Onde está o Zabka?

Delikatny o caralho!

2016-06-10T14:43:00.000+02:00

Tenho carro desde os 20 anos e em 3 anos na Polónia reuni tantos riscos como os restantes anos em Portugal.

A malta por aqui, não tem o mínimo respeito por pessoas e coisas, e pela segunda vez sou sofro da uma situação vulgar por estas bandas, receber riscos de carros alheios, mas pela segunda vez comigo dentro do carro...

Na primeira vez, o tipo abre a porta dele e oiço dentro do meu carro "BAAAAMMM"!
Saio e pergunto, "atão crl?" E disse mesmo em Português, já que o meu nível de polaco não dá para grandes discussões.
O tipo diz algo do género "Qual é o problema?!" e digo-lhe para ter cuidado com o carro e ele manda-me ir dar uma volta... !5##$%#% foi o que eu lhe respondi, e ficámos por ali.

Ontem, estou dentro do carro a trabalhar e mesma situação, uma pessoa abre a porta do carro e oiço "BAAAAMMM"!
Ao que eu grito, sem saber quem estava do outro lado, "ATÃO CRL? E oiço uma voz trémula a dizer "Delikatny", ao que eu respondo "Delikatny o caralho"! Só me apeteceu fazer o mesmo, mas depois isso colocáva-me no mesmo patamar...

A sério, não tenho mais pachorra para este tipo de cultura em que não têm o mínimo de respeito e cuidado pelo próximo!

Foda-se para esta merda!

O que fazer quando não é possível comprar bilhete no transporte?

2016-04-11T19:33:00.000+02:00

Muitos estrangeiros se queixam nos fóruns do Facebook que foram multados por não terem bilhetes válidos e alguns repetentes se queixam de valores de multa diferentes...

Partindo do pressuposto de que pretendem comprar um bilhete, tenham em mente a seguinte informação. É da responsabilidade do utilizador adquirir um bilhete válido:

mesmo que não seja possível adquirir através do motorista por falta de trocos, vontade ou linguagem

mesmo que o autocarro / comboio não tenha máquina

mesmo que a máquina só aceite moedas e vocês só tem notas ou cartão

mesmo que a máquina aceite tudo, mas está fora de serviço

mesmo que usem uma aplicação como a skycash e tenha problemas de ligação

Portanto meus caros leitores, comprem um bilhete em avanço e guardem na carteira. Senão estejam preparados para desembolsar 166pln...

7:47

2016-02-28T15:24:00.001+01:00

Terça feira, 7:47, e um trânsito do camandro. Normal em muitas partes da cidade,mas não nos subúrbios. Ainda pensei que fosse a linha do comboio, algum acidente, ou avaria.
Mas após minutos de espera o mistério ficou desvendado, haviam dois polícias a parar carros de um lado e doutro. Chega a minha vez e o agente de autoridade olha para o carro e para mim é diz "alcohol test, 5 seconds"... A sério mesmo!?? Quantos condutores esperam apanhar acima do limite as 7:47 da manhã a uma terça feira normal??

Mais vale tarde do que nunca...

2016-02-02T08:49:00.003+01:00

Obrigado Jornal Ocasião, não é só o FB que tem a funcionalidade de mostrar o histórico do que nós fizemos à 4 anos atrás.

Hoje recebi uma notificação de uma casa que coloquei para arrendar em 2012 que o anúncio está disponível!

Obrigado por tamanha rapidez e prontidão

Língua Polaca: "Primeiro, estranha-se. Depois, entranha-se"

2015-11-10T04:19:00.000+01:00

Pelo título dá a parecer que a coisa é fácil, pois caro leitor... não é! Achei piada em cotar o nosso poeta Fernando Pessoa para introduzir o tema.

A língua polaca figura como uma das mais difíceis de aprender no mundo, por vários motivos, tais como, a gramática algo complicada e extensa usando casos ou declinações, mais sons que a língua portuguesa e claro com muitas excepções. Aqui temos um empate técnico. :)

Podia-me estender a falar mais sobre as especificidades da língua, mas como não sou especialista, vou-me cingir ao que sei e experimentei.

Para aprender polaco, recomendo a experimentarem diversas formas para perceberem o que funciona melhor com vocês, se o método visual, auditivo ou cinestésico, aqui vão as minhas observações:

Aulas:

Individuais: bastante eficazes, algumas vezes feitas à medida e mais caras, claro. Algumas vezes demasiado intensivas para o meu pequeno cérebro... Também experimentei via skype, mas distraía-me muito e acabei por desistir.
Grupo de 2 pessoas: para mim a melhor forma, dá para fazer os exercícios de dialogo sem parecer que somos um "lektor" (leiam aqui a opinião de outro compatriota) e muitas vezes pensamos que percebemos, mas quando a outra pessoa coloca a questão aí vemos que afinal ai e tal, não...
Grupo de 3 e mais pessoas: mais em conta e às vezes grátis (ver Tandem mais em baixo), mas algumas vezes com menos oportunidade de falar e limitados pelo resto da turma.
Curso intensivo: Fiz um curso intensivo de 4 horas por dia, 4 dias por semana, durante 4 semanas e há uma palavra polaca que descreve muita bem este processo "masakra" :S Acho que dispensa tradução...
Software no PC: Experimentei o Rosetta Stone, muito usado por vedetas, jogadores e diplomáticos e é muito eficaz para os sons porque obriga a repetir muitas vezes. A minha pronúncia melhorou p´crl...

