A idéia é adicionar mais uns retoques finais, mas já temos uma página só para quem usa o Internet Explorer!

Mais novidades por vir!

• GNOME 2.26 UI: 100% traduzido.
• Xfce 4.6 UI: 100% traduzido
• Openbox: 100% traduzido

Também ajudei a fazer os commits para a equipe GNOME Italiana.

Agora, rumo ao LXDE e alguns módulos do Fedora.

O vídeo abaixo tenta mostrar como usar o dropbox para sincronizar seus arquivos de configurações usando links simbólicos. Este método funciona bem com o GNU/Linux, Windows e o Mac OS, como demonstrado no vídeo.

(caso o vídeo não apareça em seu leitor de notícias, clique aqui)

O meu script-zinho que eu uso toda vez que instalo o dropbox em um sistema novo para criar os links segue abaixo:


cd
rm -rf .gnupg
ln -s Dropbox/dotfiles/.gnupg .
ln -s Dropbox/dotfiles/.vim .
ln -s Dropbox/dotfiles/.vimrc .
ln -s Dropbox/dotfiles/commit.tpl .
rm .bashrc
ln -s Dropbox/dotfiles/.bashrc .
ln -s Dropbox/dotfiles/.gnome-rdp.db .
ln -s Dropbox/dotfiles/.hgrc .
ln -s Dropbox/dotfiles/.conaryrc .
ln -s Dropbox/dotfiles/.rmakerc .
cd ~/.config
ln -s Dropbox/dotfiles/conary .


Espero que vocês gostem do vídeo e qualquer dúvida é só me deixar um comentário por aqui.

Por falar no Planeta, dois novos autores foram adicionados à lista dos autores:

• Marcelo C. Rocha, um usuário do ArchLinux que promete nos mostrar um pouco mais sobre esta excelente distribuição!
• Guilherme Cunha, mestre da arte de documentação da saudosa equipe de documentadores do Ubuntu Brasil com suas dicas e truques!

Algumas pessoas me perguntam qual é o critério para ter seu blog agregado ao Planeta. Pois então vamos lá:

• O material tem de ser bem escrito (não precisa ser uma novela, mas pontuação e lógica ajudam bastante);
• Não precisa falar somente sobre GNU/Linux mas um pouco de software livre ajuda bastante;
• Não pode ser Ubuntu fanboy! De gente falando e re-usando assuntos relacionados ao Ubuntu tem de montão por aí. Prefiro ler sobre outras distribuições OU pelo menos pessoas que saibam sobre o que estão falando e não simplemente duplicam o que outros escreveram;

Ah, e não existe censura sobre quais artigos serão publicados no Planeta! Acredito que os próprios autores são capazes de se monitorarem, e caso alguém queira filtrar o conteúdo que aparece por lá, eles mesmos podem entrar em contato comigo.

Você deseja ter seu blog agregado ao Planeta? Conhece alguém que poderia ser adicionado? Mande um e-mail para mim com o link do blog e aguarde meu retorno.

Ser mais organizado! Todo ano esta meta aparece na minha lista, e todo ano sinto que estou me aproximando cada vez mais de um modo de vida mais organizado. Algumas coisas que estou usando para me ajudar a planejar meu dia-a-dia são:

• Criar uma tarefa no Remember the Milk (ou RTM) para qualquer coisa que eu tenha de fazer, não importa o quanto simples isso seja. Utilizando o gadget do RTM diretamente no gMail (ao invés de usar um addon/plug-in) me permite acessar as tarefas de qualquer navegador.

• Usar e abusar dos filtros que o gMail oferece para priorizar quais e-mails devem ser lidos com mais frequência. E-mails que vão para o Inbox tem prioridade sobre os que vão diretamente para os seus filtros!

• Carregar um caderno e caneta comigo e anotar todas e qualquer idéia que passar pela cabeça! Tudo bem que tenho algum dispositivo eletrônico que poderia anotar isso, mas nada na minha opinião me ajuda a realmente planejar algo, quanto quando eu escrevo (e não digito) no meu caderno!

