Okinawa champloo

A menos de um mês para o Festival Uchinanchu

2011-09-17T15:09:00.000+09:00

Olá pessoas!

Aqui é o sumido. Como têm passado?

Eu, para variar, estou ocupado com trabalho, sem tempo para por em dia meus estudos, apesar de estar de férias escolares.

Minha monografia está em perigo. Será que dou conta??? Tenho de montar uma enquete ainda!!

Pois bem, não sei do que escrever, pois há muita coisa para contar. Vamos por partes.

1-Jantar da independência
a-hino nacional
b-urizun
2-Conferência Internacional dos Jovens Uchinanchus

1.
Sobre o jantar.
Fizemos um jantar dia 10 de setembro, para comemorar o 7 de setembro.

Tocamos o hino nacional brasileiro, e o hino japonês.
Vejamos, o hino nacional brasileiro, fiz questão de tocar e cantar, já que era uma comemoração de nossa nação. O hino japonês, foi em respeito à nação hospedeira.
Mas... o hino nacional japonês...

Creio ter escrito algo a respeito, mas o povo não gosta de seu hino, nem de sua bandeira.
Lembro que no Brasil, éramos chamados ao pátio da escola para cantarmos o hino nacional.
Aqui, parece que só tocam o hino na cerimônia de quando entram na escola e quando se formam... e ainda os casos de professores que se recusam a tocar o hino, em protesto...

O que acontece? O povo cresce desinteressado.
o que me deixa preocupado é, ser um "paga pau" para o que é do exterior, comemorar fervorosamente datas comemorativas de países como EUA, e ter um desinteresse pelo do próprio país. Claro que deve se considerar a questão histórica e social... (além do simbolismo do hino e da bandeira)

Mudando de assunto, decidimos entre os ex-bolsistas residentes em Okinawa que seriamos a sub-sede do urizun em Okinawa, círculo de ex-bolsistas de okinawa.

2.
Sobre a conferência.
Em outubro, será realizado um festival mundial dos uchinanchus do mundo. (uchunanchu= pessoa de okinawa)
Juntar-se-ão pessoas do mundo inteiro. Imigrantes e descendentes. Eu compararia a Jerusalém, mas cada qual indo visitar a tumba de seus ancestrais.

e, este ano, o governo resolveu por os jovens no meio.
Montou uma comissão jovem, e mandou se virar.
Eles resolveram então fazer um monte de coisas, e uma delas é essa conferência, para criar uma associação mundial de uchinanchus.
Agora estão tentando contatar as lideranças jovens de cada região no globo.
veremos o que acontece.

Verão escaldante

2011-08-01T16:25:00.000+09:00

Ta quente.

Adoro o verão, mas estou passando mal com esse calor.

Passando mal, com dor de cabeça e sangue pelo nariz. Adoro o calor, mas passar mal desse jeito ninguém merece...

Assim que acabarem as aulas pretendo dar uns mergulhos pelas praias. Afinal, ninguém é de ferro.

Esse ano, não tem kenshusei ( estagiário municipal ) para sair, já que não troquei contato com os de Nishihara, que conheci no Festival de estudantes Estrangeiros da Universidade.

O jeito é encher o saco das pessoas de sempre hehehe

( de uma escapadinha num dia em que teria de fazer um trabalho )

to vivo! I am still alive!

2011-07-26T18:23:00.000+09:00

Vivo, mas com sono.

Só para postar minha última "obra de arte".

Terminei minha tarefa da aula de "Leitura da literatura de Ryukyu". É um pedaço de uma obra de Kumiudui, Shushin Kaneiri. Olha só como eles escreviam antigamente. no primeiro bloco tentei reproduzir a "escrita cursiva" do material. O segundo bloco é o ideograma chines que deu origem aos hiraganas, e por fim, a representação na escrita atual. Uchinaaguchi(a língua de Okinawa) era escrito em hiragana arcaico com ideogramas misturados.

gripe?? cold??

2011-06-02T10:26:00.000+09:00

Cansado estes dias.

Sono acumulado.

Ontem tive aula de educação física. Quase passei mal durante a aula.

Chegando em casa, pretendia estudar. Dormi as 22h para acordar as 7h, ainda cansado.

Sinto meu pescoço duro. Corpo mole, cansado... dor de cabeça...

Será gripe?

quero descansar numa banheira quentinha para relaxar...

Casa nova - new home

2011-05-21T22:37:00.002+09:00

Depois de alguns séculos de ausência, estou aqui de volta.

After a long long time, I am back.

Tenho a impressão de que o tempo passou voando. Não consigo me conformar que já é Maio.

I feel like the time passed so quick. I can not believe that it is May.

Já na primeira semana de maio, começou o URIZUN, época de névoa e chuva, que dura até junho. E meu humor vai pro brejo com esse tempo, já que dependo de uma scooter para me locomover. Saio todo encharcado.

At the first week of May, URIZUN has started, a rainy and foggy time, that goes until June. It is a time that my humor is bad because of the weather, since I ride a scooter to go anywhere. All soaked...

O pior, é que meu trabalho fica a 30 minutos de casa, e agora a faculdade também, já que me mudei para a terra de meus ancestrais. ( exatamente no bairro onde viviam )

Also, I spent 30 minutes to go to my job, and now, to go to the university too. I moved to my ancestors land. ( exactly where they lived )

Sim, me mudei de novo. O motivo? Digamos que devido a forças ocultas. =P

Yes, I moved again. Why? Let me say that is... due to occult powers... =p

Estou na cidade de Nanjo. ( os kanjis são: Sul + Castelo )

Now, I am on Nanjo city. ( the kanjis are: South + Castle )

Beem no interior, no meio das plantações de cana. Nem sinal de celular é estável.

On the extreme countryside, within sugarcanes. haha My mobile phone's signal is too unstable.

Porém, o espantoso é que o sinal da minha internet móvel está a quase 80%!!! Incrível!!

But, my mobile internet works fine. It is incredible.

Mas porque não postei até hoje? Estava ocupado com a mudança, e depois me adaptando.

Why I did not write until now? I was busy with the moving, and after that with the adaptation.

As aulas já haviam começado. Ainda estou em fase de adaptação.

My classes had started, and I am still in adaptation.

Saio de casa por volta das 7h para ir ao trabalho ou à escola, e só volto quase meia-noite, e quando cedo às 22h. Sábado é o dia que recarrego minha bateria. Sigo o dia todo dormindo. E se não durmo, vem uma dor de cabeça que me põe para dormir antes de escurecer.

I go out at 7 am to go to the school or the school, and I come back almost midnight , and when it is early at 10 pm. Saturday, is a day to recharge my batteries. I sleep during all day. And else, I have a headache making me sleep before the sunset.

Este ano, tenho de escrever minha monografia. Meu tema, terá relação com a identidade dos Okinawanos e dos seus descendentes que estão espalhados pelo do mundo. Estou ainda lendo, caçando materiais já existentes para ter uma base. As vezes sinto que minha abordagem ou foco pode sair da linha... mas ainda relacionado a Okinawa e sua identidade.

This year, I must write my thesis. My them has relation with the identity of Okinawan people and their descendants around the world. I am still reading, looking for materials that they already had written about to have a base. Sometimes I think I am going out from line that I have defined, but still related to Okinawa and its identity.

Estou agora na casa de meu tio, como agregado. Creio que o IDH agora tenha aumentado hahah!

Now I am on my uncle's home. Maybe my HDI is going to grow up. =P

Agora estou lendo mais. O livro que estou lendo agora é "A língua e a nação" de Katsuhiko Tanaka. Muito interessante. Qual a sua relação com Okinawa? Pense sobre a língua de Okinawa. Sobre sua história etc. Diga se de passagem, Okinawa tinha uma literatura. Estou aprendendo a ler sua escrita. Em fase de alfabetização. Aqui vai um exemplo.

I am reading more. The one that I am reading now is "the language and the nation" from Katsuhiko Tanaka. Very interesting. What is its relation with Okinawa? Think about the Okinawan language. Their history etc. And also, they had their literature too. I am learning their writing system. Here is an example.

No pedaço verde, "Eu sou Wakamatsi de Nakagusku".

In the green line, "I am Wakamatsi of Nakagusku".

fugindo para Okinawa

2011-03-17T10:03:00.001+09:00

Há 15 dias que saí de Okinawa, com o objetivo de juntar um dinheirinho para pagar a faculdade.

Na primeira semana, passo varando noites para fazer uma tradução. Depois, quando começo a buscar trabalhos, logo após uma entrevista, vem o super-terremoto que é motivo de notícia até hoje.

