Qu’est-ce que le DLNA ? Que cela va changer pour vous dans votre utilisation de Plex ?

D’après Wikipedia,

Le DLNA définit un standard d’interopérabilité permettant la lecture, le partage et le contrôle d’appareils multimédia indépendamment de leur marque ou de leur nature.

En gros, cela permet à de nombreux clients DLNA déjà existants d’accéder sans presque aucun paramétrage à votre médiathèque et d’en streamer le contenu. Ainsi vous pourrez accéder à Plex directement depuis une Freebox, une PS3, une XBOX 360, une TV récente un peu évoluée et plein d’autres appareils. D’autre part si vous ne voulez pas payer une application Plex officielle pour vos smartphones ou autre gadget, trouver un client DLNA gratuit est très facile.

Par contre, dans la majorité des cas, les clients DLNA n’ont rien à voir en terme d’ergonomie avec les clients Plex classiques. Généralement elle est réduite à un simple navigateur de fichier et la sélection d’un média lance sa lecture. Cependant les développeurs de Plex n’ont pas fait les choses à moitié. L’arborescence des fichiers permet :

• D’accéder aux catégories musiques, vidéos et photos gérées dans le Plex Media Server
• D’accéder pour chaque catégorie à toutes les sections que vous avez créés
• D’accéder pour chaque catégorie à votre liste de lecture (fonctionnalité Queue de myPlex)
• D’accéder aux médiathèques que d’autres utilisateurs Plex partagent avec vous (fonctionnalité Server de myPlex)
• D’accéder aux Chaînes (Chanels en anglais ou anciennement plugins) installées sur votre serveur.
• D’accéder aux filtres (ajouté récemment, pas encore vue, genre, etc.) permettant d’accéder plus rapidement à vos médias.

Ce n’est pas tout, pour éviter de frustrer les plus exigeants d’entre nous, les clients DLNA qui le permettent affichent aussi les métadonnées, affiche ou fanarts. C’est le cas de la XBOX et de la PS3 par exemple (voir photos ci-dessous). Et si vous pensez que votre gadget préféré en est capable et que cela n’est pas le cas pour le moment, vous avez la possibilité de créer un fichier de paramétrage spécifique et de le partager.

J’espère que cette fonctionnalité comblera ceux qui en avaient besoin ou qui l’attendaient pour ajouter des fonctionnalités à leur installation. Amusez vous bien.

sources : 

• http://elan.plexapp.com/2012/03/29/this-aint-your-grandfathers-dlna/
• http://elan.plexapp.com/2012/05/08/plex-media-server-v0-9-6-1/

Si comme moi, vous utilisez régulièrement de nombreux services en ligne (plusieurs comptes gmail, facebook, twitter, linked-in, google agenda, google docs, dropbox, evernote, delicious, campfire, etc.), vous avez un grand nombre de données dans le Cloud. C’est facile de se faire déborder et de ne plus savoir où est quoi ? Vous cherchez à relire un ancien message avec une bonne idée dedans… Etait-ce sur votre mail, un massage Facebook, ou un de vos contacts pro sur linked-in ? Comme tout ces services ne sont pas liés il faut s’y connecter les uns après les autres jusqu’à trouver l’information. Et bien se cauchemar est terminé grâce à Greplin. C’est un moteur de recherche qui indexe uniquement vos données personnelles en ligne et vous permet de faire des recherches très rapidement comme si vous étiez sur Google.

Une fois votre compte créer il faudra donner accès aux services que vous voulez indexer. Les principaux sont gratuits, d’autres sont débloquables avec un système de parrainage et les derniers accessibles uniquement sur abonnement ($4.99/mois).

Liste des services supportés dans Greplin

Greplin va alors indexer vos données et vous pourrez alors faire vos recherches à travers l’interface web, une application pour iPhone ou une extension pour Chrome.

