O Canto dos Maltinhas

A Cigarra e a Formiga (versões Alemã e Portuguesa)

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 09 Jan 2012 14:49:00 +0000

A Cigarra e a Formiga (versões Alemã e Portuguesa)

Versão alemã

A formiga trabalha durante todo o Verão debaixo de Sol. Constrói a sua casa e enche-a de provisões para o Inverno.
A cigarra acha que a formiga é burra, ri, vai para a praia, bebe umas bejecas, dá umas quecas, vai ao Rock in Rio e deixa o tempo passar.
Quando chega o Inverno a formiga está quentinha e bem alimentada. A cigarra está cheia de frio, não tem casa nem comida e morre de fome.

Fim

Versão portuguesa

A formiga trabalha durante todo o Verão debaixo de Sol. Constrói a sua casa e enche-a de provisões para o Inverno.
A cigarra acha que a formiga é burra, ri, vai para a praia, bebe umas bejecas, dá umas quecas, vai ao Rock in Rio e deixa o tempo passar.
Quando chega o Inverno a formiga está quentinha e bem alimentada.
A cigarra, cheia de frio, organiza uma conferência de imprensa e pergunta porque é que a formiga tem o direito de estar quentinha e bem alimentada enquanto as pobres cigarras, que não tiveram sorte na vida, têm fome e frio.

A televisão organiza emissões em directo que mostram a cigarra a tremer de frio e esfomeada ao mesmo tempo que exibem vídeos da formiga em casa, toda quentinha, a comer o seu jantar com uma mesa cheia de coisas boas à sua frente.

A opinião pública tuga escandaliza-se porque não é justo que uns passem fome enquanto outros vivem no bem bom. As associações anti pobreza manifestam-se diante da casa da formiga. Os jornalistas organizam entrevistas e mesas redondas com montes de comentadores que comentam a forma injusta como a formiga enriqueceu à custa da cigarra e exigem ao Governo que aumente os impostos da formiga para contribuir para a solidariedade social.

A CGTP, o PCP, o BE, os Verdes, a Geração à Rasca, os Indignados e a ala esquerda do PS com a Helena Roseta e a Ana Gomes à frente e o apoio implícito do Mário Soares organizam manifestações diante da casa da formiga.

Os funcionários públicos e os transportes decidem fazer uma greve de solidariedade de uma hora por dia (os transportes à hora de ponta) de duração ilimitada.

Fernando Rosas escreve um livro que demonstra as ligações da formiga com os nazis de Auschwitz.
Para responder às sondagens o Governo faz passar uma lei sobre a igualdade económica e outra de anti descriminação (esta com efeitos retroactivos ao princípio do Verão).

Os impostos da formiga são aumentados sete vezes e simultaneamente é multada por não ter dado emprego à cigarra. A casa da formiga é confiscada pelas Finanças porque a formiga não tem dinheiro que chegue para pagar os impostos e a multa.

A formiga abandona Portugal e vai-se instalar na Suíça onde, passado pouco tempo, começa a contribuir para o desenvolvimento da economia local.

A televisão faz uma reportagem sobre a cigarra, agora instalada na casa da formiga e a comer os bens que aquela teve de deixar para trás. Embora a Primavera ainda venha longe já conseguiu dar cabo das provisões todas organizando umas "parties" com os amigos e umas "raves" com os artistas e escritores progressistas que duram até de madrugada. Sérgio Godinho compõe a canção de protesto "Formiga fascista, inimiga do artista...".

A antiga casa da formiga deteriora-se rapidamente porque a cigarra está-se cagando para a sua conservação. Em vez disso queixa-se que o Governo não faz nada para manter a casa como deve de ser. É nomeada uma comissão de inquérito para averiguar as causas da decrepitude da casa da formiga. O custo da comissão (interpartidária mais parceiros sociais) vai para o Orçamento de Estado: são 3 milhões de euros por ano.
Enquanto a comissão prepara a primeira reunião para daí a três meses, a cigarra morre de overdose.