Realmente, a região nordeste do Japão sofreu sérios danos. Não, não danos, mas destruição.

Atualmente, segundo notícias, mais de 10 mil pessoas estão mortas ou desaparecidas, e mais de 340 mil pessoas refugiadas em abrigos.

Nos mercados, mesmo nas regiões que não sofreram com o tsunami, falta arroz, pão e macarrão instantâneo.

Falta gasolina também. Longas filas para abastecer, com cotas de até 2000 yenes para cada carro.

E para piorar, os reatores da Usina Nuclear de Fukushima estão com sérios problemas. 4 reatores já deram problemas nos últimos dias, e outros 2 estão em risco de explosão. Ninguém merece.

A radioatividade tem chegado até a região metropolitana de Tóquio. Parece que foram detectados quantidades equivalentes ao que fora detectado quando então Chernobyl teve problemas. O governo afirma que são quantidades sem risco.

A comparação é feita com um exame de raio-X, mas há uma diferença muito grande, eu creio, já que num exame, absorvemos a radiação em questão de segundos, enquanto que o caso da usina, é uma constante.

Meus tios estão sendo dispensados do trabalho mais cedo, devido ao racionamento de energia. Eu, até agora não consegui trabalho, e se considerar a situação corrente, creio que será difícil mesmo. No comércio, parece que restaurantes estão cheios, e os mercados esgotados. Creio que estão consumindo fora, e estocando alimentos para o pior. Creio que logo que as coisas se acalmem, até mesmo o comércio precisará de um tempo para acalmar, já que todos terão um estoque imenso de suprimentos.

Ainda se fala em um terremoto grande que está por vir. O terremoto de Kanto.

Considerando isso tudo, resolvi retornar a Okinawa mais cedo. Minha passagem está marcada para dia 19, sábado.

Na verdade, já estava com vontade de remarcar a passagem, mas com o ocorrido da última quarta, o terremoto que ocorreu em Shizuoka, seguido da notícia de que o reator número 4 estava com problemas, na hora remarquei minha passagem.

Não tenho razão para ficar num lugar de risco, desempregado.

E, muitos estrangeiros parece que pensaram de forma semelhante. Hoje, vi no noticiário, que a imigração estava cheia de estrangeiros dando entrada no "re-entry" (permissão para entrar novamente no Japão), para esperar as coisas acalmarem. A família de minha tia também parece estar com vontade de voltar ao Brasil.

Antes pobre e vivo do que morrer a espera do pagamento... não? hahaha
Enquanto vivos, há uma esperança. É como diz o provérbio Okinawano "nuchiduu takara" (A vida é um tesouro).

Saio de casa sexta-feira, para que possa chegar ao aeroporto até sábado. Com o racionamento, os trens estão parando. Já que não sei como estará a escala de sábado, saio sexta, para ter tempo o suficiente até sábado.

Para me proteger da radiação, queria uma roupa de chumbo. Não tenho, então vai ser na sorte. As coisas podem estar se acalmando, mas me sentiria mais seguro em Okinawa.

Poderia me perguntar, se eu não iria servir de voluntário.
Resposta negativa. Não tenho dinheiro, muito menos experiência, o que me deixaria sem saber o que fazer. Outro ponto é a radiação.

Sou covarde. Não chegou ainda a minha hora de arriscar a vida.
Está fora de meu alcance. O negócio e estudar, adquirir conhecimento o bastante para quando for a minha vez.

E se vier o grande terremoto de Kanto e Okinawa afundar com o tsunami? Não falemos de coisas que não aconteceram, mas Okinawa é um dos lugares que não me sentiria mal em terminar esta história.

Terremoto! Earthquake!

2011-03-11T22:22:00.003+09:00

Uma semana que cheguei na ilha principal do Japão para juntar um dinheirinho.

Hoje, na saída de uma entrevista de trabalho, logo que saí do prédio, sinto um tremor.

No começo, imaginei que eu estivesse passando mal.

Depois vi o asfalto tremer como uma borracha! Os carros parando, todos pulando para fora. dos carros e dos prédios.

Parece que foi um terremoto forte. Escala M8 na Região nordeste do Japão. Iwate, Fukushima, Miyagi. Eu estou em kanto, provincia de Kanagawa, vizinha a leste de Toquio. comigo foi M4.4.

Em casa, parece que um pão caiu na minha prima.

Na fábrica, meus tios foram dispensados mais cedo.

Minha amiga que estava vindo de Okinawa, para fazer escala em Toquio, parece que teve que ficar esperando no avião.

As linhas de telefone estão sobrecarregadas.

Para dar mensagem de que se está bem, foi recomendado o uso da internet.

Foi constatado a morte de 78 pessoas, e de 244 feridos.

Alerta de Tsunami até Okinawa.

Grandes tsunamis na região norte.

Houve estragos até a cidade de Yokohama.

Sagamihara, cidade vizinha de onde estou, está com blecaute.

Em Toquio, foi recomendado que as pessoas ficassem onde estivessem. Já que os trens estão fora de funcionamento.

Escolas foram abertas para serem utilizadas como abrigo.

-----

foram encontrados um numero entre 200 e 300 corpos de afogados.

outras infos':
http://www.jma.go.jp/en/quake/
http://www.jma.go.jp/en/tsunami/

Inglês. English

2011-02-27T02:47:00.001+09:00

Resolvi acrescentar um idioma.
I decided to put one more language.

Inglês para praticar um pouco.
English t practice a little.

Agradeceria se alguém corrigisse meus erros.
I will appreciate if someone correct my English full of errors.

grato.
thanks

Município de Higashi, distrito de Takae Municipality of Higashi, Takae village

2011-02-22T02:49:00.007+09:00

rota da viagem completa
the complete route of the travel

próximo à primeira barraca
close to the first tent

(Link para o mapa com a rota: percurso no googlemaps)
(Link for the route map: at googlemaps)

Saí da casa de meu amigo às 22:30 da noite deste sábado, dia 19. O tempo não estava bom, mas havia decidido que tinha de ir a Takae (localizado no ponto G do mapa) logo, já que o choque com o governo está ficando cada vez mais intenso.
I left my friend's house at 22:30 on saturday night, 19th. The weather was not so good, but I decided that I must go to Takae village, since the clash with the Japan government is becoming intense.

Era de noite, garoava, então não arrisquei correr muito. De moto, lambretinha de 50cc, fui devagar. Demorei horas. Com o tanque cheio, consegui chegar até Nago (ponto D no mapa) por volta das 1:30 da madrugada. Encontrei apenas um posto de gasolina funcionando. Lá perguntei se havia mais postos para os lados de Higashi-son. O atendente disse que eram poucos, e que a noite ficaria mais dificil ainda.
It was late, raining weak, so I did not risked myself to run fast. Riding a scooter with 50cc, I went slowly. It took hours. With the gasoline full, I arrived Nago (point D in the map) around 1:30. I found just one gas station open. I asked there if there are more gas stations around Higashi village. The attendant told me that there are few gas stations and, at that time, it was hard to find some open.

Começou a chover quando passei de Oogimi, entrando na estrada 14. Chuva relativamente forte, no meio do mato. A estrada é asfaltada, mas sem iluminação, apenas com placas refletoras na calçada. Atravessei a ilha pelas montanhas, e estava cheio de neblina. Me arrependi no meio do caminho pela empreitada tão longa e perigosa. Consegui chegar em Taira, por volta das 4:30 da manhã. A chuva estava ficando muito forte, e precisava descansar um pouco e me proteger da chuva.
It started to rain when I passed by Oogimi village, turning on the road 14. It was raining hard in the forest. It was an asphalt road, but without illumination, just with reflectors on the sidewalk line. I crossed the island by the mountains, with a dense fog. I was regretting on the way, for this too long and dangerous task. I arrived Taira around 4:30 in the morning. The rain was becoming stronger, and I needed to take a rest and protect myself from the rain.

Cheguei em Takae, na barraca dos manifestantes contra a construção dos heliportos do exército americano por volta das 5:30. Na barraca não havia ninguém, mas haviam 2 carros estacionados. Esperei na barraca, já que ficar fora esperando na chuva era loucura, até que por volta das 7:00 minha professora da faculdade apareceu.
I arrived in Takae, where the tents of those who are manifesting that are against the construction of the USA militar heliports around 5:30. Nobody was in the tent, but there was 2 cars parked. I stayed in the tent, since I am not so crazy to wait outside with the rain. My teacher, from the university, came by 7:00.

