita depois a tarefa de o manter liso. A cabeleireira deu-me a dica de deixar a máscara no cabelo durante umas horas e depois passar o cabelo por água e, quando consigo fazer isso, o cabelo fica super macio e leve.

...............

I notice a difference between when I use it and when I use another product, this mask actually makes the hair well moisturized and with less frizz, which makes it easier for me to keep it straight. The hairdresser gave me the hint of leaving the mask on my hair for a few hours and then rinse it, and, when I can do that, my hair becomes super soft and light.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A prancha que utilizo foi um brinde da plataforma Kantar Worldpanel, na qual registos semanais de compras são convertidos em pontos e esses convertidos em brindes. Ainda não a tinha experimentado e funciona muito bem. É uma prancha com placa de cerâmica e regulador de temperatura.
...............
The hair plank I use was a freebie from the Kantar Worldpanel platform, where weekly shopping records are converted into points and those converted into freebies. I haven’t tried it yet before and it works great. It is a plank with ceramic plate and temperature regulator.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Todos os dias, antes de passar a prancha, uso um serum. Comecei pelos da Pantene, mas, apesar de bons, são muito líquidos, o que faz com que gaste imenso produto para manter o cabelo liso e sedoso. O que gostei mais até agora foi o serum da Syoss, Beauty Elixir. É mais espesso que os da Pantene e, na minha opinião, faz o mesmo efeito. Claro que eu tenho imenso cabelo e grosso, por isso não o sinto pesado com este serum, não sei qual o efeito num cabelo fino.

.............

Every day, before using the plank, I use a serum. I started with the Pantene’s serums, but, although good, are very liquid, which causes me to spend a lot of product to keep the hair straight and silky. The one I prefer so far is the Syoss Beauty Elixir. It is thicker than Pantene's and, in my opinion, has the same effect. Of course, I have lots of hair and thick, so I don’t feel the hair heavier with this serum, but I don’t know what it looks like on a thin hair.

********************
Contem-me a vossa rotina capilar, as vossas experiências e sugiram dicas, agradeço ;)
......
Tell me your hair routine, your experiences and tips! Thank you ;)