Oppitori

Englannin resursseja Oppitorilla

2012-01-30T07:32:00.004+02:00

Kerään yhteen englannin resursseja, joita olen täällä esitellyt ja jopa kehitellyt.

Ensimmäinen on Googlen sanakirja, joka Chromessa toimii lisäosana siten, että ladataan se ja sen jälkeen se yksikielisenä pikasanakirjana selittää erittäin hienosti englanninkieliset sanat niitä kaksoisklikatessa. Ääntämyskin on useimmiten, tosin amerikanenglanniksi. Jos haluaa pidemmät ilmaukset sekin käy, mutta osumatarkkuus vähenee. Tässä erinomaisessa sanakirjassa on lisäksi se ominaisuus, että se pystyy auttamaan toistenkin kielten lukemisessa, joiden sanat se selittää myös englanniksi, mikäli sanat ovat vain sille kielelle ainutkertaisia. Jos sama sana on useammassa kielessä tulee ongelmia. Se pystyy saamaan selville myös suomen taivutusmuotoja noin sinnepäin, usein oikeinkin, koska se on Googlen kääntäjän ominaisuus. Googlen sanakirja ja kääntäjä on rakennettu yhteen. Googlen sanakirja auttaa siis "kaikkien" kielten ymmärtämisessä ilman muita säätöjä. Kokeilepa vaikka.

Googlen sanakirjatoimintoja on muissakin selaimissa, mutta en ole seurannut sitä ovatko uudet päivitykset muuttaneet tilannetta.

Olen kerännyt englanninkielisestä mediasta listan, mutta täytyy sanoa, etten ehdi sitä seurata. Verkkolehtiä ja blogeja olisi kuitenkin kiitollista lukea Googlen sanakirjan avulla.

Englannin sanalista on myös sanakirja: Keräsin erikokoisia sanalistoja, jotka toimivat sanakirjoina, koska verkon apuvälineillä sanoille voi hakea sisältöä, ääniä, kuvia, asiayhteyksiä, toisten sanakirjojen artikkeleita...

Toinen versio sanalistasta sanakirjana

Kolmas versio sanaparvesta sanakirjan pohjana

Tuossa edellisessä puhuttiin aiheesta spelling bee, joka on suomeksi lähinnä sanelukirjoitus, vaikka s-b -kilpailuissa sana luetellaankin kirjaimittain. Tavaaminen on yksi käännös, mutta ei kovin osuva.

Spelling Beestä on esimerkkinä hieno resurssisivusto, Spelling City, johon voi luoda omiakin sanastoja ja kokeilla valmiita, sopii kaikentasoisille.

Itse keksin menetelmän, joka sopii kaikille kielille. Oikeinkirjoitusta voi harjoitella kuuntelemisen perusteella Bloggerin editorissa. Chromessa on useitakin äänisynteesejä. Yritin kirjoittaa englanniksi ( I ja II ) ja suomeksi.

Englannin kuvasanakirjat

Vaikka verkon apuvälineiden avulla mihin tahansa sanaan voi hakea ääntämyksen ja kuvitusta, on erikseen paljon valmiita kuvasanakirjoja, joista olen tehnyt listoja, myös niistä, joissa suomi on mukana.

Englanniksi on tietysti tuhottomasti resursseja, koska se on verkon pääkieli.

Tässä on vain yksi opiskelusivusto

Tällä Espanjassa asuvalla englanninopettajalla on paljon käytännönläheistä verkon käyttöä.

Keräsin suomen sanontoihin englanniksi liittyviä linkkejä.

ESL Activities

Woodlands Junior School on kuuluisa verkkotoiminnastaan

Useimmat verkkotyökalut ja palvelut ovat englanniksi, keräsin joskus tällaisen postauksen lapsellisista englannin sivuista.

Jotenkin tuntuu, että kotimaan linkkivinkit eivät ihan riitä, toki niitäkin riittää, ala-asteen linkkejä. Täällä on toinen johtava linkkisivusto: Turun koululaitoksen englannin linkit

Mukavia englannin linkkejä

Think in English -blogissa on paljon hienoja linkkejä

Englanninkielisiä kuvakirjoja netissä:

Löysin kuusi englanninkielistä ilmaista kuvakirjaa verkossa.

Free epub children´s picture books

We give books, paljon kuvakirjoja verkossa

Children´s storybooks online, paljon englanninkielisiä kuvakirjoja

Storynory, ammattilaisten lukemia lastentarinoita

Englanninkielistä lukemaanopetusta verkossa, ABC Fast Phonics

Dandi Palmer

Täällä on monta kuvitettua tarinaa netissä, englanniksi, myös äänet.

KidsEnglishBooks.com

Täällä on useita söpöjä, Clifford -koirasta kertovia pienten lasten kirjoja englanniksi. Niissä on myös ääntä.

Ruotsissa Beatrix Potterin tarinan mukaan tehty satubaletti oli jokajouluinen piina; en saanut sitä koskaan katsottua loppuun asti. Tämä Potterin kirjasta tehty pop up -versio on sen sijaan toista, jotenkin hahmot hyppäävät kuvaruudussakin, oli tarkoitettu pääsiäiseksi, mutta onpahan seuraavaksi. Beatrix Potterin maailma, kotisivut.

Toisen nimekkään kirjailijan lastenrunokirja, Kenn Nessbitt, My Hippo Has The Hiccups

Täällä on linkkejä kuvakirjoihin.

StoryTymes, Children Poetry

Children´s stories online

Children´s Books Forever

Voit itsekin tehdä tavuviivallisia tekstejä keppikirjaimin.

Täällä on muutamia ihastuttavia englanninkielisiä kuvakirjoja netissä:

Toon Book

Interactive Story Books Online

Kuvakirjoja Chrome-selaimen lisäosan kautta

Kaikkein parhaat kuvakirjat syntyvät itse tekemällä. Siihen on mahdollisuuksia, joita olen listannut.

Tässä on vielä eräs kuvakirjasivusto. Sieltä löytyy myös kirjoja, joissa on suomenkieliset tekstit (myös monella muulla kielellä, skrollaa alemmaksi). Tekstit on toteutettu internet -tekniikalla (katso vaikka).

Verkkonäyttelyt, verkkomuseot, kuvagalleriat

2012-01-30T00:05:00.000+02:00

Olen lisännyt tänne paljon uusia verkkonäyttelyjä.

Verkkonäyttely on sana, joka googlettaessa avaa paljon aarteita. Säästää gallonittain bensiiniä ja kilometrittäin aikaa, kun ei tarvitse lähteä museoihin tai sitten ei pysty. Ei ole rahaa, liikenneyhteyksiä, jalkoja, aikaa tai muuten haluaa rauhassa tutustua näyttelyihin. Ainakin minulla on varsinkin kesäkuumalla vaikea keskittyä museoiden aarteisiin. Tulee juostua läpi. Oppaan avulla museoista saa jo paljon enemmän, mutta aina se ei ole mahdollista. Verkkonäyttelyissä on usein hyvät tekstit ja ne ovat suomen alkeiden opiskelijallekin hedelmällisiä.

Ylen Elävä arkisto on varmaankin hienoin resurssi, vaikka suuria kulttuuriaarteita on päässyt katoamaan Ylestä. Aineisto on kuitenkin otoksena tosi hieno. Juttuni Ylen Areenasta ja TvKaistasta.

Elävä arkisto, Nisäkkäitä ja muita eläimiä

Elävää arkistoa aiheittain

Kerään tähän joitakin linkkejä, nämä ovat verkkonäyttelyitä tai -museoita, ei pelkästään hassuja kotisivuja.

Mitkä galleriat tai näyttelyt kiinnostivat sinua eniten, miksi? Kerro sen sisältö:

Tähtiakatemia, Särkänniemen planetaarion hieno esitys paikastamme maailmankaikkeudessa

1918

Punaisten muistomerkit

Eläimenä Helsingissä

Luonnontieteellinen keskusmuseo, verkkonäyttelyt

Korkeasaari

Suomenlinna

Kivikausi

Pronssikausi

Rautakausi

Aikavaellus

Juuret maailmalla

Karttakäärö

VIRKA - Galleria, verkkonäyttelyjä

Tunne maisema

Espoon kaupunginmuseon näyttelyt verkossa

Lahden historiaa

Turku, kaupunkitarinoita - virtuaalikävely

Leipä Tampereella, Vapriikki

Juuret maailmalla, koti Suomessa

Kuopio

Kuopio Napoleonin aikaan

Asfalttia ja auringonkukkia, Simo Ristan ja Eeva Ristan
HELSINKI–VALOKUVIA
1969–1985

Matkaruokailu

Hgin kaupunginmuseo

Espoon kaupunginmuseo, verkkonäyttelyt

Vantaan kaupunginmuseo, Namibia - verkkonäyttely

Sateenkaari-Suomi, Vantaan kaupunginmuseon verkkonäyttely

Virka-Galleria, useita näyttelyitä, mm. Aho & Soldan -valokuvia

Oulu, kuukauden asiakirja

Marimekko

Nuolenpäistä aakkosiin

Hetki unelmaa, Papunet

Elämän historia, Luonnontieteen keskusmuseo

Suomen käsityön museo

Valokuvataiteen museo

Rautavaaran museo, näyttelyt verkossa

Pukstaavin tarina-apteekki

10 x suomalaisuus, Finnica

Keski-Suomen museon verkkonäyttelyt

Suomi 48 h

Kansan arkisto, Yrjö Lintusen kuvia

Suomen Kuvalehden kuvakertomukset

Verkkomuseo Grani, Kauniainen

Populaarimusiikin museo

Kiehtova kirja, käsinpainetun kirjan historia

Suomen urheilumuseo

Urheilumuseon virtuaalinäyttely

Nautelankosken verkkomuseo, Lieto

Etelän miehet elinkautisina, verkkonäyttely kullankaivajista, oma tekstini

Kolttaelämää

Suomalaisista ja kielisukulaisista hanteista ja manseista Siperiassa

Ivalojoki, Kultakuume

Lapin taika

Kalasta kaiken ikää

Metsästysmuseon verkkonäyttely

A. E. Järvinen

Kiehtova kirja

Kirjainstituutti: Tuomas Ragvaldinpoika

Kirjainstituutti, Sarkia-näyttely

Life-lehden kuvia Suomesta

Norssin kuvagalleria

Sata kuvaa Suomesta

Uuden Suomen vanhat kuvat

Helsingin Sanomien lukijoiden kuvat

Tältä näyttää presidentin linnassa, harmi että kuvat ovat vain peräkkäin.