Rui Tavares comenta no Público a incapacidade do Governo para corrigir o problema da desigualdade social e para evitar as causas que levaram a cigarra à depressão e ao suicídio.

A casa da formiga, ao abandono, é ocupada por um bando de baratas, imigrantes ilegais, que há já dois anos que foram intimadas a sair do País mas que decidiram cá ficar, dedicando-se ao tráfego da droga e a aterrorizar a vizinhança.

Ana Gomes um pouco a despropósito afirma que as carências da integração social se devem à compra dos submarinos, faz uma relação que só ela entende entre as baratas ilegais e os voos da CIA e aproveita para insultar Paulo Portas.

Entretanto o Governo felicita-se pela diversidade cultural do País e pela sua aptidão para integrar harmoniosamente as diferenças sociais e as contribuições das diversas comunidades que nele encontraram uma vida melhor.

A formiga, entretanto, refez a vida na Suíça e está quase milionária...

FIM

Lagosta à "moda" da TROIKA

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 09 Jan 2012 11:04:00 +0000

A invenção do Banco

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 26 Dec 2011 11:21:00 +0000

TOP+ das decisões mais caras e inútteis em Portugal

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 21 Nov 2011 11:22:00 +0000

Cristiano Ronaldo e o psiquelizado

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 11 Nov 2011 16:29:00 +0000

Novo cinto da moda já a venda

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 11 Nov 2011 10:35:00 +0000

iPaid

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 09 Nov 2011 16:24:00 +0000

My Blackberry Is Not Working!

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 07 Nov 2011 20:45:00 +0000

Que humor fabuloso...

Porque não consigo aprender inglês...

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 07 Nov 2011 11:03:00 +0000

Comunicado da Universidade da Sorbonne

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 07 Nov 2011 10:30:00 +0000

COMUNICADO OFICIAL

A Reitoria da Universidade de Sorbonne, em Paris, informa que no próximo ano lectivo estará aberta aos Domingos, tendo em conta a Licenciatura em Filosofia do ex-Primeiro Ministro português, José Sócrates.

Combate à burocracia

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 02 Nov 2011 17:21:00 +0000

A cultura e o saber da Casa dos Segredos

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 02 Nov 2011 17:01:00 +0000

Pérolas da Casa dos Segredos: « Eu não gostava muito de ir para Inglaterra. Se eu fosse para fora gostava de ir a Londres» « Tu és o Cristiano Ronaldo, mas versão portuguesa. » « Eu não estou aqui para ganhar dinheiro, estou aqui para ganhar valores.» « Tu podias ser guarda-redes de basket! » « Ela não manda em mim. Ela fala e eu faço o que ela diz.» « Eu adorava ir à Península Ibérica.» « Importam-se que eu lance uma flatulência?» « Tenho um irmão que já casou, por isso, acho que tenho tendência para isso.» « Não me olhes com esse tom de voz!» « Com tanto silicone no rabo, nunca vai ao fundo nas piscinas fundas e naqueles oceanos pacíficos.» « Eu vou ganhar os 50.000,00 €, meus amigos, e estou a pensar em não trabalhar tão cedo. Vou ficar meia milionária. Os milionários ganham um milhão, não é? » « Um homem do campo tem sangue mas também tem coração.» « Sou um bocado surdo da parte da minha mãe! » « Respira e expira» « Não gosto de mulheres com cabelo careca.» « Dói-me muito a barriga.Acho que deve ser gripe! » « Agora escrevem todos em inglês e chinês. Mais vale escrever numa língua que se perceba! » « Agora perde-se mais tempo a educar do que a formar. » Voz: Cátia diga nomes de países da América do Sul. Cátia: Da América do Sul não sei. Voz:Nem um? Cátia: África??? Voz: Continue a mandar postais... Marco: « O que é um conjunto de peixes? » Fanny: « Escamas? » Carlos: « Isso é o que eles vestem! » P: Em que ano aconteceu a revolução de 25 de Abril em Portugal? João M: 1950 P: Qual a força (energia) renovável que se produz através do vento e moinhos? Fanny: Luz P: Qual o maior mamífero? Cátia: Dinossauro Resposta Correcta: Baleia Azul P: Quantas horas demora a terra a girar sobre o seu eixo? João F: 72 Resposta Correcta: 24horas (1 dia)

Quem tem tomates... tem recompensa!