Interface web de Greplin

L'Application iPhone Greplin

Cela a réellement changé mon quotidien, le seul reproche que l’on pourrai lui faire est que l’interface est uniquement en anglais et que la liste des services pourrait être étoffé. Cela devrait arrivé dans un futur proche puisque une API est en développement. Vous pouvez donner votre avis en votant pour vos services préférés sur cette page du support de Greplin

Dites moi dans les commentaires ce que vous en pensez.

PS : pour jouer la transparence, le lien vers Greplin sur cet article a un tag de parrainage qui me permettra ainsi qu’a celui qui s’inscrira en suivant ce lien de débloquer un service.

L’offre de Free est pour le moment imbattable  : 19,90€ ou (15,90€ pour les abonnés Freebox) pour de l’illimité voix, SMS, MMS avec 3 Go de faire use et sans restriction (model, VoIP, P2P autorisé), etc…

Pas contre je suis surpris par leurs offres de financement de mobile. Comme prévu c’est un crédit dont les mensualités sont à ajouter à votre abonnement. Le taux n’est pas à 0% comme certaines rumeurs l’avaient annoncées.

J’ai donc repris mon comparatif que j’avais fait avant de changer mon 4 pour un 4S. Si on prend en compte l’achat du mobile, les offres de Free ne sont pas si concurrentielles que cela compte tenu de mon besoin : 2H ou 3H, Data avec un Fair use minimum de 1 Go, SMS illimité et mode modem.

Le tableau ci-dessous classe les offres plus ou moins proche de mon besoin en fonction du coût total au bout d’un an (offre de remboursement, rabais et frais de résiliation compris). On peut donc constater que pour un iPhone 4S 64Go, il y a des offres chez Virgin, Bouygues, SFR et Orange moins chères que l’offre de Free (surtout celle avec financement de l’iPhone).

Tableau comparatif des offres mobiles avec iPhone 4S

Je ne critique pas les forfaits de Free qui sont excellents. Je cherche juste à démontrer que si vous voulez changer de mobile, une comparaison des offres est nécessaire car certaines offres des opérateurs historiques sont très attractives (offres de remboursement des frais de résiliation, premiers mois gratuit, parrainage, etc.). En effet, ils espèrent  que vous resterez plus d’un an car à partir de cette date leurs marges sont bien supérieures. A vous si vous choisissez leurs offres de pas vendre votre fidélité à prix d’or.

Pour résumer mes conseils sont : 

• Vous voulez changer de mobile, faites absolument une étude comparative des différentes offres du marché en fonction de votre besoin.
• Votre mobile vous convient ET votre ancienneté est supérieure à 12 mois, passez chez Free

Voilà donc les réglages et les astuces pour nous les francophones.

I – Le client Mac en français

Normalement le client Mac se base sur le langage paramétré dans les préférences d’OSX. Or les dernières versions de Plex (Leika ou 0.9.5.x) sont toujours lancées en anglais. Cela devrait être corrigé dans une version ultérieure mais en attendant voilà une astuce pour mettre Plex en français.

Cherchez le fichier guisettings.xml dans le répertoire :

~/Library/Application Support/Plex/userdata/

Pour ceux qui ne connaissent pas « ~ » représente le répertoire de l’utilisateur sur OSX (/Users/VOTRE_LOGIN/ par exemple). D’autre part le répertoire « Library » est localisé : ce qui veut dire qu’en français il s’appelle « Bibliothèque »

Éditez le fichier, cherchez la balise <locale> et remplissez la de la manière suivante:

 <charset>DEFAULT</charset>
 <country>Central Europe</country>
 <language>French</language>
</locale>

Maintenant si vous lancez votre client Plex il devrait être en français.

II – Plex Media manager en français

Le Plex Media Manager fait partie du Plex Media Serveur (ou PMS). Pour les utilisateurs Mac, l’application native n’est accessible qu’en anglais ce qui peut être déroutant pour certain car c’est ici que vous réglerez toute votre médiathèque. L’astuce consiste à utiliser la version web du Media Manager qui est d’ailleurs l’unique solution de paramétrage du serveur pour les utilisateurs sur Windows ou Linux. La bonne nouvelle c’est que la version web est accessible en français.