Tandem:

Simplificando é uma troca por troca, por exemplo, uma hora em português e outra hora em polaco. Podem encontrar em grupos do couchsurfing e facebook, por exemplo em Varsóvia Language Exchange Meeting Portuguese Polish. Muito fixe para conhecerem outras pessoas, tentar falar, mas não esperem conhecimentos aprofundados da poda...

Áudio:

Podcasts: gostei do bloggypolish e do polishpod101
Michel Thomas: é o que uso actualmente por causa do método de conversação muito prático e com "fácil" absorção...

Se estiverem por Varsóvia e optarem por ter aulas, vejam este mapa do google com uma lista de escolas.

Termino o post de hoje com um pequeno excerto cómico do filme ""How I started WW II"", muito conhecido aqui pela comunidade :) - grzegorz brzęczyszczykiewicz (1:23)

do widzenia, ou como quem diz, até breve...

Abrir empresa na Polónia

2015-09-29T10:21:00.002+02:00

Finalmente chegou o dia de abrir uma empresa! Hurray!!
Para falar a verdade, nunca fui do tipo empreendedor, sempre trabalhei e gostei bastante de trabalhar para outrem, talvez o fato de ter tido excelente chefes a nível pessoal como profissional tenha ajudado.

A situação agora é outra, Polónia, ainda um mercado considerado de certa forma emergente com uma população quase 4 vezes superior à de Portugal e muitos fundos para gastar. Não, foi isto que me fez abrir uma empresa, mas sim as piores experiências possíveis a nível chefia, passei por 3 chefes que "jasus" venha o diabo e escolha... se algum me virem pessoalmente eu conto-vos tudo, não fica bem estar a queixar-me por aqui...

Bom, voltando ao assunto empresa, encontrei por acaso um documento interessante que identifica quais as empresas presentes na Polónia, podem fazer download neste site, confesso que não tinha conhecimento de tantas!

Neste site têm descrito qual o processo para iniciar uma empresa
http://www.foreignersinpoland.com/start-business-poland/

E neste quais os tipos de actividades que existem por estas bandas
http://www.foreignersinpoland.com/types-business-poland/

Se preferirem outra fonte, aqui a última partilha
http://www.companyincorporationpoland.com/

Não consigo vos precisar dos custos de abertura, já que abri uma empresa limitada (spolka z o.o.) com algumas excepções, portanto envolveu notário, advogados e tradutor ajuramentado, no meu caso cerca de 1000zl tudo.

Advogados há para todos os gostos, perguntei ao meu o porquê os custos tão elevados, ao que ele me respondeu, "esta camisa e estes sapatos não são baratos!"... $%/&//%$@@ é o que eu tenho a dizer...

Tradutora posso recomendar a minha, 5*, simpática, profissional e em conta. Se não acreditarem em mim ou tiverem necessidades noutras línguas consultem a Lista completa de tradutores oficiais.

Para o endereço virtual da empresa, fiz um pequeno estudo que vos pode servir de base Aqui
atenção que alguns preços ainda falta incluir o IVA (23%) e o carimbo (40zl? o meu custou isto)...

Para terminar, se isto de abrir empresa não for para vocês e estiverem à procura de um novo desafio, aqui vai uma lista de possíveis empresas que não necessitam de conhecimentos da língua local Aqui

Beijinhos, abraços e boa sorte!

Por mares nunca dantes navegados...

2015-06-01T14:03:00.000+02:00

"Viver no estrangeiro não é sinónimo de riqueza, boa vida e bom trabalho... Viver no estrangeiro é sinónimo de luta, trabalho duro, de sacrifícios, de solidão, de valentia, de sobrevivência, de ser humilhados, desprezados e abusados. Também é sinónimo de renunciar a muitas coisas e sacrificar-se por outras, com o fim de se ter uma vida melhor. Isto é para todos aqueles que nunca saíram da sua terra e que se atrevem a criticar todos aqueles que uma vez com um pouco de valentia, de medo, de esperança e muita fé, nos atrevemos a deixar a comodidade do nosso lar, nossa terra, para buscar novos horizontes e um futuro melhor!" Texto retirado e adaptado de um imagem que circula por aí de autor desconhecido e imagem retirada daqui.

Violência nos parques infantis...

2015-05-20T10:04:00.001+02:00

Muito recentemente vi um episódio no parque infantil aqui em Varsóvia, que me fez lembrar um pouco a situação da polícia vs espetadores em Guimarães.

Um adulto com cerca 40 anos, diz a uma miúda com os seus 12-13 aninhos.
"Ó porquinha, sai da frente para a minha filha passar!".
A miúda era balofa? Sim.
Havia espaço para passar? Sim.
Havia necessidade de tratar mal a miúda? NÃO.
Mas infelizmente não falo polaco o suficiente para dizer a esse castor que deve dar o exemplo e não tratar assim as outras crianças em frente à dela.

Respeitinho é bonito e eu gosto, que raio de ensinamentos dá esse pai?

A tal miúda rapidamente foi ter com 2 amigos com os seus 14-15 anos que estavam a beber, relembro que estávamos no parque de crianças, e disse a eles exactamente o que o adulto lhe chamou.
Ao que estes jovens delinquentes foram ter com o adulto, chamaram-lhe de tudo e ainda lhe ofereceram porrada!
Só não aconteceu, porque o adulto foi embora e disse que a situação era ridícula.

Alguma semelhança com caso de Guimarães?

Temos um pai, que desrespeita o próximo (criança/autoridade), próximo esse que não consegue aceitar sem resposta e responde como pode (pede ajuda/"dá o exemplo").

