Blog do Google Brasil

Encontrou um resultado da busca inesperado?

2009-11-27T16:37:00.006-02:00

De tempos em tempos, testemunhamos ações articuladas entre comunidades de usuários e webmasters na tentativa de influenciar os resultados de mecanismos de busca. Essa articulação visa associar artificialmente um termo específico de forma a dar maior visibilidade a uma determinada página, motivada seja por humor ou por razões políticas. Embora afete igualmente a maioria das ferramentas de busca, essa prática recebeu o nome de bomba do Google (Google bomb, em inglês). Com isso, algumas vezes o resultado de uma busca na web pode incluir conteúdos controvertidos ou desagradáveis, até mesmo para algumas buscas corriqueiras. O importante aqui é entender que os conteúdos apontados pela ferramenta de busca do Google não representam a opinião ou de nenhuma forma são endossados pela empresa Google.

Ferramentas de busca refletem os conteúdos e informações disponíveis na internet. A posição de um site nos resultados de busca do Google está baseada na analise feita por algoritmos compostos por milhares de fatores usados para determinar a relevância de uma página em uma dada pesquisa.

As crenças e preferências daqueles que trabalham no Google, bem como a opinião pública geral, não determinam ou impactam os resultados da busca de nenhuma forma. Indivíduos ou grupos de interesse eventualmente solicitam que removamos alguns links específicos ou em alguns casos que ajustemos os resultados de busca. Entretanto, o Google vê a integridade dos resultados da busca como um aspecto fundamental para garantir a qualidade do seu produto e assegurar a melhor experiência para seus usuários. Do mesmo modo, não removemos uma página dos nossos resultados de busca simplesmente porque o conteúdo é impopular ou porque recebemos queixas sobre ela. Por outro lado mantémos políticas de publicação e remoção de conteúdo, as quais são públicas e aplicadas uniformemente a todas as consultas. Apenas removeremos páginas dos nossos resultados de busca se acreditarmos que uma página ou um site viola essas Políticas para Webmasters, publicada em nosso site, se acreditamos que somos obrigados pela lei ou a pedido do webmaster responsável pelo conteúdo.

Lamentamos se eventuais associações negativas presentes na Web estejam refletidas em nosso mecanismo de busca, mas agradecemos os esforços de todos que nos informam sobre esses problemas e contribuem para um aperfeiçoamento constante dos nossos produtos

Publicado por: Time Google

Transparência, escolha e controle — complementados com um Painel de controle!

2009-11-05T15:05:00.008-02:00

Hoje temos o prazer de anunciar o lançamento do Google Dashboard. Você já se perguntou quais dados estão armazenados na sua Conta do Google? O Google Dashboard oferece uma visualização simples dos dados associados à sua conta; tudo de forma fácil e concisa em um só local.

Ao longo dos últimos 11 anos, o Google se concentrou em construir produtos inovadores para nossos usuários. Atualmente, com centenas de milhões de pessoas usando esses produtos em todo o mundo, estamos muito conscientes da confiança que você depositou em nós, e é nossa responsabilidade proteger sua privacidade e seus dados. Já tomamos muitas medidas nessa área, investindo na orientação de nossos usuários com o Centro de Privacidade, tornando mais fácil mover dados para ou a partir do Google com a iniciativa Data Liberation Front, e permitindo que você controle os anúncios que deseja ver com a publicidade baseada em interesse. A transparência, a escolha e o controle se tornaram parte importante da filosofia do Google, e hoje temos o prazer de anunciar que estamos trabalhando ainda mais nisso.

Em um esforço para oferecer mais transparência e controle sobre seus próprios dados, construímos o Google Dashboard. Projetado para ser simples e útil, o Google Dashboard resume os dados de cada produto usado por você (quando estiver conectado à sua conta) e disponibiliza links diretos para controlar suas configurações pessoais. No momento, o Google Dashboard cobre mais de 20 produtos e serviços, incluindo Gmail, Google Agenda, Google Docs, Histórico da web, orkut, YouTube, Picasa, Google Talk, Google Reader, Alertas do Google, Google Latitude e muitos outros. A escala e o nível de detalhes do Google Dashboard são inéditos, e estamos satisfeitos por ser a primeira empresa de Internet a oferecer esse tipo de serviço. Esperamos que ele se torne uma referência. Assista a este breve vídeo para saber mais e experimentar o Google Dashboard: www.google.com/dashboard.

Postado por: Alma Whitten, Engenheira de software, Yariv Adan, Gerente de produtos, e Marissa Mayer, vice-presidente dos Produtos de pesquisa e Experiência do usuário

Destinatário errado? O Gmail evita que você passe vergonha.

2009-10-13T13:26:00.005-03:00

No ano passado, lançamos o Gmail Labs como um fórum dentro do serviço de e-mail on-line gratuito do Google, o Gmail, para fornecer recursos experimentais. Diversos desses recursos se encaixam na categoria que gostamos de chamar de "redutores do nível de vergonha" ou são recursos que poupam você de arrependimentos futuros.

Para mostrar o que queremos dizer com "redutores do nível de vergonha", veja alguns exemplos:

Cancelar envio: Quantas vezes você clicou no botão "Enviar"... e perdeu o fôlego ao perceber que mandou o e-mail para a pessoa errada ou não escreveu a mensagem toda? O recurso "Cancelar envio" permite que você recupere a sua mensagem até 10 segundos depois de enviá-la.

Óculos de proteção para e-mails: O redutor do nível de vergonha clássico. Se você tentar enviar um e-mail entre 22h e 4h em uma noite de fim de semana, o Gmail pode pedir que você solucione alguns problemas matemáticos. Não consegue resolvê-los? Então talvez seja melhor se afastar do computador e enviar a mensagem no dia seguinte, de manhã, com a cabeça fresca.

Detector de anexo esquecido: Evita que você acidentalmente envie mensagens sem os anexos relacionados. Você é avisado caso mencione um anexo na mensagem, mas esqueça de anexá-lo.

Hoje, temos o prazer de anunciar mais um redutor do nível de vergonha no Gmail Labs. Qual foi a última vez que você recebeu um e-mail de um estranho perguntando: "Tem certeza de que essa mensagem era para mim?" e percebeu na mesma hora que não? Às vezes, esses pequenos erros causam muita dor de cabeça. Mensagens ofensivas sobre o seu chefe para o seu próprio chefe? Informações pessoais para alguém que é xará do seu melhor amigo?

"Destinatário errado?" é um novo recurso do Gmail Labs que tem como objetivo poupá-lo deste tipo de vergonha. Ative-o na guia Labs em "Configurações" no Gmail. Com base no grupo de pessoas para as quais você mais envia e-mails, o Gmail tentará identificar quando você incluir acidentalmente a pessoa errada em um e-mail, antes que seja tarde demais.

Se quiser testar "Destinatário errado?", experimente fingir um erro dessa forma:

1) Pense em três pessoas para as quais você sempre manda o mesmo e-mail.

2) Escreva uma mensagem para duas delas.

3) Comece a digitar o terceiro membro do grupo (para ajudá-lo, você pode usar uma das pessoas sugeridas pelo recurso "Destinatário errado?"), mas escolha o nome errado ao autocompletar.

Para ativar estes e vários outros recursos do Gmail Labs, vá para o menu "Configurações" na parte superior direita da sua caixa de entrada e clique na guia Labs. Você pode ativar um recurso do Gmail Labs de cada vez e clicar em "Salvar" para implementá-lo.

Esperamos que estes recursos diminuam seus problemas e poupem muita vergonha!

Postado por Ari Leichtberg, Engenheiro de Software e Yossi Matias, Chefe do Centro de Engenharia de Israel

Rápido, simples e agora cheio de estilo: Google Chrome com temas assinados porartistas renomados

2009-10-06T11:37:00.009-03:00

Adoramos compartilhar com vocês as atualizações do Google Chrome, nosso navegador. No mês passado, inauguramos uma nova versão, mais estável e rápida e com atualizações em recursos importantes, além de um algo mais:temas.

Ontem anunciamos uma novidade que ampliará o leque de opções de cores e layouts. Convidamos importantes artistas, arquitetos, músicos, ilustradores, cineastas e designers de moda e de interiores do mundo todo para criar obras de arte em uma tela tão incomum: um browser. O resultado? Temas desenvolvidos exclusivamente para o Google Chrome, uma combinação vibrante de arte e tecnologia, com mais de cem layouts criados por artistas de renome, que esperamos que enriqueçam e personalizem a experiência de navegação na Web dos internautas.