Pour y accéder, tapez dans votre navigateur favori l’URL :

http://localhost:32400/manage/

La traduction est partielle (vous pouvez l’améliorer en suivant les indications que je vous donnerai dans un article à venir prochainement), mais elle permet de dépanner ceux d’entre vous qui ne sont pas à l’aise avec l’anglais.

Web Manager en français

Le Web Manager a un bug, certain métadata agents ont des préférences modifiables en cliquant sur le boutton « Préférences ». Ce bouton est présent dans le Media Manager natif sous OSX mais ne l’est pas dans le Web manager. Il y a un contournement en attendant la correction du bug.

Par exemple pour modifier les préférences du metadata agent opensubtitles.org qui permet de choisir la langue des sous-titres que vous voulez télécharger :

• Chercher le fichier com.plexapp.agents.opensubtitles.xml dans le répertoire :

(Mac) ~/Library/Application Support/Plex Media Server/Plug-in Support/Preferences

(Windows) C:\Users\\AppData\Local\Plex Media Server\Plug-in Support\Preferences\

• Modifier le fichier pour entrer les valeurs des langues que vous souhaitez (0 pour l’anglais et 17 pour le français dans mon exemple) :

<!--?xml version='1.0' <span <span class="hiddenSpellError" pre="span ">class</span>="hiddenSpellError" pre=""-->encoding='utf-8'?>
<PluginPreferences>
 <langPref1>0</langPref1>
 <langPref2>17</langPref2>
</PluginPreferences>

III – Les métadonnées en français

Autres partie importante de Plex, c’est les metadonnées (metadata en anglais) de vos médias. Pour les remplir automatiquement Plex a recours à des scanners et des metadata agents. Le scanner s’occupe d’analyser vos médias pour essayer de les reconnaître (par exemple le type de média, le nom du film ou de la série ou le numéro de l’épisode). Le metadata agent consulte des bases de données sur Internet pour récupérer les metadonnées de vos média (par exemple une vignette, un fond d’écran, le résumé, la classification ou les sous-titres).

Bonne nouvelle, il existe des metadata agents pour récupérer toutes ces informations en français.

III.1 Pour les films : TheMovieDB

Pour les films il y a le metadata agent TheMovieDB qui est régionalisé et installé par défaut avec le Plex Media Server. Il utilise la base de données disponible sur www.themoviedb.org. Pour l’utiliser en français, il faut que votre Plex Media Manager soit configurer comme ci-dessous.

Configurer TheMovieDB dans le Media Manager

Configuration de TheMovieDB dans le WebManager

Explications : TheMovieDB est un metadata agent secondaire qui complète les données de Freebase (metadata agent primaire). La liste des metadata agents secondaires est une liste de priorité. Celui qui est en haut de la liste est utilisé pour chercher toutes les metadonnées. Si une metadonnée est manquante il essaye de la chercher avec le metadata agent juste en dessous dans la liste. Et ainsi de suite. Donc pour utiliser TheMovieDB il faut qu’il soit en haut de la liste ou au moins avant Freebase.

TheMovieDB a une option qui permet d’utiliser le titre du film retourné par ce metadata agent plutôt que par celui de Freebase. Par défaut cette option n’est pas activée et vous risquez d’avoir le titre du film en anglais dans votre médiathèque. Je vous conseille de l’activer.