Isto demonstra uma vez mais que ainda temos de evoluir muito em termos de respeito com o próximo e de medir muito bem a resposta, para não ser exagerada...

Luke, I am NOT your father

2015-05-14T00:06:00.000+02:00

Sempre desconfiei do carteiro que aqui passa (sábados inclusive), cabelo ruivo, tom de pele clara, olhos azuis... Humm... Mas pelos vistos a Saga dos nomes está de volta.
Hoje fui tratar do passaporte do puto a antecipar eventuais férias e apresento o cartão do cidadão, ao que funcionária responde "Co to jest?" que traduzindo para bom português soa a algo como "mas que porra é esta?". Lá lhe expliquei que era o cartão de identificação, após algum tempo a tratar dos documentos lá a funcionária diz que eu não sou o pai porque o nome no sistema é diferente do cartão do cidadão!!???
Traduzindo por miúdos, alguém meteu a pata na poça e meteu no sistema "de Silva" em vez "da Silva", ao que pensei "...da-se".
Disse à mulher para considerar como uma declinação (algo inerente à língua polaca) ao que ela respondeu para mim em modo Lisboeta "Não tenho a certeza se vai ser possível fazer isso!", mas ambos sabemos que ela queria me responder à tripeira....

Dois dias de férias a mais por ano se tiveres filhos na Polónia

2014-07-21T22:52:00.000+02:00

Caríssimos, Nem tudo é mau por aqui, por causa de trabalhar há mais de 10 anos, vi as minhas férias passaram de 20 a 26 dias anuais, agora fui presenteado com a possibilidade de tirar dois dias extra anuais se fores pai de filhos com menos de 14 anos. Apenas um dos pais pode beneficiar da oferta.
Encontrei um documento em Inglês / Polaco com um exemplo do que vocês podem escrever.
OŚWIADCZENIE o wykorzystaniu dni opieki nad dzieckiem / Childcare period statement
Oświadczam, że zgodnie z art. 188 Kodeksu Pracy, w roku kalendarzowym 2014 będę korzystał(a) z przysługujących mi/ I hereby declare, that in accordance with the article 188 of the Labor Code, in 2014 I am going to use the guaranteed
jednego / ONE , dwóch / TWO , none dni wolnych od pracy z tytułu opieki nad dzieckiem w wieku do lat 14 z zachowaniem prawa do wynagrodzenia. /paid days off work to take care after a child under the age of 14
Jednocześnie oświadczam, iż drugi rodzic / opiekun dziecka będzie korzystał(a) z / I also declare that secondparent/guardian is going to use the guaranteed
Jestem rodzicem lub opiekunem dzieci (proszę podać imię i nazwisko oraz rok urodzenia dziecka):/I am parent or a guardian of children (please enter child's forename, surname and the year of birth)
Imię i nazwisko dziecka/Child's forename and surname
Data urodzenia/Date of birth'

Old habits die hard...

2014-05-15T21:13:00.000+02:00

Pois é... Esta tarde estava eu muito bem num evento da empresa em Varsóvia e alguns colegas que estavam comigo no jantar, decidiram ir dar um passinha e insistiram em ir ao terraço. E eu, "Porque é que não vamos aqui à entrada do hotel, muito mais perto!" Torceram o nariz, mas lá vieram. Nem 2 minutos passaram, e apareceu um polícia apontando para os nossos copos a dizer que não podíamos beber na rua... :S
Que chatice. Podem andar bêbados que nem cachos na rua ou conduzir como autênticos doidos, mas beber na rua não... Tenho de os levar ao bairro alto a ver se mudam de ideias!

Ouvi dizer que há kizomba em Varsóvia

2014-04-04T14:47:00.000+02:00

Ora ai está um bom tema! Kizomba é um estilo de dança com origens africanas que anda a fazer furor pelo mundo fora, para alguns este nome é desconhecido e facilmente confundido com a modalidade Zumba encontrada nos ginásios. Comecei a aprender há 4 anos em Portugal e é uma dança carregada de sensualidade (a bachata para mim é mais sensual, mas detesto dançar, só gosto de ver! ;) e com uma musicalidade muito própria. Depressa larguei o tango (ainda fiz 1 ano) com um tempo de aprendizagem mais longo e só para persistentes, e tal como muitos "salseiros", deixei a salsa para 2o. plano dada a facilidade de aprender kizomba.
Mas aquilo não é só roça-roça? Sim, também um pouco disso, especialmente de estivermos a falar do estilo "tarraxinha", mas há outros estilos com passos ou rotinas, chamada kizomba e um outro familiar próximo chamado Semba, que me faz lembrar sempre grandes festas e muita diversão. Como outros primos mais afastados, temos o kuduro e o afro-house que faz lembrar música de martelos com ritmo africano, o que para mim é juntar o melhor de dois mundos... Não fosse eu adepto de house! ;)
Nestes géneros a minha praia é a kizomba, rápida, lenta, parada, devagar, tudo ao som da música. Aliás, esta é uma das melhores formas de ver os bons dançarinos, os que ouvem a mesma música que a parceira e estão menos preocupados em fazer coreografias... ;)
OK, talvez seja mais fácil para mim, dado que oiço no carro, em casa, no ginásio, etc... para não falar também, que entendo português, inglês e francês, portanto cubro uma grande oferta de músicas disponíveis, ficando de fora o crioulo que não entendo, mas a que já me habituei...
Este fim de semana é particularmente rico em kizomba na capital da Polónia, sim temos a 5a edição do "Warsaw Kizomba Festival" aka WKF, esta é a minha 3a. presença e sendo já um habitue destes festivais pela Europa, posso dizer com um grande grau de certeza, que é dos festivais mais bem organizados do mundo, agrada a gregos e troianos, leia-se artistas e participantes. Esgota sempre com grande antecedência (e vai continuar assim para efeitos de qualidade) e oferece os melhores artistas a nível mundial, espetáculos, workshops e até um concerto com um cantor conhecido! Este ano ainda me surpreenderam por disponibilizarem uma aula de Yoga. Acreditem, vão querer relaxar depois de tanta animação!
Se quiserem aprender este estilo em Varsóvia, posso recomendar algumas escolas e professores, mas para não dar demasiadas opções aqui fica uma recomendada e testada por mim com o selo dos organizadores deste festival, a escola Salsa Point.
Logo temos a primeira festa oficial na discoteca Lucid e baseando-me nas edições anteriores, deverão aparecer umas 700 pessoas!
Fica a sugestão para este fim de semana
Azeeeemboraaaa