Temos a honra de poder trabalhar com mais de 100 artistas, incluindo Jeff Koons, Jenny Holzer, Karim Rashid, Jonathan Adler, Oscar de la Renta, Anita Kunz, Tom Sachs, Kate Spade, Donna Karan, Kid Robot, Casey Reas, Dolce & Gabbana, Michael Graves, Todd Oldham, Yann Arthus-Bertrand, Mariah Carey e Wes Craven (e esses são apenas alguns deles!). Gostaríamos de agradecer todos os artistas por emprestar sua visão, imaginação e esforço para este projeto.

Para saber mais sobre o processo criativo de um dos ilustradores, confira nosso post no blog do Google Chrome (em inglês). E para uma prévia desses temas, aqui está um vídeo com imagens que compilamos para apresentar um pouco do trabalho artístico por trás deste projeto:

Se você ainda não usou o Google Chrome, faça o download da versão mais recente e dê uma olhada nos temas de artistas. Se já estiver usando a nova versão, confira a galeria de temas e experimente seu tema de artista preferido.

Postado por: Glen Murphy, Engenheiro de software, e Mark Sabec, Gerente de Marketing de Produtos

Aproveite esta semana para surfar: Novidades sobre o Google Wave

2009-10-01T12:41:00.006-03:00

Ontem, 30 de setembro, enviamos em torno de 100 mil convites para a apresentação prévia do Google Wave. Os convites foram enviados para desenvolvedores que participaram de uma apresentação prévia em junho, os primeiros usuários que se cadastraram e deram sua opinião sobre o wave.google.com, e clientes do Google Apps.

Esses usuários também vão indicar pessoas para receber os convites. O Google Wave é muito mais útil se seus amigos, familiares e colegas também o usam. É claro que isso é apenas o começo. Caso tudo corra conforme planejado, em breve convidaremos muito mais pessoas para experimentar o Google Wave.

Vocês devem estar se perguntando o porquê dessa apresentação prévia. Essa apresentação prévia será feita pois o Google Wave ainda não está completamente pronto para estrear em grande estilo. Desde que divulgamos o projeto pela primeira vez, em maio, temos nos concentrado quase que exclusivamente na escalabilidade, estabilidade, velocidade e utilidade. Mesmo assim, poderá haver períodos de inatividade, colapsos ocasionais, lentidão por parte do sistema e algumas das interfaces dos usuários podem parecer peculiares.

Além disso, alguns dos principais recursos do Google Wave precisam ser implementados na íntegra. Por exemplo, você ainda não pode remover um participante de uma onda nem definir grupos de usuários, o modo rascunho ainda não está disponível e não é possível configurar as permissões dos usuários em uma onda. Estes e outros recursos serão lançados assim que estiverem prontos, durante os próximos meses.

No entanto, temos certeza de que você perceberá o potencial do Google Wave para tornar sua comunicação e colaboração mais produtivas. Mesmo que você busque apenas diversão ! Nós mesmos, aqui no Google, usamos o Google Wave todos os dias para diversas funções: desde planejar um tour pelos bares da cidade até compartilhar fotos, gerenciar processos de lançamentos e discutir sobre recursos usados na elaboração de documentos de desenvolvimento. Na verdade, para escrever este post no blog, contamos com a colaboração de diversos colegas usando o Google Wave.

Referente às formas de utilizar o Google Wave, ficamos surpresos com as muitas formas e detalhamento que as pessoas descreveram. Veja algumas delas: o jornalista Andy Ihnatko sobre a elaboração da sua coluna no Chicago Sun-Times (nos Estados Unidos); o produtor de cinema Jonathan Poritsky sobre o aperfeiçoamento do processo de produção de um filme; o cientista Cameron Neylon sobre os trabalhos acadêmicos e em laboratório; Alexander Dreiling e a equipe de pesquisa SAP sobre a modelagem de processos comerciais colaborativos; e Dion Hincliffe, da ZDNet, sobre varios casos de uso para empresas.

Por fim, agradecemos às centenas de desenvolvedores que, com muita paciência, estão participando da apresentação prévia para desenvolvedores. Tem sido ótimo acompanhar as extensões que já foram construídas ou estão sendo planejadas. Também tem sido incrivelmente instrutivo poder contar com a ajuda dos desenvolvedores no planejamento do futuro das nossas APIs. Para se ter uma ideia sobre no que esses criativos desenvolvedores têm trabalhado e saber mais sobre as formas como esperamos tornar ainda mais fácil para os desenvolvedores construir novas extensões, leia este post no nosso blog de desenvolvedores.

Divirta-se com o Google Wave!

Postado por: Lars Rasmussen, Gerente de Engenharia, e Stephanie Hannon, Gerente de Produtos.

Parado no Trânsito?

2009-09-28T12:24:00.024-03:00

Poucas coisas são piores do que ficar parado no trânsito. Por isso estou muito feliz em comunicar que estamos lançando uma nova funcionalidade no Google Maps Brasil. A partir de hoje você pode ver informações da situação do trânsito nas principais vias do Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte.

Se você está em uma destas cidades, simplesmente clique no botão "Trânsito" para ver a situação das vias diretamente no mapa.

E se estiver longe do seu computador, experimente o Maps para celulares: vá em m.google.com.br do browser do seu celular e faça o download do Maps. Se a rota aparecer em vermelho, o trânsito está parado; amarelo significa tráfego pesado; verde indica caminho livre.

Além disso, disponibilizamos também a "situação típica" do trânsito para qualquer dia e horário. Com isso você pode também planejar seus itinerários com antecedência.

Planejando uma viagem na sexta feira? Quer saber como o trâsito geralmente se comporta no horário que você vai viajar? Clique no botão de "Trânsito" no canto superior direito do mapa. Você pode ver as condições de trânsito no momento da consulta ou clique em "alterar" para verificar a situação do tráfego no dia e horário que você desejar.

Mas lembre-se: o "tráfego previsto" é baseado em condições de dias e semanas anteriores -- como o seu analista da bolsa de valores lhe diria, desempenho passado não é garantia de resultados futuros!

Com essa iniciativa o Google espera contribuir para que você tenha menos transtornos por conta do trânsito das cidades.

Publicado por: Marcelo Quintella, Gerente de Produto do Google

Vote na sua idéia favorita do projeto 10^100 para melhorar o mundo

2009-09-24T18:38:00.004-03:00

Há alguns meses, quando completamos nossos primeiros 10 anos de vida, anunciamos que premiariamos boas ideias para tornar o mundo melhor com o lançamento do Projeto 10^100. O Google distribuirá US$ 10 milhões para as cinco melhores iniciativas. E quem vai nos dizer quem são as melhores é você. Começa hoje o periodo de votação, o público poderá escolher dentre as 16 propostas até 08 de outubro.

Chegar a essas 16 finalistas não foi tarefa fácil, no total, recebemos cerca de 150 mil ideias, em mais de 25 idiomas e 172 países. Só do Brasil, foram cerca de 5.500 sugestões. A análise do material recebido ficou sob responsabilidade de três mil voluntários do Google, em todo o mundo, que levaram em consideração cinco critérios: alcance, profundidade, eficiência, longevidade e implementação.

Como eram muitas as boas idéias, decidimos organizá-las em oito categorias, com o objetivo de abordar os fins mais comuns e importantes, divididas em comunidade, oportunidade, energia, ambiente, saúde, educação, moradia e tudo mais.

conheça melhor o Projeto 10^100.

Para votar basta acessar www.project10tothe100.com

Publicado por: Felix Ximenes Diretor de Comunicação e
Assuntos Públicos do Google Brasi

Chegou a busca por Transporte Público para o Rio de Janeiro

2009-09-24T11:39:00.008-03:00

Nesta terça-feira, dia 22 de setembro, Dia Mundial Sem Carro, demos um passo importantíssimo para a disponibilização de informações sobre Transporte Público no Google Maps. Foram disponibilizados no Google Maps os dados para toda a Região Metropolitana do Rio de Janeiro, incluindo todas as linhas de ônibus, metrô e trem em parceria com a Secretaria de Transportes do Estado do Rio de Janeiro e das concessionárias de Transporte Público Fetranspor, Metrô Rio de Supervia. E o objetivo é expandir para todas as linhas de todo o Estado do Rio de Janeiro.

Isso significa que qualquer usuário de internet, seja no desktop ou no telefone celular, pode agora buscar qual o melhor itinerário pegar para chegar ao seu destino. Seja ele um morador do Rio de Janeiro ou um turista que acaba de chegar, pois o Google Maps está disponível em mais de 40 línguas.

É um serviço que serve não apenas aos usuários do sistema de Transporte Público, mas a toda à população da cidade. Pois ao disponibilizar de forma fácil as informações sobre as rotas, esperamos que várias pessoas que antes andavam de carro ou de taxi passem a optar por esta forma eficiente de transporte. E ao fazê-lo, melhorem também o trânsito da cidade, beneficiando a todos. Inclusive ao meio ambiente.