Ler livros não técnicos! Mais outra meta que sempre tenho todos anos, e mais uma que tem funcionado bem! Antigamente eu usava a desculpa que não tinha tempo nem para respirar, mas no fundo mesmo sabia que era uma mentira cabeluda. Comecei então a trazer um livro de bolso para o almoço e me forçar a ler pelo menos 30 minutos durante a hora do almoço. Parece pouco, mas são 2 1/2 horas por semana, e consegui ler muitos livros desta forma em 2008. Para 2009 fiz uma lista dos livros que sempre quiz ler mas nunca encontrava tempo (mentira!), e acabei adicionando um plug-in bem bacana no meu blog que mostra exatamente o que já li, o que estou lendo, e os livros que estão na fila de espera. De uma certa forma isso me ajuda a planejar minhas leituras.

Outra coisa! Não comprar livros e procurar sempre encontrá-los na biblioteca pública! O impulso de comprar livros foi uma coisa que (literalmente) me custou bem caro em anos passados, e agora tento sempre que possível buscá-los na biblioteca ou em lojas de livros usados. Semana passada comprei 5 livros por US$ 1.75! Melhor que isso não tem!

Ler mais vezes para as minhas filhas! Se tem uma coisa que tenho bastante orgulho é sobre o amor que minhas filhas mostram por livros! Mesmo com 7 anos, a Yv no ano passado deve ter lido pelo menos uns 200 livros, variando entre 15 a 50 páginas cada um! Isso tudo sem que eu tivesse de intervir! Nos fins de semana o seu lugar predileto é a Barnes and Nobbles, cadeia de livrarias famosa aqui nos Estados Unidos, onde você pode pegar um catatau de livros e sentar no café, passando o dia todo lendo livros e revistas. A biblioteca pública é quase parada obrigatória depois da livraria, onde pegamos os livros que não demos conta de ler. Este amor pelos livros parece agora estar afetando a Kate, de quase 2 anos, que também adora pegar livros e fingir que está lendo em voz alta. O plano para 2009 é ler mais vezes para elas antes de dormir, e assim adicionar mais uns 30 minutos por dia de “quality time” com as pessoas mais importantes na minha vida.

Ser mais consciente com a natureza! No ano de 2008 descobri pela primeira vez que não estava valorizando a natureza. Acostumado com o rítimo consumista alucinante dos Estados Unidos, eu simplesmente não reparava (quem sabe nem mesmo me importava) que estava abusando dos recursos naturais ao meu redor. Como antes nao pagava pela eletricidade e água que consumia em meu apartamento, entramos em um ciclo vicioso de simplesmente deixar luzes acesas, ar condicionado ligado o dia todo (mesmo quando não em casa), usar e abusar dos banhos, fora o consumo de materiais não biodegradáveis como plastico ou excesso de papel. Um belo dia a “ficha caiu” e começamos a mudar nossa forma de encarar o mundo, transformando aos poucos (espero) em melhores cidadões do planeta Terra.

O uso de água e eletricidade foi monitorado e os utilitários do banheiro foram adaptados (uma garrafa de Coca-Cola de 2 litros cheia de água colocada dentro da caixa d´água) para diminuir o consumo. Minha esposa comprou bolsas de tela próprias para carregar compras e paramos de usar bolsas plásticas nos supermercados. Produtos de consumo do dia-a-dia e alimentos foram trocados por produtos orgânicos e naturais. E o bacana é que hoje em dia minhas filhas já entendem o motivo destas mudanças e até mesmo nos cobram se às vezes deixamos alguma luz ligada.

No trabalho eu já evito o uso de copos de plástico descartáveis, usando uma caneca de café que trouxe de casa para tudo, até para comer cereal pela manhã. Nas poucas ocasiões que pego algo de plástico, deixo guardado em uma gaveta para depois levar para casa e colocar no latão de recicláveis de onde moro. Começando amanha estarei levando um jogo de garfo, colher e faca para o escritório para não ter mais desculpas de usar os utensílios de plástico, e aproveito para lavar tudo depois do almoço e ao mesmo tempo dar uma caminhada para ajudar com a digestão. Este ano de 2009 quero diminuir ainda mais o meu “foot print” na natureza e ajudar a preservar o planeta para as próximas gerações.

