Nossa Escrevivência

Conceição Evarista participa de lançamento - Cadernos Negros 38

2015-12-18T18:57:00.000-02:00

A escritora Conceição Evaristo participou como palestrante convidada durante o evento de lançamento da 38ª edição do livro Cadernos Negros. Essa edição foi organizada pela escritora Esmeralda Ribeiro em parceria com escritor Márcio Barbosa. O livro Cadernos Negros é uma publicação coletiva e apresenta narrativas em conto, poema e poesia. Assim é, hoje, o principal meio de publicação impressa de difusão da literatura afro-brasileira.

Foto/ divulgação: Quilombohoje Literatura

Nesta edição participam as escritoras e os escritores: Alcidéa Miguel, Aline Soares Negríndia, Ana Fátima, Benício dos Santos Santos, Cristiane Sobral, Cuti, Daniel Marques, Denise Lima, D'llemar Monteiro, Elaine Marcelina, Fátima Trinchão, Fausto Antônio, Hildália Fernandes, Jairo Pinto, Juliana Costa, Kasabuvu (Onildo Aguiar), Lepê Correia, Luís Carlos de Oliveira "Aseokaynha", Rosangela Nascimento, Samuel Neri e Silvana Martins.

Foto/ divulgação: Quilombohoje Literatura

Há 38 anos o grupo paulistano Quilombohoje Literatura realiza as publicações do livro Cadernos Negros. O grupo foi fundado em 1980 por Esmeralda Ribeiro, Cuti, Oswaldo de Camargo, Paulo Colina, Abelardo Rodrigues, entre outras e outros intelectuais.

O evento de lançamento da 38ª edição do livro Cadernos Negros aconteceu nessa última sexta-feira, 18/12/2015, na cidade de São Paulo.

Serviço:

Na cidade de São Paulo, o livro poderá ser adquirido na loja do Museu Afro Brasil, localizado na Av. Pedro Álvares Cabral, Portão 10-Parque Ibirapuera. A aquisição também pode ser feita pela internet através dos seguintes link: www.quilombohoje.com.br (clicar em "comprar como") ou www.quilombohoje.tudonavitrine.com.br.

Ótima leitura!

Conceição Evaristo conquista Prêmio Jabuti

2015-12-03T21:10:00.000-02:00

A escritora e doutora em Literatura Comparada, Conceição Evaristo, com Olhos D'água, seu mais recente livro, conquista o Prêmio Jabuti, na categoria de Contos e Crônicas.

A escritora Conceição Evaristo na noite da entrega do Prêmio Jabuti, 03/12/2015. Foto: CBL

A cerimônia aconteceu no último dia 03 de dezembro de 2015, no Auditório Ibirapuera, em São Paulo. E, na avaliação do mercado editorial brasileiro, é um dos mais importantes que vem sendo realizado há 57 anos pela Câmara Brasileira do Livro. Desse modo o Prêmio Jabuti busca, além de reconhecer a qualidade das obras literárias, valorizar os escritores e as escritoras brasileiras, como Conceição Evaristo.

Da Pallas Editora, Rio de Janeiro

Em Olhos D'água Conceição Evaristo ajusta o foco de seu interesse na população afro-brasileira ao abordar, sem meias palavras, a pobreza e a violência que a acometem.

Sem sentimentalismos, mas sempre incorporando a tessitura poética à ficção, seus contos apresentam uma significativa galeria de mulheres: Ana Davenga, a mendiga Duzu-Querença, Natalina, Luamanda, Cida, a menina Zaíta. Ou serão todas a mesma mulher captada e recriada no caleidoscópio da literatura em variados instantâneos da vida? Elas diferem em idade e em conjunturas de experiências, mas compartilham da mesma vida de ferro, equilibrando-se na "frágil vara" que, lemos no conto "O Cooper de Cida", é a "corda bamba do tempo".

Em Olhos D'água estão presentes mães, muitas mães. E também filhas, avós, amantes, homens e mulheres - todos evocados em seus vínculos e dilemas sociais, sexuais, existenciais, numa pluralidade e vulnerabilidade que constituem a humana condição. Sem quaisquer idealizações, são aqui recriados com firmeza e talento as duras condições enfrentadas pela comunidade afro-brasileira.

Leia a entrevista com Conceição Evaristo, realizada pela Biblioteca Nacional: http://www.bn.br/acontece/noticias/2015/11/entrevista-com-conceicao-evaristo

Clique aqui, para ler a resenha do livro Olhos D'água, escrita pelo jornalista Uelinton Farias Alves.