Sodat kuvina

Sota-ajan laulut

Lotan albumista

Kaksi kuvaa sodasta

Urho Kekkonen, suurmiehestä retrohahmoksi

Pertti Turusen galleria, luontokuvia Lapista

Erkin luontokuvia

Ksenonit, Kemiaa tutkien ja ihmetellen, verkkokirja lapsille

Hoksaa-lasten verkkolehden historianäyttelyt, Planeetta Maa

Vanhoja esineitä, oma kokoomus

Kulttuuriympäristö, mm. maailmanperintökohteet

Historian kronologia, Agricola -historianverkko

Kultakausi

Puukausi, verkkonäyttely puusta

Tiilen historiaa

Kuuluisia maalauksia, Iltalehti

Suomen taiteen kultakausi

Suomen taiteen avainteoksia, selostus ja kuvat

Suomen taide ja arkkitehtuuri

Taidelinkkejä

Ruotsalaistaiteilija laittoi Suomen taiteen merkkiteokset uusiksi.

Täällä on fantastinen kansainvälisen taiteen verkkomuseo

Verkkogalleriat ja verkkotaide, Nykytaiteen virtuaalikirjasto

Taidemuseo Korundin kuva-arkisto

Leon verkkogalleria, kansan taidemakua, käsinmaalattuja maisematauluja

Ympäristötaidetta verkossa

ITE-taide, kuvahaku

Lasten ja nuorten taidekeskus

Noituus, tutkielma

Museoiden verkkonäyttelyt historian oppimateriaaleina, pdf, tutkielma

Haloo, minä täällä, Jkl:n museoiden verkkotyöpajat, historiaa helppotajuisesti

Syödään yhdessä, Heureka

Lännen-Jukka

Autoja ja eläimiä, kuvakooste

VR:n makasiinien palo, kuvakooste

Suomalaiset sotakuvat, Suomen Kuvalehti

Naiset punakaartissa, SK:n verkkonäyttely

Kaikki SK:n kuvakertomukset

HS:n kuukausiliitteessä on Elämäni filminauhana, jossa voi ainakin katsoa ihmisten lataamia kuvia elävöitetyssä diaesityksessä. Siellä on ainakin ollut mahdollisuus itse kunkin ladata omia kuvia ja tehdä oma esitys.

Verkossa on vastaavia palveluja. Kokeilin itsekin tätä. Otin kuvia verkosta.

Lasten ja nuorten taidekeskus:

Taidesampo

Egyptologia, suomeksi

Historian suurimmat raketit, Tekniikka ja Talous

Kovat kertoimet, eläydy pakolaisen ja turvapaikanhaijan maailmaan.

Opetushallituksen edu.fi:ssä on paljon verkkonäyttelyn luonteista: Perusopetus, Lukio-opetus

Ylen Opettaja-tv

Verkkonäyttelyt, museot

Googlen taideprojekti ja linkkejä maailman taiteeseen

Visualizing Cultures, hieno englanninkielinen sivusto, Kiina ja Japani

Täällä on laaja kokoelma museoita, niiden kokoelmia ja verkkonäyttelyitä.

Kotieläimet

Pöllöjen äänia ja kuvat

Kuuntele talvisen luonnon ääniä

Kuka tahansa pystyy itsekin tekemään nautittavan verkkonäyttelyn Googlen kuvista vain kirjoittamalla yhden sanan hakuruutuun. Katso esimerkkejä.

Verkkopelien muodossa opiskellaan ruoan tietä.

Laatuketjupelejä ruuan reitiltä

Seuraa ruuan reittiä pellolta pöytään:
kylvä, ruoki, kuljeta, jalosta, asettele kauppaan ja vie lopulta kotikeittiöön.

Perunan laatuketju

Jauhelihan laatuketju

Ruisleivän laatuketju

Kananmunan laatuketju

Rypsin laatuketju

Luomumaidon laatuketju

Museum box on palvelu, jonka avulla voit rakentaa näyttelyn.

Eräitä kirjaharvinaisuuksia, ei suomeksi

Mitä Oppitorilla on ikäihmisille

2012-01-30T00:00:00.000+02:00

Oppitorista on tullut Suomen kielen ja kulttuurin kohtauspaikka, verkko-opisto kaikenikäisille. Latausmäärät ovat Googlen omian tilastojen valossa suuret, arkisin jopa 3000-4000/vrk, sisarblogin kanssa jopa 5000. Useimmat tulevat Google-hakujen kautta. Sitä voi tehostaa kirjoittamalla hakusanan oheen Oppitori.

Siellä on kaikenlaista asiaa, joka sopii tavausikäisistä vaareihin ja mummoihin - ja myös yhdistämään heitä. Maahanmuuttajat ja muut suomea opettelevat ovat erityisasemassa. Ajatukseni olisi, että maahanmuuttajat pystyisivät itsekin netin avulla opiskelemaan suomea, kaiken ei tarvitse tulla Suuren Koneiston kautta. Ihan tavalliset suomalaiset voisivat olla myös tutoreina ja mentoreina siinä.

Kansalaisyhteiskunnalle siirtyy yhä enemmän tehtäviä, varsinkin kun eläkepommi tulee hoitaa. Eläkeläiset voisivat myös opastaa koululaisia ja maahanmuuttajia, kunhan löytyisivät sopivat menetelmät ja mallit.

Minun suuri ajatukseni on, että saataisiin suuria säästöjä ja rationalisointihyötyjä, kun koottaisiin yhteen jo tehtyä työtä, laadittaisiin tehtäväpatteristoja, jotka soveltuvat yleisesti käytettäväksi netin rikkaaseen materiaaliin, joka jo on verkossa. Kehotan ryhtymään kokeilutoimintaan. Olen Oppitorilla tehnyt valmistavaa työtä jo kolmen vuoden ajan, kymmenen vuoden ajan, jos lasketaan koko toimintani netissä.

Oppitoria käytetään jo nytkin, vaikka ei olisikaan suuria ambitioita opiskella. Ikäihmisillekin olisi tarjolla paljon. Kaikki asiat ovat ilmaisina netissä. Mitä sanot vaikka näistä osastoista:

Leikit ja seuraleikit käyvät sovellettaviksi nuoremman väen kanssa.

Huumori, esimerkiksi Nätti-Jussi -jutut, jotka kirjasin ylös.

Lapset ja ikäihmiset yhdessä tai muuten. Netin hienoja äänimaisemia voi varmasti käyttää myös aktivointiin. Kuunnellaan ääninäytteitä ja eläydytään niihin.

Olet vanha kun...

Puhekieli ja murteet saattaa olla lystikästä luettavaa.

Lasten suusta, laitoin lasten tokaisuja myös niin että ne tulevat sanojenkäsittelyyn, mistä ne on helppo tulostaa ja leikata ja kä'yttää ohjelmanumerona tilaisuukis.

Bingo. Jutun avulla löytyvät ilmaiset alustat ja muut tarvikkeet perustaa bingoryhmiä.

Keräsin monta muistipeliä netistä. Isovanhemmat ja lapset voivat mitellä muistiaan.

Verkkonäyttelyt. Verkossa on paljon mielenkiintoisia näyttelyitä. Ei tarvitse matkustaa minnekään.

Jos asut isohkolla paikkakunnalla tai muuten tunnetulla, verkossa on luultavasti paljon kauniita kuvia sieltä, Flickr-palvelussa. Täällä on artikkelini aiheesta ja kuinka kuvia löytää.

Täällä on mm. tunnettujen suomalaisten sotilaiden elämänkertoja.

Tunnettuja suomalaisia

Suomi-oppikirja, klikkaa härvelin ikoneja

Suomalaisia keksintöjä

Virtuaalinen kirjahylly, arvokkaita ja hienoja, ilmaisia klassikkoja netissä

Äänikirjat ja tekstit rinnakkain

Suomalaisuus, ajatuskartta, jonka linkkejä klikkaamalla pääsee tutkimaan suomalaisuuden eri puolia. Lyhyitä juttuja siteeksi.

Sanonnat, sananlaskut yms. on koko blogin suosituin osasto päätellen latausten suuresta määrästä.

Arvoituksia, kuulostavat aluksi vähän härskeiltä.

Viisi sanapeliä verkossa

Helpot tietokilpailut sopivat ehkä ikäihmisten ja nuorempien vuorovaikutukseen.

Puhekieli ja murteet

Lapin linkit

Runot, lorut ja värssyt

Kielet: Olen tehnyt lukuisia sanaparvia, joissa mm. Chrome-selaimen lisäosilla voi kuulla ääntämyksen ja hakea kuvitusta monella tapaa. Kielet voivat olla vanhemmallekin väelle mukavia kerrattavia: englannin sanaparvi, ruotsin sanaparvi - kummassakin n. 1000 tavallisinta sanaa.

Sanapelit ja ristikot, voidaan tehdä yhdessä nuoremman väen kanssa, ratkaisu heti. Siellä on myös linkki helppoihin tietokilpailukysymyksiin, joita ikäihmiset voivat kysyä nousevalta polvelta.

Vanhoja esineitä ja kuvia

Kansanperinnettä

Perisuomalaisia sanoja

Erikoisia tai hauskoja paikannimiä

Suomen presidentit

Joulusivut

Lumisanat, säästä ja sääenteistä myös

Kuvakirjat ja aapiset verkossa, ikääntyneet voivat lukea vaikka yhdessä nuoremman väen kanssa.

Äänet virikkeenä

Kuuntele vanhoja sävelmiä

Karaoke

Kokeilin juuri ikäihmisten ryhmällä ja hyvin meni soittaa musiikki Spotifyllä ja hakea sanat Liramasta.

Voit soitella tällä syntillä. Täällä on lisää.

Toiminnallisia juttuja

Tietokoneen perustaidot, on myös uudet tietokoneen ajokortin materiaalit.

Ihan vain hauskoja juttuja netissä, mm. klassikkopelejä

Tämä ei ole erityisesti ikäihmisille, mutta tästä olen erityisen ylpeä, koska koossa on kokonainen suomen kielen studio, jossa on äänitystä, puhesynteesiä, sanelua, kirjoitusta, sanojen merkityksiä, oikeinkirjoituksen tarkistusta, tavutusta...

Miksei vaikka leijan rakentaminen yhdessä. Ei tarvitse tilata mitään, jos vain hankkii kaksi kevyehköä tikkua rungoksi. Maalarinteipillä yhteen kiinnitetyt poistetun bambuisen rullaverhon kepit käyvät hyvin. Muovin saa vaikka mistä. Ohje on idioottivarma.

Tässä oli pieni otos. Linkit antavat mahdollisuuden tutkia lisää. Jotkut linkit saattavat olla "rikki".

Takistoskooppi ja teleprompter

2012-01-29T08:03:00.000+02:00

En löydä kuvaa yksinkertaisesta laitteesta.