Primeiro Dia do Pai

2014-03-19T17:26:00.000+01:00

É com muito orgulho e felicidade que comemoro o meu primeiro dia do Pai! Por estas bandas isso só acontece a 23 de Junho, pelo que espero celebrar novamente... ahahah E o que é isso de ser pai? Até muito recentemente, não fazia qualquer ideia do que isso representava. E honestamente ainda não percebo muito da coisa. Muito frequentemente leio histórias do livro intitulado "A ilha dos pirilampos", com um história para cada dia do ano e vejam lá que apesar dos meus esforços, já com 2 meses de vida ainda não fala nem escreve! Que futuro terá ele? ;) Espero estar presente na vida dele por muitos e bons aninhos, e se possível ser melhor pai, do que a minha mãe foi para mim. Agora percebo algumas das dificuldades que ela passou, mesmo sozinha, sem nada e contra o que era habitual na sociedade, conseguiu me dar uma educação decente, um teto, comida e ainda muito afeto e carinho. Pronto, sou um bocadinho alternativo, mas estás perdoada! :)

2014-02-08T17:25:00.000+01:00

Mais umas centenas de kms, mais uma horas valentes pela Polónia fora... Faço pelo menos 1 vez por mês esta ligação: Varsóvia - Wroclaw. Confesso que já nem ligo às 6h00 de viagem marcadas no bilhete electrónico. Passam a correr, aproveito para por alguns mails em dia, ver umas séries, ler uns artigos, jogar, dormir, contemplar a paisagem.... Já fiz a viagem de carro, +- 5h, de comboio, 6-7 horas e de autocarro 6h se não houveres azares. E tenho que partilhar que prefiro de autocarro e fazendo publicidade, esta é a empresa Polskibus! Na viagem de hoje fui contemplado com bolachas, bolo e sumo de maçã! Até parece que estou num avião! :) Para não falar das comodidades de Wifi, casa de banho, tomadas de electricidade e até a possibilidade de afastar os bancos da coluna central para mais espaço entre os viajantes. E claro tudo isto com preços bastante em conta, que variam consoante as horas do dia. A viagem de hoje fica-se pelos 67zl, aproximadamente 16€ para ida e volta??? De comboio não se consegue estes valores, além de demorar mais tempo e quase sempre obrigar a trocar de comboio... Tem a vantagem de poder se andar um pouquinho a pé, mas a desvantagem de ter que gramar com a fronha do pessoal à frente e de não se poder esticar os pés, porque os bancos são virados entre si, tornando óptimo para grupos de 6 pessoas e péssimo se viajar sozinho... Bilhetes com preços muito variáveis consoante o tipo de comboio escolhido, regional, inter-cidades ou "rapido". De carro, todos sabemos as vantagens, mas numa das minhas viagens explorei o hitch hiking através de um website (carpooling) e até correu razoalmente bem... Perdemos 1h no arranque porque não encontrava o ponto de encontro e também as pessoas que perguntei na rua não falavam muito inglês ou não conheciam o sítio... Mas após esse percalço, lá fomos nós velozmente em direcção a Varsóvia e 5h depois lá me deixou no ponto de encontro com a minha mais que tudo. Ela ainda ia fazer mais 4h de viagem, em direcção quase à Rússia! Doida :) E ficou em conta também, não quis aceitar os 40zl acordados para a viagem! Carros de empresa dá nisto, mas ela claramente ficou satisfeita de ir à conversa e de praticar o "Polingles"... Bem, já estou a chegar!

Cortar o cabelo em Varsóvia, nos marretas não!