Les options de TheMovieDB metadata agent

Pour ceux qui sont sur Windows ou Linux, tant que le bug du Web Manager n’est pas corrigé vous pouvez activer cette option en éditant le fichier com.plexapp.agents.themoviedb.xml qui est dans le répertoire :

(Mac) ~/Library/Application Support/Plex Media Server/Plug-in Support/Preferences

(Windows) C:\Users\\AppData\Local\Plex Media Server\Plug-in Support\Preferences\

pour qu’il ressemble à cela :

<!--?xml version='1.0' <span <span class="hiddenSpellError" pre="span ">class</span>="hiddenSpellError" pre=""-->encoding='utf-8'?>
<PluginPreferences>
 <title>true</title>
</PluginPreferences>

Il y a un autre réglage pour éviter d’avoir un titre en anglais dans la liste des résultats lorsque vous utilisez l’interface de recherche pour corriger les informations d’un film. Dans la liste des metadata agent secondaire, sélectionnez Freebase et cliquez sur le bouton « Preferences » et sélectionnez  »Localized Title ».

Pour le faire manuellement, éditez le fichier com.plexapp.agents.imdb.xml pour qu’il ressemble à cela :

<!--?xml version='1.0' <span <span class="hiddenSpellError" pre="span ">class</span>="hiddenSpellError" pre=""-->encoding='utf-8'?>
<PluginPreferences>
 <title>true</title>
</PluginPreferences>

Une fois les réglages ci-dessus réalisés, il suffit lors de la création de votre section de choisir « Freebase » en tant que metadata agent primaire et « Français » en tant que langue.

Ajouter une section Film dans le Média Manager

Ajouter une sectin Film dans le Web Manager

III.2 Pour les séries : TheTVDB

Pour les séries il y a le metadata agent TheTVDB qui est régionalisé et installé par défaut avec le Plex Media Server. Il utilise la base de données disponible sur www.theTVDB.com.

TheTVDB est un metadata agent primaire, il n’y a rien de particulier à paramétrer pour l’utiliser en français. Il suffit lors de la création de votre section dans la médiathèque de spécifier la langue.

Ajouter une section Séries dans le Media Manager

Ajouter une section Séries dans le Web Manager

III.3 Pour les sous-titres : opensubtitle.org

Pour les sous-titres il y a le metadata agent opensubtitle.org qui est régionalisé et installé par défaut avec Plex. Il utilise la base de données disponible sur www.opensubtitles.com.

Le metadata agent opensubtitles.org est un metadata agent secondaire. Pour l’utiliser il suffit qu’il soit cocher et suffisamment haut dans la liste des agents secondaires pour Freebase et TheTvDB. Les préférences de ce metadata agent permettent de sélectionner deux langues pour les sous-titres. Si vous devez faire ce réglage manuellement à cause du bug du web manager, regardez plus haut (§ II) pour la méthode à suivre.

Si vous voulez en savoir plus je vous conseille la lecture de mon article expliquant comment automatiser la récupération de vos séries avec les sous-titres.

IV – Les Chaînes en français

Les Chaînes (Channels en anglais ou anciennement appelés plugins) permettent d’accéder à du contenu supplémentaire, généralement sur internet, au travers de l’interface de Plex.

Il existe deux méthodes pour installer les chaînes : une officielle et complètement intégrée dans Plex, et une autre manuelle réservée aux utilisateurs avertis. Seule la première sera décrite ici : à l’aide de votre client allez dans la section « Chaînes Plex » (ou « Plex Channels » si la traduction n’est pas encore faite, ou « Plex Online » si l’ancien terme est encore utilisé).

Actuellement le répertoire des chaînes n’est pas régionalisé. Il est donc en anglais. Si vous êtes fâché avec l’anglais, vous pouvez cliquer une fois sur « More… » et ensuite sur « All available Plug-ins ». Vous aurez alors accès à la totalité des chaînes disponibles.

Je ne vais pas faire une liste exhaustive des chaînes francophones, car elle serait rapidement obsolète. Parmi les chaînes utilisable avec du contenu francophones, on peut noter : Allocine, Arte, Canal+, France Télévision, M6 Replay, TF1 Replay, W9 Replay, Youtube, etc.