Ennen koulujen nurkissa pyöri laitteita, saattaa tehdä yhäkin, joissa oli kaksi toistaan vasten pyörivää kumitelaa, joiden nopeutta voi säätää. Ne olivat ja ovat erityisopettajien välineitä, joilla saattoi harjoitella lukunopeutta tms. Oli myynnissä pieniin pahvilaatikoihin pakattuja lukemiskortteja. Oli sarjojakin, joissa oli tarinan juoni. Oli eritasoisia lehtiä alkaen yksittäisistä sanoista, joita oli tavutettuna ja isoilla kirjaimilla. Kyllä kai niillä oli myös pedagogista arvoakin, kun tehtiin klinikkatunnelmaa erityisopettajan vastaanotolle. Kun asiaan kiinnitettiin noin huomiota, se saattoi tuntua merkittävältä ja oppiminenkin saattoi tehostua, kun mitattiin ja harjoiteltiin lukunopeutta ja muuta.

Samoin on kerrottu toisesta laitteesta nimeltä teleprompter, jolla puheenpitäjät saattavat antaa vaikutelman, että osaavat puheensa ulkoa, vaikka itse asiassa he lukevat ne laitteesta. Vaikuttaa silti että puheenpitäjä katsoo kameraan ja puhuu suoraan kuulijalle. Monien USA:n presidenttien teleprompterin käytöstä on paljon juttuja, nykyisestä Obamasta varsinkin. Netissä on jopa Obaman teleprompterin "pitämä" blogi.

Löysin tähän postaukseen monta uutta palvelua. Uskoisin että niistä voi olla sekä huvia että hyötyä. Ihan tavallisia verkkolehden artikkeleita tai mitä vain sähköisiä tekstejä voi lukea niiden avulla. Prompterit varsinkin ovat tarkoitettuja luontevaan lukemiseen, sitä kannattaa harjoitella. Voi vaikka leikkiä uutistenlukijaa. Voi myös äänittää lukemisen ja kuunnnella. Jos haluaa voi myös käyttää verkon apuvälineitä, kun pysäyttää hetkeksi.

Verkossa on monta laitetta, jotka simuloivat noita koneita: Yksi on Cueprompter ja toinen Easy Prompter, kolmas Free Online Teleprompter, neljäs tällainen lukunopeusapletti ja takistoskooppeja Zap Reader ja Spreeder, joka myös antaa sanan kerrallaan. Kaikkiin voi tekstiä copypastata/liittää ja kokoa ja nopeutta voi säätää.

On myös ladattava ohjelma, jota voidaan käyttää offline. Löysin toisenkin hyvän ladattavan ohjelman, mutta se ei valitettavasti näytä skandimerkkejä.

Jos haluaa eriyttää ja kiinnittää huomiota tavuihin, mitä mielestäni pitää tehdä myös aikuisten maahanmuuttajien suomen oppimisessa, voi tekstit helposti käyttää tavuttajissa, joita verkossa on useita:

Netissä on viisikin ns. itsenäistä tavuttajaa: Ta-vut-ta-ja ja Voikko, Open Officen itsenäinen tavuttaja,tämä myös (kekseliäs, puhesynteesi samassa) ja myös Finnspellin Tavuttaja Nekin tosin erehtyvät joskus, mutta yleensä niihin voi luottaa.

Jos haluaa promptereita varten laatia tekstejä, jotka näyttävät yhden sanan kerrallaan, siihen olen keksinyt hyvän keinon. Käyttää tekstikappaleen tässä verkossa toimivassa työkalussa, tekstiä sopii sinne paljon.

Työkalu tekee rivinvaihdon eli line breakin haluttuun kohtaan. Tässä tapauksessa määriteruutuun lyödään tyhjä lyönti ja sitten klikataan Make new line breaks. Olen selostanut sitä mm. täällä.

Mikään ei estä tekemästä listaan tavuviivoja, joita muuten voi tehdä väreillä kuten Voikko-tavuttajassa. Puhuttiin joskus lehdissä, että tavuviivat hidastaisivat, mitä en usko. Ehkä jossakin vaiheessa on hyväkin hidastaa. Tavutaju on kuitenkin tärkeä oikeinkirjoituksen ehto.

Puuhailu sanojen ja tavujen kanssa tekee itse asian tärkeämmäksi ja lisää kiinnostavuutta. Opiskelijoita voi itsekin päästää nykyisenä tietokoneaikana hakemaan sopivia tekstejä, muokkaamaan niitä alekkaisiksi listoiksi ja tavuttamaan niitä. Ja tietysti "suorittamaan" itse lukemista. On tärkeää että lukemisella on joku kuulija, mutta sen ei välttämättä tarvitse olla kallispalkkainen opettaja. Tätä voi tehdä muuallakin kuin koulussa, koska kaikki on tietokoneella ja verkossa.

Yhtenäinen kertomus mistä tahansa aiheesta on hyväksi ja antaa lukemiselle ja kirjoittamiselle mielekkyyttä. Valmiita sanalistojakin voi toki käyttää. Niitähän Oppitorilla riittää. Frekvenssisanasto on järkevää, koska niitä sanoja ainakin tarvitaan.

Amerikkalaiset pyrkiessään menestykseen ovat harjoitelleet lukunopeutta, miksei siitä olekin hyötyä.

Täällä on aikaisempi juttuni aiheesta. Tosiaankin lukemisen voi pysäyttää ja sanojen merkityksiä voi hakea netin apuvälineillä siinä samassa.

Takistoskooppia kai käytettiin psykologisissa kokeissa ja nimenomaan liikkuvan kuvan havainnointiin.

Spelling bees out of English word lists

2012-01-28T18:29:00.001+02:00

Spelling bees with ready made lists with Blogger. One has written able. It is checked up to be correct.

If you have got ready wordlists, you can easily create spelling lists out of them without needing to make lists first as I showed there.

Here are some English word lists:

A large list more than 58000 words click this. A shorter one there. Quite a basic one, 850 words here. A mastodont list is here, more than 100000 words.

Here is a 24867 word list.

Copypaste a part of a list and make prefixes (-) here, then put it in the Blogger editor and get it numbered with the editor.

Put a ScreenMarker box to cover the list like in the image beneath.

Play the words with a speech synthesis add-on. Choose a word by triple-clicking the prefix in front of the word. Write the right answer in the editor. You could check up first in many ways, f.ex. with this.

You can check up then by rubbering the box with the ScreenMarker tool or taking it wholly away.

How you can make a spelling bee out of any text

2012-01-28T15:03:00.002+02:00

My native language is Finnish and it has a very useful use of spelling bees, we call it dictating. The Finnish language ortography is nearly 100% according to the auditive sounds of our language, if you understand what I mean. The English language is not like that but anyway spelling bees are popular.

You can create a spelling bee out of any text and language if you like to follow my directions.

I have used Chrome extensions and the Blogger editor. Other blogs and publication systems are possible.

You need a Chrome extension for speech synthesis, I have found three ones: SpeakIt, Select and Speak and Chrome Speak. Let´s take any, f.ex. Select and Speak. It also has a Finnish female voice and other ones, but you have to select the voice every time you start the browser.

Take a word list, but you can also make a list out of any text by using this tool. Copypaste the text there and put a space to a box.

Text: Several things strike one when looking at this. The first reaction – I've tried this out on a few people who have somehow managed not to see the image yet – is laughter: a short, shocked laugh that suddenly evaporates, like a drop of water on a hot shovel, as the work's various contradictions and ambiguities align and realign themselves within your consciousness.

It gives a list like this:

Copypaste the list and put the prefix - to the words with this tool and copypaste that to the Blogger editor:

Cover the list with the ScreenMarker box but leave the prefix outside.

Then you can play the words by tripleclicking a prefix -, use the right ear of the mouse to play the word with a speech synthesis add-on.

Write down the words beneath the list in the editor. Just rub with The ScreenMarker rubber to check up the spelling after that or google search or use this add-on to check up the spelling.

Here one has spelled the word several and just is playing the next word.

Sanelu editorissa, toteutus

2012-01-28T09:46:00.003+02:00

Tässä näytetään kuva siitä mitä tekstissä on selitetty. Sinne on liitetty hieman käsitelty lista. Yksi sana, vastaan, on saneltu. Chromen lisäosa Select and Speak on ääntänyt sanan ja opiskelija on sen kirjoittanut alle, ihan oikein. Se on tarkistettu pyyhkimällä ScreenMarkerin kumilla. Seuraava sana kuunnellaan jne. KO lisäosa näkyy valikossa, kuvan voi suurentaa klikkaamalla. Siellä on myös googletus ja oikeinkirjoituksen tarkistin ja piirtotyökalu ScreenMarkerkin näkyy.

-vastaan
-vielä
-eikä
-jonka
-jo
-koko
-olla
-mitään

vastaan

Sanelu Bloggerin editorissa

2012-01-28T09:21:00.000+02:00

Tässä näytetään kuva siitä mitä tekstissä on selitetty. Sinne on liitetty hieman käsitelty lista. Yksi sana, vastaan, on saneltu. Chromen lisäosa Select and Speak on sanonut sanan ja opiskelija on sen kirjoittanut alle, ihan oikein. Se on tarkistettu pyyhkimällä ScreenMarkerin kumilla. Seuraava sana kuunnellaan jne. KO lisäosa näkyy valikossa. Siellä on myös googletus ja oikeinkirjoituksen tarkistin.

Keksin oikein elegantin tavan laatia ja suorittaa ns. saneluja Bloggerin editorissa.

Blogger on monipuolinen julkaisualusta muotoilultaan ja ominaisuuksiltaan. Se kannattaa opiskelijankin ottaa "työkirjablogiksi", koska sen voi pitää aivan yksityisenä, opettajan ja opiskelijan välisenä tai ryhmän sisäisenä.

Sanelu on mielestäni käyttökelpoinen menetelmä paitsi ala-asteella myös esim. maahanmuuttajaopetuksessa ja suomen opiskelussa vieraana kielenä. Monesti aikuisten opettajilla ei ole koulutusta ns. ala-asteen menetelmiin. He eivät ehkä täysin tajua tavutajun ja kuuntelun (ja sanelun) merkitystä. Monien maahanmuuttajaopiskelijoiden vaikeudet saattavat johtua juuri siitä, että he eivät ole sinuja suomen äänne-kirjain- auditiivisuudesta.

Suomella on auditiivisuuteen perustuva kirjoitusjärjestelmänsä, ja ulkomaalaisen pitää oppia pois siitä, mitä hän kuulee oman kielensä systeemin perusteella. Ei suomenkaan kirjoitusjärjestelmä ole täysin 100%:sti äänteenmukainen. Ensiksi puhumme puhekieltä, joka poikkeaa kirjoituskielestä, mutta on paljon muitakin poikkeuksia, esimerkiksi aspiraatio ja muut äänteenmukautumiset. Kuitenkin äänteenmukaisuus on pääsääntö.

Olen keksinyt ja kehittänyt paljon sanelujuttuja, tässä tulee vielä yksi ja ehkä yksi parhaista ja helpoimmista. Sanelu tehdään Chromessa, koska siinä on hyvälaatuinen teksti-ääneksi -lisäosa. Select and Speak on tuo ihme. On toisiakin, mutta niiden ääni on hieman robottimaisempi. On myös selaimesta riippumaton puhesynteesi. Olen selostanut näitä kaikkia mm. täällä.

