OneMan Scanlator

Yotsubato! Cap 09

noreply@blogger.com (mantegaum) — Mon, 16 Feb 2009 05:50:00 +0000

Bem, acredito que alguns devem ter pensado que tinha acabado o scanlator... pois é, não terminou XD Mas, como perceberam, edição de mangá não está como prioridade para mim =/ Mesmo assim, pretendo continuar editando e lançando quando for possível, já disse que editar Yotsubato! é muito legal 8D

Enfim... o capitulo 09 é muito bom! Espero que todos gostem! De novo, deu um trabalho extra limpar essas raws do volume 02... mas acho que "descobri" um jeito menos trabalhoso (e ao mesmo tempo muito cansativo o_o) que mantém uma boa qualidade. Então, os links... =]

Yotsubato!
Volume 02
Capítulo 09 - Yotsuba & Vingança
Download: 4shared

E, claro, deixo o capítulo, assim como todo o mangá, dedicado à Li... uma grande amiga, a melhor >_<

Update: Finalmente consegui cadastrar na AnimeBlade u_u Logo que criei o scanlator, fiquei mais de 6 meses sem respostas... depois quando foi aceito, recebi o mail na caixa de spam e "perdi o cadastro por falta de uso", claro nem sabia que estava cadastrado XD daí tinha desistido mais uma vez... como voltei a editar, tentei recadastrar e eis que em um dia estou lá o_o Enfim, já atualizei lá e tá tudo certinho! Agora fica mais fácil das pessoas me acharem \o_o/

Yotsubato! Cap 08

noreply@blogger.com (mantegaum) — Sat, 27 Sep 2008 20:29:00 +0000

Finalmente \o_o/

Bah, deu uma trabalheira limpar esse u_u não que eu estivesse trabalhando nisso desde Julho, mas demorou mais que o normal =/
O próximo capítulo já está traduzido, mas a edição nem comecei... esse capítulo tá "normal", mas o c09 é muito bom... bom como o do ar-condicionado XD
Sem mais blah blah blahs... tá aí os links /o/

Yotsubato!
Volume 02
Capítulo 08 - Yotsuba & Desenho
Download: 4shared

Update: acabei de descobrir que o ADrive está com problemas, eu consegui upar e deixar como "público" o arquivo... mas ele não está deixando baixar arquivos públicos =/ diz eles que "estão trabalhando pra consertar", mas não deram nenhum tipo de prazo... ou seja, vão baixando pelo 4shared... e quando o ADrive voltar a funcionar, o link está aí.
Coloquei ali do lado também os marcadores (tags, em inglês)... isso vai mostrar a vocês todos os posts referente aquele assunto... fica mais fácil achar daí, né!? XD

Yotsubato! Cap 07 e Vol 01

noreply@blogger.com (mantegaum) — Tue, 01 Jul 2008 23:40:00 +0000

Yattaaaa!!
Até que enfim... acabei o primeiro volume de Yotsubato! \o/ Breve explicaçãozinha: assim como fiz com Nijigahara Holograph, o volume completo está com algumas melhorias em relação aos capítulos(coisa pouca, por isso não fiz v2 ou v3 u_u). Espero que dessa vez não tenha deixado passar nada =]
Ah sim, já ia esquecendo: fiz uma parte de Downloads aqui do lado. O link do Haitou vai para a lista de torrents que eu upar lá. Pra pegar os links do 4shared, clique no "OneMan @ 4shared" que lá tem tudo já lançado. E os outros são os links do ADrive para os volumes completos, one-shots e dos capítulos que não fecharam um volume.
Então, o que todos (quem?) esperavam, os links:

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 07 - Yotsuba & Chuva Forte
Download: 4shared

Yotsubato!
Volume 01 Completo
Capítulos 01 ao 07
Download: 4shared

Ah, vou colocar o volume completo, tal qual está aqui, lá no Haitou.