Conversei com ela um pouco, e ela me disse que as coisas mudaram bastante.
Realmente, a última vez que eu ali estivera, o portão da base não estava tão próxima da estrada. Eles avançaram mais. Percebo que cada vez mais, o movimento tem perdido pontos nessa batalha. A primeira vez que fui ao local foi em 2008, quando uma estudante brasileira de sociologia esteve por aqui. (este post tem relação com seu comentário)
I talked to her a little, and she told me that things has changed. It was true. The last time that I went there, the gate was not so close to the road. I felt that the movement are loosing points on this battle. The first time that I went there was in 2008, when a Brazilian student of sociology came to Okinawa.

A última vez que refiro, foi no ano passado. O portão ainda estava mais aos fundos. Em menos de um ano...
Last year, I went there again, and the gate was not close to the road. In less than one year...

Quando fui levado pela primeira vez, pensei que poderiam armar o barraco na frente do prédio do governo da província, e até mesmo na Dieta do governo japonês. Mas eles tem o estilo deles de se manifestarem. Eu diria que de cunho informativo, em sua maioria.
The first time that they taken me there, I thought that they could do more, like make a demo in front of the Okinawa government office, or in front of the National Assembly. But they have their own style to manifest. I should say that is of informative nature, mostly.

Ficam acampados na porta do local, bloqueando a passagem dos construtores. O que resultou em processo na justiça por obstrução de obra. Sim, os moradores são processados pelo governo por obstruir obra, estacionar em local não permitido. E a voz do povo, que se manifesta contra a construção da base?
They are camped on the gate. blocking the passage of the builders. This resulted in a indictment for obstructing the work. As you see, the inhabitants are indicted by the government for obstructing the work. And what happens to their voice, manifesting their desire against the construction of the base?

Eles não fazem escandalo como no Brasil é comum. A situação vai piorando para os moradores. Pode durar anos, mas a construção vai avançando. E eles lá, desesperados, mas nas barracas.
They do not make scandals, what is normal in Brazil. The circumstances are becoming worst for the villagers. It can take years, but the construction is advancing. And, the villagers there, hopeless, but in the tents.

Depois de tirar algumas fotos da primeira barraca, fui ao segundo. La havia um senhor de idade. Tentei cumprimentar, mas ele nervoso. Antes de eu falar algo, ele havia ligado para alguém, talvez minha professora, pedindo que viesse explicar. falar o que fazem, dizendo ao telefone que ele não sabe falar.
After taking some photos in the first tent, I went to the second one. There was an old guy. I tried to say hi, but he was nervous. He called someone before I saying anything. Maybe was my teacher. He was asking to come to explain, tell what they are doing. Saying in the phone that He can not talk.

Quando abri a boca... "Não! Não me pergunte NADA! Estou sem voz!!!!"
Pois é. Este senhor é morador desse povoado de Takae. Talvez ele até tenha dificudade de se expressar. Mas o que senti foi que ele estava cansado, e desesperado. Ouvi que desde dezembro, o departamento da defesa japonesa tem se mobilizado para avançar nas obras. E nas notícias da última semana, o confronto com o governo tem se tornado mais tenso. Pelo menos, depois de anos, o movimento tem se tornado mais visível. Mas os moradores cansados com o movimento de vigia que dura anos, deve estar nos limites.
When I tried to say something... "Don't! Don't ask me ANYTHING! I have no voice!!!"
That is. This man lives on this little village. Maybe he has some problem to express. But what i felt was that e was tired, and despaired.　I heard that since December, the defense bureau is moving toward to advance in the construction. And in the last weeks's news, the clash with the government is becoming more tense. At least, after some years, the movement is becoming more visble. But the villagers are tired of watching for years, they should be at the limit.

Eles não fazem manifestações para incomodar os outros. O que é uma manifestação eu me pergunto...
O que posso fazer? Não sei. Queria é que quebrassem o pau na mídia, no governo. Montassem as barracas nos prédios do governo, não onde não tem vizibilidade.
They do not make manifestation to disturb others. I am asking myself, what is a manifestation...
What could I do? I do not know. I wished that they could go to fight on the media and the government making scandals. Or setting their tents on the government office, not on places that people can not see them.

Essa manifestação de cunho informativo, só informa diretamente quem passa por lá. Pessoas de fora têm de se mobilizar para levar outras lá para informá-las...
Foi por isso mesmo que resolvi fazer esta postagem.
Sou um forasteiro, não posso falar por eles. Mas posso mostrar o que vi. Por isso dedico este artigo para mostrar um pouco do que vi domingo.
That manifestation of informative nature, informs just who goes there. Outside people must mobilize others to go there...
This is why I decided to post it here.
I am a stranger there, and I can not talk representing them. But I can show what I have seen. So, I offer this article to show what I saw Sunday.

Em outra postagem colocarei um resumo das notícias divulgadas sobre o movimento.
On another post, I will write a brief of the news published about the movement.

Cartazes colados por visitantes de várias regiões do Japão em apoio ao movimento, e fotos dos portões.
Posters from visitors of many parts of the country supporting the movement, and photos of the gates.

from Shizuoka

from Sasebo

from Kanagawa

from Wakayama

"Não pinte"
Do not paint

from Kyoto

a barraca e o portão.
The tent and the gate

"Não queremos o heliporto"
"We do not want the heliports"

~Censura ao governo! Contra a mudança das bases internamente em Okinawa~
"Censure the Government! Against the moving tof the bases inside Okinawa"

o vermelho são as bases americanas
The red color are the USA bases

outro portão
another gate

Para o Governo japonês: Não queremos bases para matar. Invista em pessoas, não em armas.
To the Japanse Government: We do not want bases to kill. Invest it on people, not in weapons.

História de Ryukyu (parte 1)

2011-02-18T01:45:00.004+09:00

Unificação de Ryukyu

Em 1368, a dinastia Ming(明) é criada por ZhuYuanZhang (朱元璋), o imperador HongWu (江武皇帝), depois de ter expulsado os mongóis do território chinês, recuperando a soberania dos Han (漢).

Nessa época, piratas formados por comerciantes e samurais japoneses atacavam a costa chinesa e coreana, devido ao caos causado pelo declínio da dinastia anterior. Estes eram conhecidos como WoKou (倭寇).

Para proteger seu território, a dinastia Ming utiiza-se do sistema de tributos, sistema do mundo chinês, no qual convida os países vizinhos a se tornarem servos e prestarem tributo ao imperador, proibindo o livre comércio internacional.

O terceiro Shogun de Muromati, Yoshimitsu Ashikaga, também entra no sistema, atendendo ao pedido de controlar os piratas que saem do território japonês.

Nessa época, Ryukyu encontrava-se dividida em 3 grupos, que são:

-Hokuzan do norte;

-Chuzan do centro;

-Nanzan do sul.

A relação de Ryukyu com a China tem início em 1372 com a entrada de Chuzan no sistema chinês. Em seguida com a entrada de Hokuzan em 1380 e Nanzan em 1383. Essa relação com a China dura até 1879, 507 anos, até o governoMeiji do Japão anexá-lo como a província de Okinawa.

Para entrar no sistema chinês, o soberano do país têm de jurar lealdade ao imperador chinês, e receber a nomeação do imperador como soberano sobre esse reino. Um sistema que lembra um pouco a vassalagem.

Nesse sistema, os países enviam emissários à China, e estes têm direito a fazerem comércio no território chinês. O comércio era efetuado por agentes do governo.

Para receber a nomeação havia 2 modos. Aquele que estava para ser nomeado/coroado teria de se locomover até o território chinês, ou receber a visita de representantes do imperador.

No caso dos 3 reinos de Ryukyu, a coroação era realizada pelos representantes do imperador no território destes.

Sho Hashi, Anji (espécie de senhor feudal) de Sashiki, uma região de Nanzan, após roubar o poder de Bunei, senhor de Chuzan, tornando-se senhor de Chuzan, conquistando em seguida o Hokuzan e por último o Nanzan, culminando na unificação de Ryukyu em 1429.

O sobrenome Sho foi dado pelo imperador chinês.

A dinastia Sho fundada por Sho Hashi dura apenas 64 anos, tendo seu fim em 1469 com a morte de Sho Toku.

sem inspiração

2011-02-17T14:04:00.004+09:00

Fim das aulas.

Primeiro semestre fui bem, mas o segundo... sem comentários...

Estou agora em busca de trabalho. Preciso juntar dinheiro enquanto estou de férias.

Mas, como todo final de ano, estou tentado a trancar a matrícula por um ano, para juntar um pouco de dinheiro. O desespero no final do ano para pagar as contas está acabando com minha calma.