Bloggerin editoriin voi copypastata vaikka minkä tekstin (kuvineen), mutta otetaan esimerkiksi sanalistat, joita ole kehittänyt mm. täällä. Otetaan vaikka lista suomen frekvenssisanoja. Sieltä voi copypastata sopivan pätkän. Sanelutarkoitusta vasten (ymmärrät myöhemmin miksi) laitetaan sanalistaan jokaisen sanan alkuun yhdysmerkki (yhdysmerkki on äänetön=sitä ei soiteta), joka näppäimistöllä on sama kuin tavuviiva. Automaattinen toiminto täällä lisää hetkessä viivat sanalistan sanojen alkuun. Lisäät vain listan työkaluun ja laitat prefix-laatikkoon - ja sitten klikkaat.

Tuon kopioit sitten ja viet Bloggerin editoriin. Jos tuon listan vielä valitset, kannattaa laittaa luettelomerkit. Laitan vielä osan listaa päälle ScreenMarker-laatikon. Kun sitten kolmoisklikkaa miinusta eli yhdysmerkkiä, tulee ko. rivi valituksi. Sen jälkeen voi sanan soittaa/kuulla ääntämyksen Select and Speakilla. Opiskelija kirjoittaa editoriin sen mitä kuulee. Hän voi kuunnella sanan niin monta kertaa kuin haluaa, voi saada tavutusapua toisessa välilehdessä ja kuunnella vielä. Hän voi myös harjoitella ääntämystä. Voi samoin hakea verkosta apua monesta lähteestä, perusmuodonkin.

Kun hän on mielestään valmis hän käyttää ScreenMarkerin pyyhekumia ja katsoo alla olevan sanan (tai ilmauksen). Se on tarkistus. Hänen sanelunsa jää myös jäljelle Bloggeriin esim. opettajan nähtäville, jos halutaan, kun postaus julkaistaan. Julkaistussa tekstissä toimii sitten Googlen sanakirja, joka auttaa sitä, joka osaa englantia ja opiskelee suomea.

Täällä on toteutettu erään sanalista sanelu, jossa opiskelija pärjää ihan itsekseen.

Liitän tähän vielä selvennystä:

Entäpä jos käyttää näitä innostavia esityksiä suomen ääntämisen ja oikeinkirjoituksen virikkeenä. Menettelytapa vaikka: Avaa toiseen välilehteen jokin netissä toimiva kirjoitusohjelma. (Mielestäni työkirjablogi on paras, koska miksi tyytyä huonompaan kun paraskin on saatavilla. Minusta Blogger on hyvä.), joka hyväksyy, että kirjoitettu sana "soitetaan" Chromen lisäosalla Select and Speak. Siinä on se huono puoli, että suomenkielen ääniasetusa ei tallennu pysyvästi vaan se pitää hakea joka kerta erikseen, kun selaimen avaa.

Vielä yhdessä välilehdessä voi olla äänittäjä, jolla oppimishenkilö äänittää ja kuuntelee ja sitten vertaa miellyttävään naisen lukemaan ääneen. Olen löytänyt vielä kolmannenkin Chromen lisäosan puhesynteesiin, mutta Select and Speakissa on ehdottomasti paras ääni. Hidastin asetuksista tempoa. (Sitten on olemassa kaikessa sähköisessä tekstissä toimiva ääni, jossa on myös robottimaisuutta.) Opiskelija katsoo kuvia, päättää mitä sanaa harjoittelee ja klikkaa esille työkirjablogin. Siihen hän tekee lopullisen version, mutta harjoittelee kielistudiolla sitä ennen. Sieltä hän voi myös googlettaa hiiren oikealla korvalla haluamaansa sanaa ja katsoa, onko ollenkaan oikeilla jäljillä. Hän voi harjoitella ääntämystä ja oikeinkirjoitusta siinä samalla. Jos hän haluaa harjoitella tavuttamista, hän avaa kolmanteen välilehteen yhden lukuisista tavuttajista, esim. Voikon tavuttajan. Saman sivustonVebvoikosta hän saa myös oikeinkirjoitusapua ja sanalle perusmuodon tai taivutusmuotoja. Perusmuotoa kannattaa ensin itse hakea ja antaa Vebvoikon olla "opettajana" tai tarkistimena. Ne voivat olla toisissa välilehdissä.

Kuten taannoin keksin, kaikki välilehdet saa avautumaan yhdellä napsautuksella "monikanavaiseksi kielistudioksi". Sitten on vielä olemassa Chromen lisäosa, jossa on myös suomen oikeinkirjoituksen tarkistin. Sekin toimii tässä tapauksessa Bloggerista käsin hiiren oikealla painikkeella kuten puhesynteesikin. (Se käy kyllä myös kaikissa nettilomakkeissa, vaikkapa sivupalkin hakuruuduissa. Oikoluvulla on rajoituksensa, se ei pysty ajattelemaan, mutta saattaa auttaa.) Tavuttaja, äänittäjä, pikasanakirja, googletus auttavat kaikki oikeinkirjoituksessa. Vebvoikossa on kuten sanottu, tuo oikeinkirjoituksen tarkistin-osuus, opettele käyttämään sitäkin. Googlettamalla saa kuvia, asiayhteyksiä, wikipediaa, wikisanakirjaa, SuomiSanakirjaa...

Saneluakin Bloggerin editoriinkin saa, kun peittaa sanelusanan ScreenMarkerin laatikolla, jättää kuitenkin hieman näkyviin, jotta voi "soittaa" sanan tai lauseen. Sanan voi kirjoittaa isolla fontilla, alkuun voi laittaa vaikka yhdysmerkin, sillä sitä Select and Speak ei lue. Jos laittaa numeroidun listan, niin pysyy laskuissa. Nyt on taas käsintehty monikanavainen kielistudio käytössä. Siihen ei edes tarvita opettajaa.

Työkirjablogi on vain yksi mahdollinen kirjoitusohjelma. Se on monipuolinen, voi lisätä kuvia ja linkkejä ja muotoilla monella tapaa. Editorivaiheessa ei pikasanakirja toimi, mutta sitten kun sanan vie Vebvoikkoon, jossa löytyy perusmuoto, siitä perusmuotoikkunasta voi klikata ja saada englanninkielisen selityksen Googlen sanakirjalla. Googlettaa voi jo editoristakin.

Virikeosuus voi olla muualtakin kuin kuvista. Se voi olla äänistä: Kuunnellaan yhdessä tai erikseen ääniä ja otetaan niistä sanoja tai lauseita, joita harjoitellaan kielisudiossa. Tämä materiaali on tarkoitettu sellaiseksi, että sitä voidaan käyttää ryhmissä tai erikseenkin. Sivupalkissa olevat "päivän sanat" tarjoavat myös virikemateriaalia, samoin jokin suomalaisuutta koskeva artikkeli tai verkkomedia tai jokin sanasto tai sanalista. Uusi juttu aiheesta.

Tätä samaa ideaa voi käyttää vaikka kirjoita-kuvasta -harjoituksiin.

Anarkistinen esitys - Googlen kuvat

2012-01-26T01:00:00.000+02:00

Tässäkin artikkelissa kokeillaan itse asiassa opetusmenetelmää, monikanavaista kielistudiota, jossa pystytään individualisoimaan hyvin paljon. Aivan yhtä hyvin menetelmä sopii myös ryhmille. Opettajan paine vähenee, kun vastuuta siirtyy opiskelijalle. Opettaja on entistä enemmän innostaja ja opastaja.

Kokeilin muutamia kuvaesityksiä Googlen diaesitys-työkalulla. Siinä ei tarvitse kuin kirjoittaa hakusana ruutuun ja painaa Return. Tosin esityksen taiteellista tasoa haittaa, jos sama sana merkitsee jotakin aivan muuta, kuten usein tekee. Kuvia ei myöskään ole valittu vaan ne tulevat siinä järjestyksessä kuin Google on ne rankannut. Voit hyvin kokeilla itsekin erikoisilla hakusanoilla. Kuvia näytetään korkeintaan 64 kappaletta.

Tämä on hieno tapa tutkia asioita ja käsitteitä hieman toisella tapaa: kuvallisesti ja suullisesti.

Mutta on siinä puolensa: Kuvat ovat yllättäviä, joskus huvittavia. Onko tässä sirpaleisessa maailmassa oikein juonella paljon väliäkään. Entäpä jos joku selostaa kuvia ja luo juonen siinä paikassa. Ihmisen mieli kyllä täyttää aukkopaikat, sen olemme oppineet jo. Hyvää harjoitusta se joka tapauksessa on. Onhan siinä jollakin tavalla kuitenkin teema : se tagi.

Huomaa, että voit pysäyttää kuvaesityksen ja säätää nopeutta, kun viet hiiriosoittimen kuvaan, huomaat säätöpaikat. Kuvien yksityiskohdista löytyy vaikka kuinka paljon jututn juurta. Kuvat voi muuten esityksestä tallentaa hiiren oikealla valiten. Muista että F11 antaa kokoruutuesityksen. Laita musiikkia jostakin tuutista. Kokeile mitä eri musiikkityylit vaikuttavat tunnelmaan. Joku voi myös selostaa, jos halutaan. Tulokset eivät kylläkään ole suomenkielisestä googlen kuva-hausta. Kuvien kokoa voi säätää, jotta ei näytetä ihan pieniä. Advanced avaa säädöt. Myös värisävyä ja kuvatiedostojen tyyppiä voi säätää, se muuttaa heti tuloksia.

Voi myös keskittyä johonkin tiettyyn sivuun. Kirjoitin Oppitorin osoitteen ja tulos on tällainen, laitoin tagin Suomi, mutta sillä ei näytä olevan väliä. Muistan kyllä hämärästi nuo kaikki kuvat. Haulla Oppitori.

Huomaa että esityksen linkkiosoitteen saa osoiteriviltä, kun tekee toisille ja linkittää.

Tällaisia esimerkiksi:

Torniojoki, Kemijoki, Ounasjoki, Kitinen, Lemmenjoki, Kymijoki, Ivalojoki, Vantaanjoki, Oulujoki,

Kemijärvi, Inarinjärvi, Vuotos, Päijänne, Näsijärvi, Päijänne,

Kuinka hienoja, joethan ovat lyyrisiä jo itsessään, samoin järvet ja tunturit...