2013-12-09T13:59:00.001+01:00

Esta é uma das necessidades básicas e que como homem, torna-se frequente, querendo dizer com isto, que todos os meses tenho de cortar o cabelo ou pelo menos aparar patilhas e afins. Em Portugal, como ia ao mesmo sítio há 25 anos, já não precisava de dizer o que queria. Era o habitual: - "bom dia" - "bom dia, como é que quer hoje?" - "Pente 3 dos lados e 1 dedo à tesoura em cima" , 10 minutos depois, siga e mais um cliente satisfeito!
Mas por estas bandas o cenário é diferente, há o desafio linguístico e factor gringo! Para ultrapassar o factor linguístico há duas opções, ir a um sítio que falem uma mesma língua que vocês, por exemplo, inglês (normalmente salões de beleza e tornam-se caros se tiverem que ir todos os meses) ou levam alguém que fale polaco. Mas mesmo levando alguém que fale polaco, nem sempre é fácil de explicar que queremos isto ou aquilo...
Por exemplo, no meu caso, numas das vezes não consegui explicar a diferença de 3mm ou de pente 3. Noutra vez não consegui explicar que queria pente 4 e não 12 ou 9... Noutra vez não consegui explicar que queria o corte à tesoura em cima, etc... Denotam algum padrão? Pois, eu também... Na próxima vez vou levar uma fotografia e desenhos do meu pedido!
Quanto ao factor gringo, é o factor que estando num país diferente e não falando a língua, vão tentar sempre tirar o máximo proveito de vocês. Já tive vários casos e à medida que vou aprendendo a língua torna-se mais evidente!
Pois, um caso que merece destaque para mim, foi do último corte de cabelo no centro comercial bluecity em Varsóvia, no cabeleireiro Manama (devia ter desconfiado, com um nome parecido com a frase dos marretas... video: .
Fui com a minha esposa para me ajudar a atravessar a barreira linguística (apesar do nosso esforço ainda não foi desta que sai de lá com o corte de cabelo que tinha idealizado...), lá pedi o habitual pente 3 dos lados/atrás e tesoura em cima, do qual veio um pente 9 dos lados/atrás e pente 12 em cima... Como em cima ficou curto, lá se foi a possibilidade de usar tesoura, enfim, tive que engolir e pronto.
Quando vou pagar, aqui o factor gringo aplica-se, e pergunto quanto era, (de notar que tinham 2 preços, para com ou sem tesoura), cobram-me o corte com tesoura que era 15zl mais caro!??? Não havia necessidade, primeiro porque eu sabia da diferença de preços (mesmo em polaco), e segundo porque a minha esposa estava lá e ela viu o corte e também sabia da diferença... Mas porque raio havia da sra. se armar em chica esperta??
Portanto, façam-me um favor, se forem cortar o cabelo ao bluecity, não vão aos marretas!
Um bem haja

Orgulho nacional!

2013-11-20T01:40:00.000+01:00

Faz duas semanas que fui recarregar baterias a Portugal. Infelizmente o tempo não chegou para visitar todos os familiares e amigos mais próximos, nem fazer as actividades radicais que tinha em mente, nem matar saudades de todos os pratos e recantos maravilhosos que o país tem. No entanto, foi tempo suficiente para ouvir em cada esquina, "estás mais gordinho", "pois é, casaste, não foi?", pois de facto, é verdade... Mas o mais estranho é que em Lisboa, estava com uma média de umas 10 refeições fora por semana, e por aqui vou umas duas vezes por semana e sou eu que cozinho!??? Médias à parte, engordei 4kg em 11 dias em Lisboa (6% do meu peso)!!!
Posso dizer que estava com saudades de: enguias, gambas à guilho, arroz de marisco, moelas, hambúrguer gourmet, frango da guia, ameijoas à bulhão pato, bife de atum, costeletão de novilho, naco na pedra, bacalhau, moamba, cachupa, arroz de pato, leitão dos negrais, cozido à portuguesa, picanha, sushi all you can eat, e pastéis de belém... Foi o que houve tempo, faltaram as buzinas e lingueirão que eu tanto gosto!

E do que é que eu me orgulho??? De apesar de ter perdido o avião por ter colocado mal a diferença horária no telemóvel, de trazer excesso de excesso de peso e ter que comprar nova mala saindo cerca de 200€ mais leve com essas brincadeiras. Orgulho-me dos laços de amizade que criei, mantive, revi, dos locais que visitei, das tantas memórias que trago de Portugal, isso anula qualquer situação negativa!!! Desde que vim para cá sinto-me 500% mais Português, após duas semanas ainda tenho o sorriso de orelha a orelha!!! Venham lá os 15kg a mais do kit nacional: bacalhau, chouriços, presuntos, queijos, café, ginjinha, vinho do porto, vodka preta (este está aqui a mais, mas é difícil encontrar para estes lados)...

E o que é que isto tem a ver com orgulho nacional? Orgulho nacional é não dizer que não para ir ao cinema com a mulher e amigos, mas ao mesmo tempo assistir via telemóvel ao jogo da seleção... Ah, é verdade, estamos apurados para o Mundial 2014! Muito sofrido, mas só assim damos valor... Parabéns! ;)

A saga do nomes na Polónia e outras dificuldades (desabafo)...