Para conseguirmos este lançamento trabalhamos com as empresas concessionárias para termos dados precisos e completos dos sistemas de Transportes das cidades. O papel do Google nesta parceria é consolidar tal informação e disponibilizá-la de forma fácil numa interface amigável e sempre acessível, que hoje está disponível no Brasil para São Paulo, Belo Horizonte e, agora, Rio de Janeiro

Eu gostaria de agradecer às equipes das empresas concessionárias pelo seu trabalho magnífico e pelo nível de comprometimento que tiveram por entenderem que este é um projeto que beneficia aos seus usuários e à sua cidade.

E aos usuários: experimentem. Principalmente se você não tem o hábito de andar de Transporte Público e opta pelo carro ou taxi apenas por não saber que ônibus, metrô ou trem pegar. Agora você não tem mais desculpas. E melhor... você vai descobrir que muitas vezes o Transporte Público é realmente a melhor opção. Principalmente nos momentos de trânsito da cidade.

Publicado por: Marcelo Quintella
Gerente de Produtos GEO

Novidades do Blogger™

2009-09-03T11:51:00.026-03:00

O Blogger é um meio que permite uma forma de auto-expressão gratuito e facilmente acessível na web. A ideia do Blogger é fornecer aos usuários o compartilhar instantâneo de assuntos novos para os usuário e em um formato profissional, flexível e fácil de usar.

É difícil acreditar que já se passaram dez anos do Blogger – em 2009 é celebrado o 10º aniversário. A melhor maneira de celebrar é agradecer os usuários oferecendo novos recursos. Esperamos que você goste do presentes de aniversário. Um viva para os próximos dez anos!

Suporte ao Pubsubhub

O Blogger agora suporta o protocolo PubSubHubbub, que alimenta os feeds com transmissão em tempo real . Os leitores de feeds que adotam o PubSubHubbub, conseguirão visualizar os posts do Blogger imediatamente. Por exemplo, o Google Reader em breve funcionará com o PubSubHubbub, quando concluído, os posts do Blogger aparecerão no Google no momento em que forem lançados. Lançado em 17/08

"Enviar para" do Google Reader

Se você usa o Google Reader para manter-se informado sobre todos os blogs interessantes do Blogger que você está seguindo, você já deve ter cruzado com algo que realmente queira compartilhar no blog. Com o novo recurso Enviar para, a comunicação entre o Reader e o blog ficou mais fácil do que nunca. Lançado em 20/08

Duas melhorias nas etiquetas: Widget nas nuvens e etiquetas de seleção

Os usuários podem exibir uma lista de posts por etiqueta ou uma exibição em nuvem para mostrar a popularidade relativa de cada etiqueta. Também permite que os usuários escolham quais etiquetas exibir. Lançado em 25/08

Mudanças em nossas Políticas DMCA

Sempre soubemos que havia espaço para mudanças em nossas políticas DMCA. Para atender essa demanda, conversamos recentemente com a Electronic Frontier Foundation e a ChillingEffects.org, além de entramos em contato com vários usuários para descobrir o que eles gostariam de ver no avanço dessas políticas. Com base nessas informações, fizemos algumas mudanças:

As queixas do DMCA serão controladas via formulário da web e enviadas à ChillingEffects.org automaticamente. O Blogger também notificará os usuários afetados por meio de seus painéis e por e-mail, e os posts do blog em questão serão redefinidos ao status de rascunho (e não apagados). Lançado em 26/08

Opções de fácil compartilhamento

Agora é possível que seus visitantes compartilhem conteúdos bons quando eles os encontrarem. O novo botão "compartilhar", na barra de navegação do Blogger, permite que os visitantes compartilhem os posts do blog no Twitter, Facebook ou e-mail, aumentando a visibilidade do blog para uma comunidade maior. Lançado em 28/08

.... e esta semana lançamos:

App do iPhone

Graças aos amigos do InfoThinker, desenvolvedores do popular aplicativo BlogPress para iPhone, os usuários do Blogger podem agora obter uma versão exclusiva e grátis do "lite" do BlogPress!

Use seu blog para angariar fundos para instituições de caridade

Quer usar o seu blog para o bem? Adicione o gadget SocialVibe ao seu blog e transforme dólares em doações para instituições de caridade que você confia.

Depois da postagem

O novo recurso Depois da postagem permite que os usuários dividam os posts em seções chamativas na página inicial e posts inteiros em páginas de links permanentes.

Para ler mais sobre o Blogger, ou para configurar uma conta, visite www.blogger.com

Postado por: Felix Ximenes Diretor de Comunicação e Assuntos Públicos do Google Brasil

51 idiomas no Google Tradutor

2009-09-03T10:10:00.013-03:00

Você acessa o Google Tradutor para ter acesso a informações de todo o mundo? A ferramenta pode ser muito útil quando você estiver planejando uma viagem ao exterior, pois ajuda a localizar e traduzir avaliações de hotéis e restaurantes para seu idioma.

O Google Tradutor também permite que você leia as edições do Google Notícias em português ou em francês, auxilia a comunicação com pessoas que falam diferentes idiomas com o bate-papo do Google Tradutor, e muitas outras opções. O Google vem trabalhando constantemente para melhorar a qualidade da tradução, portanto, se você não o usou nos últimos tempos, terá uma agradável surpresa ao saber das inúmeras opções que ele oferece agora.

Estamos especialmente felizes em anunciar que adicionamos nove idiomas novos ao Google Tradutor: Africâner, Bielorrusso, Islandês, Irlandês, Macedônio, Malaio, Suaíli, Galês e Iídiche; o que muda o número de idiomas, de 42 para 51. Se podemos traduzir qualquer um desses idiomas, oferecemos no total 2.550 pares de tradução de idiomas!

Qual é o critério para a escolha dos idiomas adicionados ao Google Tradutor? Nossa meta é fornecer tradução automática para o maior número de idiomas possível. Sendo assim, internamente, temos coletado dados e sistemas desenvolvidos para mais de 100 idiomas. Sempre que um novo conjunto de idiomas atinge um padrão de qualidade, ele é considerado para o lançamento de idiomas. A capacidade de localizar grandes quantidades de documentos traduzidos é um dos fatores mais importantes para adicionar novos idiomas ao sistema, assim, o sistema do Google aprende automaticamente a traduzir. Ou seja, o conjunto de idiomas que conseguimos desenvolver está mais associado ao tamanho da presença de um idioma na web e menos relacionado ao número de falantes da língua.

É excitante saber que nossa tecnologia permite a produção de sistemas de tradução automática para idiomas que geralmente não tem a atenção que merecem. Muitos dos idiomas recém-suportados, só possuem o sistema de tradução desenvolvido e disponível gratuitamente do Google. Evidentemente a qualidade da tradução desses idiomas será mais primitiva se comparado aos idiomas que o Google traduz há mais tempo, como francês ou espanhol. No entanto, a tradução será boa o suficiente para permitir um entendimento básico do texto. Acreditamos que a qualidade será aperfeiçoada constantemente com o passar do tempo.

Lembre-se: você também pode usar o Google Tradutor em outros produtos do Google. Você pode, por exemplo, traduzir e-mails dentro do GMail, traduzir páginas da web usando a Barra de Ferramentas do Google, traduzir novos feeds RSS de todo o mundo no Google Reader e traduzir documentos no Google Docs; os idiomas lançados agora estarão disponíveis para esses produtos em breve. E, se você estiver traduzindo conteúdo para outros idiomas, você pode usar a tecnologia do Google dentro do Kit de ferramentas do Google Tradutor para ajudá-lo a traduzir melhor e com mais rapidez. Em breve, essa tecnologia de tradução estará disponível em outras ferramentas, o que facilitará mais o acesso às informações, não importando em qual idioma estiverem.

Postado por Franz Och, desenvolvedor principal

Google Docs: Agora com o recurso de tradução automática

2009-08-28T11:10:00.010-03:00

No Google, geralmente trabalhamos com colegas do mundo todo e é comum trabalhar com pessoas que não falam o mesmo idioma. Por esse motivo, hoje estamos muito felizes em anunciar a integração da tecnologia do Google Tradutor™ com o Google Docs™, o serviço gratuito de documentos on-line do Google. Com o incremento desse novo recurso, a tradução automática de documentos para 42 idiomas está à um clique de distância. O recurso aparecerá no menu "Ferramentas" do Google Docs e estará disponível para usuários do mundo todo.

Veja abaixo um exemplo, a tradução do feedback de entrevista do inglês para o russo.