Ontem, encontrei uma amiga argentina que está de partida. E logo em seguida, passei num encontro com bolsistas do monbusho que vieram passear em Okinawa. Estudantes de Relações Internacionais, pós-graduação, interessante ter conversado com um curso e um moçambicano. Graças a um amigo brasileiro, pude conhecer esse povo.
Detalhes sobre curdos e moçambique, tentarei dissertar aqui em outra ocasião. Não estou com a cabeça para isso.

Sem idéias para expor, desesperado para pagar as contas de fim de semestre.
Acho que o negócio é trancar a faculdade. Estou perdendo controle de mim mesmo.

Para quem pensa em estudar no Japão.
Venha com uma bolsa! Se vier por conta própria, prepare uma boa economia para emergência.
A anuidade para graduação custa 570 mil ienes, para viver, por mês 50 mil ienes é o mínimo num apartamento barato. 25 mil do aluguel, luz e condomínio (gás e água), e o resto para celular, internet, comida e gasolina.
A média do que se recebe por um arubaito (bico), dividindo o horário para estudar (o visto de estudante permite apenas 28 horas semanais de trabalho) sai mais ou menos em torno de 50 mil ienes mensais. É o mínimo na linha da pobreza.
Eu peguei um financiamento para pagar a faculdade. Ela cobre uns 70%, mas estou ficando desesperado, devido às minhas notas baixas deste segundo semestre.

E para trabalhar por aqui, se você falar inglês, é bom, se tiver certificados, melhor. Os certificados não só para línguas. Se for de reconhecimento internacional creio que ajude mais.
Importante é, se vier com visto de estudante, voce precisará de um permissão da imigração e da faculdade.

E sobre passaporte, se sabe que vai ter de renovar no consulado, traga seus documentos. (militar, titulo de eleitor, RG...)

por hoje é só.
sem inspiração/./...

pseudo-tese - o "retorno" de Okinawa ao Japão (ver2)

2011-02-02T19:07:00.001+09:00

Agora estou eu em final de semestre.
Ainda gripado, mas vivo. 3 semanas gripado. Não, nâo é nenhuma piada. Fato é que forcei minha saúde para tentar fazer uns trabalhos enquanto deveria estar de cama, o que prolongou a gripe. Além de ter tomado chuva na última quarta-feira, quando já estava melhorando.

Pretendia sair para dançar amanhã, sábado, mas pelo jeito não vai dar. A gripe não deixou, e serviu como ajuda para ficar em casa, para estudar. Ainda há muita coisa para ler.

Minhas leituras sobre o pós-guerra em Okinawa foram um atentado à minha concentração. Um livro em especial abriu as portas para uma lista enorme de obras de cinema e música que trata sobre Okinawa no pós-guerra.

O livro é de Isao Nakazato, e se chama "オキナワ、イメージの縁（エッジ）" (transcrição: Okinawa image no edge; tradução: Okinawa, o Edge da imagem) que é uma compilação de sua revista que se chama 'Edge' no qual faz crítica à obras artísticas.

O autor segue a linha dos pensadores que são "contra o retorno de Okinawa à Terra Pátria", mas isso não pode ser interpretado literalmente. Há uma linha de pensamento que diz que Okinawa deve retornar ao Japão, mas ao Japão ideal, que em outras palavras seria o Japão sem as bases, seguindo ao pé da letra o artigo 9o de sua constituição. Mas a realidade é outra. O Japão apesar de dizer que não tem exército, possui "Forças de auto-defesa" que possuem o 5o poder militar no mundo, e ainda tem as bases militares norte-americanas instaladas em seu território.

Algo que deve ser levado em consideração é que até a década de 70, no Japão ocorreram movimentos anti-base, no que resultou na retirada dos americanos, que simplesmente foram se mudando para Okinawa. E com a restauração da província de Okinawa, o Japão e os EUA reformularam seu tratado de segurança, mantendo as bases em Okinawa.

Por que o Japão manteve as bases? Para serem protegidos pelos EUA. O Japão deu amis peso ao desenvolvimento econômico, e isso foi possível graças à proteção que tinham do poder militar americano, e isso foi herdado e mantido em Okinawa.

Hoje, o povo de Okinawa realiza manifetações contra a base, mas não tem o mesmo fervor que teve no passado. É como uma pessoa revoltada que faz baderna quando jovem, e quando mais 'maduro' 'aceita' a 'realidade'. A revolta de Koza talvez tenha sido a mais violenta na história de Okinawa.

Mas devemos considerar mais um fator. Este povo não gosta de baderna. Já Napoleão não acreditou quando ouviu que em Ryukyu - Okinawa quando ainda era um reinado até 1879 - não havia armas e o povo vivia em paz(buscar pela palavra Loo-choo). O que ocorre é que parece que o povo espera que os governantes ajam com boa fé. E esperam que um dia seu desejo se realize. Para os brasileiros talvez isso seja conversa fiada, já que manifestamos com mais clareza nosso descontentamento. Se você se manifestar de forma clara por aqui, isso pode ser visto como algo radical. Corre-se o risco de ser ignorado pelas pessoas. Sim, talvez seja o povo que todo governante quer. Quietinhos e sem baderna. Manifestação é organizada, tudo bonitinho. Parece até um piquenique de família, segundo meu amigo brasileiro que também vive por aqui.

Ser radical, ativista, é algo 'fora da moda', se é que me entendem. O Centro Acadêmico (ou Diretório Acadêmico, depende da faculdade como chamam o grupo estudantil) não tem voz. Aliás, tem a voz, fazem discurso, mas para as árvores ou para os cachorros que de vez em quando param por perto. Você dizer que foi à sala do grupo estudantil, seja qual for a razão, é razão para ser evitado.

Um protesto que vem sendo realizado há um bom tempo é o de Takae, onde estão sendo construídas heliportos contra a vontade dos moradores locais. Uma coisa é os moradores se aglomerarem em locais de risco e fazerem protestos dizendo que suas vidas estão em risco - o que acontece muito no Brasil - e outra é objetos de risco serem instalados no meio de povoados. Tudo pela Segurança Nacional...
E o que eles fazem para manifestar que estão contra? Resolveram montar barraquinhas e ficarem sentados vigiando para não permitir que as empresas contrutoras acessem o local. Mas só ficam lá como pinos, porque a força sáo retirados do local. E até estão sendo processados pela justiça por obstrução de obra. Mas sem barulho. Não armam o barraco... nem quando se deve... (isso para meus padrões ideológicos...)

Os protestos não podem ter teor radical, escandaloso, ou que possa INCOMODAR as pessoas. É assim que funciona a cabeça deles.

Ai se eu fosse um ditador...

Pois bem, o autor diz que é do contra. E não se discute mais. =P
Ele faz análise de obras que talvez possam ter conteúdo anti-japonês. Ele tenta transcrever, o que o autor pode ter pensado, ou sentido para a criação da obra. Muito interpretativo.

No meio dessa viagem psicológica, ele me apresentou algumas obras cinematográficas que agora estou louco para assistir. Havia também músicas, e uma encontrei na internet. Não irei descrevê-la toda, apenas o título que é "PW無情"(transcrição: PW Mujou; tradução: PW cruel), no qual PW são as iniciais de Prisoner of War, cantando o sentimento dos Okinawanos como prisioneiros de guerra. Mesmo que não entendam a canção, o sonzinho é bom para ficar relaxado em casa.

Isso foi o que aconteceu no meu caminho enquanto pesquisava material para fazer minha pseudo-tcc, que o conteúdo será conferir a influência da escolha da língua japonesa como idioma nacional após a guerra. Supôe-se que Okinawa, assim como a Coréia, foi dominado militarmente, e receberam educação colonial para que se tornassem japoneses, tanto que os dois receberam a educação baseada na "teoria da consanguinidade com os japoneses". A Coréia, apesar de ter se separado em 2, devido à guerra-fria, seguiu o caminho da independência, e Okinawa... no movimento pela restauração de Okinawa como província japonesa, ao invéz de se tornar novamente Ryukyu. Algo difĩcil de se compreender.

Depois de ter estudado a história de Okinawa, dos meus ancestrais, resolvi não me considerar como descendente de japoneses. Declaro que sou descendente de Ryukyuanos (ou Lequianos, de Lequios). E é assim que a China vê este pedaço do Japão até os dias atuais. Portanto, quando virem movimentos, protestos de chineses contra o Japão, gritando "Libertem Okinawa! Viva ao Ryukyu!", não se zanguem. Estão agindo de boa fé, tentando libertar um povo escravizado pelo Japão. Mas devo dizer que a escravização foi completa, digo, a lavagem cerebral... hm... em outras palavras, eles se sentem como parte da nação japonesa, apesar de enfatizarem que são diferentes, ou de reclamarem da injustiça com as bases ou do preconceito que sofrem no Japão.