Saariselkä, Pallastunturi, Kemiönsaari, Bengtskär, Utö, Aavasaksa, Korkeasaari

Kansallispuisto, Torronsuo, Hankoniemi, Helvetinjärvi, Kukkolankoski

Kalevala, Helsinki, Kemi, Lumilinna, Hailuoto, Suomenlinna, Turku, Tampere, Torneå, Tornio silta, Keuruu, Inari, Utsjoki Nuorgam,

Äiti, Isä, nainen, mummo, Gallen-Kallela, Mannerheim, Kekkonen, talvi, kesä, metsä, ruska, pelto, niitty, kukka, kesämökki, mökki, omakotitalo, vene, harrastus, puutarha, kasvimaa, nähtävyys, retki, koulu, työ, lehmä, koira, presidentti, Suomen presidentti, Isänmaa, luonto, vanhus, eläin, reissu, poliisi, laiva, luonto

Kirjoitan ylös idean, että yhteisöissä voisivat jäsenet vuoroin laittaa johonkin, aulaan tai kahvihuoneeseen esille oman kuvanäyttelyn ja valita siihen musiikinkin. Voi olla vaikka cd:ltä tai nettiradion Klassisesta tms. Helppo tehdä mutta kiinnostava, informatiivinen, yllättävä.

Jos haluaisi strukturoidummin esitellä yhteisöään, voisi vaikka lähettää Flickriin kuviaan ja sitten esittää sen omalla kuvaesityksellä, joka on yhtä helppo kuin tämä.

Tähän voi tietysti liittää vaikka kuinka hienoja puhe- ja kirjoitusharjoituksia alkaen siitä, että pitää sanoa tai kirjoittaa vain yksi sana. Sen sanan voi sitten ääntää, tavuttaa, kasvattaa lauseeksi jne... Mitä sanaluokkaa se sana on? Tai sitten että keksi kuvasta tietyn sanaluokan sana: keksi verbi, substantiivi, adjektiivi...

Ei-niin-anarkistinen-diaesitys. On tällainen linkki, joka kehuu olevansa ilmainen ja monipuolinen, siltä se näyttääkin. Ei mitään ohjelman lataamista, kuulemma. En ole vielä kokeillut, enkä tiedä missä on sen catch. Ehkä siinä että ostaa lisää säilytystilaa ja ominaisuuksia.

Entäpä jos käyttää näitä innostavia esityksiä suomen ääntämisen ja oikeinkirjoituksen virikkeenä. Menettelytapa vaikka:

Avaa toiseen välilehteen jokin netissä toimiva kirjoitusohjelma. (Mielestäni työkirjablogi on paras, koska miksi tyytyä huonompaan kun paraskin on saatavilla. Minusta Blogger on hyvä.), joka hyväksyy, että kirjoitettu sana "soitetaan" Chromen lisäosalla Select and Speak*. Vielä yhdessä välilehdessä voi olla äänittäjä, jolla oppimishenkilö äänittää ja kuuntelee ja sitten vertaa miellyttävään naisen lukemaan ääneen. Olen löytänyt vielä kolmannenkin Chromen lisäosan puhesynteesiin, mutta Select and Speakissa on ehdottomasti paras ääni. Hidastin asetuksista tempoa. (Sitten on olemassa kaikessa sähköisessä tekstissä toimiva ääni, jossa on myös robottimaisuutta.)

Opiskelija katsoo kuvia, päättää mitä sanaa harjoittelee ja klikkaa esille työkirjablogin. Siihen hän tekee lopullisen version, mutta harjoittelee kielistudiolla sitä ennen. Sieltä hän voi myös googlettaa hiiren oikealla haluamaansa sanaa ja katsoa, onko ollenkaan oikeilla jäljillä. Hän voi harjoitella ääntämystä ja oikeinkirjoitusta siinä samalla. Jos hän haluaa harjoitella tavuttamista, hän avaa kolmanteen välilehteen yhden lukuisista tavuttajista, esim. Voikon tavuttajan. Saman sivuston Vebvoikosta hän saa myös oikeinkirjoitusapua ja sanalle perusmuodon tai taivutusmuotoja. Perusmuotoa kannattaa ensin itse hakea ja antaa Vebvoikon olla "opettajana" tai tarkistimena. Ne voivat olla toisissa välilehdissä. Kuten taannoin keksin, kaikki välilehdet saa avautumaan yhdellä napsautuksella "monikanavaiseksi kielistudioksi".

Sitten on vielä olemassa Chromen lisäosa, jossa on myös suomen oikeinkirjoituksen tarkistin. Sekin toimii tässä tapauksessa Bloggerista käsin hiiren oikealla painikkeella kuten puhesynteesikin. (Se käy kaikissa nettilomakkeissa, vaikkapa sivupalkin hakuruuduissa. Oikoluvulla on rajoituksensa, se ei pysty ajattelemaan, mutta saattaa auttaa.) Tavuttaja, äänittäjä, pikasanakirja, googletus auttavat kaikki oikeinkirjoituksessa. Googlettamalla saa kuvia, asiayhteyksiä, wikipediaa, wikisanakirjaa, SuomiSanakirjaa...

Saneluakin Bloggerin editoriinkin saa, kun peittaa sanelusanan ScreenMarkerin laatikolla, jättää kuitenkin hieman näkyviin, jotta voi "soittaa" sanan tai lauseen. Ensimmäisen kirjaimen voi jättää näkyviin. Sanan voi kirjoittaa isolla, alkuun voi laittaa vaikka yhdysmerkin, sillä sitä Select and Speak ei lue. Jos laittaa numeroidun listan, niin pysyy laskuissa.

Nyt on taas käsintehty monikanavainen kielistudio käytössä. Siihen ei edes tarvita opettajaa.

Työkirjablogi on vain yksi mahdollinen kirjoitusohjelma. Se on monipuolinen, voi lisätä kuvia ja linkkejä ja muotoilla monella tapaa.

Editorivaiheessa ei pikasanakirja toimi, mutta sitten kun sanan vie Vebvoikkoon, jossa löytyy perusmuoto, siitä perusmuotoikkunasta voi klikata ja saada englanninkielisen selityksen Googlen sanakirjalla. Googlettaa voi jo editoristakin.

Virikeosuus voi olla muualtakin kuin kuvista. Se voi olla äänistä: Kuunnellaan yhdessä tai erikseen ääniä ja otetaan niistä sanoja tai lauseita, joita harjoitellaan kielisudiossa. Tämä materiaali on tarkoitettu sellaiseksi, että sitä voidaan käyttää ryhmissä tai erikseenkin. Sivupalkissa olevat "päivän sanat" tarjoavat myös virikemateriaalia, samoin jokin suomalaisuutta koskeva artikkeli tai verkkomedia tai jokin sanasto. Sanastosta sanelu, juttu aiheesta.

Sanaluokat ja kielenoppiminen

2012-01-25T21:37:00.000+02:00

Sanat voidaan ryhmitellä sanaluokkiin. Uusimmissa kieliopeissa käytetään uutta nimitystä eräistä luokista, adpositiot, mutta siitä ei tarvitse välittää, vanhoillakin nimityksillä pärjää.

Lataa Firefox selaimeen tämä lisäosa tai käytä Dema Virtual Notes ohjelmaa. Poimi jostakin, vaikkapa verkkolehden jutusta eri sanaluokkien sanoja tuollaiseen pikkulehtiöön (voi vetää hiirellä). Laita sanat kussakin sanaluokassa aakkosjärjestykseen ja perusmuotoon ja selitys viereen, mitä sana tarkoittaa.

Täällä on hauska esitys sanaluokista. En kerro mitä siinä tapahtuu, klikkaile ja kokeile!

Täällä on joukko toisia sanaluokkaharjoituksia:

Sanaluokat 1

Sanapönttö

Sanaluokat 1

Sanaluokat 2

Sanaluokat 3 jne

Aukkotehtävä

Tunnista sanaluokat

Verbeistä harjoituksia 1

Verbeistä harjoituksia 2

Adjektiiviharjoituksia 1, adjektiivit tekevät kertomuksesta värikkään

Klikkaa tekstin adjektiiveja

Sanaluokkaharjoituksia, selkeä

Kirjakujat, laaja paketti

Kirjakuja 6

Suomen talo, lisää tietoa suomen kielestä

wikisanakirjan sanaluokat ja muut jaottelut

WSOY:n hienot kielioppiharjoitukset

Täällä on aikaisempi artikkelini kieliopin nimityksistä, jotka joskus hämäävät, mutta on helpompi antaa asialle nimi kuin kierrellä ja kaarrella.

Tässä on linkki Luki-Luukkaaseen, jossa on suuri määrä helppoja, interaktiivisia kieliopin ja sanavaraston harjoituksia. Täällä tarvitaan kuulokkeita, sillä korvat ovat mukana.

Perunakellari ja sen äidinkielen linkit on toinen tunnettu ja paljon käytetty interaktiivinen materiaalipaketti.

Kolmas suositeltava, monipuolinen sivusto on Moped -sivusto. Siellä on paljon mm. maahanmuuttajille sopivia aineistoja. Osassa tehtäviä on kuuntelemisosio, joten tarvitset kuulokkeita ja toimivan äänikortin. Muuallakin on varmasti sanelutehtäviä, mutta olen löytänyt amerikoista saneluidealle perustuvan, ladattavan ohjelman, mutta sen käyttöön täytyy perehtyä. Tämä on esimerkki helpoista sanelutehtävistä. Siinä harjoitellaan myös tavuja.

Täällä on neljäs kielenkäyttöä opettava sivusto.

Tässä seuraavana on muutama erinomainen linkkilista, josta löytyy tuhottomasti materiaalia suomen tietokoneavusteiseen opetukseen. Laitan myöhemmin uuteen artikkeliin listat hieman korjailtuina, koska mukana on "katkenneita" linkkejä ja sellaisia, jotka eivät muuten ehkä sovellu mamu -opetukseen. Peruskoululaisille tarkoitetut tehtävät sopivat monessa tapauksessa hyvin myös maahanmuuttajille:

Tämä on yksi johtava opetuslinkkien sivusto. Tässä on suomenkielen osuus. Sivuilta puuttuvat ns. paluulinkit, tieto mikä on pääsivu ja yhteystiedot. Joka tapauksessa mukana on tosi paljon kaikille opiskelijoille sopivia materiaaleja, alkaen ihan ala-asteelta, jopa esikoulusta. Jotkut linkeistä eivät siis toimi. Salapoliisin työllä sain selville, että kyseessä on Tuulikki Salo -nimisen opettajan linkit. Todella hyviä ovat! Sivusto on kompakti ja siinä on etupäässä helppoja tehtäviä.

Linkkejä 1-3 -luokkalaisille Tuulikki Salon sivuilta
Matematiikka
Äidinkieli
Englanti
Puuhaa
Leikkejä

Johtavin linkkisivusto on Turun koululaitoksen. Se on oikeastaan liian laaja, eikä ole hallittavissa.

Täällä ovat alkuopetuksen linkit.

Täällä äidinkielen, jotka ovat siis vähän varttuneemmille opiskelijoille.

Nämä linkit ovat Maahanmuuttajat -otsikon alla

Nämä kahden johtavan "pajan" linkit ovat siis osin päällekkäisiä.