Quando esse novo recurso é combinado com a galeria de modelos, fica ainda mais interessante. Qualquer um dentro de seu domínio pode criar um modelo e disponibilizá-lo conforme preferir dentro da galeria da empresa em que trabalha. A partir dessa galeria, colegas do mundo todo poderão obter uma cópia do modelo e, em alguns cliques, colocá-lo no idioma de sua preferência. A formatação e layout dos documentos originais serão mantidos.

A tecnologia de tradução automática do Google também é útil em diversos outros produtos e ferramentas da empresa. Por exemplo, os usuários podem traduzir parágrafos e páginas da web, e até mesmo fazer pesquisas em outros idiomas usando o Google Tradutor na web, além de traduzir e-mails automaticamente habilitando o recurso "Tradução de mensagens" no Gmail Labs. Os usuários do Gmail também podem conversar em tempo real sem se importar com as barreiras linguísticas usando o recurso "Translation bots" no bate-papo do Gmail.

Para traduzir um documento no Google Docs, basta escolher o seu idioma na opção "Traduzir este documento" no menu Ferramentas, em que uma cópia traduzida será exibida como um novo documento. Os usuários que não possuem uma conta do Google Docs devem clicar aqui para abrir uma nova conta.

Postado por: Jeff Harris, Gerente adjunto de produtos, Google Docs

Participantes brasileiros seguem firme no Google Summer of Code!

2009-08-27T14:48:00.006-03:00

Acabamos de receber as avaliações finais do 5º Google Summer of Code, nosso programa para envolver estudantes universitários e de cursos superiores no desenvolvimento de projetos de código aberto.

Mais uma vez os resultados são impressionantes. Cerca de 2.000 mentores de 64 países trabalharam duro para trazer 1.000 estudantes de 69 países para as comunidades de 150 projetos gratuitos de código abert o Ficamos particularmente animados com o projeto deste ano, pois 43 estudantes do Brasil participaram do programa com diversos projetos, como agregar suporte de segurança para softwares VPN em computadores de mesa Linux para tornar a medição de tráfico em redes em malha sem fio mais eficiente e efica z

O Brasil tem sido constantemente representando por estudantes e participantes ao longo do programa. Este ano foram 33 mentores no país, sendo que nos últimos cinco anos foram 76 mentores e 161 estudantes participando do programa.

Em 2009, três meses e centenas de milhares de linhas de código depois, 85 % dos 1000 estudantes participantes passaram na avaliação final. Publicaremos estatísticas mais detalhadas e relatórios sobre o programa nas próximas semanas no blog do Google Open Source. Fiquei ligado para saber mais notícias sobre o Google Summer of Code.

Parabéns a todos os estudantes que participaram do Google Summer of Code deste ano. Esperamos que todos os estudantes continuem auxiliando suas comunidades no desenvolvimento de projetos código fonte, mesmo depois do programa ter acabado. Agradecemos também à comunidade de mentores, que graças ao tempo, habilidade e dedicação dispensadas, fez com que este programa se tornasse possível.

Publicado por: Felix Ximenes Diretor de Comunicação e Assuntos Públicos do Google Brasil

Novos recursos e idiomas para o Google Insights para pesquisa

2009-08-17T16:28:00.011-03:00

Desde o lançamento do Google Insights para pesquisa, há um ano, temos fornecido diariamente dados sobre as pesquisas feitas no mundo inteiro. O Google Insights para pesquisa pode ter as respostas para um anunciante que queira expandir suas listas de palavras-chave ou para um economista que deseje analisar tendências econômicas, ou quiser organizar um concurso de popularidade.

Saber quais são as tendências das pesquisas ajuda a entender quando, onde e como os interesses ao redor do mundo estão mudando. Basta digitar os termos de pesquisa para ver como o volume de consultas de pesquisa aumenta com o passar do tempo, em quais regiões geográficas o interesse pelas pesquisas é maior e outras buscas relacionadas.

Hoje temos o orgulho de anunciar que o Google Insights para pesquisa agora está disponível em 39 idiomas no mundo inteiro. Também estamos apresentando um recurso de previsão para algumas consultas com base em conclusões resultantes do histórico de tendências e de padrões de pesquisa.

Para ajudá-lo a ver essas mudanças e tendências, também acrescentamos um mapa dinâmico para que seja possível observar como o interesse das pesquisas muda com o tempo em diferentes locais.

Você pode conferir alguns desses ótimos recursos no vídeo (em inglês) abaixo.

Acesse o Google Insights para pesquisa e veja dados sobre as pesquisas feitas no mundo inteiro. Você também pode saber quais são as últimas tendências. Basta adicionar um gadget personalizável à sua página do iGoogle ou incorporando um gadget diretamente no seu site.

Postado por: Hal Varian, Economista-chefe, e Yossi Matias, Chefe do Centro de pesquisa e desenvolvimento de Israel

A pulsação do orkut no Brasil

2009-07-29T16:22:00.014-03:00

Às vezes, sentimos que o e-mail, as mensagens instantâneas, o compartilhamento de vídeo e todos os recursos que usamos quando estamos on-line fazem parte do nosso dia a dia há muito tempo. A internet chegou longe para as pessoas cujo primeiro computador foi um TK 82, a primeira linguagem de programação foi o BASIC, o primeiro videogame foi o Pong e o primeiro navegador foi o Mosaic.

A internet não só se tornou uma plataforma para procurar informações, mas também está sendo usada cada vez mais para as pessoas se encontrarem e se expressarem em tempo real. Nós do Google quisemos saber um pouco mais sobre como vocês, nossos usuários no Brasil, estão interagindo on-line, principalmente através de redes sociais como o orkut, para saber o que vocês mais gostam nessas redes.

Com a ajuda de uma empresa de pesquisa de mercado, a Netpop Research, desenvolvemos uma pesquisa com algumas perguntas simples: Quem usa as redes sociais e o que essas pessoas fazem depois de ingressar nessas redes? Por que você ingressa nas redes sociais e quem você convida para ingressar com você? Você ama, odeia ou tem outra opinião sobre anúncios? A maior parte da nossa pesquisa teve foco no orkut, mas creio que o que aprendemos pode se aplicar a como as pessoas interagem nas redes sociais on-line em geral.

E aqui está o que descobrimos com 1000 usuários brasileiros sobre a experiência com as redes sociais e com o orkut.

O e-mail e os mecanismos de pesquisa ainda reinam.

Juntamente com as ferramentas on-line que você utiliza em um mês comum, descobrimos que 90% dos entrevistados usam e-mail e quase a mesma porcentagem usa mecanismos de pesquisa de sua preferência diariamente. Apesar disso, as redes sociais parecem atrativas: As 50 principais comunidades do orkut têm mais de 37 milhões de membros ao todo e quase 1,3 milhão de visitas diárias em todo o mundo.

As redes sociais têm o objetivo de... socializar.

O que a maioria de você faz ao ingressar em uma rede social de sua preferência? Socializar, é claro! Segundo a pesquisa da Netbop, 90% dos entrevistados acham que a maior vantagem das redes sociais é ter contato com velhos amigos, 89% usam as redes sociais para manter contato com a família e com amigos, 78% usam para expandir seu círculo social e 72% usam como passatempo! Outro fato interessante é que 83% dos entrevistados ingressaram em uma rede social porque seus amigos já haviam ingressado.

Os usuários do orkut se expressam!

E do que se trata ingressar e compartilhar? Trata-se de as pessoas se expressarem e serem ouvidas. Descobrimos que você está usando o orkut não só para publicar opiniões (81% dos entrevistados), mas também para compartilhar sua vida através de fotos suas (94% dos entrevistados) e de seus amigos (69% dos entrevistados).

No orkut, trata-se do pessoal, não do comercial... mas não há problemas em fazer negócios.

O mais interessante é que, embora a maioria dos entrevistados (41%) use o orkut por motivos pessoais e somente 3% usem o orkut com finalidades comerciais, é possível ver alguns anúncios contanto que eles estejam relacionados aos tópicos certos. Na verdade, 71% dos entrevistados não se importam em ver anúncios sobre descontos em suas lojas on-line favoritas.

Nós estamos escutando você.

Embora essa seja apenas parte dos resultados da pesquisa da Netbop, sempre queremos entender como você utiliza as nossas ferramentas (não só o orkut, mas todas elas) para que possamos continuar a aprimorá-las. Também queremos ter certeza de que a sua experiência com anúncios on-line o conecte com as marcas das quais você gosta e torne o tempo que você passa on-line divertido.