Ciência & Letras - Conceição Evaristo

2015-12-02T19:38:00.000-02:00

Entrevista exibida no dia 02/12/2015, Ciência & Letras

Conceição Evaristo é entrevistada pelo jornalista Renato Farias, para o programa Ciências & Letras, exibido pelo Canal Saúde em parceria com a editora Fiocruz. Nesta entrevista a escritora fala da cultura oral como meio de adquirir conhecimento e de construir memórias a partir de narrativas faladas no cotidiano das famílias não letradas. Além de discorrer acerca do seu processo criativo durante a produção de suas narrativas literárias.

Do Ciência & Letras

Esta edição do Ciência & Letras fala sobre a escritora Conceição Evaristo, poeta, dramaturga e doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal Fluminense, referência em Letras Afro-Brasileiras.

Poeta Maya Angelou morre aos 86 anos nos Estados Unidos

2014-06-02T20:49:00.000-03:00

Ela era ativista por direitos civis e foi condecorada por Obama em 2010.

Escritora foi ícone da literatura no país; ela foi achada morta nesta quarta.

Do G1, em São Paulo

A poeta e ativista Maya Angelou participa da Convenção
Nacional do Partido Democrata em Boston em 27 de julho de 2004
(Foto: Gary Hershorn/Reuters)

A poeta Maya Angelou morreu, aos 86 anos, anunciou a Universidade de Wake Forest na manhã desta quarta-feira (28). Ela foi encontrada morta por sua enfermeira, e a causa não foi divulgada. Também era conhecida como ativista pela igualdade racial, ela trabalhou com Martin Luther King e Malcom X, informa seu perfil no site Poetry Foundation.

Admirada por diversos músicos, Maya leu um poema chamado "We had him" no funeral de Michael Jackson, em 2009. Ela também influenciou cantores como Steven Tyler, Fiona Apple e Kanye West. A apresentadora Oprah Winfrey considerava Maya sua mentora.

Maya Angelou nasceu em St. Louis, Missouri, nos EUA. Ela também trabalhou como cantora, dançarina, atriz, dramaturga e compositora. A artista ganhou o Grammy e outros prêmios em diversas áreas artísticas. Ela teve uma infância pobre, na época de alta segregação racial nos EUA. Ainda aos 17 anos, ela se formou na escola e teve um filho, Guy. Nesta época, começou a trabalhar e foi a primeira motorista negra em San Francisco, segundo o Poetry Foundation.

Como escritora, sua obra tem forte marca autobiográfica. Maya foi aclamada já em seu primeiro livro, a autobiografia "I know why the caged bird sings" (1969), que fez dela uma das primeiras escritoras negras a ter um best-seller nos Estados Unidos.

Na obra, ela se lembra de que, quando tinha apenas sete anos de idade, foi estuprada pelo namorado da mãe. O homem acabou sendo morto pelos tios de Maya, que se sentiu responsável pelo desfecho do episódio e passou os próximos cinco anos sem falar qualquer palavra.

Maya Angelou recebe a Presidential Medal of
Freedom das mãos de Barack Obama
(Foto: Larry Downing/Reuters)

Presidentes

Maya Angelou fez parte do comitê de dois presidentes dos Estados Unidos: Gerald Ford em 1975 e Jimmy Carter em 1977. Em 2000, ela recebeu a Medalha Nacional das Artes do então presidente do país, Bill Clinton. Em 2010, foi recebeu, das mãos do presidente dos EUA, Barack Obama, a mais alta condecoração civil americana, a "Presidential Medal of Freedom".

Em seu discurso na cerimônia, Obama afirmou: "Com sua poesia ascendente, sua prosa elevada e seu domínio de diversas formas de arte, a doutora Angelou falou à consciência da nossa nação. Suas palavras comoventes nos ensinaram como alcançar [o que queremos] mesmo em meio ao separatismo e honraram a beleza de nosso mundo".

No início de sua fala, Obama lembrou-se da história trágica de Maya e de como a autora foi uma influência em sua família. "Quando era uma garotinha, Marguerite Ann Johnson sofreu trauma e abuso, que a levaram a ficar muda", afirmou. "Mas, como performer, e finalmente como escritora, poeta, Maya Angelou encontrou a sua voz própria. É uma voz que falou a milhões, incluindo minha mãe, e esse é o motivo pelo qual minha irmã recebeu o nome de Maya."

'Emergência médica'

Nesta segunda-feira (26), em seu perfil no Facebook, a artista escreveu que teve um problema de saúde, sem no entanto especificá-lo: "Uma inesperada emergência médica me causou grande desapontamento por ter de cancelar minha visita ao jogo comemorativo pelos Direitos Civis da Major League Baseball [liga profissional de beisebol dos EUA]. Estou muito orgulhosa de ter sido escolhida como homenageada. No entanto, os médicos me disseram que não seria aconselhável viajar naquele momento. Meu obrigado a Robin Roberts por falar por mim e e obrigado a vocês por todas as suas orações. Estou melhor a cada dia".