Sobre os chineses, há algo que deve ser considerado em peso. Ryukyu (ou Lequios) foi por muito tempo uma região sob proteção da China. Enquanto que no ocidente, após a Igreja Católica perder a força, antes era ela quem mandava, os países começam a exercer sua soberania, e em teoria, em pé de igualdade como organismo independente. No oriente, a China era como um padrinho de uma quadrilha, e os países vizinhos como seus afilhados. A grande potência cuidava de seus filhos dando-lhes mesada, e se alguém de fora mechia com eles, era o padrinho quem respondia em alto e bom som. Um sistema paternal, e não interferia na administração interna de cada país. O negócio era só uma troca de juramento, deixando claro quem mandava. Sõ aparência, já que cada qual tinha autonomia política. Nesse esquema, Ryukyu era um dos filhos prediletos da China. E quando este foi invadido pelo Japão em 1879, foi pedir socorro à China. Que protestou contra o Japão, mas que acabou perdendo na guerra sino-japonesa, acabando com as esperanças de Ryukyu. Porém, o governo seguinte herdou esse sentimento paternal, e ficou esperando a chance para libertar seu povo irmão. Para os chineses, Okinawa não existe, ainda é Ryukyu. Seu governo não aceitou Okinawa como província japonesa até hoje. Lá, ainda chamam esta terra de Ryukyu.
Claro que há os que dizem que faz parte do imperialismo chinês, mas deve se considerar a parte histórica também.

Há alguns anos, um chinês havia entrado em uma comunidade que eu havia criado no orkut sobre a história de Okinawa. Ele foi radical demais para nós que estamos desinformados. E é essa palavra que sola esta terra. Um povo que perdeu a identidade. Muitos que desconhecem o idioma falado pelos seus pais e avós. Digo Idioma, e náo dialeto, devido a características linguísticas. Desconhecem sua história, que foi diferente da nação japonesa, mesmo após sua anexação em 1879, onde enquanto todo o Japão o povo tinha direito de escolher seus governantes, Okinawa tinha seu governador enviado pelo governo central japonês. 66 anos sob domínio do governo imperialista japonês, 27 anos sob domínio do exército estados-unidense e mais 39 anos com as bases americanas enquanto que a administração política no sistema japonês. 132 anos após a destruição de Ryukyu, seu povo está cada vez mais voltado para o japonês americanisado. Tudo que sofreram e sofrem de preconceito e desigualdade política (nos dias atuais seria sob a ditadura da maioria) pode ser esquecida em nome do movimento da restauração da província de Okinawa. E deve se dizer, que a classe dos professoresa tomou a frente nessa luta, o mesmo grupo, que no Japão imperialista, desencadeou a educação imperialista. Conta-se que estes, logo após o fim da guerra, estiveram confusos em que tipo de educação dar. Não ensinar a educação japonesa lhes seria uma auto-negação do que fizeram por muito tempo. A educação no pós guerra seguiu a mesma linha da época do imperialismo. Resultando nas condições de hoje, no qual o processo de japonificação ainda não está completa, mas em vias de.

pseuto-tese de volta ao forno

2011-01-31T00:01:00.003+09:00

o artigo publicado em 28 de janeiro voltará para a redação para re-análise do conteúdo.
Relendo, percebi que fui grosseiro demais.

Produzindo

2011-01-15T14:08:00.007+09:00

Estou tentando fazer algo produtivo para compensar o tempo que fujo das minhas obrigações como estudante.

Resolvi cooperar com a edição do wikipedia em português, de temas que tenho certa afinidade, por estar estudando por aqui no Japão.

Já notava há um tempo que não havia muita documentação em português, mas nunca tive tempo e boa vontade para escrever. Mas basta. Se não estou fazendo o que devo, vou começar a preencher o espaço em branco do wikipedia em português com as informações sobre a Ásia.

Hoje já fiz uma boa ação, editando a página sobre as ilhas Senkaku (do japones) ou ilhas Diaoyu (chines).

Realmente, a documentação é muito pobre. Escrevi rapidamente um resumo, mas preciso organizá-lo melhor, antes que quem a escreveu primeiro se sinta ofendido.

É bom que pelo menos assim estudo mais e já pratico coisas da minha área em português. Já que vim aqui em busca do conhecimento sobre a Ásia.

Estou pensando em me especializar em historia... será que faço uma pós na China? (eu ainda não disse qual delas =P ) Creio que trabalhar como pesquisador no Brasil seja a forma mais sensata para cooperar com a difusão do conhecimento que aqui estarei adquirindo... apesar de minha primeira opção ter sido a diplomacia.

Na wikipedia em português há muitos textos sobre a Ásia para editar. Hoje foi meu primeiro ato terrorista apagando o conteúdo de umas 10 linhas substituídas por um monstrinho de texto. Leitores, preparem-se para o CHOQUE hehehe!!

Gripe fora de hora

2011-01-13T13:07:00.007+09:00

Olá pessoas.
Como estão? Espero que bem.

Estou com uma terrível dor de cabeça...
Já basta ter de lidar com as tarefas escolares, e me vem essa gripe...
Está certo que eu dava umas escapadinhas, mas me pegar nas vésperas de entrega do trabalho?!!
Não, não pode ser. E pior que desde de Novembro andava com gripados, e achava o máximo o vírus da gripe não ter me contagiado, já que tenho baixa resistência, e meu hitórico não deixa mentir...
Bom, a última vez foi Abril de 2010, então posso dizer que aguentei bem. 8 Meses sem ter ficado doente de cama. Poderia ter esperado mais uns 100 anos, não? hehe
De tudo isso, uma coisa que me deixava louco. Pessoas que ficavam dizendo que iam passar a gripe para mim. Pois é, no momento não posso vê-las. Sinto rancor. É verdade que não têm culpa, mas com saúde não se brinca. Pior ainda se está vivendo sozinho, longe da família. Amigos podem até ajudar, mas cada um tem a sua vida para tocar. E se estes também estão por conta sozinhos, não se pode arriscar sua saúde.

Hoje fez um tempo bão por aqui. Céu ensolarado, 10% de probabilidade de chuva para o dia todo, 20°C dentro do quarto. O que estraga é o vento gelado que sopra, levando todo o calor embora. Mesmo nesse sol, se não sair beem agasalhado, é o mesmo que pedir por uma gripe. E pensando bem... estou sem roupa de frio para sair de casa. Todas que tenho estão para lavar. Nem cachecol tenho agora para dar um pulinho na venda (ou loja de conveniência) para comprar algo para beliscar. E essa dor de cabeça e tosse...
Espero não estar escrevendo muita abobrinha devido às alucinações que podem resultar da dor de cabeça.

Minha condição é a seguinte. Vivo num apartamento(ou apertamento, já que é um quarto de mais ou menos 6 colchões simples de solteiro) sem banheiro com uma mini pia de cozinha. Nâo tenho ar condicionado, o que implica em, não ter aquele aquecedor... mas um amigo me deixou um simples que parece uma lâmpada. Isso não resolve o ventinho que entra pelos vãos, mas pelo menos não me deixa congelar de frio. Creio que a conta de luz deste mês será um pouco mais cara, devido ao uso do aquecedor, e da garrafinha elétrica para aquecer a água. (direto bebendo água fervente, sopinha e cházinho...)

Já devo ter escrito isso, mas não suporto o frio e a chuva. Pois neste inverno, estou sendo atacado pelos dois. Sair de motinho neste tempo... pelo amor de Deus!
Mas tenho de ir à escola, ir trabalhar...

Esqueci de mencionar. Minha gripe é simples. Não aquelas sofisticadas que têm nome, ficam marcadas na história. Parece que há um surto de uma ova gripe por aí, mas felizmente(?) não foi meu caso.

Confesso que em novembro chegou uma cartinha da prefeitura para vacina contra essas super gripes, mas era para bancar do próprio bolso, e a prefeitura não se responsabilizava por efetos colaterais. Então resolvi não arriscar. E com sorte, escapei de super gripe.

Agora estou de mal humor. Tenho uma tese para escrever, 2 trabalhos(pesquisa) e 2 apresentação por fazer... até terça que vem as apresentações e os trabalhos. Mas para fazer uma das apresentações, devo dar andamento à minha tese... que tenho de finalizar até o final do mês. E Fevereiro vêm os exames. Que venham!

O mundo do lado de fora parece estar acabando. Problemas da base que nunca acabam, JPxCH com as ilhas pesqueiras(é esse o nome em português?), A esquerda querendo derrubar o parlamento para novas eleições, fora os desastres naturais e humanos que acontecem pelo mundo... Sudão vai dar certo? E o Líbano? Irã como sempre... EUA vão sair quebrando daqui a pouco de novo? O mesmo pro caso da Coréia do Norte... Se acontecer alguma coisa, as bases daqui podem ficar insuportáveis.