Opa, já ia esquecer de agradecer! Muito obrigado, lili. Por dar uma lida antes e apontar algo que pode ser melhorado. Esse volume é em sua homenagem, queria acabar antes de você viajar X3

Yotsubato! Cap 06

noreply@blogger.com (mantegaum) — Fri, 27 Jun 2008 20:10:00 +0000

Yoshi!
Que que é isso!? Capítulo 06 em menos de um mês!? O.o' Mas vou parar com aquelas promessas do tipo "com certeza semana que vem tem outro", não sei o que pode acontecer e daí não consiga cumprir. Acho melhor deixar do jeito que tá: "vai sair quando eu tiver tempo, vontade e motivação pra mexer com mangá".
Então, parando a falação sem sentido... Aí está o c06 de Yotsubato!. Espero que vocês gostem de ler esse manga, quanto eu gosto de editar. Simplesmente ADORO Yotsubato! XD

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 06 - Yotsuba & Cigarras
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 05

noreply@blogger.com (mantegaum) — Fri, 20 Jun 2008 02:40:00 +0000

Sem muito papo hoje (eu acho). Tá aí o capítulo 05! Um pedaço estava pronto a muuuito tempo, só que com os probleminhas pessoais e com a formatação do pc demorou pra terminar =/ Já tem um pouco do c06 traduzido... não quer dizer muita coisa, mas já é uma esperança u_u'

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 05 - Yotsuba & Compras
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 03 e 04 v2

noreply@blogger.com (mantegaum) — Fri, 09 May 2008 19:50:00 +0000

Well, well, vejam só o que temos aqui: mais dois capítulos de Yotsubato! ??? É a coisa foi rápida dessa vez XD
Nada de mais pra comentar, mesmas coisas das outras v2: HQ, re-revisado, alguns termos em japonês... acho q era isso!
Ah, ele nunca vai olhar isso (já que nem gosta de anime/manga)... mas hoje é aniversario do meu irmão, e então deixo aqui os parabéns pra ele!!

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 03 - Yotsuba & Aquecimento Global
Download: 4shared
Obs. v2

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 04 - Yotsuba & TV
Download: 4shared
Obs. v2

Yotsubato! Cap 02v2

noreply@blogger.com (mantegaum) — Tue, 06 May 2008 01:40:00 +0000

Konbanwa minna-san!! (Boa noite, pessoal)
Yooooooshi, mais uma v2... HQ(high quality: alta qualidade), re-revisado, deixei alguns termos em japonês e tá aí. Não tenho muito o que falar, só que pretendo lançar pelo menos 1 capítulo por semana. Até achei uns mangas muito tri que eu gostaria de fazer pra vocês, mas acho que sozinho não teria como... já me atraso só com Yotsubato!, não quero ter dois projetos lesma. Se eu pelo menos tivesse um ritmo mais acelerado ou conseguisse uma parceria talvez eu fizesse algum desses mangas que eu tenho em mente. Mas isso é coisa pro futuro. XD
Ah, talvez alguém tenha notado (será?) que eu tirei os links do keepmyfile, é que aquela joça não quer mais aceitar o login então larguei de mão. Esses dois links já estão loucos de bom, certo?
Bem, espero que gostem... boa leitura!

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 02 - Yotsuba & Saudações
Download: 4shared
Obs: v2

Modifiquei os links do post anterior também ;D

Yotsubato! Cap 01v2

noreply@blogger.com (mantegaum) — Fri, 25 Apr 2008 22:00:00 +0000

Vai acabar o mundo... eu to postando de novo!! Mas como dizem por aqui: não tá morto quem peleia. É, eu tinha dito que só ia voltar quando tivesse com todo o volume 1 completo, mas sabe, é um saco refazer o que já foi feito... pelo menos já tenho tudo limpo desse volume, só falta fazer o type e revisar de novo. Uma média notícia(não é boa ainda) é que eu comecei a fazer japonês, então já to tentando usar um pouco quando faço a revisão.

Outra coisa é que agora estou em mais um grupo de mangás. Estava no OneMan (dã!) e no K2R Studio, agora entrei no EA-mangás trabalhando principalmente na edição de Lucky Star, mas estou traduzindo também. Quem quiser dar uma olhada, vai no link ali na direita.

Então o que interessa, os links! Também já editei o post antigo do c01 com esses novos links.