Tässä on vielä muutama kielioppiharjoitus:

Erään opettajan äikän (+ muita) -harjoituksia

Sijamuotojen kysymyssanat (v5)

Sijamuotojen päätteet (v5)
Sijamuotoharjoituksia (12 kpl) (v5)
Hyvä sivusto, paljon erilaisia kielioppiharjoituksia, mm. synonyymeja.

Lisää sanaluokkaharjoituksia:

Aukkotehtäviä sanaluokista

Verbien tunnistus

Mikä listan sanoista on verbi? Kirjoita se (samassa muodossa) luettelon perässä olevaan laatikkoon.

Substantiivista verbiksi

Muuta annettu substantiivi verbiksi mallin mukaan.

verbien aikamuodot: nykyisyys -> mennyt

Täytä aukkopaikkaan puuttuva muoto verbistä mallin mukaan

verbien persoonamuodot

Taivuta verbejä kaikissa persoonamuodoissa.

Adjektiivien vertailumuodot

Kirjoita adejektiivien puuttuvat vertailumuodot, järjestyksessä perusmuoto, komparatiivi, superlatiivi

numeraalit

muuta perusluku järjestysluvuksi

persoonapronominit

Kirjoita persoonapronominit oikeille kohdille.

pronominit

Täytä tekstin aukot sopivilla pronomineilla. Taivuta sanoja tarpeen mukaan. Ole tarkkana, puhutaanko eläimestä vai ihmisestä. Huom! Sanat lauseen alussa isolla alkukirjaimella.

Partikkelit

Tunnista listasta partikkeli ja kirjoita se perässä olevaan laatikkoon.

Vielä yksi kieliopin linkkilista:

Suomen kielen adjektiiveja

Suomen kielen substantiiveja

Suomen kielen nomineja

Suomen kielen verbejä

Suomen sanat

On olemassa parikin ns. jäsennintä, jotka pystyvät kertomaan sanan sanaluokan, ainakin aika monen, vaikka sana olisi taivutusmuodossakin.

Toinen on Webvoikko ja toinen on tällainen mystinen sivu, Temapoint, joka on englanninkielinen. Niitä kumpaikin pitää opetella käyttämään. Niissä on monia toimintoja. Jälkimmäisessä sijoita sana ruutuun ja paina FMprpho.

Murrenäyte

2012-01-25T06:03:00.001+02:00

Äiti, 81 v. evästää keski-ikäistä tytärtään äänestämään oikeaa miestä:

-Kai sä muistat, että huomenna voi jo mennä äänestämähän ennakkoon, sä ku oot sielä ulukomailla justihin äänestyspäivänä. Muistakki äänestää oikiaa ihimistä, min´en ainakaa mitää homua ja vihiriää äänestä. Ja sitte son viälä sivariki. Miten se voi mitää armeijaa komentaa ylipäällikkönä. Kylläpä nyt on leheret ollehet hilijaa asiasta. Ja mitä sille sen akallekin pannahan päälle.-Miten niin akalle, sehän on mies ja eikö se nyt jotain vaatetta kuitenkin löydä?-No minkä näköönen sekin on tanttu päällä? - Mitä varten sille pitäisi mekko päälle laittaa?-No jos presitentti on ulukomailla erustamas puolisonsa kans, niin pitäähän sitä pukiakin sitä myören. Voi voi, kyllä menöö prilleehin kaikki jos siitä presitentti tuloo. Ja jos multa jokku toimittajat jossaki ovisuupiäles kyselöö mielipirettä, niin minä sanon, että te että ilikiä kuullakkaa mitä mä sanon... -Ja sano Erkillekin että muistaa varmasti mennä äänestämähän. Pitääskähän soittaa teirän flikoollekin, etteivät unohra.

Työtehtäviä:

Muuta selkokieliseksi!

Mitä äiti tässä sanoo ja mitä hän haluaa tyttären tekevän?
Minkä maakunnan murretta tämä on?
Mikä on tyypillistä sille murteelle?
Millaiseksi sen maakunnan ihmisiä usein kuvataan?

Murteista lisää

Pekka Haavisto, Googlen kuvaesitys

Kulttuuriympäristö

2012-01-25T00:30:00.000+02:00

Museovirastolla on hieno Kulttuuriympäristö - Rekisteri -portaali, josta voi hakea kunnittain ja maakunnittain monenlaisia kulttuuriympäristöjä kuten muinaisjäännöksiä, rakennusperintöä, maailmanperintökohteita, rakennettuja kulttuurikohteita ja monia muitakin asioita. Sopii hyvin retkien suunnitteluun ja yleensä kulttuurista kiinnostuneille.

Maailmanperintökohteet Suomessa

Suomenlinna Vanha Rauma Petäjäveden vanha kirkko Verlan puuhiomo ja pahvitehdas Sammallahdenmäki Struven ketju Merenkurkun saaristo Maailmanperintökohteet-pdf Maailmanperintölinkkejä

Maailmanperintökohteet kartalla [Google Maps]

Ympäristö.fi:n Rakennusperintö ja kulttuuriympäristö

Lisää tietoa kulttuuriperinnöstä:
Museoviraston verkkosivut
Rakennusperintöportaali
Maailmanperintökohteet
Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt
Restaurointikuvasto
Suomen museot online
Kirkkoarkkitehtuurin ja -taiteen kuva-arkisto
Ympäristökeskusten OIVA palvelu
Ålands landskapsregering Museibyrån

Kun yhdistää tähän Metsähallituksen palvelut, niin retkien suunnittelu käy talvellakin ihan ajanvietteestä.

Maailmanperintöluettelo, wikipedia

Virtuaalinen kierros maailmanperintökohteissa, englanniksi

Retkikartta

"Suomalaiset sanat"

2012-01-24T11:26:00.000+02:00

Suomensuojelija-blogissa oli artikkeli nimeltä suomalaisuuden sanat. Tekijä pyysi ehdotuksia lisäsanoiksi ja saikin paljon, mutta ei jaksanut täydentää enempää. Minusta ehdotukset ovat hyviä, tulivat parhailta asiantuntijoilta, suomalaisilta.

Koska listamenetelmälläni on helppoa hakea kuvitusta ja lisätietoa verkosta laitan tuon listan alekkaisena Dropboxiin ja peräkkäisenä tähän. Siitä on helppoa hakea hiiren oikealla googlettamalla. Myös sanomisen kuulee, jos on tehnyt kuten täällä neuvoin ja ladannut Chromen lisäosan. Melko hyvä ääni jo robotilla. Englanninkieliset selitykset saa heti Googlen klikkaussanakirjasta, Chromen lisäosa sekin:

ahkera alakulo arki askartelu aurinko avanto haikeus halko halla hankiainen hankikanto harrastus hirvi huopatossut häjy hämäränhyssy isäntä joulu joulupukki joutsen juntti juro jurottaa järvi jäyhä jää jääkiekko jörö kaahata kaamos kahvi kalakukko kalja kaljamaha karhu karjalanpiirakka karvahattu kela kielo kinos kirjasto kirnu kirves koivu ja tähti kolata kontio korpi kossu kylmä kyräillä kännykkä käristys kääpä leijona lenkkimakkara lokakuu lumi lumihanki lumityöt lumiukko luonto löhötä löyly maito makkara meri metsä mokata mokkula muikku mämmi mökki näkkileipä pannuhuone paska perkele piika piimä pilkki pimeys pimeä pitkäripainen poro pottu puukiuas puukkojunkkari raitapaita rakkaus ralli ranta rehellinen rehti reipas routa ruis ruisleipä rukki ruokamulta ruotsi ruska ryypätä räiskäle rälläkkä räntä räppänä rökäletappio salmiakki sauna saunakalja sauvakävely savu savukala silakka sininen sininen ja valkoinen sisu siwa sonta sukset suo talkkuna talvi tarjeta terva tietokone valo vanhainkoti vihmoa vihta ja vasta vihtoa viina vittu vittuilla vituttaa voi xylitol äijä äiti HK:n sininen Koivuniemen herra Korvatunturi Marimekko Matti ja Maija Suo kuokka ja Jussi

Vedä vaikka hiirellä sana laatikkoon, niin näet kuvia. Maalaa ensin ja vedä sitten. Vanha sana pitää ensin tyhjentää laatikosta. Kuvahaku avautuu uuteen välilehteen.

Word cloud made with WordItOut

Mitä sinulle nämä sanat tuovat mieleen, kertovatko ne suomalaisuudesta oikein vai väärin, mitä haluaisit lisätä?

Laitoin kirjallisuudesta löytämäni tunnelmallisen listan suomalaisista tähtihetkistä tänne vanhaan postaukseeni.

Mieti ja keskustele, jos mahdollista, missä tilanteissa nuo asiat tulevat esiin.

Selitä myös näitä sanoja

Mitä tulee todella vanhoihin suomalaisiin sanoihin liitän tähän netistä muutamia leikkeitä:

Kantauralista säilyneitä vanhoja ja alkuperäisiä sanoja ovat muun muassa seuraavat suomen sanat:

kuu, päivä, kala, muna, pesä, koivu, kuusi (puu), tuomi, putki, puu, vesi, lumi, tuli, kieli, luu, maksa, silmä, syli, elää, imeä, kantaa, mennä, nuolla, pelätä, purra, tulla, tuntea, ovi, jousi, jänne, nuoli, suksi, soutaa, äimä (neula), nimi, myydä, anoppi, appi, emä (äiti), käly, miniä, setä, vävy, me, se, te, kaksi, viisi, ala, ylä, pitkä.

Lainasanakerrostuma	Esimerkkejä
indoeurooppalaiset lainat	aiva(n), arvo, jyvä, marras, mehiläinen, mesi, omena, orja, orpo, ostaa, sarvi, sata, suola, vasara
balttilaiset lainat	helle, kirves, lahti, lauta, märkä, meri, harmaa, apila, heinä, ohra, tuohi, hammas, morsian, harja, kaula, napa, sisar, tytär
germaaniset lainat	aalto, hauta, kallio, ranta, haukka, kana, hame, paita, sukka, laiva, kulta, kupari, rauta, joulu
slaavilaiset lainat (vanhin kerros)	pakana, pappi, risti, saapas, viitta, ikkuna, veräjä, katiska, lusikka, piirakka
ruotsalaiset lainat	ankka, apina, harppu, hattu, helvetti, housut, hunaja, katu, kissa

Lisää netistä saksittua:

Vierassanojen alkuperä

Suomeen uudemmat lainasanat ovat tulleet aluksi ruotsista, myöhemmin englannin kielestä tai näiden kielten välittäminä. Ruotsiin meillä on ollut vanhastaan läheiset siteet; englantia taas opiskelee nykyisin jokainen suomalainen peruskoulussa.Ruotsista suomeen kulkeutunut sanasto on valtaosin kansainvälistä eurooppalaista yhteisomaisuutta, jonka juuret ovat saksassa, ranskassa, antiikin kielissä tai vielä kauempana. Ranskasta saatuja sanoja ovat esim. parketti, terassi; filee, menyy, marinoida, konjakki, samppanja; eleganssi, etiketti, muoti, daami, kavaljeeri; teatteri, rooli, kulissi; essee, polemiikki; debatti, kommunikea, kampanja.