Bom... delírios...
a dor de cabeça atacando de novo. fico por aqui.
um abraço
tchau

Natal chegando e eu...

2010-12-12T13:31:00.005+09:00

Olá pessoas! Tudo bem?

Estou aqui, no em pleno final de ano, ainda no meio do semestre letivo no Japão. Começando a época de provas e trabalhos. Tenho de deixar minha tese pronta até janeiro, quando será a apresentação. Tese essa que não é de conclusão de curso. Terceiro anistas do meu curso aqui escrevem tese haha....

Minha tese tratará sobre Okinawa. Período em que Okinawa estava sob o domínio do governo americano.

Há uma semana atrás, participei de um seminário de "Busca de emprego" - o chamado shukatsu (shushoku katsudou) - e conheci um pouco, de perto, como funciona esse processo. Só fiquei na primeira parte. A segunda nem vi, para não passar vontade. Já que meus planos são voltar. Melhor dizendo, não gosto muito da padronização das coisas por aqui. A começar pelo terno. Todo mundo usando o terno da mesma cor. Mesmo estilo. Eu, que fui com um terno de cor diferente, pensaram que eu era enviado de alguma empresa...hahah! coisas de jp
Muito comportados eles ficam, e mais comunicativos nesses lugares. Uma fase interessante na vida deles. E muito estressante para muitos.

Agora estou eu em casa tentando estudar. Li um pouco de Comte, e preciso ler Stuart Mill. Isso como leitura paralela para acompanhar a aula. Já que tem também o livro indicado pelo professor. Ainda tem o texto de um cara chamado Fuyuu Iha, estudioso que "tentou" convencer os lequianos de que deveriam tornar-se japoneses. Interessante o argumento dele, mas triste pelo que escreve. Outro dia reservarei para escrever especificamente sobre suas obras, que se resumem em "tornar o povo de okinawa, povo japones", processo do qual causou grande influência no pós-guerra, concluindo-se com a restauração de Okinawa como província japonesa em 1972.

Bom, e hoje, teremos feijão em casa. Meu amigo irá cozinhar. Já faz um tempo que eu não faço feijão... Bom, podendo comer está de bom tamanho.

Arroz de festa

2010-10-25T08:58:00.003+09:00

Bom dia, Boa tarde, Boa noite.

Estava conversando com uma amiga do Brasil, do urizun, e ela soltou essa expressão. Arroz de festa.

Segundo o arquivo dos ex-bolsistas que veem a Okinawa, apareço em todas as fotos de festas... bom, significa que não estou perdendo a diversão, não?

Isso me faz relembrar de quando era mais difícil sair. Quando tinha de pedalar pelos morros de Okinawa. a naha, urasoe, ozato...
Agora com a motinho, e um emprego mais estavel... so a epoca de trabalho e provas pra me parar. se bem que agora tenho uma pre-tese pra fazer....
Veremos se consigo manter minha presença nas fotos hehehe.

ah...
essa semana que passou quase surtei. tinha acabado o dinheiro pra comprar os livros da faculdade (parte delas) e meu salario do mes passado nao havia sido depositado.... foi fogo.
felizmente depositaram na sexta. hehe

bom, por agora é isso.

abçs

Parlamentarismo?

2010-06-16T07:54:00.003+09:00

Nos últimos anos, o governo japonês tem se mantido num estado instável. quase todo ano mudando de Premier. O que mais me deixa encucado é a mentalidade do povo que vota nesses partidos...

A começar, o voto não é obrigatório. Sendo assim, podemos verificar a participação/interesse por pessoas que vão às urnas, que é de menos de 60% do eleitorado.

Segundo ponto, seria que cada escandalo que acontece, o primeiro ministro abandona o cargo como forma de se desculpar. (se é efetivo? aqui funciona!)
O último foi o caso da base de Futenma, que o então primeiro ministro Hatoyama havia prometido transferir para fora da província. EUA não cederam, nenhuma outra província quis ajudar, o resultado foi deixar em Okinawa. O que aconteceu? Escândalo!
O cara abandonou o cargo, e com o novo ministro, seu índice de apoio cresce novamente, apesar de não mudar a situação, e é como se o assunto fosse pessoal...
Não é parlamentarismo?!! Se a cara de um cara é tudo, e outro do mesmo partido é outro, pra que?!! Seria uma boa introduzir o presidencialismo se o povo clama por um líder carismático, e se tudo é diferente se esse cara sai fora...

língua, escrita-símbolo, código - 言葉、文字・記号、コード - codificação - コード化

2010-02-17T17:09:00.006+09:00

Estou de volta! Agora em período de férias escolares!
O que dizer do último semestre? os resultados foram terrivelmente maus. Algo que deveria ser evitado, mas por questões de tempo - entenda-o como saúde, financeiro, barreira linguística - não deu.

Este último semestre o tema foi Sociedade. Não foi algo definido pelo curso, mas o fato de tratar da palavra sociedade para o trabalho de uma aula, e outras sempre envolviam a palavra sociedade, ou algo do mesmo sentido, como a "relação com o outro", tema que também foi bem abordado em um anime que assisti ha alguns anos atrás, que creio ser bem conhecido, o famigerado "Evangelion" que se uma certa emissora o repetia em loop infinito... E por coincidência, abordado no "Bleach" desta semana.
A questâo é, sua existência está diretamente relacionada com a relação que tem com o "outro". Nâo há como fugio disso, já que se não tem contato com outros, ou você não deixar algo que interaja com outros, simplesmente não há como provar sua existência. Ou seja, existir pode estar relacionado com interagir. Tal interação provoca influência mútua. Você recebe uma influência do "outro", que também sofre seu efeito, e que também é um "outro" que existe dentro de você, e esse "outro" existe dentro de "outras" pessoas, mas dentro de cada uma é um "outro", assim como você para os "outros".
Sim, é uma bagunça.
Existe um EU, definido por mim mesmo. chamemos-o de EU-Meu.
Também há outro EU, definido por você, que chamaremos de EU-Teu. E de tabela, o EU-Seus, que são os EUs que os outros têm. Esse conjunto EU-Meu, EU-Teu e EU-Seus configuram minha existência. os EUs interagem entre eles. Assim, o EU-Meu vai se moldando, e influenciando os outros EUs, que dependem de um espelho chamado "outro".

Mas... esse não é exatamente o tema de hoje.
Não é em termos. Está diretamente relacionado.
Deixemos de filosofar nesse assunto para partirmos à outro que quero tratar hoje.
Para termos essa interação, necessitamos de canais, os quais chamamos vias de comunicação.
Não souu especialista em linguística, línguas, etinologia, ou outras áreas do conhecimento que tratam essa questão da comunicação, portanto peço desculpas por algum uso indevido de termos. Aliás, peço que me corrijam e me digam qual o termo adequado para cada expressão utilizada aqui.

Enfim, para nos comunicarmos, utilizamos sĩmbolos. Que podem ser sonoras, visuais e outros meios relacionados com nossos sentidos. A expressão que talvez venha em mente de imediato talvez sejam as línguas faladas e escritas. Vou tratar delas, mas talvez possamos pensar em paralelo com pinturas, música, culinária etc.

Na literatura, do antigo testamento, fala-se da torre de babel. Ouvi dizer que a torre estava sendo contruída com a intenção de alcançar os céus. Então Deus teve de interferir, e fez com que a humanidade falasse diferentes línguas, para que não pudessem mais se unir para uma aventura como essa. (alguém pode me ajudar com essa parte?)
Agora supondo que a humanidade no início dos tempos pudesse se comunicar sem a barreira das línguas. Eu acredito que isso teria sido possível, considerando alguns fatores de ante-mão.
1. Não exista língua escrita.
2. Não batizaram os seres e objetos. (Não há nomes)
Apesar da ordem que os listei, o segundo creio ser o fator mais importante. Nomear. A partir do momento que damos um nome, isso passa a ser compartilhado pela comunidade, para que isso tenha sentido e utilidade. Daí então, os limites físico-geográficos passam a exercer grande influencia. Até onde esse nome é aceitado/conhecido? Creio que nasce aqui a distinção dos grupos, que evoluindo, tornam-se diferentes grupos linguísticos.
E a escrita? É uma forma de manter registros. Símbolo para números são um outro assunto, mas o alfabeto e ideogramas, símbolos que são feitos para transmitir alguma idéia, têm outro grande impacto sobre os seres.
A partir do momento em que se cria um símbolo, associamos a ele um som, uma idéia. Em seguida, perdemos uma variedade de sons e idéias que deixaram de ser representadas. Isso pode ser percebido na diferença de sons que temos entre os povos que habitam esta terra. Cada caligrafia, um som diferente. E Idéia, modo de pensar, filosofia diferente. Razão pelo qual acredito que o aprendizado de uma outra língua, abre novos horizontes, já que traz novos estímulos à nossa pequena cabeça.