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 01 - Yotsuba & Mudança
Download: 4shared
Obs. v2

Tá, não é muita coisa... na real é só o que já tinha, mas pelo menos assim eu não fico com as coisas prontas esperando pra lançar tudo junto. XD
Ah, o mais importante... já ia esquecendo de dizer do por quê da v2! Eu já tinha dito no chat, mas enfim... é que aquelas scans de antes estavam um lixo, agora achei umas melhores! Agora sim estão numa qualidade aceitável, to até com vergonha de ter lançado aquelas coisas antes. =/
E aproveitando que ia refazer, dei uma revisada na tradução tb! =]

Nijigahara Holograph [Completo]

noreply@blogger.com (mantegaum) — Tue, 11 Mar 2008 17:50:00 +0000

Finalmente, o fim. Depois de tanto tempo sem aparecer por aqui, decici que só voltaria quando tivesse tudo pronto de Nijigahara Holograph. E eis que aí está. Primeiro projeto completo do OneMan. Espero que tenham gostado de ler, como eu gostei de trazer esse oneshot pra vocês.
No momento estou com probleminhas com meu Virtua, então vai demorar pra colocar os outros links. Mas podem sempre acessar o "OneMan @ 4shared" ali do lado pra ver se eu não esqueci de colocar o link aqui.

Nijigahara Holograph
OneShot Completo
Download: 4 shared
Obs. Possui algumas melhorias em relação aos capítulos separados.

_______________________________________________________

Nijigahara Holograph
Capítulo 11
Download: 4shared

Nijigahara Holograph
Capítulo 12
Download: 4shared

Nijigahara Holograph
Epílogo
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 03 e 04

noreply@blogger.com (mantegaum) — Thu, 24 Jan 2008 22:32:00 +0000

Eu tinha dito que seria mais um de cada... mas acho que talvez seja só esses dois de Yotsubato!. Mas quem sabe ainda saia Niji sábado ou domingo =]
Esses dois capítulos estão muito engraçado! Aí vão os links:

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 03 - Yotsuba & Aquecimento Global
Download: 4shared

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 04 - Yotsuba & TV
Download: 4shared

Nijigahara c10 e Try! Try! Try!

noreply@blogger.com (mantegaum) — Sun, 20 Jan 2008 20:11:00 +0000

Mais um capítulo de Nijigahara Holograph, agora falta pouco. E Try! Try! Try! é o one-shot que veio a se tornar Yotsubato depois.

Nijigahara Holograph
Capítulo 10
Download: 4shared

Try! Try!Try!
One-shot
Download: 4shared

Yotsubato! Cap 02

noreply@blogger.com (mantegaum) — Sun, 20 Jan 2008 00:36:00 +0000

Rápido, hein! Por aqui é assim, totalmente imprevisível... vai que acabe Nijigahara semana que vem já. Aí vai os links, aproveitem!

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 02 - Yotsuba & Saudações
Download: 4shared
Obs. links da v2

Yotsubato! Cap 01

noreply@blogger.com (mantegaum) — Fri, 18 Jan 2008 23:02:00 +0000

É isso aí, novo projeto. Eu sei que já tem outro scanlator fazendo, mas eu gostei tanto desse mangá que precisei fazer também. Só não tinha feito antes porque pensei que os gringos tinha parado de lançar, mas um tempo atrás eu vi que lançaram mais alguns capítulos. Então não tinha porque não fazer agora. Abaixo algumas informações sobre o mangá e os links do 1º capítulo. Boa leitura. E espero que gostem!

Nome: Yotsubato!
Mangaka: Azuma Kiyohiko (mesmo de Azumanga Daioh)
Volumes: 8 (e saindo)
Ano: 2003 - presente
Gênero: Seinen, Comédia, Vida Diária
Descrição: Yotsuba, uma garotinha de cabelos verdes que não tem noção de... nada! Sem conhecimento do mundo ao seu redor, Yotsuba faz seu pai e seus novos vizinhos irem à loucura.

Yotsubato!
Volume 01
Capítulo 01 - Yotsuba & Mudança
Download: 4shared
Obs. editado com os links da v2

Nijigahara Holograph Cap 7 e 8 [e 9]

noreply@blogger.com (mantegaum) — Thu, 17 Jan 2008 02:49:00 +0000

Não são todos como tinha dito antes... mas já é alguma coisa. Não peguei ritmo de traduzir, mas é demorado também porque eu saio a pesquisar o português correto e algumas expressões em inglês. Tenho planos de semana que vem lançar no mínimo os capítulos 9 e 10. Daí só faltará mais 3. Sem mais delongas, os links:

Nijigahara Holograph
Capítulo 07
Download: 4shared

Nijigahara Holograph
Capítulo 08
Download: 4shared

[edit:]
Como estava disposto hoje, fiz o capítulo 9 bem rápido. E aproveitei o mesmo post, já que nem passou 24h.