V – Les autres clients

Le client iOS est régionalisé lui aussi. Je ne sais pas si les autres le sont. Si vous avez la réponse vous pouvez l’ajouter dans les commentaires.

VI  - Ce qui reste à faire

De nombreuses parties de l’univers Plex ne sont pas encore régionalisées ou traduites en français. Par exemple :

• La store des Chaînes,
• Les clients autre que celui dédié au Mac ou à iOS,
• La documentation sur le Wiki
• myPlex

Je pense que dans un futur proche la situation devrait évoluer dans le bon sens. Cela peut dépendre aussi beaucoup de vous car il faut des contributeurs pour aider à la traduction entre autre. Je vous invite à y participer, je rédigerai dans les jours qui viennent un guide pour expliquer comment aider à rendre Plex encore plus « Francophones Friendly ».

Je ne vais pas rentrer dans les détails et dans le technique car le référencement est un métier à part entière qui se base sur de la théorie et surtout de l’expérimentation. Voilà donc les concepts à connaître.

Les moteurs de recherche ne reférencent pas des sites mais des pages. Ça peut paraître trivial comme information mais c’est important. Cela implique qu’il ne suffit pas de mettre en place une stratégie à la conception du site (comme soumettre un sitemap, revoir le format des titres des pages du site ou optimiser le contenu des headers de chaque page). Si le référencement de votre site est important, il faut y penser à chaque fois qu’une nouvelle page est ajoutée.

Dans la suite logique du premier point la priorité est à mettre sur le contenu du site. C’est votre atout majeur pour être bien référencer par les moteurs de recherche. Il y a quelques astuces données par les experts en SEO pour optimiser votre contenu :

• La structure des permaliens doit être de la forme « /%postnames%/ » ou « /%category%/%postnames%/ ». Les autres sont inutiles car n’apportent pas d’infos utiles au référencement et rallonge vos URL
• Le slug (partie variable de votre URL) ne doit pas être trop long, doit contenir les mots clés importants et ne doit pas contenir de mots banales (un, de, le, pour, etc…)
• Les mots clés importants de votre contenu doivent si possible être présent dans l’URL, dans le titre et dans les premières lignes de l’article.
• Les premiers caractères de votre article seront repris par le moteur de recherche pour présenter votre page dans la liste des résultats. Il faut donc que les premiers mots donnent envie aux lecteurs de visiter votre site. Il est possible aussi de dire quelle phrase utiliser pour la description à l’aide d’une balise meta (voir plugin ci-dessous)

Il peut être très intéressant d’avoir une page thématique qui redirige vers les contenus les plus intéressants et les plus fréquentés de votre site. Ce type de page devrait être bien placée dans les résultats des moteurs de recherche.

Il faut éviter le contenu dupliqué. Il peut arrivé qu’un contenu soit accessible par l’intermédiaire de plusieurs URL différentes ou que des pages de votre site ont le même couple titre/description. Les moteurs de recherche n’aime pas du tout. La raison principale pour les blogs sont les archives. Avec WordPress par exemple, on peut accéder aux archives temporelles, aux archives de catégories ou aux archives d’un auteur en particulier. Le risque que le contenu soit identique est fort. Il existe des solutions si vous ne pouvez pas faire autrement en ajoutant des balises meta. Je vous laisse chercher sur Internet pour avoir plus d’information sur ce sujet.

La vitesse de chargement des pages est importante pour le confort de vos lecteurs et pour le référencement par les moteurs de recherche. Deux axes à connaître pour l’optimiser :

• Utiliser le moins de plugins possible. C’est évident, ils peuvent vous faciliter la tâche mais ils peuvent détériorer les performances. De nombreux plugins peuvent être remplacé par des modifications directement dans le thème du site. Les thèmes enfants ont grandement facilité le travail dans les thèmes.
• Utiliser un plugin de cache. Il en existe de nombreux et chacun a ces avantages. Je vous conseille de rechercher sur Internet pour trouver celui qui correspond à votre besoin.