Aprender uma nova palavra por dia! Mais uma meta que vai me custar menos de 1 minuto por dia para completar, mas com consequências enormes durante o ano. Vou aproveitar o fato que sou rato de e-mail e usar o serviço Word a Day do dicionário Merrian Webster para adicionar mais palavras no meu vocabulário. Minha esposa também está fazendo e a primeira coisa que discutimos quando chego em casa é sobre a palavra que aprendemos no dia.

Continuar com as traduções de software livre! Mais um ano que estarei trabalhando com as traduções de software livre, e mais um ano que estarei fazendo questão de não traduzir para o Ubuntu! Isso pode ser surpreendente para os que ainda me associam com a distribuição Ubuntu Linux, mas já fazem quase 2 anos que não faço traduções para esta distribuição, preferindo participar diretamente com os projetos fontes do GNOME, KDE, Xfce, Openbox, etc. Em 2008 eu ainda adicionei o Fedora na minha lista e ajudei com a tradução de um módulo alguns dias antes do lançamento da versão 10. Este ano pretendo continuar com todos estes projetos e adicionei o Lxde para não ficar “acomodado”. Para as pessoas que querem saber mais sobre meus motivos de não traduzir para o Ubuntu, aguarde o próximo post.

Continuar desenvolvendo meus projetos pessoais! Pretendo continuar com o desenvolvimento do BillReminder, meu projeto pessoal de notificação de contas pessoais. A próxima versão que será lançada em breve terá algumas modificações na interface gráfica, graças a um belo trabalho feito por Luiz Armesto. Quer brincar com ele antes do lançamento oficial? Baixe o código fonte e qualquer coisa é só me falar.

* a tela acima não mostra a nova interface gráfica.

Também tem meu novo projeto chamado PyLyglot que é relacionado a traduções, mas sobre ele vou falar mais tarde. Espere ver lançamentos destes dois projetos em breve!

Conhecer outras áreas de North Carolina! Apesar de estar morando aqui há mais de 2 anos, eu quase não saio de onde moro. Parte disso porque Chapel Hill é uma cidade super tranquila de morar, mas existem muitas outras áreas bacanas que gostaria de conhecer. Ano passado consegui dar uma escapada e fui a Carolina Beach passar o fim de semana com as crianças e visitar o aquário. Este ano quero voltar lá e passar mais uns dias na praia e também quero conhecer as famosas Blue Mountains.

Gostaria muito de ir ao Brasil este ano e finalmente conhecer as pessoas que converso quase todos dias mas nunca tive o prazer de conhecer pessoalmente. Quem sabe consigo ir ao FISL e combino uns hackfests para o BillReminder e PyLyglot?

Aprofundar meus conhecimentos de Django e Python! Este ano quero ver se me dedico mais ao aprendizado destas 2 tecnologias e tentar usá-las para gerar algo útil. Existem vários sites por aí sobre o assunto e pretendo usar e abusar deles para me tornar um ninja igual o Andrews Medina, Gabriel Falcão, Laudeci, Luiz Armesto, Walter Cruz, entre outros!

Bem, a lista de metas pode não parecer grande coisa, mas pretendo fazer as coisas aos poucos  e “complicá-las” mais tarde. Desejo a todos um feliz 2009 e que vocês possam também completar muitas de suas metas!

pessoas que gostam de passear com a família, ouvir música, conhecer gente legal e ganhar dinheiro.

E assim nasceu o nosso protagonista Alatazan, alienígena proveniente de Katara, “um planeta não muito distante, que gira em torno de um sol gelado e azul claro.” Junto com seus amigos Cartola e Nena, ele parte para a difícil tarefa de desvendar o significado da tecnologia Django e construir um blog completamente do zero. Com instruções que vão funcionar tanto no Windows quanto no GNU/Linux, prepare-se para uma divertida leitura e aprendizado!

Mas esteja avisado: uma vez que você aprende a programar com Django, é muito difícil trocá-lo por outra tecnologia!