Nijigahara Holograph
Capítulo 09
Download: 4shared

Desculpas pelo atraso...

noreply@blogger.com (mantegaum) — Sat, 22 Dec 2007 17:40:00 +0000

Bem é isso mesmo, peço desculpas pelo atraso... só falta traduzir os dois últmos capítulos e o epílogo, mas acho que só vou poder editar quando voltar pra Porto Alegre, tenho traduzido bem devegar (ritmo de férias) e tomando bastante cuidado (dei uma errada numa pág, comentarei abaixo).

Provavelmente a próxima vez que eu postar, será pra lançar tudo que falta... lá por janeiro. Tudo isso é pq eu to usando o notebook do pai, e não tenho as imagens limpas aqui (esqueci de trazer)... então estou só adiantando a tradução.

Então, em relação ao erro. No capítulo 5 eu traduzi erromeamente uma palavra/expressão... então vou colocar só essa pagina pra quem não quiser baixar o todo o cap de novo.
Cap 05 - pg 118v2
E já já irei reupar o cap 5 e editar o link no post que ele foi lançado. E vou colocar mais um mirror pros capítulos, achei um site de armazenamento que parece ser muito bom.

Nijigahara Holograph Capítulo 6

noreply@blogger.com (mantegaum) — Tue, 04 Dec 2007 02:07:00 +0000

Ae, mais um capítulo de Nijigahara! Está demorando porque ainda não acabou o semestre, quarta tem prova e mais uma na outra sexta, no mínimo. E sobre novos projetos, eu estava pensando em Ashita no Yoichi! ou Psyren. E ambos são novos projetos também em inglês, então se por ventura não continuarem, eu (e vocês - tá por enquanto não deve ter muita gente que lê isso) vou ficar no "quero mais", mas como não sei japonês não vai ter o que fazer. Então vou esperar acumular pelo menos uns capítulos e ver o "sucesso" pra avaliar se vale a pena fazer. Psyren é bem provável que continuem, é o novo manga da Shounen Jump e tem bastante gente com esperanças que seja uma nova grande produção, mas a scan do capítulo 1 está muito ruim. Já delonguei-me demais, aí está o lançamento:

Nijigahara Holograph
Capítulo 06
Download: 4shared
Prévia: Situação atual de Kyoko - presente.

Nijigahara Holograph Cap 5

noreply@blogger.com (mantegaum) — Sat, 01 Dec 2007 02:13:00 +0000

Demorou mais que o necessário, devido ao fim de semestre e tal. Acho que vai demorar pra acabar esse one-shot mais que o previsto, por causa da facul. E mais, eu também faço edições pela k2r(por enquanto Inukami!). Menos papo, mais ação: aí está o capítulo 5 de Nijigahara.

Nijigahara Holograph
Capítulo 05
Download: 4shared (com pg 118 corrigida)
Prévia: O porquê do olho ruim da Kyoko - passado.

Não esqueçam que podem entrar direto no link à direita do "OneMan @ 4shared" para pegar os mangás. Pela 4shared eu posso ter uma noção de quantos baixaram. Deixem um aviso no chat dizendo o que acharam do mangá, isso ajuda a melhorar o moral e a trazer o lançamento mais rápido.
E sim, eu colocarei um link para o volume completo a cada "volume completo".

Nijigahara Holograph Capítulo 1-3 [e 4]

noreply@blogger.com (mantegaum) — Mon, 26 Nov 2007 18:58:00 +0000

Os primeiros três capítulos já estão prontos! O Capítulo 04 já está traduzido, só falta fazer o type. Como maioria das páginas já estão limpas, o maior trabalho será a tradução. Já que acho essa parte bem mais chata do que editar, provavelmente o que irá atrasar os lançamentos será a tradução. Sem mais delongas, aí está os links com uma prévia dos capítulos.

Nijigahara Holograph
Capítulo 01
Downloads: 4shared
Prévia: Chegada do Suzuki - passado.

Nijigahara Holograph
Capítulo 02
Downloads: 4shared
Prévia: Relação da Arakawa com o Komatsuzaki - presente.

Nijigahara Holograph
Capítulo 03
Downloads: 4shared
Prévia: A visão do Suzuki da vida - passado.

Se quiserem que eu não coloque essa prévia pra evitar "spoiler", avisem.

[edit- 23:15]
Aproveitarei esse post mesmo:

Nijigahara Holograph
Capítulo 04
Downloads: 4shared
Prévia: Arakawa e explosão populacional - presente.