Para relaxar

2010-01-24T13:44:00.004+09:00

Uma coisa que percebemos quando moramos no exterior, é o quanto somos ignorantes a respeito de nosso próprio país.

Sobre a história e geografia, tenho certa confiança em responder, mas tratando-se de assuntos culturais... sou um zero à esquerda.
Não lembro de nome de cantores, nem dos gêneros, muito menos sei de uma canção inteira, ou dançcar alguma coisa.
Antes de vir, tive umas aulinhas, mas sinceramente, confesso que deveria ter frequentado alguma escola, ou ter ido mais à festinhas, bares, baladinhas com música brasileira.

Chegando aqui, me perguntam se jogo futebol. Pessoa errada, eu era do tipo que ficava em casa no computador ou no livro. Nem sambar sei.

Aqui, entrei num grupo que tocava música tradicional de Okinawa. O grupo mudou o nome para Intercâmbio cultural, e de repente eu estava no poder, com carta branca.
Pensei em introduzir algo da cultura brasileira, algo de fora, mas eu não tinha base nenhuma.

O que fiz? Recorri a um amigo japonês que esteve por uns tempos na Guatemala, e que lá aprendeu a dançar Salsa. Sim, não sambamos. Estamos bailando salsa!
O grupo começou os treinos no final de Outubro, quando começou o segundo semestre na Universidade de Ryukyu. Uma vez por semana, começamos do básico. ainda temos chão pela frente, É uma pena que muitos estarão partindo em março. Espero que o grupo continue.
Não é ago de meu país, mas é uma forma de troca cultural que acontece neste meio. E de uma forma ou outra, estou fazendo uma ponte representando algo `latino`. Um dia aprendo samba ou um forró, e quem sabe comece um novo grupo...

Ah, e um comentário a mais...
não costumava ser uma pessoa que gostava de dançar. Aliás, tenho dificuldade imensa com os movimentos, começando no ritimo, e nos passos...
Veremos se melhoro.

Aqui um videozinho do estado atual.

Sociedade é coisa moderna

2010-01-20T11:26:00.005+09:00

Final do período letivo é assim mesmo em qualquer lugar... Cheio de provas para estudar, trabalhos a entregr...

Estou em meio a um rush, e precisando dar umas escapadas. Stress animal e pouco tempo. Não tenho a mesma resistência que antes, ou será que depois de um trabalho de 6hs em pé qualquer um não teria mais pique para varar a noite escrevendo e lendo? (entro às 18hs para sair meia-noite do king taco`s)

Estou me sentindo cansado.
Primeiro, a carência. 3 anos longe de casa... para alguém que costumava ser caseiro...
Depois vem o choque-cultural. Assim digamos, já que apesar de ser um `japa` no Brasil, aqui também descobrimos que somos brasileiros.
Ainda há a faculdade, que é o principal, o trabalho, para me manter, e os afazeres domésticos, já que estamos por conta própria,..

Imagine tudo isso quando ficamos de cama por algumas semanas heheh... o máximo!

Ainda que o trabalho é calculado por horas de serviço, ninguém gostaria de perder metade do mês, não? Eu também não. O que fez sacrificar horas que deveria usar estudando para completar o mínimo necessário para passar o mês.

Esta época do ano é terrível.
Segundo ano da faculdade no Japão, segunda vez que deixo alguém na mão.
Ano passado uma amiga brasileira ficou furiosa pois eu não tinha tempo para encontra-la (so estaria livre quase na mesma epoca que ela partiria), e dessa vez, só conversei uma única vez com o rapaz que veio atravéz do mesmo programa.

Trabalho... salário baixo...
Mas salário não tem um valor fixo. É por hora.
Okinawa tem o valor mais baixo do Japão.
Como chamam este tipo de trabalho, do qual sou um trabalhador?
`Arubaito`, do alemão `Arbeit` cuja definição japonesa é um tipo de trabalho exercido como forma de complemento, fora de sua atividade principal. Ou seja, um bico.
Outra nomenclatura seria `part-time job`.

Estes tranbalhadores recebem nomes como `arubaito` e `freetaa`(free arbeiter).
E trabalhadores registrados como `funcionários formais` das empresas como `shakai-jin`(社会人). Estes podem compor uma mesma empresa, mas o ranking de superioridade é evidente. (em termos de direitos, obrigações e remuneração)

Uma coisa que chamou minha atenção foi a palavra `shakaijin`. Perguntando por aí afora, além comentários utiizados com tal palavra, a definição seria uma pessoa que trabalha numa empresa e é registrada como funcionário oficial. Excluindo-se estudantes e donas de casa.
Pelo dicionário a definição é de alguém que exerce atividade na `sociedade real`.

Percebem aonde quero chegar?
`jin` é representado pelo ideograma `人` que significa `pessoa`. `shakai` é representado por `社会` que significa `Sociedade`. Ou seja, pessoa da sociedade.
Mas que raios? Pelo que entendo. a sociedade é composta por indivíduos. Ou seja, subentende-se que todos, a princípio, fazem parte da sociedade. corrijam-me se estiver errado. (claro que posso utilizar a palavra como referência à algum grupo específico, mas não vem ao caso. ou é isso mesmo... haha)

Agora, vamos cavar mais fundo.
Cada povo possui sua língua e filosofia. A concepção de mundo já muda de acordo com cada indivíduo, mas quando consideraos na dimensão de grupos étnicos, podemos perceber certas semelhanças entre os indivíduos do mesmo grupo. Um exemplo é o significado de uma palavra. Vejamos: Há uma cor, e a chamamos de vermelho. Essa cor, é associada a algo, e esse algo passa a ser lembrado sob o nome `vermelho`. Essa associação se deve à experiência que alguém teve, e passa a se difundir em certa região. Supondo que do outro lado do mundo, por acaso utiiza-se a mesma palavra `vermelho` para denominar a mesma cor(apenas por conveniência), porém associa-a outra experiência totalmente oposta, difundindo-a também em sua região. Quando indivíduos destes grupos se encontrarem e tentarem transmitir algo através do código `vermelho`, sem dúvia, em relação a cor eles compreenderão, mas com seu outro significado, a interpretação será bem diferente.

Voltemos ao ponto.
O que quero dizer aqui é o seguinte.
No Japão, por volta do início da era Meiji (final do seculo XIX) não existia a palavra 'sociedade`, muito menos essa idéia/concepção. A pessoa era parte de um grupo social. Você era nobre, samurai, camponês, comerciante, servo etc...
Com base em que estou dizendo isso?
Simples. Nessa época, estudiosos japoneses estavam introduzindo a cultura da civilização européia, para sua modernização, e muitos deles tiveram dificuldade em traduzir muitas expressões do qual nem mesmo existia a idéia no japão dessa época. A palavra SOCIEDADE também foi uma delas, e durante anos, tentaram criar uma palavra e transmitir seu sentido através de expressões muitas vezes subjetivas e ambíguas. Ou seja, `社会(shakai)` foi criado como tradução literal de SOCIEDADE.
As pessoas passaram a utilizar tais palavras sem muito saber seu significado. Pobre em sentido, mas quem a usa, acredita que ela tem aabundancia em significados.

Assim nasceu a palavra e a idéia SOCIEDADE no Japão.
E no decorrer dos anos, por volta da década de 50, surge a palavra `shakaijin(社会人)`, que seria alguém que faz parte desse meio. Não é estranho? Algumas expressões surgem exatamente para diferenciar, e esse tipo de expressão é o maior exemplo disso. Isso faria nos pensar que o `Sociedade` no japão possui membros e não membros.
A idéia foi transmitida ao Japão há mais de um século, estudiosos quebraram a cabeça para introduzir sua idéia, mas logo depois ela renasceu sob a mesma estrutura hierárquica exclusiva de outrora.
Claro que a hierarquia agora é diferente.
Você é estudante, bico, dona de casa, aposentado, professor, funcionário público, ou pessoa da sociedade. Essa última tradução forçada foi proposital. Sua interpretação poderia ser de funcionário, mas as origens da palavra e a discussão forçaram-me a traduzir literalmente.

O que indica que a palavra foi introduzida com sua idéia original, mas renasceu aqui com outro significado, que pode ser interpretado com uma empresa...

como o mundo dá voltas...