Por isso, mantenha-nos informados. Diga-nos o que você ama e se algum desses resultados o surpreendeu! Queremos que você saiba que estamos escutando. Para aqueles que queiram saber mais sobre as opções de publicidade on-line, visitem o blog do AdWords aqui.

Faça um bom proveito!

Postado por:
Felix Ximenes
Diretor de Comunicação e
Assuntos Públicos do Google Brasil

Explore a lua com o Google Earth

2009-07-20T11:44:00.010-03:00

Neste dia 20 de julho celebramos um fato histórico para a humanidade. Há exatos 40 anos o mundo assistia à tripulação da nave Apollo 11 dar os primeiros passos na superfície lunar. Para comemorar, estamos lançando a lua no Google Earth, um atlas interativo em 3D da lua, disponível no Google Earth 5.0.

O novo recurso funciona como um atlas interativo em três dimensões a partir de dados e imagens capturados pelo altímetro a laser Kaguya. O novo recurso possibilita aos usuários participar de passeios guiados pelos astronautas Buzz Aldrin (Apollo 11) e Jack Schmitt (Apollo 17), visualizar fotos panorâmicas de alta resolução e assistir a gravações nunca antes divulgadas de imagens da superfície da Lua. Além disso, o Google Moon também inclui 'viagens conceituais' elaboradas pelas equipes que estão participando do Google Lunar X-PRIZE.

A nova ferramenta é o mais recente resultado do Space Act Agreement

, acordo que firmamos em novembro de 2006 com a NASA para a colaboração em uma série de atividades tecnológicas focadas em pesquisa e desenvolvimento.

Alguns recursos do Google Moon:

Imagens de satélite especiais - Para explorar imagens sobrepostas e descrições detalhadas das áreas da Lua selecionadas pela publicação Lunar Image of the Week, da Universidade do Estado do Arizona;

Imagens capturadas por espaçonaves – Acesso a imagens capturadas pela câmera métrica das naves Apollo e Clementine ou pelo Lunar Orbiter;

Missões Apollo – Viagem no tempo para a época da nave Apollo, com informações sobre os locais de pouso das missões Apollo 11 a 17. É possível explorar imagens similares à do recurso Street View com fotos panorâmicas, além de gravações inéditas de filmes feitos pelas espaçonaves e textos sobre os lugares vistos pelos astronautas em suas viagens para a Lua;

Passeios guiados - Com os astronautas Buzz Aldrin (da Apollo 11) e Jack Schmitt (da Apollo 17);

Mapas históricos – Plantas geológicas e topográficas da Lua criadas na época das missões Apollo e que foram usadas no centro de controle de viagens à Lua;

Objetos terrestres - Os tipos de equipamento exploratório que os seres humanos deixaram na Lua e onde eles podem ser encontrados hoje. Há objetos dos Estados Unidos, da antiga União Soviética, da China, da União Europeia, do Japão e da Índia -- alguns deles disponíveis em 3D.

Basta abrir o Google Earth 5.0 e alterar o modo de “Earth” (Terra) para “Moon” (Lua) na barra de ferramentas na parte superior da tela para acessar o Google Moon. O Google Earth 5.0 pode ser baixado do site http://earth.google.com.br/moon. Imagens do produto podem ser visualizadas na galeria virtual do Picasa.

Postado por:
Felix Ximenes
Diretor de Comunicação e
Assuntos Públicos do Google Brasil

O Google Friend Connect agora fala outros idiomas

2009-07-14T13:37:00.006-03:00

Sabemos que milhões de sites que usam o Google Friend Connect para construir comunidades em torno do seu conteúdo estão disponíveis em diversos idiomas. Para aqueles que ainda não o utilizaram, o Google Friend Connect oferece aos proprietários de sites uma forma fácil de adicionar recursos sociais aos sites, criando uma experiência social on-line unificada em diversos sites de toda a web.

 Tendo proprietários e visitantes de sites em todo o mundo, disponibilizar o serviço em outros idiomas se tornou uma prioridade para a equipe.

 Hoje temos o prazer de anunciar que o Google Friend Connect já está disponível em 47 novos idiomas, incluindo alemão, chinês, espanhol, francês, hindi, italiano, japonês, português e diversos outros. Basta que os proprietários configurem o idioma do site e o Google Friend Connect fornecerá automaticamente os gadgets para aquele idioma.

Além disso, o Google Friend Connect está integrado ao orkut, permitindo que você traga as suas amizades do orkut para um host de sites participantes. Para saber mais sobre esse e outros aprimoramentos recentes do Google Friend Connect, visite nosso blog Social Web (somente em inglês). Faça bom proveito do Google Friend Connect!

Postado por: Mendel Chuang, Gerente de Marketing de Produtos do Google Friend Connect

Apresentação do Google Chrome OS

2009-07-07T14:49:00.012-03:00

Os nove meses desde o lançamento do navegador Google Chrome foram emocionantes. Hoje, mais de 30 milhões de pessoas usam o Google Chrome como seu navegador principal. O Google Chrome foi criado para aqueles que praticamente vivem na web. Eles passam a maior parte do tempo lendo notícias, pesquisando, enviando e-mails, comprando e conversando com amigos.

No entanto, a maioria dos sistemas operacionais nos quais são executados os navegadores foi projetada em uma época em que a internet não existia. Achamos que a web deve ser o centro das experiências computacionais. Por isso, hoje anunciamos um projeto que é uma extensão natural do Google Chrome: o Google Chrome Operating System (Sistema operacional do Google Chrome). Esta é a nossa tentativa de repensar o que deveria ser um sistema operacional.

O Google Chrome OS (Sistema operacional do Google Chrome) é um sistema operacional de código aberto e leve destinado a netbooks. Ainda neste ano o seu código se tornará um código aberto e netbooks que executam o Google Chrome OS estarão disponíveis para os consumidores no segundo semestre de 2010.

Já estamos trabalhando neste projeto com nosso parceiros e, em breve, trabalharemos também com a comunidade de desenvolvedores de código aberto. Por isso queremos compartilhar nossa visão atual sobre o projeto para que todos entendam qual é o nosso objetivo.

Velocidade, simplicidade e segurança são os principais aspectos do Google Chrome OS. Ele está sendo projetado para ser rápido e leve com o objetivo de ser iniciado e levar você para a web em apenas alguns segundos. A interface é mínima para não interferir na navegação e a maior parte da experiência do usuário acontece na web.

Da mesma forma como fizemos com o navegador Google Chrome, estamos voltando aos fundamentos e reprojetando completamente a arquitetura de segurança básica do sistema operacional para que os usuários não precisem se preocupar com vírus, malwares e atualizações de segurança.

O Google Chrome OS poderá ser executado nas plataformas x86 e ARM, e estamos trabalhando com diversos fabricantes de equipamentos para colocar vários netbooks no mercado no próximo ano. A arquitetura do software é simples – o Google Chrome é executado em um novo sistema de janelas com base em um núcleo Linux. Para os desenvolvedores de aplicativos, a plataforma é a web.

Todos os aplicativos baseados na web funcionarão automaticamente e novos aplicativos poderão ser criados com o uso das tecnologias da web de sua preferência. Além disso, é claro, esses aplicativos não serão executados somente no Google Chrome OS, mas também em todos os navegadores baseados em padrões do Windows, Mac e Linux. Assim, os desenvolvedores terão uma base de usuários potenciais muito maior.

O Google Chrome OS é um novo projeto, que é uma iniciativa independente do Android. O Android, o sistema operacional de código aberto do Google para celulares, foi projetado desde o início para funcionar em vários tipos de dispositivos, desde telefones a netbooks. O Google Chrome OS foi criado especificamente para sistemas desde netbooks até desktops e projetado para usuários que passam a maior parte do dia on-line. Mesmo que existam áreas nas quais o Google Chrome OS e o Android coincidem, acreditamos que a escolha levará à inovação para o benefício de todos, até mesmo do Google.

Ouvimos muito de nossos usuários e de outras pessoas em geral que gostariam ter uma experiência computacional melhor. Eles gostariam de acessar o e-mail instantaneamente sem ter que esperar o computador e os navegadores serem iniciados. Gostariam que os computadores fossem executados rapidamente como faziam logo que foram comprados. Gostariam que os seus dados estivessem acessíveis a partir de qualquer lugar e de não ter que se preocupar em perder o computador ou em esquecer-se de fazer o back-up de seus arquivos.

Ainda mais importante, eles não querem passar horas configurando os computadores para trabalhar com novos hardwares nem se preocupar com constantes atualizações de software. Sempre que os nossos usuários têm uma experiência computacional melhor, o Google se beneficia com usuários mais satisfeitos, que por sua vez têm tendência a passar longas horas na internet.