2013-11-18T14:13:00.001+01:00

Como todos sabem, quando mudamos de país passamos a ter novos desafios, leia-se dificuldades, que não estamos habituados a passar no nosso país, hoje trago-vos um conjunto de situações que sinceramente já cansam!!! Todas elas relacionadas com o nome e os nossos demais apelidos...
Começou na primeira coisa que tentei fazer por aqui, abrir conta bancária, até escolhi um banco "Portulaco", o Millenium, para facilitar a coisa, mas a coisa não queria ser facilitada... É que os formulários estão apenas preparados para nome, apelido, apelido, quando aparece alguma coisa com mais nomes, tipo a minha "conservatória" com 6 apelidos, tudo fica mais difícil. Após 3 tentativas a coisa correu bem, só faltou resolver a questão do número de telefone, porque pelos vistos não é possível abrir conta sem número de telefone.
A seguir fiz o registo na cidade, até aconteceu um episódio, porque a sra. reconheceu a morada e perguntou como tinham decorrido as obras??? Portanto, ora vejamos, estava no registo civil e a funcionária sabia que a casa estava em obras... hummm, ah!!! Afinal está tudo certo, o marido dela trabalha na inspeção de obras!!! Nada como partilhar o trabalho em casa! ;)
Seguiu-se o registo do PESEL, o número mais importante aqui na Polónia, tipo BI, com número de contribuinte, entre outras coisas e até correu bem!
Depois começaram os verdadeiros problemas... Tive um entorse grave e tive que ao Hospital enquanto estava de férias, apesar de privado e de ter a minha mulher a mediar tudo via telefone, a coisa não se revelou fácil... No hospital demoraram cerca de 1h para me encontrar nos registos, o facto de eu ainda não falar polaco, também não ajudou. E esqueçam lá se estão com dores, a Polónia não é para gente fraca! Mas pronto, após o embate inicial lá consegui que me fizessem um rx e ser visto pelo ortopedista, mas antes tinha que assinar um documento em que os ilibava de quaisquer problemas. Eu disse que assinaria, mas que não tinha 24 anos e não me chamava Gonçalo Faria whatever, ever, Silva. Ao que responderam se eu tinha a certeza! :D
Seguiu-se o episódio da farmácia em que o médico não colocou a dosagem num dos medicamentos, moral da história, não pude aviar a receita... :S No hostel onde me encontrava, a moça que trabalhava lá, extremamente colaboradora, lá encontrou o contacto do médico e lá consegui resolver a situação. Mas acabei por ligar aos meus amigos fisio / ortopedistas para me guiarem na recuperação.
Lá enviei a baixa para o trabalho, um documento chamado L4, ( em nenhum lado diz L4...) e para minha surpresa, lá enviaram de volta porque o nome e apelido estavam trocados, e não só, faltava a data de nascimento... Liguei para a linha de suporte, fui ter com o médico (ainda de muletas) e para meu espanto, o médico não estava lá, mas sim noutras instalações noutra zona da cidade...
Fui novamente ao médico, lá colocou os nomes nos sítios certos e embora que já se faz tarde. Envio novamente a L4 para a empresa e ..... sim, não aceitaram... era preciso os nomes todos... 3a ida, mas lá se resolveu.
Marquei então uma nova ida ao ortopedista através da linha online para ver como estava a recuperação. Pedi para ser perto de casa "Ursus", mas quando vejo a morada, ficava em "Ursynów" (deve ter sido da minha pronúncia). Lá liguei para a linha e pedi a alteração de consulta para uma zona mais conveniente e sra. com "cara de frete" lá procedeu à alteração. Pedi para que o médico falasse inglês e claro, ela disse que não havia problemas. Passados 10min.... "Afinal a médica não fala inglês" e disse-me que tinha o portal online para fazer as alterações. Eu disse-lhe que não conseguia entrar e ela pediu para validar os dados. Lá dei o número de BI e tentei a minha password. Quando ela me diz que o meu número de BI estava errado! Hã??? Afinal o meu número de BI não estava errado, os BIs polacos tem números e letras, mas os BIs portugueses têm apenas números, portanto eles acharam que não era problema colocar sem me avisar I0xxxxx em vez de 10xxxxx porque o sistema deles obriga a aceitar números e letras...

:S

Mudança de hora

2013-10-31T12:16:00.000+01:00

No outro dia, estava a ouvir que a sogra ainda se lembra da primeira vez quando mudou a hora??? Há uns 50 anos atrás. E aí pensei, mas a partir de quando é que começámos a mudar a hora? Segundo este link: Horário de verão em Portugal Foi a partir de 1916! Confesso que nunca liguei muito a este assunto por terras lusas, mas agora que ando por terras além fronteiras, a coisa tem outra importância... Por esta altura às 18.00 é de noite! Ou seja, não há cá passeios de bicicleta, jogging ou outras actividades diurnas! Claro que há sempre uns entusiastas que colocam umas lanternas, coletes e outros identificadores e lá vão. Mas não é a mesma coisa...

Fado em tons polacos

2013-07-02T08:24:00.000+02:00

Artigo sobre mim e couchsurfing na edição polaca da revista Glamour de Julho 2013 (pág. 54)

Eu bem disse que vinha "polonizar", só não sabia que ia ser tão rápido!! ;)

Em baixo têm o texto traduzido (com ligeiras adaptações) para a língua de Camões dos meus primeiros minutos de fama...

"Há algum tempo atrás, após uma aula de dança na minha cidade natal, Lisboa, um amigo meu convidou-me para o acompanhar a uma reunião de couchsurfing a que ele estava a caminho e a resposta não, não era opção! Fui e conheci um grupo de pessoas de vários países e com uma mente bastante aberta e acima de tudo muito curiosas, sobretudo no que podiam fazer, o que podiam ver, onde podiam comer e claro quais as melhores escolas de dança, em Lisboa. Essas reuniões eram organizadas uma vez por semana e eram anunciadas num portal social (www.couchsurfing.org). Adorei esta atmosfera cosmopolita e passei a participar nestas reuniões com alguma regularidade. Criei o meu perfil no site do couchsurfing, coloquei fotos, interesses, como por exemplo, não gosto de música rock e não conheço bares de rock, na esperança que não fosse contactado por rockeiros para o meu sofá….
Há 3 anos atrás a minha mãe faleceu, senti-me bastante sozinho e com a casa vazia. Adoro conversar e a maioria dos meus amigos estavam ocupados ou moravam longe e eu estava de a precisar de companhia como nunca!
Comecei então a receber pedidos para ficarem na minha casa e fiquei muito feliz por receber pessoas com os mesmos interesses e forma de pensar.