Autobiografias

Depois de "I know why the caged bird sings", que abarca o período até seus 17 anos de idade, Maya publicou outros seis volumes de sua autobiografia: "Gather together in my name" (1974), "Singin' and swingin' and gettin' merry like Christmas" (1976), "The heart of a woman" (1981), "All God's children need traveling shoes" (1986), "A song flung up to heaven" (2002) e "Mom & me & mom (2013).

A artista foi escolhida por Bill Clinton para ler sua primeira cerimônia de posse, em 1993. O texto original lido foi "On the pulse of morning", que também se tornou um best-seller.

Fonte:htt//g1.globo.com/pop-arte/noticia2014/05//poeta-maya

Conceição Evaristo no I Colóquio Internacional “Elas por Elas: o que lembram, o que esquecem, o que fica”

2014-06-02T20:36:00.000-03:00

O grupo de pesquisa GEDIR – Gênero, Discurso e Imagem (CNPq/UFRRJ) tem a alegria de apresentar a terceira edição de seu programa anual PERSONA com a peça Salve Ela! Carolina Maria de Jesus em Cena, em conjunto com seu I Colóquio Internacional “Elas por Elas: o que lembram, o que esquecem, o que fica”, ambos com apoio da CAPES e das PROPPG, PROGRAD, PROAEST, ICHS e IM. O centenário de nascimento da escritora mineira Carolina Maria de Jesus será comemorado em dois campi da UFRRJ, com estreia de peça teatral e debate interdisciplinar que aproxima historiador@s sociólog@s, critic@s literári@s, dramaturg@s e analistas do discurso em torno das interfaces entre raça, gênero, memória e imagem.

A partir da contribuição dos renomados pesquisadores e artistas convidad@s para os dois eventos, o GEDIR fortalece sua iniciativa pioneira no uso de formatos que aliam discussões acadêmicas às artes cênicas. A combinação do III PERSONA com o I Colóquio Internacional, amplia sua ação para o âmbito internacional e estreita ainda mais os laços entre academia e sociedade. Ao vincular seus projetos de pesquisa a ações de extensão, consolidadas em tempo recorde para um público que já atingiu a marca de 1600 pessoas, o GEDIR promove articulações decisivas entre os agentes culturais locais e os quadros acadêmicos da Baixada Fluminense, imprimindo feições novas aos cursos de Letras por meio de efetivo diálogo multicampi e interinstitucional.

Datas: 10 e 11 de junho de 2014

Para ver a programação completa clique aqui

Ações Culturais no Terreiro - 2014

2014-05-30T23:51:00.000-03:00

O Terreiro Contemporâneo iniciou a serie Ensaios Abertos com o estudo coreográfico “Nascimento”, uma celebração para Abdias Nascimento.

Reconhecido internacionalmente pela sua luta incansável pelos direitos humanos, líder político, jornalista, escritor, dramaturgo e criador do Teatro Experimental do Negro.

O Teatro Experimental do Negro foi a primeira e mais ousada ação das artes contemporâneas afro brasileiras, por tanto, no ano do centenário do nascimento de Abdias a Serie Ensaios Abertos somente poderia iniciar com esse trabalho da Companhia Rubens Barbot sobre o poema Dias de Kizomba de Conceição Evaristo, música de Décio Rocha (produzida por Zeca Baleiros), organização de movimentos de Luiz Monteiro e a interpretação do ator/bailarino Éder Martins Tudo com a supervisão de Rubens Barbot .

Pela pequena capacidade de lotação, apenas 30 lugares, solicitamos tenham a bem fazer suas reservas com antecedência.

Em Julho estreia novo espetáculo da Companhia Rubens Barbot

Não é só Lupita: racismo e padrões de beleza

2014-04-29T19:44:00.000-03:00

Com a coroação da jovem atriz Lupita Nyong’o como a mulher mais bonita do mundo (deste ano), pela revistaPeople, o mundo para e se questiona: o que é o belo? onde está a beleza da negritude? e, onde esteve até agora?

A revista em questão é a representação perfeita de mídia tradicional. Veículo norte-americano, líder incontestável em audiência e especializado em noticiar a vida das celebridades e dizer como devemos ser e viver, enfim, embasado na padronização do público e na espetacularização da sociedade.

Lupita é uma mulher negra, nascida na Cidade do México e radicada Queniana, ganhadora de vários prêmios, inclusive o Oscar, por sua atuação no filme 12 anos de Escravidão.

Desde 1990 a People elege a pessoa mais bonita do mundo e, acreditem ou não, até hoje só houve três negros no primeiro lugar do ranking. O que isso quer dizer? Que o mundo está mudando? Que agora as meninas negras vão dizer: Mamãe, eu quero ser igual a Lupita (em vez de alguma celebridade branca qualquer) quando crescer?.