Mesmo sendo um usuário do GNU/Linux por tanto tempo, foi somente 2 anos atrás que comecei a usá-lo o tempo todo. Como eu antes trabalhava como um desenvolvedor de .NET e Oracle durante o dia para o Departamento de Educação da cidade de New York, eu tinha um ambiente padrão de desenvolvedor instalado em meu sistema e nada mais. Isto significa que eu não podia instalar nenhum outro programa em meu sistema devido as políticas super atiquadas adotadas pela gerência. Para você ter uma idéia, eu não podia nem mesmo pesquisar por informações online e fui aconselhado a fazer tudo isso de casa e trazer o resultado no dia seguinte para o trabalho, mas isto é material para um outro post.

Uma forma que achei de diminuir meu sofrimento foi usando alguns aplicativos portáteis que podem ser executados a partir de um pendrive, por exemplo, e por 2 anos fui um ávido usuário do Portable Firefox. Eu também salvava meu código pessoal neste mesmo pendrive para que eu pudesse então trabalhar de casa altas horas da madrugada (pois é, não tinha acesso remoto também). Depois de algum tempo, a tarefa de guardar meus favoritos, código e arquivos sincronizados entre meu sistema Windows do trabalho e meu sistema GNU/Linux de casa se transformou em algo muito chato de manter.

Adiante o filme alguns anos e você me encontra agora em meu trabalho atual, rPath, uma companhia formada pelos primeiros engenheiros da Red Hat, dedicada a simplificar a distribuição de produtos no mundo virtual, no estado de North Carolina, onde eu posso usar sistemas livres e abertos todos os dias! E eu que pensava saber uma coisa ou duas sobre como usar e configurar sistemas e aplicativos, aprendi bem rápido que ainda tinha muito que aprender! Imediatamente parei de usar editores gráficos de texto (nada de mal com o gEdit) e virei um fã de carteirinha do vim, também trocando o Firefox e Winamp pelo Epiphany e Rhythmbox, e finalmente pude voltar a usar o meu gerenciador de janelas predileto: Openbox. Não que eu tenha algo contra outros gerenciadores mas o Openbox tem sempre sido o sistema que me agrada com sua simplicidade desde meus dias do Gentoo.

Tudo estava indo muito bem na minha nova vida, aprendendo uma tonelada de coisas novas e trabalhando com coisas de tencologia de ponta, mas… já que a companhia me deu um laptop de trabalho, eu ainda tinha os mesmos problemas sincronizando meus arquivos entre meus sistemas. Ok, ok, existem algumas ferramentas por aí e é claro que poderia criar meu próprio script para ajudar nesta tarefa, mas eu queria algo mais fácil! Eu queria algo que funcionasse “out of the box” sem ter de investir muito tempo ou mão de obra, com integração completa e 100% fácil de usar. O dia que o Dropbox para o GNU/Linux foi anunciado foi o dia que eu deixei de carregar um pendrive comigo!

Como o meu intúito não é de fazer propaganda para o Dropbox, basta dizer que:

• Dropbox facilita o armazenamento e compartilhamento de seus arquivos online.
• Executa no segundo plano de seu sistema, sem mais uma interface para você aprender a usar.
• Sincroniza seus arquivos automaticamente de seu sistema para a web.
• Conecte e acesse seus arquivos de qualquer lugar usando um navegador web ou dispositivo móvel.

Interessante, não? Mas ainda tem mais! O cadastro completamente free oferece 2GB de armazenamento usando o sistema S3 da Amazon, e todos seus arquivos são transferidos por SSL criptografados com AES-256 e armazenados como a diferença (delta) do estado anterior, como um sistema de controle de versões igual o SVN, CVS, Mercurial, Git, etc

Infelizmente existe um problema com este aplicativo, já que o Dropbox anuncia que se integra muito bem com o Nautilus, o que indica que somente usuários do GNOME podem desfrutar de seus recursos… ou será?

Outra noite eu estava reclmando sobre este problema com um amigo quando ele sugeriu, “por quê você não verifica se o serviço está rodando e veja se ele funciona sem o Nautilus?” Então eu entrei no Openbox e… nada do Dropbox! Continuei investigando e o comando ps aux | grep drop me disse que o serviço dropboxd era iniciado a partir do diretório $HOME/.dropbox-dist/. Sem pensar duas vezes adicionei mais uma linha contendo "~/.dropbox-dist/dropboxd &" no meu arquivo  $HOME/.config/openbox/autostart.sh, re-iniciei o Openbox e… tudo funcionando! Tudo bem que eu não tinha o ícone na bandeja do sistema aparecendo no pypanel, mas tudo estava funcionando como pude verificar ao modificar um arquivo e vi a informação sobre esta modificação aparecer na minha página pessoal do Dropbox! Ahhh, as possibilidades!!!

