PDF: English Español Skit, Dogs and Backgammon, Perros y Backgammon

Y mira, abajo estan también!

Sven: El otro día yo fui a la tienda por el mandado y vi a Andrés.

Annissa:  ¡Hombre! No lo he visto en mucho tiempo.

Sven: ¿De verdad? Lo dije que debería  venir a nuestra casa este fin de semana pa que jugamos backgammon.

Annissa: ¡Que bien! ¿Y qué dijo?

Sven: Creo que él va a venir el Viernes. Con champagne, por supuesto.

Annissa: ¡Andy! Eso es lo suyo, él siempre la trae. ¡Que bueno! Es muy difícil contactarlo. Desde que se mudó de la casa, ya nunca lo veo.

Sven: Oye, también te cuento, ¿te acuerdas de mi amigo David, que vive en Seattle? Está viajando a LA en carro, y se va a quedar aquí por una noche. Le conté que puede dormir en el sofá.

Annissa: ¡Que padre! ¿Qué va a hacer en LA?

Sven: Tiene una conferencia por el trabajo, algo de café, un conferencia de café. Y otra cosa, Annissa, … tiene un cachorrito!!

Annissa: ¿Qué? ¡SÍ! ¿Lo va a traer?

Sven: ¡Sip! Aja, ya se, cuando el me dijo que venía pensé, hombre,  Annissa va a estar emocionada.

Annissa: ¡Siiiii!! ¡Perroooos!!   ¿Qué tipo de perro es? ¿Cómo se llama? ¡Dios mio, dios mio, dime todo!!

Sven: Jaja, bueno se llama June.

Annissa: ¡justo como mi abuela!

Sven: ¡Si! y tiene como 2 años, bueno no estoy seguro de la edad, pero es algún tipo de hound. O algo así. Solo he visto fotos.

Annissa: Entonces no es un cachorro, si ya tiene dos años. Menos mal así, parce viajar con un cachorrito sería difícil, hay que darles comida y limpiar la popo constantemente.

Sven: Mmm, sí. Ella aun así tiene mucha energía.

Annissa: ¿Y qué pasa con kitty?

Sven: Eso estaba pensando yo, osea, no creo que habra problema, creo que él es bastante bueno en esconderse.

Annissa: OK, ¡solo que no quiero de ningún modo que algo lo haga irse de la casa! Digo, eso sería horrible.

Sven: Sí, yo sé, le dije a David que tenemos un gato, y dijo que no está seguro como se comporte ella con los gatos, pero también que va a usar la correa dentro de la casa. Y que ella puede dormir en el coche, es como su segunda cama, como su jaula.

Annissa: Bueno, sí, y podemos encerrar a kitty en alguno de los cuartos de nosotros, o tal vez se puede ir a la casa del Boots.

Sven: ¡Sí! ¡Boots!

Annissa: Que chistoso que son amigos. Tal vez puede preguntarnos si le permitimos ir allá a una pijamada.

Sven: Permiso especial para Kitty. ¡Solo esta vez! Bueno pues, ¡este viernes jugaremos mucho backgammon!

Annissa: ¡Siiii! Perros y backgammon! ¿Qué sería mejor?

Sven: So the other day I was going to the store to pick up some groceries, and I saw Andy!

Annissa: Oh man, I haven’t seen him in forever!

Sven: Oh really? I told him he should come over to our house this weekend for some backgammon.

Annissa: Sweet, what did he say?

Sven: Uh, I think he’s gonna come over on Friday. With champagne, of course.

Annissa: Andy! Haha, that’s like his thing, he always brings champagne. Cool! He’s so hard to get a hold of. Ever since he moved out, I haven’t really seen him at all.

Sven: Hey also remember my friend David, who lives in Seattle? He’s driving down to LA, and he’s going to stop here for a night. I told him he could sleep on the couch.

Annissa: Oh cool! What’s he doing in LA?

Sven: Uh, he’s got a conference for his work, something about coffee. Coffee conference. Oh and Annissa…. he has a puppy!

Annissa: WHAT! Yes! Is he bringing it??

Sven: Yep! Yeah, I know, , when he told me he was coming I was like, oh boy, Annissa’s gonna be excited.

Annissa: Yes!! Dogs!! What kind of a dog is it? What’s it’s name? Oh my god oh my god tell me everything!!!

Sven: Haha, well her name is June

Annissa: just like my grandma!

Sven: Yeah! and she’s about 2 years old, well I’m not really sure how old she is, but she’s some kind of hound. Or something. I’ve only seen pictures of her.

Annissa: Oh, so she’s not really a puppy, if she’s two. Probably better, I mean, traveling with a puppy would be pretty difficult, you’ve got to like feed them and clean up after their poop constantly.

Sven: Hmm. yeah. She does still have lots of energy though.

Annissa: Hey so what about kitty?

Sven: I was thinking about that, I mean, I don’t think it will really be a problem, I think he’s pretty good about hiding.

Annissa: Ok, I just really don’t want anything to make him run away! I mean, that would really suck.

Sven: Yeah, I know, I told David we have a cat, and he said that he’s not really sure how June acts around cats, but also that he’ll keep her on the leash in the house. And she can sleep in the car, that’s like her second bed, like her kennel.

Annissa: Ok, yeah, and we can put kitty in somebody’s room and just close the door, or maybe he’ll just go hang out at Boots’ house.

Sven: Yeah, Boots!

Annissa: It’s hilarious that they are friends. Maybe he can ask us if he can go over there for a sleep over.

Sven: Special permission kitty. This time only. Well anyway this Friday we should play some serious backgammon!

Annissa: Yes! Dogs and backgammon, what could be better??

Un guion de una mini obra de teatro

A script of a short theater piece, a skit

Personajes

B: Bob

R: Rob

B: Oh my goodness, what time is it???

R: 7:30

B: Ah crap! I’m late for school! I’ve gotta get dressed!!

R: School? It’s 7:30 P.M! Are you going to school now?

B: Oh, haha. Nevermind.

R: What are you smoking, man?

B: Well I just woke up from a nap, so I’m all confused.

R: Yeah, that always happens to me, too. Hey, I’m about to have dinner.

B: Oh cool, what are you going to eat?

R: BROWNIES!!

B: Special brownies?

R: You know it!

B: Haha you’re crazy, man. Um, but yeah that sounds good. I don’t have to go to work tomorrow. I probably won’t go to bed until late tonight since I just took this long nap!

R: Haha. Ok seriously though, let’s order a pizza. These brownies are going to make us hungry.

B: Yes. And then we can watch TV.

R: Game of Thrones!

B: I hate that show.

R: Yeah me too. Let’s watch something else!