Será que o olhar da velha mídia sobre a comunidade negra mundial mudou? Ou os tempos que são outros? Ana Flávia Magalhães Pinto, historiadora e integrante do Coletivo Pretas Candangas, de Brasília (DF), acredita que se não mudou de fato, há algo, sim, de ganho no ocorrido. “O reconhecimento da beleza de Lupita contribui, portanto, para a visibilidade do talento de uma mulher e atriz negra e serve de referência para muitas jovens mundo afora”, esclarece.

Existe uma cultura que inviabiliza o fortalecimento da autoestima do negro em todo os campos e chama-se racismo. A frase é do baiano Hamilton Oliveira, o Dj Branco, Secretário-executivo do Conselho de Desenvolvimento da Comunidade Negra da Bahia, entidade da sociedade civil que cuida para que a população do estado, em sua maioria negra, esteja acolhida pelos direitos que lhes cabem.

Branco é negro (sim, a frase é essa) e é chamado assim desde a infância por ter a cor da pele mais clara com relação a seus irmãos. Ele acredita que a mudança existe e credita a eleição de Nyong’o à incansável luta do movimento negro pelos tempos, “Hoje temos, em quase todo o mundo, políticas de promoção da igualdade racial que vem reparar as atrocidades cometidas contra os homens e mulheres negras por toda a história. Isso é uma grande consquista”, afirma.

Sabemos que muito foi feito, mas o racismo, que esgueira sem parar pelos cantos, precisa ser enfrentado. A beleza é uma construção social hegemonicamente racista, classista, machista e excludente. Uma pedagogia da estética é bandeira de luta fundamental: negras e negros em sua multiplicidade de formas, corpos, rostos, cabelos considerados belos. Mudar Mais: lutar por um tempo em que não sejam os 50 mais belos do mundo, mas os mais de 100 milhões de negros e negras belos do Brasil.

El nuevo 'black power' literario

2014-04-29T19:40:00.000-03:00

La revista Granta nombró a Taiye Selasi una de las 20 mejores autoras británicas menores de 40 años.

Por: VERÓNICA MARÍN

Taiye Selasi (izq.) y Chimamanda Ngozi Adichie.
Foto: Archivo particular

A Taiye Selasi (Londres, 1979) le ha valido escribir una sola novela para convertirse en una estrella: Lejos de Ghana, que cuenta la historia de una familia afroamericana rota por el abandono del padre. La revista Granta, ese respetado oráculo literario, la nombró una de las 20 mejores autoras británicas menores de 40 años.

Pero ella no se considera solo inglesa: se crió en un pueblecito cerca de Boston y vive entre Nueva York y Roma. Sus padres son una pediatra nigeriana y un cirujano ghanés, al que Taiye conoció cuando tenía 12 años porque el matrimonio se divorció cuando era niña. La mezcla global de cultura africana, raíces inglesas y educación en dos de las universidades más prestigiosas del mundo han hecho de ella una de las escritoras más interesantes de la última década.

No es casualidad que el escritor Salman Rushdie haya mostrado su admiración por su trabajo y que Toni Morrison, escritora afroamericana ganadora del Nobel de Literatura, sea su madrina literaria. Selasi tiene un currículum asombroso: se graduó cum laude en Estudios Americanos en la Universidad de Yale e hizo lo propio en Relaciones Internacionales en Oxford. Uno de sus primeros relatos, Las vidas sexuales de las chicas africanas, fue elegido como la mejor historia publicada en el 2012 por la crítica estadounidense.

Si a esto le sumamos su imagen poderosa, sofisticada y fashionista, la combinación es perfecta. Taiye no tiene ningún problema en afirmar que le encanta la moda. Una de sus posesiones más preciadas es una chaqueta diseñada por el desaparecido y venerado diseñador británico Alexander McQueen. Pero quizá el hito de su carrera haya sido hasta ahora el haber acuñado un nuevo término que la define a ella y a los hijos de emigrantes africanos de su generación. “Nunca soy lo suficientemente británica ni lo suficientemente africana para satisfacer a quienes encuentran diversión en el tema de la identidad. Así que escribí un ensayo proponiendo una alternativa y vivo muy feliz a partir de ahí como ‘afropolitana’ ”.

El ‘afropolitanismo’ intenta unir la vida de los africanos que se reparten entre dos (e incluso tres) continentes. “Cuando finalicé mis estudios, en el 2004, me fui a Nueva York, trabajé cinco años en televisión, y lo detesté. No odiaba mi trabajo, sino el no ser escritora. Cada vez que entraba en una librería y miraba las novedades, mi corazón se partía. Pensaba en esa niña que leía y escribía y que había sido yo, llena de pasión, y que sabía perfectamente lo que quería hacer con su vida. Hasta que pensé ‘ya basta’. Esto fue seis meses antes de mi cumpleaños 30”, contó al suplemento El Cultural, de España.