A primeira coisa que fiz foi criar uma pasta chamada dotfiles dentro do novo diretório que foi criado em meu sistema chamado $HOME/Dropbox, e movi todos os meus arquivos que começam com um ponto (por exemplo, .vimrc, .bashrc, etc) para lá. Então criei links simbólicos em seus lugares originais assim fazendo que todos meus arquivos de configuração fossem links para os arquivos dentro da pasta $HOME/Dropbox/dotfiles:

$HOME/.vimrc -> Dropbox/dotfiles/.vimrc
$HOME/.bashrc -> Dropbox/dotfiles/.bashrc

Também adicionei todos os meus arquivos de configuração do Openbox que vivem em $HOME/.config/openbox e  os substituí por links para garantir que meu ambiente Openbox, menus e personalizações estariam disponíveis para mim quando usando outros sistemas, assim como também adicionei meu $HOME/.ssh e $HOME/.gnupg. Já está babando?

No dia seguinte fui para o trabalho (eu raramente uso meu laptop quando estou em casa, preferindo usar meu desktop) e instalei o Dropbox. Logo em seguida criei os mesmos links simbólicos que criei em casa (hoje em dia tenho um script armazenado no próprio Dropbox que faz tudo isso!) e pronto! Meu sistema de trabalho parecia uma cópia fiel do meu sistema de casa, e melhor de tudo, toda vez que eu modifico qualquer um destes arquivos, eles são automaticamente sincronizados e disponibilizados em ambos sistemas!

Em conclusão, o conjunto Openbox com Dropbox é realmente uma excelente combinação para aqueles que preferem um sistema leve com uma forma fácil de sincronizar/fazer backup seu sistema! Eu realmente recomendo! Algumas coisas que eu gostaria de ver acontecer com as próximas versões do Dropbox seria a padronização do lugar onde o serviço dropboxd é instalado e suporte oficial para outros gerenciadores de arquivos. Também gostaria de ver uma forma mais fácil de restaurar modificações feitas em um arquivo (lembre-se que tudo é controlado por um sistema de versões) sem ter de sobrescrevè-los. Vou ficar na expectativa que o pessoal do Dropbox implemente mais recursos bacanas neste novo ano!

O primeiro passo foi criar um novo produto (leia projeto) no site rBuilder Online. Depois de pensar por uns 2 minutos decidi chamá-lo Bailout, algo como que a fiança que se paga para sair da prisão, já que eu precisava de algo para me liberar dos meus problemas de armazenamento e compartilhamento de músicas.

O próximo passo foi então escolher quais componentes adicionar ao meu produto. Como o rBuilder me permite começar com Just Enough Operating System (ou JEOS, o que quer dizer que somente os componentes essenciais para um sistema operacional serão usados), eu continuei configurando meu produto, escolhendo o sistema operacional rPath Linux 2 (minhas outras opções eram Ubuntu Hardy e CentOS) e escolhendo a dedo outros componentes que eu gostaria de disponibilizar em uma instalação padrão. Acabei escolhendo os serviços smb, nfs e openssh para conectividade, assim como o vim (caramba, se vou conectar por ssh neste sistema para fazer qualquer configuração manual, então preciso do meu editor de texto preferido). Tudo isso foi feito usando uma interface web do rBuilder e até então tudo foi feito usando apenas o mouse e clicando nas opções.

Agora sim chegou a hora da atração principal: o mt-daapd. Como este componente não estava disponível no repositório padrão onde escolhi todos os outros componentes, chegou a hora de tomar algumas decisões importantes. O rBuilder permite o empacotamento de software pela interface gráfica usando pacotes RPM, DEB ou tarballs binários, mas optei por experimentar uma nova ferramente de empacotamento chamada rbuild (não confundir com o rBuilder Online) para aqueles que como eu, curtem usar a linha de comando e já conhecem um pouco mais sobre o sistema de gerenciamento de pacotes conary, tecnologia desenvolvida aqui onde trabalho e coração do rBuilder. Não vou entrar em detalhes sobre como empacotei o mt-daapd usando o rbuild mas eu recomendo a leitura dos posts (todos em inglês) escritos pelo Michael Johnson para aprender mais sobre esta ferramenta.