Il existe de nombreux plugins WordPress avec le tag SEO pour vous aider à optimiser votre référencement par les moteurs de recherche. WordPres SEO by Yoast est un des meilleurs à mon goût car il propose une sorte de check liste, lors de la rédaction d’une page ou d’un article, qui vous permet d’optimiser votre contenu vis-à-vis du référencement.

Le dernier conseil que je pourrai donner : si vous voulez en savoir plus il faut lire régulièrement les sites spécialisés en SEO sur internet. Les moteurs de recherche changeant régulièrement leur algorithme il faut savoir réagir pour garder ses pages bien positionnées dans les résultats des moteurs de recherche.

Liste de lecture non exhaustive et accessible au débutants :

• Seomix et Le blog de Florian Karmen (en français)
• Yoast et le blog de Matt Cutts(en anglais)

J’espère que cette initiation sera utile à ceux qui débutent. Les autres vous pouvez compléter ou corriger ci nécessaire;-)

Les saisons et les épisodes passant, ces taches récurrentes devenaient une vraie contrainte. J’ai donc réfléchi, cherché sur le web, testé quelques solutions pour arriver au final à tout automatiser ! Sauf le visionnage bien sûr

Voici donc ma solution qui utilise Plex évidemment

1 – Trouver les nouveaux épisodes : TVShows 2

Pour récupérer les épisodes automatiquement, j’utilise une application open source hyper simple pour Mac : TVShows 2

Interface principale de TVShows 2

Cette application, qui est traduite en plusieurs langues dont le français, permet d’ajouter très simplement un abonnement aux séries que nous suivons en choisissant dans une liste déjà remplie.

Ensuite il est très facile de le paramétrer pour qu’il vérifie régulièrement si un nouvel épisode est disponible et lance automatiquement le téléchargement en enregistrant l’épisode dans mon répertoire dédié aux séries, avec un sous-répertoire par série.

A ce stade, nous avons pour chaque épisode un fichier .torrent qui est enregistré au bon endroit dans le repertoire des séries. TVShows va lancer directement le logiciel de téléchargement P2P. Je recommande vivement Transmission disponible sur plusieurs OS.

Télécharger les épisodes : Transmission

Transmission est un très bon logiciel pour télécharger des fichiers torrent. Il en existe plein d’autres ; je vous laisse donc choisir en fonction de vos goûts. Les réglages que je vais vous expliquer sont facilement transposables à la concurrence.

Le but est de le paramétrer pour qu’il démarre automatiquement le téléchargement au moment de l’ajout du transfert (sans qu’il pose des questions à l’utilisateur) et qu’il enregistre le fichier téléchargé au même endroit que que le fichier torrent.

Paramétrage de Transmission

Ainsi j’ai mon épisode qui se télécharge de façon autonome au bon endroit.

 Intégration du nouvel épisode dans Plex : Plex Media Server

Je ne vais pas ici faire un guide d’installation de Plex, il y aura d’autres articles sur le sujet dans l’avenir pour remplacer les anciens tutoriaux qui ont été supprimés. Je vais montrer les quelques réglages nécessaires pour que Plex détecte automatiquement votre le nouvel épisode, cherche les metadatas et éventuellement les sous-titres.

Pour cela il faut ouvrir les préférences du Plex Media Server et le paramétrer pour qu’il mette à jour la médiathèque lors de la détection de nouveaux fichier .

Paramétrage de Plex Media Server

Ensuite assurez vous que le metadata agent dédié aux séries (TheTVDB) est paramétré correctement. Le metadata agent secondaire OpenSubtitles.org doit être sélectionné (4).

Paramétrage Média Manager

Si vous ne l’avez pas encore fait, vous pouvez régler les langages des sous-titres à récupérer sur OpenSubtiltes.org, pour cela cliquez sur « Preferences » (5) après avoir sélectionné la ligne « OpenSubtitles.org » (4)

A ce stade, votre installation est paramétrée comme il faut pour récupérer automatiquement les nouveaux épisodes et les intégrer à Plex. Mais je ne m’arrete pas là, pour en profiter au mieux je vous invite à lire la suite.