“Es cierto que mi padre es de Ghana y que el personaje de mi novela también. Mi madre es nigeriana y escocesa y le encantan las flores. Y resulta que Fola, otro personaje de Lejos de Ghana, es nigeriana-escocesa y le encantan las flores (...). Hay una pareja de gemelos, mi hermana y yo somos gemelas. Pero son detalles superficiales. Mi familia se dio cuenta de que estos personajes no eran ellos. Estos detalles me ofrecían cierta orientación ya que también escribía sobre temas de los que sabía menos, como la paternidad, el matrimonio, la muerte o la medicina”.

Taiye tiene una vida paralela con Chimamanda Ngozi Adichie, de 36 años, originaria de la aldea de Abba, en Nigeria. Su padre era profesor de estadística, y su madre trabajaba en la Universidad de Nigeria como secretaria. A los 19 años, Chimamanda consiguió una beca de la Universidad de Drexel, en Filadelfia, para estudiar comunicación y ciencias políticas y comparte con Salesi estudios en Yale. Su tercera novela, Americanah, cuenta la historia de una joven nigeriana que viaja a EE. UU. para estudiar. ¿Autobiografía? En muchos aspectos, sí. Pero, sobre todo, la historia es otro tributo a tantos africanos en la diáspora, como ella misma.

Americanah fue seleccionado como uno de los 10 mejores libros del 2013 por los editores de The New York Times Book Review y acaba de ganar el National Book Critics Circle Award, uno de los premios literarios más importantes de Estados Unidos.

La autora, todo un fenómeno global, se dio a conocer por un discurso en la plataforma TED titulado El peligro de una historia única, en el que hablaba de cómo aprendió a leer en libros ingleses y estadounidenses, y luego ella misma escribía sobre niños con ojos azules y que comían manzanas, a pesar de que en su Nigeria natal nadie tenía los ojos claros y la fruta más consumida es el mango. De eso también trata su novela: de la necesidad que sienten los africanos de adoptar un estilo de vida europeo o norteamericano cuando abandonan sus ciudades y pueblos de origen. Ella lo resume así: “La primera vez que me sentí negra en mi vida fue cuando llegué a Estados Unidos”.

La pionera: Toni Morrison

Que una mujer gane el codiciado Premio Pulitzer y también alcance la cima de la literatura recibiendo el Nobel no es nada frecuente. Pero si además la mujer es afroamericana y nació en una familia de clase trabajadora de Ohio, el asunto se vuelve extraordinario. Es el caso de Toni Morrison, de 83 años, famosa por llamar a Bill Clinton como el primer presidente negro de Estados Unidos: “(...) Clinton tiene casi todos los atributos de la negritud: hogar monoparental, nació pobre, clase trabajadora, toca el saxo y es un chico de Arkansas al que le gustan el McDonald’s y la comida basura”.

Entre sus obras más importantes se encuentran ‘Ojos azules’, ‘La canción de Salomón’ y ‘Beloved’.

VERÓNICA MARÍN

Para EL TIEMPO

MADRID.

LITERATURA AFRO-BRASILEIRA, ENSINO E INCLUSÃO

2014-04-29T19:28:00.002-03:00

Andrieli Santos da Rosa

Denise Almeida Silva

1. A educação literária brasileira e a produção afrodescendente

Muito embora a produção de afro-brasileiros se faça presente em vários campos da atividade artística, sua atividade literária, tradicionalmente, não tem recebido o reconhecimento devido, e, historicamente, sofrido impedimentos a sua divulgação. Talvez um dos motivos seja o fato, destacado por Duarte (2013) de que esse corpus efetua o abalo da ficção de uma identidade nacional única, coerente e cordial, que a todos abraça indiscriminadamente.

Para ler na íntegra clique aqui

“RECORDAR É PRECISO”: CONCEIÇÃO EVARISTO E A INTELECTUALIDADE NEGRA NO CONTEXTO DO MOVIMENTO NEGRO BRASILEIRO CONTEMPORÂNEO (1982-2008)

2014-04-29T19:24:00.000-03:00

Dissertação de Mestrado / Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense.

A questão geral da presente pesquisa trata da relação entre literatura e militância e, mais amplamente, entre cultura e política no movimento negro brasileiro contemporâneo. Em particular, foi desenvolvida uma análise da trajetória e da obra literária da escritora negra Conceição Evaristo, considerada aqui como uma intelectual orgânica, segundo a concepção de Antonio Gramsci. As fontes privilegiadas para a realização da pesquisa foram os livros publicados pela autora até o momento de formulação do projeto (Ponciá Vicêncio, Becos da Memória e Poemas de Recordação e outros movimentos) e fontes orais. BÁRBARA ARAÚJO MACHADO.