Há, isso é um adicional.

Uma vez terminando a faculdade, começa o processo para tornar-se um membro da sociedade. no terceiro ano da faculdade começam a ter palestras sobre como buscar um emprego. Recebem praticamente um manual de procedimentos. Como se vestir, se portar, além de como entrar em contato com as empresas. O professor checará sua ficha de cadastro para recrutamento da empresa. Depois vem as palestras da empresa. Você, e mais uma centena de pessoas irão até a empresa,onde quer que seja no Japão, para ouvir uma apresentação sobre a empresa. para somente depois preencher o currículo (já em casa) e enviar à empresa. Deve ser preenchido à mão!
Você fará isso com diversas empresas. Detalhe, não precisa ser uma empresa de sua área. aliás, ninguém me disse se escrevia sobre a área em que pretende atuar... seu diploma é apenas um documento impresso...
Depois vem as chamadas para as entrevistas. Cada empresa tem seu estilo, mas é em etapas. Primeiro com o cara de baixo, para no final bater um papo com o presidente da empresa. Claro que entre as etapas, você estará em sua casa esperando pelo próximo contato.

Essa brincadeira sai caro...
uma amiga disse-me que seu professor disse-lhe para preparar 5mil dólares para gastos relacionados à essa atividade. Muito animador caso se resolva tornar-me mrmbro da sociedade por aqui.

E mais uma coisa.
Uma vez que você sai da empresa, seja pelo motivo que for, outra empresa dificilmente o aceitará. Voce deixará de ser membro da sociedade, para tornar-se um bico.

continuemos a falar da sociedade e seu sistema um outro dia. é muita coisa para uma postagem de blog.

re- Urizun

2009-12-29T12:14:00.003+09:00

Depois de meses sem atualizar o Okinawa-champloo, aqui estou eu tentando escrever.

Uma semana de férias para o inverno, entenda inferno já que não suporto o frio, tentando colocar as coisas em dia. O trabalho, continua é claro.

Não me recordo se escrevi o tipo de trabalho que arranjei nos últimos tempos. Enfim, relatarei-vos de qualquer forma.

Em no início de Junho parei de frequentar o restaurante de comida tradicional de okinawa, que fica no Jusco de Haebaru, para quase no final do mês começar no King Tacos, para fazer o tão gostoso taco-rice - arroz + carne moída apimentada + (opcionais: queijo e alface). Demorei para aprender a entrar no ritimo. Nada tão difícil de fazer. Problema é fazer as coisas com agilidade e organização.
Aprendi a cortar o alface beeem fininho, em grande quantidade também. Além de cortar o dedo(e a unha) várias vezes... êta faquinha afiada viu... hehe.

Assim passei o resto do ano. King Tacos, escola técnica, faculdade e cama.

Ah! E achei um apartamento novo! Próximo ao alojamento da universidade. Um quarto com uma pia, com a dimensão de 6 colchões de cama para solteiro (perdi a noção de metros...), o banheiro é comunitário, mas é por andar. E como tenho minha própria coziinha, estou satisfeito. Quanto me saiu essa brincadeira? 22mil ienes com água e gás inclusos. Como gasto cerca de 3 mil de luz, chega a 25 mil ienes de custo de moradia. Internet, estava com um pé atrás, mas pouco antes do Natal resolvi que estava na hora. Depois de pesquisar os preços, decidi que o melhor na relação custo x benefício, era o móvel. mais barato que a conexão a cabo e permite-me usar a internet em qualquer lugar com um notebook na mão. Eu perderia na velocidade, mas comparando com o que eu tinha no Brasil de adsl, ainda estou numa situação melhor, eu creio.

Outra coisa é que voltei a usar Linux! Para quem não conhece, e não entende de computador: uma opção alternativa aos Windows e Macs que estão a solta pelo mercado. A custo ZERO! Mas com uma ressalva. Você terá que correr atrás das coisas por conta própria, e não poderá acompanhar de pronto ao que está na moda no mundo windows.
Isso porque estou dando aula de informática numa "escola técnica", voltei a usar mais o pc, além do fato de ter meu próprio pc agora. (um netbook! rodando linux)

Enfim, foi o que aconteceu neste segundo semestre, de forma resumida.

Voltando ao tema, e assunto que abri no tópico anterior, onde o Tetsuo fez um comentário relacionado...
sobre o Urizun.
No Brasil, mais especificamente em São Paulo, existe uma entidade de ex-bolsistas de Okinawa, do qual eu costumava também participar das atividades, com o nome de Urizun.
Ouvi dizer que esse nome veio de um barzinho que um dos primeiros bolsistas costumava frequentar, que ficava em Naha, época que a Universidade de Ryukyu ficava em Shuri.
Outro fato é que em Okinawa se vê o nome Urizun em qualquer lugar. É uma palavra comum utilizada como marca, nome de estabelecimento etc...

Então o que significa essa palavra?
Segundo o dicionário japonês, Urizun refere-se a uma época que começa no terceiro mês do calendário chines/lunar, no qual termnina-se a época seca e começa a esquentar e a humedecer a terra.
Pode-se deduzir então que é como se fosse uma primavera.

Mas é verdade também que durante a Segunda Guerra Mundial, no qual a batalha com o Japão ocorreu nesta ilha, bem nessa época. Essa época do ano tem seu lado mau, pelo seguinte. A Humidade relativa do ar fica tão alta, que suas coisas, dentro de sua casa, começam a mofar... então é bom ter um aparelho para retirar a humidade do quarto. Um ar condicionado já ajuda bastante. Você sentirá seu rosto seboso também.
Imagine numa estação do ano assim, ficar escondido em cavernas(grutas)...
Um lugar úmido e escuro de um lado, e do outro com chuva de chumbo...

Sim, falar de Urizun também é lembrar de que a guerra não é legal para o povo. Deus ajude aos povos que estão sofrendo com a guerra dos chefes.

Bom, por hoje é só.

Agora vou sair para reencontrar uma amiga que havia ido embora em setembro. Veio passear em Okinawa e passar o final do ano aqui. A galera vai comer Yakiniku. Uma versão japa de churrascaria(de forma bem simplificada é isso).

Urizun

2009-06-12T18:58:00.003+09:00

Estamos agora na época do Urizun.

Súper úmido, chuvoso, com névoas...
garoa?

Época em que a batalha de Okinawa, durante a Segunda Guerra Mundial estava tornando-se insuportável. (O que dizer de suportável numa guerra?)

A tempo, mudei-me para Shuri, antiga capital do que outrora foi Ryukyu.

Uma casa temporária até encontrar um apartamento que seja barato. Graças a meu amigo que foi viajar, estarei um pouco mais desestressado.

A propósito, esse amigo meu, foi dar uma volta ao mundo, e como iniciou um projeto de grupo joven de nikkeys por aqui, quer fazer contato com os outros nikkeys do mundo. (Nikkey seria um termo usado para os descendentes de japneses que têm outra nacionalidade, que não a japonesa)

Vai passar um tempo em casa também.

E, o que tenho feito ultimamente?
Faculdade -> trabalho -> cama
Uma rotina, e sem tempo para estudar o que deveria.
Como sempre.

Mas, veremos o que acontece.

ah! Feliz dia aos casais!

Tempo

2009-05-22T15:51:00.003+09:00

tempo é dinheiro
e custa caro.

na verdade, te pagam menos e sai caro.

por hora aqui se recebe 630yenes
um apê minimo sai 28mil, mais agua, luz e gaz...
3mil por mes de gasolina so pra ir trabalhar...
com pouco tempo para mim, quem disse que estou cozinhando em casa?
o dia começa as 8h e acaba às 0h... to cansado...
o povo gosta de sofrer hein...
se o chefe fala algo, abaixa a cabeça e reza o pai nosso....
sou rebelde, mas só agora estou aprendendo umas coisas...
"Quem não arrisca não petisca"
"Não se arrependa pelo que deixou de fazer"
"Demonstre seu amor a seus entes queridos enquanto estão bem"

entremos em ação antes que o stress fique hiper acumulado.

29 de abril

2009-04-29T23:34:00.003+09:00

Hoje completam-se 2 anos de minha chegada ao Japão, e a Okinawa.

Nenhuma reflexão a postar agora, mas um desejo de estar bem de saúde para estudar, trabalhar e poder encontrar os amigos, que também espero que estejam bem.

Encontrei amigos brasileiros hoje. A comunidade verde amarelo está crescendo.
Em Agosto e Outubro espero poder fazer um churrasco. Bom seria se outros bolsistas que estão no Japão pudessem vir a Okinawa nessa época.

E a gripe... que vá embora.

Boa noite.