Há muito trabalho a ser feito e com certeza precisaremos de muita ajuda da comunidade que trabalha com o código aberto para alcançar este objetivo. Se você tiver interesse pelo projeto, ou caso tenha outras dúvidas, consulte as nossas Perguntas frequentes. Estamos empolgados com o que está por vir e esperamos que você também esteja. Fique ligado para saber mais notícias a partir de setembro. Até lá, aproveite o inverno!

Postado por: Sundar Pichai, Vice-Presidente de Gestão de Produtos e Linus Upson, Diretor de Engenharia

Vamos tornar a web mais rápida

2009-07-03T14:55:00.008-03:00

Desde a criação de centros de dados em diferentes partes do mundo até a elaboração de interfaces de usuário altamente eficientes, nós do Google sempre nos esforçamos para tornar os nossos serviços ainda mais rápidos. Temos a rapidez como requisito principal no desenvolvimento de produtos e infraestruturas, porque nossa pesquisa indica que as pessoas preferem aplicativos mais rápidos e ágeis. Por meio de experiências constantes ao longo dos últimos anos, identificamos as boas práticas de desempenho que gostaríamos de compartilhar com a comunidade da web, no endereço code.google.com/speed (em inglês). Este é um novo site para desenvolvedores da web, com tutoriais, dicas e ferramentas de desempenho.

Estamos ansiosos para discutir o que aprendemos sobre o desempenho na web com a comunidade da internet. No entanto, para otimizar a velocidade dos aplicativos da web e tornar a navegação rápida tão rápida quanto folhear uma revista, precisamos trabalhar como uma comunidade para abordar desafios ainda maiores que tornam a web lenta e impedem que os usuários desfrutem de todo o seu potencial:

Muitos dos protocolos que movem a internet e a web foram desenvolvidos logo que a banda larga e os aplicativos ricos e interativos da web surgiram. As redes se tornaram muito mais rápidas nos últimos 20 anos e, com a colaboração de todos para atualizar protocolos como HTML e TCP/IP, podemos criar melhores experiências na web para todos. Um ótimo exemplo do trabalho em conjunto da comunidade é o protocolo HTML5. Com os recursos do HTML5, como o AppCache, os desenvolvedores, agora é possível escrever aplicativos para web pesados com linguagem JavaScript que serão executados de forma instantânea e que irão parecer e funcionar como aplicativos de desktop.

Na última década houve uma melhoria de quase 100% na velocidade do JavaScript. Os desenvolvedores de navegadores e as comunidades precisam manter esse novo foco no aprimoramento do desempenho para que o navegador se torne a plataforma escolhida por aplicativos ricos em recursos e complexos em termos computacionais.

Muitos websites podem se tornar mais rápidos com pouco esforço; a atenção de todos ao desempenho poderá acelerar a web como um todo. Ferramentas como o YSlow da Yahoo! e o Page Speed do Google (lançado recentemente) ajudam os desenvolvedores a criar aplicativos mais rápidos e mais ágeis. Nós, como comunidade, precisamos investir mais no desenvolvimento de uma nova geração de ferramentas para medir desempenho, diagnosticar e otimizar o trabalho com um clique.

Embora atualmente existam mais de 400 milhões de assinantes de banda larga em todo o mundo, o alcance da banda larga é relativamente baixo em muitas regiões do planeta. Algumas medidas foram tomadas para levar os benefícios da banda larga a mais pessoas, como a decisão da FCC (Federal Communications Commission, ou Comissão Federal de Comunicações nos EUA) de abrir os espaços em branco do espectro, algo bastante defendido pela comunidade da internet, inclusive pelo Google. Levar os benefícios do acesso confiável e barato à banda larga para todo o mundo deve ser um dos principais objetivos da nossa indústria.

Caso tenha ideias sobre como podemos abordar esses desafios e acelerar a web, compartilhe-as com o resto da comunidade. Vamos trabalhar juntos para tornar a web mais rápida.

Postado por: Urs Hoelzle, SVP, Operations and Bill Coughran, SVP, Engineering

A velocidade é importante

2009-07-03T12:08:00.007-03:00

Acreditamos que vocês se interessariam por versões em português de algums dos posts recentes do Google Research Blog e o Official Google Blog. Os posts fornecem informações sobre como a rapidez na Internet impacta a experiência geral do usuario e como todos nós podemos participar (especialmente a comunidade de desenvolvidores) na meta de tornar a Internet mais rápida. Se vocês se interessam em ler os posts em inglês, podem encontra-los aqui e aqui.

No Google, coletamos dados concretos para reforçar a nossa ideia de que "a velocidade é importante" na internet. O Google faz experiências na página de resultados de pesquisa para entender a experiência de pesquisa do usuário e aprimorá-la."

Recentemente, fizemos algumas experiências para determinar como os usuários reagem quando a pesquisa na web é mais lenta. Sempre consideramos a velocidade como uma vantagem competitiva. Portanto, essa pesquisa é importante para compreender o dilema entre aumentar a velocidade e aumentar o número de recursos disponíveis. Esperamos que, ao compartilhar informações com o público, fornecermos uma também uma visão mais precisa da importância da velocidade.

A ideia de velocidade, do ponto de vista do usuário final, tem base em diversos fatores, inclusive em quão rápido os resultados de pesquisa são gerados e em quanto tempo o navegador exibe o conteúdo. Em nossas experiências inserimos uma demora proposital no servidor para representar um desses fatores: aumentar o tempo de processamento antes e enquanto os resultados são transmitidos para o navegador. Em outras palavras, tornamos a entrega dos resultados de pesquisa mais lenta intencionalmente para saber a reação dos usuários.

Sem alterar os demais fatores e com base na quantidade de pesquisas feitas, maior uso significa mais usuários satisfeitos. Nossas experiências mostraram que diminuir a velocidade da página de resultados de pesquisa entre 100 e 400 milésimos de segundos causa um impacto considerável de -0,2% a -0,6% na quantidade de pesquisas feitas pelos usuários (média obtida ao longo de quatro ou seis semanas, dependendo da experiência). Isto significa um perda de 0,2% a 0,6% no número de pesquisas para diferenças de menos de meio segundo!

Além disso, à medida que ficam mais tempo expostos à experiência, os usuários fazem cada vez menos pesquisas. Os usuários que passaram por demoras de 200 ms desde o começo da experiência fizeram 0,22% menos pesquisas nas três primeiras semanas e 0,36% menos pesquisas entre a quarta e a sexta semanas.

Da mesma forma, os usuários que passaram por demoras de 400 ms desde o começo da experiência fizeram 0,44% menos pesquisas nas três primeiras semanas e 0,76% menos pesquisas entre a quarta e a sexta semanas. Mesmo que a página volte a ser mais rápida, leva tempo até que os usuários que passaram pela demora voltem a fazer pesquisas como anteriormente. Os usuários que passaram por demoras de 400 ms durante seis semanas fizeram em média 0,21% menos pesquisas nas cinco semanas após o fim da experiência.

Embora esses valores pareçam baixos, um impacto diário de 0,5% tem consequências reais em termos da pesquisa na web do Google e, mais especificamente, em termos da maioria dos sites da internet. Como o custo de um desempenho mais lento aumenta com o tempo e tem um efeito duradouro, incentivamos os designers de sites a pensar bastante sobre incluir recursos que prejudiquem o desempenho caso o benefício do recurso não seja comprovado. Para saber mais sobre como aprimorar o desempenho do seu site, visite code.google.com/speed (em inglês). Para saber mais detalhes sobre as nossas experiências, faça o download do PDF.

Postado por: Jake Brutlag, Infraestrutura de pesquisa na web

2,5 milhões de estudantes mineiros com o Google Apps

2009-07-01T11:47:00.012-03:00

Como uma empresa que nasceu dentro de uma universidade, a educação sempre foi um tema central aqui na Google. Foi por isso que a empresa lançou, há quase três anos, o Google Apps Education, uma edição especial das ferramentas de comunicação, colaboração e publicação da Google destinada exclusivamente a instituições de ensino (escolas, universidades etc.). Sabemos que em um país desigual como o Brasil, a educação possui um papel ainda mais relevante para a construção de um futuro melhor para todos nós e que investir em tecnologia associada à educação é fundamental para o desenvolvimento sócio-econômico do país. É por essa razão que estamos muito contentes em anunciar a assinatura do primeiro acordo para implementação do Google Apps Education no Brasil.