Para ler na íntegra clique aqui

Continuam as comemorações em homenagens ao Centenario de Abias Nascimento e Carolina Maria de Jesus

2014-04-09T23:10:00.001-03:00

VI Colóquio Mulheres em Letras: “Literatura e Diversidade”

O VI Colóquio Mulheres em Letras ocorrerá nos dias 09, 10 e 11 de abril de 2014, na Faculdade de Letras da UFMG. Aberto à participação de estudantes e professores de outras instituições, inclusive do exterior, o evento pretende se constituir em oportunidade para se revisitar a produção ficcional de autoria feminina, examinando-a à luz de conceitos, linguagens e procedimentos advindos dos estudos literários contemporâneos.

Objetivos

• Refletir sobre a produção ficcional e poética de autoria feminina, a partir de categorias críticas contemporâneas, como historiografia literária, cânone, gênero, etnicidade, entre outras;

• Estimular a pesquisa sobre a literatura brasileira de autoria feminina, contribuindo para o avanço dos estudos literários e culturais;

• Propiciar o intercâmbio entre pesquisadores envolvidos na investigação e no estudo de escritoras;

• Propiciar o contato dos participantes com escritoras convidadas.

Para ler a programação na íntegra clique aqui

Seguem as comemorações em homenagens ao Centenario de Abias Nascimento e Carolina Maria de Jesus

2014-04-09T22:58:00.000-03:00

IV COLÓQUIO NEIA – CENTENÁRIO ABDIAS NASCIMENTO

PROGRAMAÇÃO

8 de abril, terça-feira
Auditório 1007 – FALE/UFMG
19:00 Abertura
Prof. Dr. Luiz Francisco Dias – Diretor da FALE
Profa. Dra. Graciela Ravetti – Coordenadora do Pós-Lit
Profa. Dra. Adriana Maria Tenuta de Azevedo – Coordenadora do CENEX
Prof. Dr. Marcos Antônio Alexandre – Coordenador do NEIA
19:30 Conferência: Abdias Nascimento: O sortilégio de um negro revoltado
Conferencista: Elisa Larkin Nascimento (IPEAFRO-RJ)
Coordenação: Maria Nazareth Fonseca (PUC Minas)
21:00 Sessão de autógrafos

9 de abril, quarta-feira
Auditório 1007 – FALE/UFMG
09:00 Conferência: Evocação do ancestre - Abdias Nascimento e a negra
irmandade: ethos, ética, lógica e episteme.
Conferencista: Dalmir Francisco (FAFICH-UFMG)
Coordenação: Adélcio de Sousa Cruz (UFV)
10:30 Intervalo
11:00 Conferência: Abdias Nascimento: um negro ingrato na rua e no
parlamento
Conferencista: Éle Semog (CEAP-RJ)
Coordenação: Henrique Cunha Jr. (UFC)
12:00 Sessão de Autógrafos
14:00 Conferência: Abdias Nascimento e o Teatro Experimental do Negro
Conferencista: Leda Maria Martins (FALE-UFMG)
Coordenação: Marcos Antônio Alexandre (FALE-UFMG)
15: 30 Intervalo
16:00 Depoimento: Do Teatro Experimental do Negro aos palcos do Brasil
Depoente: Léa Garcia (RJ)
Coordenação: Conceição Evaristo (RJ)
17:00 Apresentação teatral
17:30 Encerramento

Sobre favelas e musseques

2014-02-24T10:22:00.001-03:00

Simone Pereira Schmidt *

RESUMO:

O artigo propõe uma leitura comparativa entre contos de Luandino Vieira e o romance Becos da memória, de Conceição Evaristo. Através do contraponto entre os textos ficcionais dos dois autores, pretende-se investigar os modos de figuração dos espaços do “musseque” e da “favela”, como lugares simbólicos associados a importantes sentidos de classe, gênero e raça advindos da experiência colonial, tanto em Angola como no Brasil.

Para ler na íntegra clique aqui

* Professora de Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas da Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC/CNPq.

A mulher negra em Ponciá Vicêncio: caminhos da consciência e da memória

2014-02-24T10:16:00.002-03:00

Thays de Abreu Bartolazzi*

Vera Lúcia da Silva*

A trajetória de Ponciá Vicêncio, personagem que dá nome ao romance da afro- brasileira Conceição Evaristo, publicado em 2003, pode ser resumida em dois polos – gosto e desgosto - que resultam de um descentramento de seu lugar no mundo e de si mesma em um processo de negociação de uma identidade negra e feminina.