Não tinha medo de receber estranhos até…. eles aparecerem! :)

Nunca me vou esquecer de um episódio com duas mulheres russas. Logo após elas terem entrado na minha casa, uma delas tira um enorme facalhão e começa a destruir o cadeado porque se tinha esquecido do código. Honestamente, na minha cozinha não tinhas facas tão grandes e afiadas como aquela! Foi no meio da noite e ela pouco falava inglês. Nesta noite não dormi. No dia seguinte, estávamos a rir desta história. Despendi bastante tempo e descobri que mostrar a cidade e cultura do meu ponto de vista é um grande prazer. No ano passado, recebi dezenas de pessoas, uma delas foi uma mulher japonesa bastante independente, usualmente saía de casa bastante cedo e voltava à noitinha. No entanto, ainda conseguimos arranjar tempo para uma lição de culinária japonesa e foi espectacular! Quando recebo pessoas em casa, não espero nada em troca, recebê-las é a melhor prenda que me podem dar.

O couchsurfing mudou a minha vida, hoje, estou a beber café em Varsóvia e a viver aqui. Há um ano estava a fazer couchsurfing e vim a um festival de dança. Por acidente conheci uma mulher que iria mostrar a cidade a uns amigos Portugueses, colei-me a eles e passámos grande parte do dia juntos. Voltei a Lisboa, mas não conseguia tirar da cabeça a Monika. Apaixonei-me. Há quatro meses casámos e emigrei para a Polónia.
Registei-me nos grupos locais de couchsurfing para começar a estar actualizado sobre eventos, concertos, cursos de culinária, e até mesmo canoagem, porque couchsurfing é muito mais do que acomodação barata.

Conheço uma mulher que mora há um ano num apartamento arrendado em Lisboa e não conhece praticamente ninguém. Eu por outro lado, em poucas semanas já fiz imensas amizades o que eu considero precioso."

Roadtrip: Portugal --> Polonia (Planeamento)

2013-07-01T10:25:00.002+02:00

Ora boas,
este post como tem como objectivo resumir algumas ideias que devem ser tidas em conta, no planeamento de uma viagem graaaande.
No meu caso, decidi levar o carro até à Polónia, desta feita parti de Lisboa com destino final para a capital, Varsóvia. Aqui vão alguns dos pontos base a ter em consideração:

Definir quantos dias de duração para viagem, seja para Polónia, Bulgária, Republica Checa, e absolutamente fundamental saberem quanto tempo dispõem para fazer a viagem. Alguns apenas pretendem transportar material, casa, etc... outros como eu aproveitaram para fazer ferias. No meu caso tinha pensado fazer cerca de 4.000km em 6 dias, com uma margem de 1 dia para eventuais problemas ou para curtir a cidade! Mas sei de muitos casos que fizerem em 3 dias e duas noites...
Definir qual o trajecto. Há uma infinidade de opções, mas penso que a melhor forma de simularem isto é usarem o site chamado via michelin é de longe um dos melhores sites para simular, dado que permite colocar critérios como por exemplo, evitar vinhetas, por exemplo Suíça, República Checa, Áustria... e dá uma grande ideia do tempo de viagem, km a efectuar, custos de combustível, portagens... Vejam por vocês mesmos.

Lisboa – Warszawa

Custo estimativo

619.21 € Com um veículo Gasolina
Portagem 167.66 € | Combustível 451.55 €

Tempo: 42h49 com 36h28 de auto-estradas

Distância:3932 km com 3730 km de auto-estradas
Verificar estado geral da viatura. Essencialmente líquidos (refrigeração, motor, travões), alinhar pneus, levar kit de luzes e fusíveis (a mim deu jeito!), ver validade do seguro no estrangeiro e respectivas letras pequenas....

Por experiência própria, tentem utilizar ao máximo as autoestradas alemãs, sem portagens e sem limite de velocidade em muitos troços. Seguramente vos vai poupar tempo!

Descansem convenientemente à noite, façam bastantes pausas e vão com calma... É uma viagem longa, não vale a pena chatearem-se...

Três meses

2013-05-22T15:56:00.002+02:00

Faz três meses que iniciei a aventura da minha vida!
Há sempre uma primeira vez para tudo, mas nunca imaginei tão rapidamente iniciar uma vida a dois, mudar de país, trabalho, costumes, etc... Tanta coisa que acho que a única coisa que se mantêm é a minha máquina e café que ainda não tive possibilidade de trazer...:|
Confesso que as coisas mais complicadas de se adaptar por aqui são: língua, tempo e ... horários das refeições!!!
Chego ao cúmulo de comer às vezes repetir a refeição, não vá eu ficar com fome... ou noutras, só sair de casa quando souber a que horas vou comer!!! Ter uma mulher polaca que janta às 17.00, não é propriamente compatível com as minhas 21.00... Mas pronto, nada como ter ser sempre uma refeição preparada de avanço...
Confesso que o inverno apesar de este ano se ter estendido até quase maio, foi bastante bonito! Assim que adquiri indumentária local, o frio passou-se a "suportar" bastante melhor, pelo que agora tenho oportunidade de brilhar com novos acessórios... luvas, gorro, cachecol, super-kispo, botas, enfim muuuuita coisa!
E a língua claro, em tudo diferente da nossa especialmente no capítulo declinações... isto faz que com qualquer palavra tenha uma terminação diferente dependendo do sentido da frase, e nomes não estão isentos, portanto, não se admirem de ver um placard com um filme anunciado "Mela Gibsona"... Ou o reclame de um carro, "Forda Focusa", acho que perceberam a ideia! ;)
Estou bastante feliz com a mudança de país e com a nova experiência. Vou vos pondo a par...