Solution de secours pour les sous-titres : Soleol

Il arrive que le metadata agent opensubtitles.org de Plex ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas j’ai un plan B : Soleol (Gratuite pour Mac, Linux et Windows).

Fenêtre principale de Soleol

Cette application permet de faire aussi des recherches sur openSubtitles.org à l’aide d’un simple glisser-poser sur l’icon « Get Subtitles ». Ensuite il va chercher automatiquement les sous-titres disponibles en utilisant non pas le nom de votre épisode mais la signature du fichier vidéo. Si plusieurs alternatives sont possibles, il propose la plus populaire mais vous pouvez lui spécifier le fichier que vous voulez rapatrier. Et si jamais il ne trouve pas il vous propose de lancer une recherche en fonction du nom de l’épisode sur podnapisi.net. Une fois les sous-titres rapatrié un petit clic sur « Update Library » dans le menu du Plex Media Manager et ils seront disponibles.

Pour paramétrer cette application il faut juste ouvrir les préférences, choisir les langues qui nous intéressent et indiquer le login et mot de passe de votre compte sur opensubtiles.org.

Si vous n’avez pas de sous-titre après tout cela vous n’avez vraiment pas de chance.

Profiter des nouveaux épisodes : clients Plex

Enfin, pour pouvoir profiter pleinement de vos séries il existe pléthore de clients Plex.

Les officiels :

• pour Mac (gratuit et open source)
• pour iOS ( 3€99 universelle pour iPhone et iPad)
• pour Androïd (4,99$)
• pour Google TV (0,99$ en ce moment)
• pour Windows (gratuit)
• pour Roku (en béta, explications sur le forum en anglais)

Les application tiers :

• pour une AppleTV 2 (nécessite un jailbreak. Explications sur le Wiki et sur les forums)
• pour Linux (version Alpha, développement en cours sur le forum)
• pour certains appareils LG (TV, lecteur Blueray, etc. info ici et sur les forums)
• pour certains appareil Samsung (information sur les forums)

Et j’en oublie peut être. Il y a donc forcément un client adapté à votre besoin et votre goût.

Bonus : Appli sur iPhone

Enfin dernière astuce, pour savoir si vous allez avoir des épisodes à regarder en rentrant le soir, je vous recommande les deux apps suivante pour mobile. Elle permettent de suivre les sorties aux US :

• iSeries ( pour iPhone : gratuite et lié à votre compte betaseries)
• TVShow Time: pour iPhone et pour Androïd (en ce moment gratuite et la plus belle à mon goût)

Ce thème a été fait rapidement pour les besoins de mon blog bilingue, mais je pense qu’il peut servir à d’autres ayant le même type de configuration. C’est pour cela que je le partage sur Github et vous encourage à le tester et à l’améliorer. Le code est commenté et les endroits que vous devez modifier pour l’adapter à votre besoin sont clairement identifiés.

Aujourd’hui le thème fonctionne de la manière suivante :

• SI le visiteur arrive sur votresite.com/ ALORS :

• SI le langage préféré du navigateur est le français ALORS le visiteur est redirigé vers votresite.com/fr/.
• SINON il est redirigé vers votresite.com/en/.
• SI le visiteur accède à une URL du type votresite.com/fr/xxx. ou votresite.com/en/yyy ALORS les sites du réseau multisite WordPress traitent la demande.
• SI le visiteur accède à votresite.com/zzz avec zzz ne commençant pas par fr/ ou en/ ALORS :

• SI une page statique existe ALORS elle renvoyée au visiteur
• SINON :

• SI le langage préféré du navigateur est le français, ALORS le visiteur est redirigé vers votresite.com/fr/erreur404 qui affiche une page d’erreur 404 en français.
• SINON le visiteur est redirigé vers votresite.com/en/404error qui affiche une page d’erreur 404 en anglais.