Saksalaisperäisiä sanoja ovat esim. estetiikka, psykologia, psykoanalyysi; aspiriini, parafiini, plankton, koboltti, kvartsi; diesel; lied, kitsch, jugend; polterabend. Italialaisperäisiä ovat mm. kassa, krediitti, pankki, passi, valuutta; altto, basso, duetto, solisti, ballerina, fresko; kasino; makaroni, pitsa, spagetti. Espanjasta lähtöisin ovat esim. sanatkaramelli, paraati, platina, vanilja; juntta, maskara, mantilja, marihuana, patio, tequila.

Anglismit

Englannin kieli on eräänlainen sanaston sulatusuuni. Englanti on kehittynyt germaaniselta pohjalta, mutta siihen on tullut laajoina kerrostumina ranskalaista ja kreikkalais-latinalaista sanastoa. Anglismi voidaan määritellä ilmaukseksi, joka englannin kielen välityksellä on levinnyt kansainväliseen käyttöön. Nykyään englanti on johtava kieli esim. lääketieteen, elektroniikan, avaruustekniikan, kansainvälisen kaupan, mainonnan, lentomatkailun ja merenkulun alalla sekä lisäksi radion, television, elokuvan ja tietotekniikan piirissä. Suomi on ollut vasta suhteellisen vähän aikaa suorissa kontakteissa englantia puhuvan maailman kanssa.

Vanhemmat englantilaisperäiset lainat pyrittiin tavallisesti mukauttamaan kotoisten sanojen malliin, esim. pihvi (beef), priki (brig), vinssi (winch). Uudempia kieleemme mukautuneita sanoja ovat esim. hitti, jeeppi, meikki, spotti, toppi. Alkuperäisen asunsa säilyttäneitä tai vain hieman suomalaistettuja ovat esim. happening, cowboy, jockey, speedway. Mukauttamisen suomen kieleen estää usein anglismien äänneasu. Myös anglismien oikeinkirjoitus ja taivutus on monesti hankalaa. Miten esim. pitäisi taivuttaa atk-alalla yleisesti käytettyä sanaa software '(varus)ohjelmisto'? Usein yritykset mukauttaa tällaisia sanoja johtavat vain slangimaisiin väännöksiin, kuten softis, softa.

Suomalaisuuden suosiminen

Tekstin ymmärrettävyyttä lisää paitsi virkerakenteen yksinkertaisuus myös sanaston tuttuus. Suurelle yleisölle kirjoitettaessa on ammattialan erityissanasto vaihdettava yleiskieliseen. Asiantuntijoiden kesken voidaan käyttää ammattikieltä, mutta silloinkaan ei pidä itsetarkoituksellisesti suosia vierassanoja.

Yhteiskunta- ja kasvatustieteilijät käyttävät usein tarpeettomasti esim. seuraavia vierassanoja: relevantti 'asiaan vaikuttava, merkityksellinen, tähdellinen', adekvaatti 'täysin vastaava, asianmukainen, oikea', integraatio 'yhdentäminen, yhdentyminen, eheyttäminen', empatia 'eläytyminen, myötäeläminen', projekti 'hanke, suunnitelma'.

Tutkijoiden tehtävänä on kehittää ja vaalia myös suomenkielistä ammattisanastoa, koska sillä on merkitystä tutkimustulosten käytäntöön soveltamisen kannalta. Vierassanat eivät aina ole edes sen kansainvälisempiä tai täsmällisempiä kuin omat termit. Omaa sanaa kannattaa aina käyttää, jos yksiselitteisyys ei siitä kärsi. (Hirsjärvi, Remes & Sajavaara 1997.)

Ruotsista tulleita sanoja on noin puolet kaikista lainasanoista. Osa on varmaankin ruotsin kautta tulleita kansainvälisiä sanoja.

Ruotsin lainasanoja suomeen

skruv – ruuvi
stol – tuoli
krut – ruuti
bank – pankki
post – posti
boll – pallo
motor – moottori
kort – kortti
tjugo – tiu (vrt. vanhan kirjaruotsin tiugh)
vakt – vahti (jakt - jahti, makt - mahti)
murteellisia sanoja: lekti, hantuuki, nästuuki, vylli, rekkooli, resnekka, papperstokka, kööki, ookata...

Professori Kaisa Häkkisen mukaan ruotsalaisia lainasanoja on suomen kielessä ainakin 4 000. Suomalaisia lainasanoja taas on ruotsin kielessä vain n. 10.^[3]

Usein varsinkin vanhemmat erikoisterminologiat saattavat koostua melkein kokonaisuudessaan lainasanoista. Kaiketi englannin kielen yleistymisen myötä on uudempien erikoisalojen sanasto enenevässä määrin kuitenkin englanti-vaikutteista. Esimerkin ruotsin kielen voimakkaista vaikutteista antaa (harraste)veneilyssä, erityisesti purjehduksessa, käytössä oleva terminologia (josta on tosin eräitä sanoja varten annettu suosituksia suomenkielisiksi vastineiksi).

kompass – kompassi
läkare - lääkäri
roder – ruori
ankare – ankkuri
kajuta – kajuutta
rigg - riki
durk – turkki (eli laivan tai veneen "lattia")
schackel – sakkeli
styrbord – tyyrpuuri (laivan oikea puoli, se puoli laivaa jolta laivaa ohjataan, styra = ohjata)
babord – paapuuri (laivan vasen puoli)
lä – lee, suositus: "suojanpuoli",
lovart – luuvartti, suositus: "tuulenpuoli" eli se puoli jolta tuuli tulee
båtshake – puoshaka
fall – falli, suositus: "nostin"
skot – skuutti
stag – staagi (staaki), suositus: harus, eli mastoa pituussuunnassa tukevat köydet
vant – vantit suositus: sivuharus, eli mastoa sivusuunnissa tukevat köydet
fock – fokka (eräs yleinen keulapurjelaji)
kryss – kryssi, suositus: luoviminen

[muokkaa]Suomalaisperäisiä sanoja ruotsissa

pojke < suom. poika
känga 'varsikenkä' < kenkä
pjäxa < pieksu
kola (murt.) < kuolla
rappakalja 'hölynpöly, pöty' < rapakalja
lapp 'lappalainen' < Lappi

Suomen sanoja vastaavasti ruotsiin

Suomenkielessä on valtavasti lainasanoja ruotsinkielestä, mutta päinvastaiseen suuntaan ei ole lainautunut paljonkaan. Ruotsinkielessä on noin 30 sanaa, joiden on todettu olevan suomalaista alkuperää. Lähinnä nämä on saatu Norrlannin murteiden kautta tai Värmlannin metsäsuomalaisilta. Monikaan sana ei ole kuitenkaan päässyt yleiskielen sanaksi, vaan on jäänyt paikallisiin murteisiin tai slangikäyttöön tai käyttö on muuten marginaalista. Jotkut sanat ovat eläneet aikansa, mutta jääneet pois käytöstä yhteiskunnan muuttuessa.

Tässä tavallisimmat:

pojke, suomen sanasta poika, lainattu jo 1300-luvulla, ilmeisesti Tukholman käsityöläisiltä lähtöisin: skinnara-poika=skinnarlärling, nahkurin oppipoika.

känga =kenkä, nykyään käytetään lähinnä naisten nyörikengistä.

pjäxa = pieksu, hiihtokenkä, skidpjäxa, slalompjäxa.

kul = hyvä, kiva. Sanan alkuperä ei ole ihan kiistaton, mutta arvellaan sen olevan suomen sanasta kyllä. Kyllä-vahvistussanahan tarkoittaa kaikkea positiivista.

hyvens =hyvä, hyvin. Käytetään lähinnä slangisanana.

kola =kuolla. Slangikäytössä kiertoilmauksina kuolemiselle esim. sanonnassa att kola vippen.

motti =motti, joka merkitsee sodassa mottiin jäämistä eli piiritystä. Suomen sana motti, joka tarkoittaa halkomottia, on sen sijaan päinvastainen laina: se on lainattu suomeen ruotsin sanastamått=mitta.

motti (äännetään: mutti) =mutti. Tällä tarkoitetaan talkkunajauhopuuroa, jota on syöty sianlihasiivujen ja puolukkahillon kanssa juhlaruokana. Sana on käytössä Värmlannin murteessa.

kova =raha. Tullut alun perin sanonnasta kova raha eli on ollut kyse kolikoista. Nykyään slangisana.

pärta=päre. Tullut suomen muodoista pärettä, päreitä.

pulka=pulkka. Tullut kieleen suomen ja saamen kielistä.

tojs tulee suomen sanasta pois. Käytetään lähinnä sanonnassa vet tojs!= Vet hut! (tietää huutia).

rappakalja=rapakalja, millä suomessa tarkoitetaan huonosti käynyttä kaljaa. Sana on saanut ruotsinkielessä merkityksenstruntprat=pötypuhetta.

sisu=sisu. Käytetään yleensä vain suomalaisista puheen ollen.

mujka=muikku. Käytössä vain norrlantilaisissa murteissa.

memma=mämmi on tullut kieleen vasta, kun Suomesta on alettu viedä mämmiä Ruotsiin.

erämarker=erämaa. Käytetty lähinnä ruotsalaisaikakaudella asumattomista alueista, lähinnä historiallisissa tutkimuksissa käytetty sana.

rapakivi=rapakivi on monissa muissakin kielissä käytössä oleva ilmaus tietylle suomalaiselle kiviladulle.

sauna on tunnettu monissa kielissä, niin ruotsissakin, mutta se ei ole kovinkaan yleinen käytössä. Ruotsi on nimittäin siitä harvinainen kieli, että siinä on omankielinenkin sana bastu, joka muuten on lyhenne sanasta badstuga.

koling (äännetään: kuuling) Kolingen-sanaa on käytetty suomalaisista ukoista halventavasti:finnkoling, finnkolix, mikä juontuu siitä, että nämä aina aloittivat puheensa sanomalla: kuule! kuuleks!Piirtäjä Albert Engström loi 1897 kulkurihahmonKolingen, jonka väitetään tulevan juuri tästä.
Huomautus: Olen lukenut kirjan, jossa käsiteltiin sataa suomesta ruotsiin tullutta sanaa.

Venäjästä suomeen tulleita sanoja

Monet venäläisperäiset sanat ovat tulleet suomen kieleen karjalan kielen kautta. Tällainen on esimerkiksi sana rotu, joka tuli tutuksi kalevalaisesta runoudesta, käsitettiin vanhaksi karjalaiseksi sanaksi, ja omaksuttiin siitä huolimatta, että venäläisperäistä sanastoa samaan aikaan kartettiin. Karjalan kielessä on paljon enemmän venäläisperäisiä sanoja kuin suomessa. Suomen itäisissä murteissa käytetään enemmän venäläisperäisiä sanoja kuin läntisissä murteissa.