Passados mais alguns minutos e o meu produto estava com todos os componentes prontos. Com mais alguns cliques na interface iniciei o processo de criação de uma imagen de instalação no formato ISO e VMWare, permitindo que qualquer pessoa possa experimentar o Bailout em um sistema virtual ou instalá-lo de verdade. Eu poderia ter escolhido outros formatos para distribuir o meu produto como imagens para o Amazon EC2, Citrix, ou Xen mas eu ainda posso editar minhas preferências e adicionar estas opções mais tarde.

Uma vez minhas 2 imagens estavam finalizadas, chegou a hora de testá-las. Escolhi gravar um CD com a imagem ISO e instalei o Bailout em um computador que estava coletando poeira no closet do meu quarto. O instalador é baseado no anaconda, usado pela Red Hat e Fedora entre outras distribuições, e super fácil de usar. Depois que o processo (super rápido) de instalação acabou e de um rápido reboot, me deparei com um terminal todo preto e com instruções para me conectar ao sistema de gerenciamento do produto, apontando meu navegador de web para um endereço local IP. E lá fui eu.

Caso você decida brincar com o Bailout você verá na seção de downloads algumas instruções sobre qual o nome de usuário e senha padrão do sistema de gerenciamento, mas para aqueles que se esqueceram de ler isso, use admin e password para conectar. Não se preoculpe com a senha super fácil de quebrar… você vai mudá-la no próximo passo.

A primeira vez que você conecta no Bailout, você será requisitado a mudar sua senha. Certifique-se que a nova senha é algo seguro já que com ela você será capaz de administrar seu servidor de músicas.

O próximo (opcional) passo é configurar como você gostaria de ser notificado sobre as atividades do seu servidor como também sobre atualizações disponíveis para o seu sistema. Como eu gosto de receber estes tipos de notificações, adicionei a informação necessária e continuei com o wizard (dica: Caso você não queira completar este passo, clique no botão save).

Finalmente, escolha uma senha segura para o usuário root do sistema.

E pronto! Seja bem-vindo ao seu servidor de músicas! O sistema de administração web possui várias outras funções que te permite efetuar tarefas como atualizar, fazer backups…

… gerenciar serviços, configurar a rede…

… checar o status do sistema e até mesmo restaurar o sistema de volta a um estado anterior.

Agora podemos apontar o nosso navegador web para o mesmo endereço do sistema de administração web, mudando a porta para 3689 e usando admin/mt-daapd como credenciais para conectar no sistema de gerenciamento web do mt-daapd. Você deve também ver um novo compartilhamento de músicas aparecer no seu reprodutor de mídia favorito (assumindo que o servidor Bailout e o sistema onde o reprodutor de músicas estão na mesma rede).

Por enquanto o servidor é configurado para usar o diretório /mnt/mp3 como armazenamento de mídia e não está configurado para varrer seu conteúdo automaticamente, mas isso e outras opções podem ser modificadas conectando por ssh no servidor e editando manualmente o arquivo /etc/mt-daapd.conf. Uma versão mais recente (mas ainda em desenvolvimento) do mt-daapd, batizado de FireFly, permite que todas estas configurações sejam feitas pela interface web. Com certeza terei este versão atualizado em breve para que fique ainda mais fácil configurar o servidor de músicas. Obviamente, se você quer me dar uma mão, é só entrar em contato comigo.

Então aproveite o começo de um novo ano e faça o download do servidor de músicas Bailout hoje!

Ou se você usar uma distribuição baseada no systema conary, existe uma versão empacotada diretamente do repositório git que você pode instalar executando o comando sudo conary update openbox=foresightlinux.rpath.org@fl:2-devel.

Se você encontrar algum problema, por favor leia esta página para aprender como relatá-lo (isso também inclui traduções).