(Alexandre Hohagen e Vint Cerf da Google e Aécio Neves, o Governador do Estado de Minas Gerais, ouvem ao pronunciamento do Secretario Portugal na cerimônia de assinatura)

Pelo acordo, assinado recentemente pelo Diretor Geral da Google para América Latina, Alexandre Hohagen, e pelo Governador do Estado de Minas Gerais, Aécio Neves, os mais de 2,5 milhões de estudantes e 165 mil professores da rede estadual de ensino de Minas Gerais terão acesso às ferramentas Google sem qualquer custo. A cerimônia de assinatura, ocorrida no Palácio da Liberdade em Belo Horizonte, contou ainda com a presença de Vint Cerf, Vice-Presidente mundial da Google, e marcou a celebração do segundo maior acordo de Google Apps Education em todo o mundo.

O Google Apps Education reúne o Gmail (e-mail), o Google Talk (comunicador instântaneo por texto, voz e imagem), o Google Agenda (agenda online), o Google Docs (edição e compartilhamento de textos, planilhas, apresentações e questionários) e o Google Sites (criação de sites e compartilhamento de textos, videos e informações em grupo). Todas essas ferramentas são integradas na rede das instituições de ensino parceiras e devidamente personalizadas para atender às necessidades daquela comunidade, mas continuam hospedadas pela Google, o que garante economia e facilidade, já que não há necessidade de armazenamento de dados, downloads, instalação e manutenção de softwares etc. O Google Apps Education oferece ainda ajuda e suporte à operação das ferramentas e toda a segurança necessária para as informações dos usuários.

A Google Brasil continuará trabalhando para colaborar com a expansão do acesso dos brasileiros à Internet e para que nossas ferramentas auxiliem um número cada vez maior de estudantes e professores a melhorar a educação em nosso país.

Postado por: Ivo Correa, Diretor de Políticas Públicas e Relações Governamentais

Barra de ferramentas – agora com o recurso de tradução avançada

2009-06-30T17:07:00.016-03:00

Se você visse isso em uma página da web, como saberia o que significa?

Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.*

Você provavelmente teria que traduzir as frases manualmente usando nossas ferramentas de idiomas. Hoje temos o prazer de anunciar que as traduções serão ainda mais fáceis com o lançamento mais recente da Barra de ferramentas do Google para Internet Explorer. Temos trabalhado com a equipe do Google Tradutor para tornar as traduções mais rápidas e mais integradas com a sua experiência de navegação.

O recurso Traduzir detecta automaticamente se o idioma da página da web que você está visitando é diferente da sua configuração-padrão de idioma e permite que você a traduza. Com um clique, você pode traduzir uma página imediatamente e todo o texto aparecerá em um novo idioma.

A detecção do idioma acontece somente no seu computador. Portanto, nenhuma informação é enviada ao Google enquanto você navega.

Se você for para outra página no mesmo idioma, continuará vendo a página traduzida e não precisará traduzir página por página. Se a página tiver conteúdo dinâmico, como o Google Reader, as traduções serão feitas em tempo real. Por fim, se você sempre traduz as páginas para o mesmo idioma, a Barra de ferramentas permitirá que você traduza para esse idioma automaticamente sem a necessidade de mais cliques no futuro.

O novo recurso Traduzir está disponível em todas as versões internacionais da Barra de ferramentas, inclusive em inglês, e o serviço de tradução é compatível com 41 idiomas diferentes: albanês, alemão, árabe, búlgaro, catalão, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, filipino, finlandês, francês, galego, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, maltês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano e vietnamita.

Faça o download da Barra de ferramentas do Google para Internet Explorer para experimentar! Adicionaremos esse recurso à Barra de ferramentas do Firefox em breve. *Caso você não fale russo, traduzimos o parágrafo acima usando o nosso mecanismo de tradução:

Se você estiver lendo esse texto, provavelmente já sabe falar russo. Porém, milhões de pessoas não falam russo e não conseguem ler milhões de páginas da web que estão escritas em russo.

Postado por: Jerry Tang e Dick Sites, Engenheiros de Software

A comunicação ultrapassa fronteiras com o Gmail

2009-05-22T10:59:00.008-03:00

Conforme usamos cada vez mais os serviços de e-mail no nosso dia-a-dia (inclusive para enviar convites para festas, compartilhar fotos e entrar em contato com velhos amigos), as nossas redes de e-mail crescem em tamanho e em capacidade de alcance. É possível que às vezes você receba e-mails escritos em idiomas que você não fala. Como estamos sempre procurando novas formas de ajudar as pessoas a se comunicarem, levamos algum tempo tentando descobrir como quebrar as barreiras linguísticas.

Hoje, temos a satisfação de anunciar a integração da tecnologia de tradução automática do Google diretamente no Gmail. Este recurso experimental do Gmail Labs é um grande passo na direção certa: se todos os participantes de uma conversa estiverem usando o Gmail, essa conversa poderá ser traduzida para diversos idiomas e cada participante poderá ler as mensagens no idioma que preferir. (Nós usamos a mesma tecnologia para suportar traduções em tempo real no Gmail chat.

A ferramenta Tradução de mensagens está disponível no Gmail Labs, nossa área de teste de recursos experimentais (você pode encontrá-la clicando em Configurações e, em seguida, em Labs). Uma vez habilitado o recurso, o Gmail ajudará você a traduzir e-mails para o idioma padrão selecionado (que também pode ser escolhido em Configurações) com apenas um clique.

A ferramenta Tradução de mensagens é baseada na tecnologia do Google Tradutor, responsável pelo nosso serviço de tradução automática disponível em www.translate.google.com.br. Ao usar o Google Tradutor na web, você pode traduzir rapidamente textos e páginas da web completas para 41 idiomas. Está planejando um jantar romântico em outra cidade durante o feriado? Você pode até mesmo fazer pesquisas em outro idioma. Assim, pode encontrar e ler sobre restaurantes estrangeiros mesmo estando em casa.

Esperamos que você experimente a Tradução de mensagens no Gmail e o Google Tradutor na web. Para saber mais sobre o Gmail, ou enviar sugestões para a equipe, visite o Blog oficial do Gmail (somente em inglês) e o Fórum de Ajuda do Gmail.

Publicado por: Darren Lewis, Engenheiro de Software

Junte-se a nós no Google Developer Day 2009!

2009-05-19T14:00:00.011-03:00

Anunciamos hoje o Google Developer Day 2009 em São Paulo, um evento de um dia para desenvolvedores que ocorrerá no dia 29 de junho de 2009, no Sheraton São Paulo WTC Hotel.

Essa é a terceira vez que faremos nossa popular conferência para desenvolvedores em São Paulo, Brasil, e estamos muito felizes, pois nossos desenvolvedores brasileiros poderão se juntar aos outros milhares de desenvolvedores que participarão do Developer Day em conferências em várias cidades do mundo.

Este ano, nosso conteúdo englobará o Android, o Google App Engine, o Google Web Toolkit, as APIs AJAX e muito mais. No Developer Day, você terá a chance de interagir diretamente com as equipes de engenheiros que trabalham em nossos produtos para desenvolvedores e nas APIs.

Haverá dezenas de sessões técnicas que explicarão como criar aplicativos melhores usando o Google e tecnologias abertas. Para desenvolvedores que trabalham com aplicativos para negócios, expandimos nossas sessões e demonstrações para também abordar esses tópicos. Além disso, ofereceremos diversas oportunidades para os membros da comunidade de desenvolvedores se conhecerem e discutirem as últimas tecnologias móveis e para a web.

Estamos trabalhando bastante para tornar esse evento informativo, útil e divertido! Acesse nosso website para saber mais e se inscrever. As vagas são limitadas, por isso faça sua reserva o quanto antes.

Esperamos vê-lo no Developer Day!

Publicado por:
Felix Ximenes
Diretor de Comunicação e
Assuntos Públicos do Google Brasil

Inovações em pesquisa: notas sobre Searchology 2009

2009-05-12T17:02:00.030-03:00

Hoje, desde nossa sede no Mountain View California, nos Estados Unidos, estamos apresentando a segunda edição do evento Searchology para informar nossos usuários, parceiros e clientes sobre o progresso que fizemos na pesquisa e sobre novos recursos.

(Embora as inovações apresentadas no evento estejam disponíveis apenas em Inglês, os usuários brasileiros poderão experimentar as ferramentas na página www.google.com)

O primeiro Searchology ocorreu há dois anos, quando estávamos felizes em lançar um recurso chamado "Pesquisa universal", que combinava diversos tipos de resultados (páginas da web, imagens, vídeos, livros etc.) nas páginas de resultados de pesquisa.

Desde então, a Pesquisa universal cresceu bastante, adicionando novos tipos de resultados, expandindo para novos países e acionando três vezes mais consultas do que quando foi lançada.