Para ler na íntegra clique aqui

* Mestrandas em Literatura, Cultura e Contemporaneidade da Puc-Rio.

thaysbartolazzi@yahoo.com.br, vsilva.lucia@hotmail.com

VI Colóquio Mulheres em Letras: literatura e diversidade

2014-02-24T10:12:00.000-03:00

O Grupo de Pesquisa Letras de Minas tem o prazer de convidá-l@ para participar do VI Colóquio Mulheres em Letras: literatura e diversidade, que acontecerá nos dias 9, 10 e 11 de abril do presente ano, na Faculdade de Letras da UFMG. A homenageada será a escritora Carolina Maria de Jesus, pelo centenário de seu nascimento.

Estarão presentes as escritoras Maria José de Queiroz, Ana Martins Marques e Conceição Evaristo, que vão falar de literatura e autografar seus livros. E, ainda, os professores José Carlos Sebe Bom Meihy, da USP, Mário Augusto Medeiros da Silva, da Unicamp, as professoras Tânia Ramos, da UFSC, Elzira Divina Perpétua, da UFOP, Germana Henriques Pereira, da UnB, e Nazareth Soares Fonseca, da PUC-MG, para ministrar as conferências e palestras.

As inscrições para apresentação de trabalhos estarão abertas no período de 03 a 25 de fevereiro de 2014, no site www.mulheres.letras.ufmg.br

Contamos com sua presença!

Profa. Constância Lima Duarte

Pela comissão organizadora

Conceição Evaristo, Becos da memória, Belo Horizonte, Mazza, 2006.

2014-02-24T10:09:00.001-03:00

Anselmo Peres Alós

INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA DE MOÇAMBIQUE

Nascida em Belo Horizonte (capital de Minas Gerais) em 1946, e residente no Rio de Janeiro desde 1973, Conceição Evaristo é uma personalidade singular no campo da cultura afro-brasileira contemporânea. Evaristo tem participado de vários projetos culturais e de pesquisa em torno de temáticas negras, como colaboradora do Criola (organização de Mulheres Negras do Rio de Janeiro), e do grupo literário Quilombhoje, responsável pela publicação dos Cadernos negros, revista de divulgação literária com mais de trinta anos de circulação, e especializada na publicação de textos literários de autores afro-brasileiros.

Para ler na íntegra clique aqui

O mar onduloso da memória em Conceição Evaristo

2014-02-24T10:02:00.002-03:00

Maria Nazareth Soares Fonseca

RESUMO:

O texto procura ressaltar o modo como a escritora Conceição Evaristo, particularmente no romance Becos da memória, procura resgatar as lembranças das gentes simples que vivem em lugares marcados pela experiência dura da pobreza e da exclusão. A comparação entre Becos da memória e Texaco, do escritor martiniquense Patrick Chamoiseau, intenta acentuar que, nos dois romances, o reprimido, o silenciado assumem a cena da escrita, rasurando, de algum modo, o próprio espaço em que circulam.

Para ler na íntegra clique aqui

A “Escrevivência” de Conceição Evaristo em Ponciá Vicêncio: encontros e desencontros culturais entre as versões do romance em português e em inglês

2014-02-24T09:57:00.001-03:00

Rosângela de Oliveira Silva Araújo

RESUMO

Esta pesquisa analisa o romance Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo, comparando-o a sua tradução para o inglês, realizada pela tradutora hispano-americana Paloma Martinez-Cruz. A partir dos conceitos de diáspora, cultura e identidade, desenvolvemos uma análise das duas versões do romance de Evaristo, dando destaque às variedades de interpretação advindas da carga cultural diferenciada nos países envolvidos. Acreditamos que os conceitos acima mencionados, inscritos na área dos estudos culturais e pós-coloniais, além das teorias da tradução que discutimos, constituem ferramentas fundamentais para observarmos a representação e a reconstrução do ambiente cultural criado por Evaristo no texto em português e em sua tradução para o contexto da língua inglesa. Para tanto, analisamos aspectos linguístico-culturais que compõem o enredo, tendo como aporte teórico a Analítica da Tradução de Antoine Berman (2007) e os conceitos de Domesticação e de Estrangeirização de Lawrence Venuti (2002). Utilizaremos, ainda, diversas noções de diáspora (e os elementos que as constituem), desenvolvidas pelos teóricos Stuart Hall (2006), Homi Bhabha (2007) e Stéphane Dufoix (2008), entre outros. Esta investigação conclui que as escolhas da tradutora não conseguem reconstruir as questões linguísticas e culturais presentes no texto de partida, resultando numa tradução “qualitativamente empobrecida” do romance afro-brasileiro de Evaristo e perpetuando, dessa forma, a tendência, já constatada nas traduções feitas para a língua/cultura inglesa, que finda por apagar a diferença de seus “outros”.