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 02 Nov 2011 10:20:00 +0000

A Casa dos Segredos já começou

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 12 Sep 2011 13:52:00 +0000

Resumo da vida

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 05 Sep 2011 09:42:00 +0000

Simples, mas genial!

O rei da soja e....

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 12 Aug 2011 17:11:00 +0000

Nova agência de rating

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 13 Jul 2011 14:12:00 +0000

A mudança de nacionalidade do Pepino

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 13 Jul 2011 13:37:00 +0000

No PINGO DOCE os pepinos espanhóis adquiriram de repente a nacionalidade portuguesa.

"ZERO DE INCERTEZA! ZERO DE PREOCUPAÇÃO!..."

Moodys: Working to improve our rating

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 08 Jul 2011 17:07:00 +0000

Moody's: Afinal Portugal é A++

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 08 Jul 2011 11:08:00 +0000

To Moody's: From Portugal, with Love

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 08 Jul 2011 09:37:00 +0000

Algumas perguntas interessantes

noreply@blogger.com (migasmigas) — Wed, 06 Jul 2011 10:38:00 +0000

Um tigre e um ouriço têm três anos cada. Qual deles é o mais velho?
O ouriço, porque tem três anos e picos.

Porque é que as galinhas chocam?
Porque não têm travões.

O que acontece quando um elefante se apoia numa pata?
O pato fica viúvo.

Qual foi a primeira coisa que a raínha fez quando chegou ao trono?
Sentou-se.

Sabes porque é que a água foi presa?
Porque matou a sede.

Porque é que o elefante não luta boxe?
Porque tem medo de levar na tromba.

Porque é que a manteiga não entrou na discoteca?
Porque foi barrada!

Porque é que o canguru entrou para a universidade?
Porque tinha bolsa.

Qual é o animal mais antigo do mundo?
É a zebra, que ainda é a preto e branco.

Dicionário politiquês de sinónimos

noreply@blogger.com (migasmigas) — Sat, 18 Jun 2011 13:45:00 +0000

O Ministro das Finanças é um desconhecido –> O Ministro das Finanças não faz parte do grupo de keyneasianos que vai à televisão

O Ministro X é uma 2ª ou 3ª escolha –> Os jornais não conseguiram acertar na composição do governo

É um ministro sem peso político –> O cavaquismo morreu

É um governo inexperiente –> É um governo que nunca faliu um país

O ministro da economia nunca pagou um salário –> O país precisa de empresários como Vieira da Silva no governo

A Ministra da Agricultura é formada em direito –> Se não percebe de agronomia, como é que vai perceber os procedimentos para a distribuição de subsídios europeus?

O ministro da Saúde não é médico –> Quem é que agora vai receitar os antibióticos?

É um governo de tecnocratas –> Temo que saibam fazer contas

O ministro é um teórico –> Acho que não se formou na Independente, e consta que percebe a lei da oferta e da procura

por João Miranda.

Mário Soares viu a luz....

noreply@blogger.com (migasmigas) — Fri, 17 Jun 2011 09:38:00 +0000

Mário Soares saúda de seguida a saída voluntária de José Sócrates como um “acto de bom senso”, dizendo que este “abriu a porta a dois candidatos a líder que têm a vantagem de ser pessoas inteligentes, experientes e honestas”.

Sócio...... tou concentradíssimo!

noreply@blogger.com (migasmigas) — Mon, 06 Jun 2011 10:39:00 +0000