Mas, à medida que nossos usuários se tornam mais sofisticados, eles nos apresentam problemas mais complexos para serem resolvidos. Para encontrar uma solução para essa questão, gastamos bastante tempo pensando em como poderíamos entender melhor a grande variedade de informações disponíveis na web e conectar rapidamente os usuários à informação de que precisam naquele exato momento. Queremos ajudar os nossos usuários a encontrar informações mais úteis e fazer coisas mais úteis com elas.

Hoje estamos lançando um novo conjunto de recursos que chamamos de "Opções de Pesquisa", que são uma coleção de ferramentas que permitem que você gerencie seus resultados e gere visualizações diferentes para encontrar o que procura de forma mais rápida e fácil. As Opções de Pesquisa ajudam a responder uma pergunta difícil: que consulta devo fazer?

Digamos que você esteja procurando por discussões em fóruns sobre um produto específico, mas esteja mais interessado em discussões recentes. Não é fácil formular essa consulta, mas com as Opções de Pesquisa você pode pesquisar pelo nome do produto e aplicar as opções para filtrar os sites de fóruns e visualizar apenas os resultados da semana anterior.

Durante a reunião de nossos acionistas, na semana passada, uma mulher perguntou por que ela não conseguia organizar seus resultados por horário, com a informação mais recente aparecendo primeiro. Naquela hora, quis muito lhe dizer: “Pergunte de novo na terça-feira!”.

O painel das Opções de Pesquisa também permite a visualização dos resultados de novas maneiras. Uma visualização oferece mais informações sobre cada resultado, incluindo imagens além do texto, enquanto outras permitem que você explore e reitere suas pesquisas de maneiras diferentes.

O painel das Opções de Pesquisa é um conjunto de ferramentas que oferece novas maneiras para você interagir com a Pesquisa do Google. Planejamos incluir mais recursos inovadores e úteis no futuro.

Outro grande desafio no qual trabalhamos foi o de entender melhor as informações que os usuários recebem a partir das pesquisas. Quando os resultados da Pesquisa do Google são exibidos, como você decide qual deles oferece as melhores informações? Como o Google pode ajudar você a tomar a melhor decisão sobre onde clicar?

O conjunto de informações que retornamos com cada resultado é chamado de "snippet", e ontem anunciamos que alguns snippets ficarão mais completos. Esses "rich snippets" extraem e mostram informações mais úteis das páginas da web do que os textos que você está acostumado a ver. Por exemplo, se você está pensando em experimentar um novo restaurante e está pesquisando resenhas, os snippets completos podem incluir informações como a classificação média das resenhas, o número de resenhas e a faixa de preço do restaurante.

Nesse exemplo, você pode identificar rapidamente que o Drooling Dog Bar B Q recebeu várias resenhas positivas e, se quiser ver o que as pessoas disseram sobre o restaurante, pode clicar nesse resultado.

Não podemos fornecer esses snippets sozinhos, por isso esperamos que os editores da web nos ajudem adotando microformatos ou padrões do RDFa na linguagem de marcação de suas páginas HTML para que esses dados estruturados possam ser exibidos. Isso ajudará os usuários a entender melhor as informações exibidas nas suas páginas para que possam gastar mais tempo nessas páginas e menos tempo no Google.

Lançaremos esse recurso gradualmente para garantir que os resultados de pesquisa do Google continuem sendo de alta qualidade. Se você for um webmaster e tiver interesse em participar, acesse a página de ajuda de snippets completos para saber mais.

Esses recursos nos ajudarão a solucionar o problema da pesquisa, pois sabemos que quando você não consegue encontrar rapidamente a informação ou o conteúdo de que precisa, o problema é nosso, não seu. E é um problema com bastante margem para inovações.

Postado por: Marissa Mayer, VP, Produtos de Pesquisa e Experiência do Usuário e Jack Menzel, Gerente de Produtos

Acabe com as rejeições: dicas para o sucesso do seu website

2009-05-06T09:51:00.023-03:00

Esta é uma das postagems da série: 'O poder das medições,' postado anteriormente no Google Blog (em Inglês). Achamos que o tema é interessante para nosso publico brasileiro, então estamos postando a serie também em português. Essas postagems têm como objetivo a divulgação de maneiras de tornar o seu website o mais bem-sucedido possível nas atuais condições econômicas. Nas próximas semanas, nosso guru interno do Google Analytics, Avinash Kaushik, e outros vão desmistificar o mundo da análise de websites e oferecer dicas para você aproveitar ao máximo as suas métricas.

Você acreditaria se eu dissesse que não é necessário ter um doutorado para entender os dados do seu website? Não? Acredite. Ferramentas gratuitas como o Google Analytics podem ajudar a simplificar os dados do website para que você entenda melhor o que os visitantes fazem quando chegam ao seu site.

Uma das melhores inovações para entender websites foi oferecer ótimas métricas de dados para que você possa fazer alterações diretas no seu site. Na primeira lição da série O poder das medições, aprenderemos sobre a taxa de rejeição e como entender essa taxa pode ajudar a melhorar o seu website.

Você pode estar acostumado a ler sobre quantas “visitas" um site ou uma página recebeu. Mas registrar uma "visita" tinha um significado diferente em 1985, quando era essencialmente uma page view (o número de vezes que a sua página da web era visualizada). Hoje, cada página da web recebe muitas "visitas", o que torna essa métrica insignificante. Embora o número de visitas que uma página recebia ter sido a melhor maneira de avaliar seu sucesso, hoje temos métricas mais completas e detalhadas para analisar o desempenho das suas páginas da web.

A taxa de rejeição é reveladora porque, da perspectiva do visitante de um website, ela mede o seguinte fenômeno: "Eu vim, vomitei e fui embora." (OK, tecnicamente a taxa de rejeição também é o número de sessões com apenas uma page view.) Enquanto as métricas como “Visitantes” mostram o número de pessoas que visualizaram o seu site, a taxa de rejeição dirá quantas dessas pessoas não ficaram impressionadas e saíram do site sem tomar nenhuma ação (nem mesmo honrar o site com um único clique!).

A taxa de rejeição tem estes atributos:

1) É difícil não entender. Ela mede o número de pessoas que chegaram ao seu site e se recusaram a dar até mesmo um único clique!

2) Está disponível na maioria das ferramentas de análise da web, incluindo o nosso Google Analytics.

3) É rápido e fácil de usar. A taxa de rejeição ajudará você a entender onde e como fazer alterações no seu website em menos de uma hora.

Agora, vamos começar a agir. Se você tiver uma conta do Google Analytics, verá essas informações ao fazer login:

Isso significa que aproximadamente 77% dos visitantes vieram ao site, "vomitaram" e saíram. Ai! Com base nesses dados, você precisará fazer mudanças, pois as coisas precisam melhorar. Veja a seguir duas ideias simples e específicas:

Dica 1: Descubra de onde os seus visitantes estão vindo e quais desses sites encaminham os visitantes com a maior taxa de rejeição. Para fazer isso, vá para o relatório "Fontes de tráfego" (no Google Analytics ou em qualquer ferramenta que estiver usando), clique em "Sites de referência" e pronto!

Em aproximadamente 15 segundos, você saberá quais sites são seus “melhores amigos” e onde você precisa prestar mais atenção. Ao identificar os sites que encaminham visitantes com altas taxas de rejeição, você poderá investigar as razões (as campanhas, o contexto no qual o link está inserido, os anúncios) e fazer alterações para garantir que os visitantes encontrem o que estão procurando quando chegam ao seu site.

No entanto, pode não ter sido somente as campanhas que afastaram seus leitores; pode ter sido a página específica na qual os visitantes chegaram. Isso leva à Dica 2: Vá para “Conteúdo” (no Google Analytics) e clique no relatório "Principais páginas de destino":

Você pode visualizar páginas diferentes do seu website à esquerda e as taxas de rejeição correspondentes à direita. Lembre-se de que você não decide a página inicial do seu website. Quando as pessoas fazem pesquisas, o mecanismo encontra a página mais relevante do seu site e essa será a página inicial. Se você tiver 50.000 páginas no seu website, terá 50.000 páginas iniciais. O relatório acima está mostrando as 10 principais páginas do seu website e quais não estão correspondendo às suas expectativas e não estão envolvendo os visitantes para obter ao menos um clique!

Em menos de uma hora, você pode descobrir quais fontes são suas “melhores amigas” e quais páginas do seu site precisam ser melhoradas. Isso garantirá taxas de rejeição mais baixas, maior envolvimento com o seu site e talvez até uma receita maior. Para saber sobre outras maneiras de usar a taxa de rejeição, acesse este artigo (em Inglês) no meu blog sobre análise da web, Occam's Razor.

Boa sorte!
Postado por: Avinash Kaushik, Evangelizador do Analytics