J’ai plein d’idées pour améliorer ce thème et le rendre plus facile à utiliser, mais je manque clairement de temps et de compétence pour le moment. Si ce thème vous est utile et que vous voulez l’améliorer, faites un fork de mon répo Github et n’hésitez pas à m’envoyer des pull requests.

Source sur Github : https://github.com/oncleben31/Multisite-Language-Switcher-Theme

Je voulais deux sites indépendants pour faciliter la traduction des thèmes et des plugins avec un moyen facile de pouvoir switcher d’une langue à l’autre quand une traduction est disponible. Une autre raison pour choisir deux sites est de faciliter le référencement dans les moteurs de recherche. J’ai en plus la possibilité d’avoir des articles spécifiques à une langue que je ne traduis pas forcément.

Voilà comment j’ai implémenté cela dans WordPress: 

1. Mise en place de la fonctionnalité multisite de WordPress. Si vous ne connaissez pas cela permet d’avoir plusieurs WordPress avec une seule installation. L’administration est ainsi simplfiée et les mises-à-jour ne se font qu’une seule fois. Pour en savoir plus direction la documentation.
2. J’ai donc un blog racine (oncleben31.cc/) qui ne sert pas à grand chose (voir étape 4), un blog en français (oncleben31.cc/fr/) et un blog en anglais (oncleben31.cc/en/). Chaque blog ayant la langue réglée au niveau des paramétrages de WordPress. Avantage : je peux si nécessaire avoir des thèmes ou des plugins spécifiques à chaque langue.
3. J’affiche un lien vers l’autre langue dans la barre latérale à l’aide du plugin Multisite Language Switcher de lloc (sources disponibles sur github). Ce plugin est vraiment très bien fait car il permet d’afficher un lien vers l’autre langue du blog mais il peut aussi rediriger vers la traduction d’un article ou d’une page si elle est disponible. Cette possibilité est facilitée par l’ajout d’un paramétrage sous forme de liste déroulante lors de l’édition.
   

   Liste déroulante affichée pendant l'édition d'un article ou d'une page pour les lier à une traduction.

4. La dernière astuce est de gérer les visiteurs qui arrivent sur « http://oncleben31.cc/ » directement. En effet cette racine est un troisième blog WordPress qui n’est ni celui en anglais ni celui en français. J’ai fait en sorte que le visiteur soit redirigé vers un langage en fonction du langage préféré retourné par le navigateur web. Pour cela j’ai crée un thème « Multisite Language Switcher Theme » qui n’affiche rien et qui réalise cette redirection. Ce theme gère aussi les erreurs 404 pour être sûr de ne pas déstabiliser vos visiteurs en cas d’erreur. Vous pouvez trouver les sources de ce thème et l’améliorer sur Github.

Voilà, je sais que mettre en place un blog multilingue n’est pas simple et j’ai longtemps cherché pour en arriver à cette solution que marche bien contenu de mes besoins. Si vos besoins sont similaires je vous invite à tester et à partager vos expériences dans les commentaires.

Avis aux lecteurs réguliers ou à ceux qui ont suivi un lien pour venir ici. J’ai décidé de repartir à zéro pour le blog oncleben31.cc pour les raisons suivantes :

• Le blog n’était plus mis à jour depuis longtemps
• Le contenu concernant essentiellement Plex et l’utilisation bilingue de WordPress était obsolète.
• L’ancienne architecture du site était lourde à maintenir.

Normalement d’ici quelques semaines, du contenu concernant mes sujets de prédilections (Plex et WordPress) ainsi que d’autres à découvrir devrait être publiés ici. Le blog restera bilingue et devrait être plus simple et le but reste inchangé.

Si vous avez des idées ou des commentaires exprimez vous dans les commentaires de l’article.