Para ler na íntegra clique aqui

TRANÇANDO IDENTIFICAÇÕES: A POÉTICA DE CONCEIÇÃO EVARISTO ENTRE OS MOVIMENTOS NEGRO E FEMINISTA

2014-02-24T09:46:00.004-03:00

Tatiana Sena *

RESUMO:

Este artigo analisa como a escritora Conceição Evaristo articula, em sua produção poética e crítica, as identificações oriundas de sua militância nos movimentos negro e feminista, a fim de visibilizar o protagonismo das mulheres negras na formação do país. Elegendo como ponto de vista dissidente o local social do sujeito feminino negro, a autora opera uma releitura crítica da memória da escravidão, explicitando as estratégias de resistência das mulheres negras à história de objetivação e subalternização imposta pelo escravismo colonial.

Para ler na íntegra clique aqui.

* Estudante de Doutorado no Programa Estudos Literários/UFMG. E-mail: tatianasena@ufmg.br

CASA DA HISTÓRIA - PONCIÁ VICÊNCIO - VESTIBULAR

2014-02-11T17:05:00.000-02:00

"O livro Ponciá Vicêncio esteve como leitura indicada instituições de ensino superior em Minas Gerais e em outros estados. Em Belo Horizonte foi leitura obrigatória na UFMG (2008),nas unidades do CEFET de Minas Gerais, na Faculdade de Pedro Leopoldo e de Itauna, dentre outras. A obra foi adotada também para o ingresso na UEL - Estadual de Londrina, em 2009 e 2010. Vejam estudos e exames simulados sobre a obra.

Para ler na íntegra clique aqui.

Resenhas dos livros de leitura obrigatória da UEM/2012/2013

2014-02-11T16:57:00.000-02:00

Para ler na íntegra clique aqui.

“ESCREVIVÊNCIAS”: RASTROS BIOGRÁFICOS EM BECOS DA MEMÓRIA, DE CONCEIÇÃO EVARISTO

2014-02-11T16:51:00.002-02:00

Luiz Henrique Silva de Oliveira (UFMG )

henriqueletras@yahoo.com.br

RESUMO :

A proposta deste artigo é discutir estratégias de construção da obra Becos da memória, de Conceição Evaristo, a partir do conceito “escrevivência[s]”, formulado pela própria autora, o qual oferece rastros da inserção do sujeito autoral na narrativa, através de seu desdobramento na personagem Maria-Nova.

Para ler na íntegra clique aqui.

A CONSTRUÇÃO DE UMA NOVA IDENTIDADE LITERÁRIA NAS OBRAS DE CONCEIÇÃO EVARISTO

2014-02-11T16:43:00.002-02:00

Mestranda Stefani Edvirgem da Silva (UEL)¹

RESUMO:

Tendo em vista as novas tendências poéticas que contradizem os discursos da homogeneidade literária, homogeneidade esta traduzida em tudo que se refere ao universo masculino, branco e ocidental, o presente trabalho demonstra que num processo de construção e reconstrução, a literatura afro-brasileira por meio da produção de autores como a escritora Conceição Evaristo revela nova identidade literária de modo que o negro saindo da condição de semovente, escravo, alienado passa a ser sujeito de sua própria escritura.

Para ler na íntegra clique aqui.

¹Graduada em Letras pela Universidade Estadual de Londrina e mestranda em Estudos Literários pela mesma instituição. Orientadora Professora Doutora: Gizêlda Melo do Nascimento. E-mail: stefani_silva@ig.com.br

ENTRE RECORDAÇÕES E TRAUMAS: CONCEIÇÃO EVARISTO E TONI MORRISON

2014-02-11T16:36:00.002-02:00

Wellington Neves Vieira (UNEB/FASETE)¹

RESUMO

Este estudo objetiva analisar pelo víeis da memória traumática, o grau de aproximação das condições sociopolítica, cultural e histórica dos negros nos romances Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo (2003) e Beloved, de Toni Morrison (1987). Dessa forma, as análises foram explicativas e descritivas.

Com isso, identificamos o poder destruidor da memória trágica nas ruinas históricas afrodescendentes.

Para ler na íntegra clique aqui.

¹ Mestrando em Crítica Cultural pela Universidade Estadual da Bahia - UNEB – Campus II – Alagoinhas. Professor da Faculdade Sete de Setembro-FASETE, em Paulo Afonso – BA. E-mail: Wellington.letters@yahoo.com.br

IDENTIDADES AFRO-BRASILEIRAS: CONTAS E ROSÁRIOS

2014-02-11T16:27:00.002-02:00

Florentina da S. Souza *

RESUMO

Mapeando textos que tratam da questão etnicidade, este trabalho toma a imagem das contas do rosário como operador de leitura para abordar as produções discursivas que, através da história, elaboram as identidades étnicas na diáspora negra no Brasil.

Para ler na íntegra, clique aqui.

* Doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal de Minas Gerais; professora de Literatura Brasileira na Universidade Federal da Bahia.