Do widzenia

PS: venham-me visitar! Faltam vocês..

Deixo.vos um videozinho com o orgulho de ser português

Amigos famosos: DJ Wika

2013-05-22T15:39:00.001+02:00

No outro dia fui até ao palácio da cultura em Varsóvia para ver um filme sobre a Guiné e como a falta de electricidade influencia o dia-a-dia (sim, em pleno século XXI eles não têm em muitas zonas).
Estava eu sentado à espera de uns amigos e começo a ouvir um reggae 'antiguinho' dos bons e para meu espanto quando olho para a cabine do DJ, vejo esta personagem!!!

Uma "jovem" DJ de 73 anos (calculo que cheia de experiência) super amorosa,divertida e ainda levei 1 beijinho por cada foto!! Atiradiça... Adorei

Fica também um link do youtube:

SSD vs SATA

2013-03-22T20:09:00.001+01:00

E agora algo completamente diferente...
Já contabilizaram os minutos, horas, dias, que perdem à espera que o pc faça algo? Eu também não, mas a realidade é que um bom hardware faz muita diferença!
Tendo isto em mente, resolvi poupar tempo e actualizar o componente mais lento do pc, o disco.
Comecei por pesquisar tecnologias, benchmarks, resultados e preços. E cheguei à conclusão que 120/128GB é o mínimo aceitável para colocar o sistema operativo e aplicações ficando os dados como músicas, filmes e fotos no disco que substitui. Há algumas diferenças de tecnologia, mas o salto de SATA para SSD é gigantesco! Portanto, quase qualquer disco que coloquem irão notar diferença, especialmente no arranque do windows!! Passei de 9-10min para 1min...
Com o windows 8 sem nada, é possível arrancar em 10seg!!
O marketing diz que o meu novo disco consegue 560/535MB/s de leitura/escrita, na realidade não é bem assim...
A maior preocupação que deverão ter, é o tamanho físico do disco. No meu caso coloquei num laptop, que apenas aceita discos com a dimensão de 7mm, os mais comuns são de 9.5 ou 12.7mm. É possível adquirirem baías no ebay para converter os 7 em 12.7mm por exemplo.

Resumindo, partilho os dados comparativos do meu sistema antes e após a transformação, tendo em conta que o meu sistema é mais pesado que o comum dos mortais, porque está em constante encriptação de dados através do software PGP (Pretty Good Privacy).

Para comparação usei a ferramenta Crystal Disk Mark
Test : 1000 MB (x5)
OS : Windows 7 Professional SP1 [6.1 Build 7601] (x64)

Tabela com os dados:

Fabricante	ThinkPad 320GB 7200rpm SATA 3.0Gb/s	Corsair Force Series™ GS 128GB SATA 3 6Gb/s SSD
Sequential Read :	102.220 MB/s	279.508 MB/s
Sequential Write :	52.751 MB/s	216.737 MB/s
Random Read 512KB :	16.508 MB/s	260.970 MB/s
Random Write 512KB :	23.184 MB/s	53.853 MB/s
Random Read 4KB (QD=1)	0.145 MB/s [ 35.3 IOPS]	19.135 MB/s [ 4671.5 IOPS]
Random Write 4KB (QD=1)	0.663 MB/s [ 162.0 IOPS]	35.516 MB/s [ 8670.9 IOPS]
Random Read 4KB (QD=32)	0.588 MB/s [ 143.4 IOPS]	112.311 MB/s [ 27419.7 IOPS]
Random Write 4KB (QD=32) :	0.639 MB/s [ 156.0 IOPS]	42.486 MB/s [ 10372.6 IOPS]

Conclusão:
Os parâmetros que mais se aproximam das necessidades reais são os de escrita random, e pode-se verificar que o disco SSD é tremendamente eficiente, chegando a entre 2 a 200 vezes mais rápido dependendo do parâmetro a que se olhe... Recomendo vivamente a aquisição! Este belo disco custou 120€.

Viva a primavera!

2013-03-22T15:54:00.001+01:00

Ontem deu-se o início da primavera e como podem ver pela amostra junta, estava bastante "calor"! Na verdade até senti falta dos óculos de sol, não por causa da imensa luz, mas para evitar levar neve nas ventas... Mas rapidamente já aprendi que é melhor levar com neve do que com chuva!

Mamrotka

2013-03-20T22:26:00.001+01:00

Num destes fins-de-semana, fiquei na casa de um amigo no sul da Polónia em Wałbrzych.
Esta cidade é conhecida pela indústria mineira e por ter um castelo muito bonito que serviu de poiso para o Hitler. Mas não é disso de que vos quero falar, Mamrotka, isso sim! Um bebida caseira que afinal deve ter origem regional, porque a todos os polacos que perguntei, nenhum tinha conhecimento!!
Então e o que é isso?
Pois, tive uma sessão bastante intensa e posso vos dizer que ... sobrevivi!!!

Leva:

1 copo de Spirytus (alcool puro!!! esta tinha 95% ???? )
1 copo de vodka
1 copo de rum
1 copo de sumo de limão espremido
1 copo de mel

Como bons anfitriões que são, ofereceram-me um garrafita deste nectar!

Se estiverem por Varsóvia estão convidados a provar.

:)