Nijigahara Holograph Prologue 1 e 2

noreply@blogger.com (mantegaum) — Mon, 26 Nov 2007 03:41:00 +0000

Então começarei com os lançamentos!! Como já está tarde, vou só colocar os links para os prólogos. Mas amanhã eu edito o post e escrevo um pouco sobre a história de Nijigahara.

Nijigahara Holograph
Prologue 01
Download: 4shared

Nijigahara Holograph
Prologue 02
Download: 4shared

Por enquanto vou deixar dito os gêneros: Drama, Psicológico, Seinen

[edit]
Ok, vou tentar falar sobre o que se trata o manga. Não sou muito bom nisso então vou fazer uma adaptação do que tem na Manga Updates.

Mangaka: Inio Asano
Ano: 2006
Volumes: 1 (completo)
Gênero: Drama, Psicológico, Seinen
Descrição: Nijigahara Holograph fala sobre a história de alguns colegas do primário e seus problemas, na maioria, psicológicos. Suzuki é um garoto transtornado, com uma mentalidade cínica e infeliz, morou com pais adotivos maior parte de sua vida. Komatsuzaki era um bully (bad boy, valentão) na escola que depois de um trauma começou a agir muito estranho. Arakawa é uma garota sem noção que tem uma atração por Komatsuzaki. Uma professora com somente um ollho bom. Uma mãe suicida. Uma filha em coma. Tentativas de estupro, assassinato, desvios sexuais e uma estranha explosão na população de borboletas. Tudo isso em uma história com saltos de 11 anos, um conto de escuridão, dor e apocalipse. E talvez um pouco de esperança e redenção. Provavelmente gostarão de reler para compreender o ámago da narrativa.

Aproveitem, acho que essa semana ainda lanço os capítulos 1 ao 3, estão "em revisão". Talvez dê tempo pra trazer mais.

Eis o dia para ficar para história!! Será?

noreply@blogger.com (mantegaum) — Mon, 26 Nov 2007 00:31:00 +0000

É isso ae, está começando mais um scanlator brasileiro. Só que um pouco diferente da maioria (creio eu): nesse, tudo é feito por apenas uma pessoa. Muitos vão dizer "mas que bosta, vai demora muito pra sair os capítulos" ou "se o cara vai fazer tudo sozinho, vai ficar uma merda os mangas que ele lançar"... bem, não vou negar isso!! Mas pretendo lançar os mangás o mais rápido possível, desde que não interfira na qualidade final!

Uma coisa que alguns possam não gostar: sim, eu vou traduzir do inglês(não sei nem o básico do japonês) e se a scan estiver boa vou editar as imagens dos gringos mesmo. Talvez eu peça pra algum vivente traduzir os efeitos sonoros e afins, caso não tenha no inglês (e caso consiga arranjar o vivente para traduzir).

Pretendo começar basicamente com one-shots, séries novas ou qualquer outra que eu ache interessante. Já deixo dito que minha experiência com o PS vem de curto prazo (curtíssimo), mas estou aprendendo rápido(pelo menos parece) , então não me censurem (muito) por causa disso. Mais adiante eu possa vir a fazer um v2 dos primeiros lançamentos devido a "má qualidade de edição", mas por agora eu não acho que vá precisar, já que escolhi um one-shot de fácil edição(por enquanto tá fácil).

O que eu tenho escolhido para lançar é Nijigahara Holograph (volume único com 2 prólogos, 12 capítulos e o epílogo). Estou a procura de mais algum interessante, estou aceitando sugestões.

Esqueci de me aprensentar. Sou conhecido pelo nick mantegaum na maior parte dos trackers, foruns e canais de animes. Alguns ainda me chamam de Rafael, mais o pessoal da faculdade. Atualmente moro em Porto Alegre, RS. E paro por aqui com informações pessoais, quem quiser conversar, trocar uma idéia, talvez fazer uma participação especial em algum manga procure por esse nick que provavelmente serei eu. Ou, mais fácil, use o chat aqui do lado ou mande um e-mail.

Ah sim, uparei os mangas aqui: http://onemanscanlator.4shared.com/
Talvez coloque uns mirrors, mas estarão no post do lançamento só.

Acho que era isso, o primeiro post foi só pra dizer mais ou menos sobre como irei tratar o scanlator. Talvez amanhã eu poste o que já tenho pronto de Nijigahara, só preciso fazer uma revisão antes.