Ortodoksinen kirkko käytti kehittyneitä lasi-ikkunoita ennen läntistä kirkkoa, ja toi siten suomen kieleen sanan ikkuna

astalo - eli ase (muinaisvenäjä: ostén eli keppi, sauva)
bulvaani (bolvan eli hatun valmistuksessa käytetty muotti, "pölkkypää")
ikkuna (окно, okno) Karjalassa tunnettu muoto akkuna on lähempänä kyseistä venäjän sanaa. Ei tiedetä, miksi suomen sana alkaa i:llä eikä a:lla. Tällainen sanan muunnos olisi täysin epätyypillinen. Muinoin sanaa akkuna käytettiin suomen yleiskielessäkin. Vuoden 1776 Raamatun käännöksessä käytetään pelkästään sanaa akkuna. Vuoden 1933/1938 Raamatun käännöksessä esiintyy sekä ikkuna- että akkuna-sanoja. Nykyään akkuna-sanaa käytetään ani harvoin; vuoden 1992 Raamatun käänöksessä akkuna-sana esiintyy vain yhden kerran, sekin sanonnassa taivaan akkunat.
kampela (камбала, kambala) Suomen sanojen alkuperä -teoksen mukaan kuitenkin omaperäinen; johdos sanasta kampi.
kanava (канава, kanava eli oja)
kapakka (кабак, kabak)
kapusta - eli puukauha itämurteissa (kopýtska eli keppi tai keittokauha)
karsta (короста, korosta eli syyhelmä)
kasakka (казак, kazak)
kasarmi (joko venäjästä: kazárma, tai ruotsista: kasarm, tai molemmista. Alun perin italian kautta provensaalista)
kasku (сказка, skazka eli satu )
kauha (ковш, kovs eli kousikka ), todennäköisemmin kuitenkin varhaisempi balttilainen laina
kassa - eli palmikko (kosá)
kasari - eli pieni kattila (monia mahdollisia venäläisiä etymologioita, ehkä alun perin turkin kielestä)
kassara (kosár eli vesuri)
katiska (muinaisvenäjä:cotici; monikko sanasta häkki)
kauhtana (vanha venäjä: kavtan, nykyvenäjä: kaftán eli pitkäliepeinen takki. Venäjään turkin kautta persiasta)
kiipeli (гибель, gibel eli perikato,tuho)
kiisseli (кисель, kisel eli hyytelö,kiisseli)
kolpakko - eli tuoppi (колпак, kolpak eli yömyssy) колпачок - pieni lasi, pieni pullo, pullon korkki
koni - eli kaakki, huonokuntoinen hevonen (конь, kon' eli hevonen)
kutrit (кудри, kudri eli kiharat)
kuoma (kumá eli naiskummi, myös mieskummin taivutusmuoto)
kuontalo (muinaisvenäjä: kudélja eli langanteossa käytettävä tukko pellavaa tai hamppua)
laatia (ладить, laditđ eli järjestää, sovittaa)
lavitsa (лавица, lavica eli penkki) от слова "лава, лавка, произв. лавочка, лавица)
leima (клеймо, kleimo)
leipä (хлеб hleb) Suomen sanojen alkuperä-teoksen mukaan kuitenkin germaaninen laina.
lusia - eli istua vankilassa (служить, služit' eli palvella armeijassa)
lusikka (ложка, ložka)
lutka (bludnyi eli haureellinen, irstaileva)
luuska (лощадь, loštšad')
lyydi (люди, ljudi eli ihmiset, kansa), kyseenalainen
läävä - eli navetta itämurteissa (muinaisvenäjä: hlev)
maatuska (матрёшка, matrjoška eli "eukkoseni")
majakka (маяк, majak eli majakka, tanko, seiväs)
miero - eli kiertolaisuus, vieraus, kodittomuus, kuten ilmaisussa "mieron tiellä" (mir eli maailma, rauha)
muokata (muinaisvenäjä, rekonstruktio: moka eli kidutus, vaiva)
murju (мурья, murja eli ahdas pimeä huone)
naatti (muinaisvenäjä, rekonstruktio: nat eli juurikasvin varsi)
nassakka - eli pieni tynnyri
nuusniekka (нужник, nužnik eli käymälä)
pappi ja poppa (поп, pop)
patukka (беточка, betotška eli keppi)
pajatus eli pajo - eli venäläisperäinen karjalainen kansanlaulu, hoilaus (bajat eli puhua)
pajari (bojarin eli venäläinen ylimys)
pasha
pertuska (berdýs eli hilpari, alkujaan latinasta: barducium)
pierrä - пердеть perdet' Lähde: Veijo Meren etym. sanakirja
piessa - eli piru varsinaiskarjalassa (bes eli paha henki)
piirakka (пирог, pirog)
pirtti - eli tupa (muinaisvenäjä: pirti eli sauna)
pirtu (spirt eli väkiviina, alkujaan latinasta: spiritus eli henki)
pogromi (погром, sanasta громить, gromit eli tuhota)
pohatta (богач, bogatš eli rikas) богатый = rikas
pohu - eli eräänlainen kansanparantaja (Bog eli Jumala)
pomo (помощник, pomoštšnik eli apulainen)
porkkana (murt. боркан, borkan)
porukka (порука, poruka eli takaus, takuu) ven. kylissä yhteisvastuujärjestelmä, johon kuuluivat kaikka kylän asukkaat "круговая порука", ketju(piiri)vastuu.
putka (будка, budka eli koju, vaja)
puuhka (пух, puh eli untuva)
pätsi - eli helvetti tai uuni (pec eli uuni)
reuhka - eli karvahattu tai huono hattu (треух, treuh eli tietyn tyyppinen karvalakki)
revohka - eli sekamelska (trevoga eli huoli, hälytys)
riesa (граза, graza eli tunkeileva ihminen)
riisi - eli riisitauti (gryza, eli tyrä tai kalvava kipu)
risti (крест, krest, muinaisvenäjän krst)
rotu (vanha venäjä: rodu, nykyvenäjä: rod, eli laji, syntyperä, heimo, laatu)
ruoska (rozga)
russakka (prusak eli preussilainen)
rosvo (разбойник, razboinik eli ryöväri)
rokuli (progul eli laiminlyöty työaika)
rukkanen (рука, ruka eli käsi)
rusakko (русак, rusak eli peltojänis)
saapas (cапог, sapog)
samovaari
sapiska (zapiska)
sassiin (sejčas eli heti paikalla)
savotta (завод, zavod eli tehdas)
sepeli (щебень, kivimurske)
siisti (чистый, tšistyi eli puhdas)
simpukka (жемчуг, žemtšug eli helmi) , alun perin kiinasta
soopeli (соболь, sobal)
suntio (muinaisvenäjä, rekonstruktio: sodija, tuomari)
tappara (topór eli kirves)
tarina (старина, starina eli muinaisuus)
tavara (товар, tovar)
tolkku (толк, tolk eli ajatus, järki)
tolvana (bolvan eli hatun valmistuksessa käytetty muotti, "pölkkypää"),
torakka (tarakan)
toveri (товарищ, tovarištš)
tsasouna, säässynä (casóvnja eli ortodoksinen rukoushuone)
tuska (toská eli ikävä, alakulo)
tuuma, duuma (dúma eli ajatus, miete)

Russakka on tullut preussilaisia tarkoittavasta sanasta

tyrmä (тюрьма, turma)
urakka (урок, urok eli oppitunti)lähde?
vaino (mahdollisesti: vojná, sota)
vapaus (свобода, svoboda)
vasta (muinaisvenäjän hvost eli häntä)
vesseli (весёлый, vesjolyi eli iloinen)
viesti (весть, vest eli sanoma, uutinen)
virsu - eli virsut (verzen eli virsu)
voro (вор, vor eli varas)
Värttinä (veretenó)

Slangisanoja

bonjata (понимать, ponimat eli ymmärtää)
hotsittaa (хотеться, hotetsja eli haluta)
kani (panttilainaamo)
karsina (корзина, karzina eli kori)
kaveerata (говорить, govorit eli puhua, kertoa)
kohmelo ja pohmelo (похмел, pohmel eli krapula)
krääsä
lafka (лафка, lafka eli yritys)
lintsata
mesta (место, mesto eli paikka)
narikka - eli naulakko (на рынке, na rynke eli torilla)
palttoo (ehkä osittain lainaa venäjästä: пальто, palto eli pitkä takki, myös ruotsissa samankaltainen sana: paletå)
prenikka - eli kunniamerkki (pjánik eli piparkakku)
pulittaa - eli maksaa velka (venäläinen slangisana: púlit eli hieroa kauppoja)
pumaska (бумага, bumaga eli paperi)
safka (завтрак, zavtrak eli aamiainen), шавка (tai хавка) - воровской жаргон "еда" (= shafka, varkaiden slangia, tarkoittaa ruoka)
sapuska (закуска, zakuska eli alkupala)
smetana (сметана, smetana)
snaijata (знать, znat eli tietää)
sontikka, sontsa (зонтик, zontik eli päivänvarjo)
stara - stadin slangissa merkityksessä 'vanha mies'; uudempi merkitys 'rock-tähti' tulee englannista (старость, starost eli vanhuus)
torrakko (ase, pyssy)
vanna – eli kylpyamme (ванная, vannaja eli kylpyhuone)
voda - (вода, eli vesi)

Murresanoja

holotna eli kylmä (холодный, holodnyi)
masla eli voi (масло, maslo)
säplä (чапля, tsäplä, paistinpannun irtovarsi)
tsaikka, saikka tai saiju eli tee (чай, tsai, alun perin kantoninkiinaa)

Suomalaisilla ja venäläisillä taitaa sittenkin olla paljon enemmän yhteistä kuin me nykypolven ihmiset tiedämmekään!

Tehtäviä Pielisen museosta

Tunnistatko vanhoja esineitä, tehtävä

Vanhoja sanoja, Pieni tehtävä Yleltä

Vanhat sanat, Vastausten maailma, näitä sanoja, lista alekkain

Vanhoja esineitä, oma aikaisempi keräelmäni

Kansanperinnettä, oma juttuni

Suomeen tulleet sanat, oma artikkelini

Venäjästä suomeen tulleet sanat, wikipedia

Etymologinen sanalista

Puhekieli ja murteet, oma artikkeli linkkeineen

Ruotsin sanat suomessa ja päinvastoinkin

Lapin linkeissäni on useita Lapin sanojen kokoelmia.

Voimasanat, oma kokoelmani

Tunnesanat, oma kokoelmani, tunnesanoja alekkain, voidaan arpoa ja näytellä tai selittää.

Suomen resurssit -artikkelissa on paljon sanastoja.

Lappi ja Lapin linkit

2012-01-24T10:02:00.001+02:00

Yhteisöt laittavat isoja rahoja verkkosivujen laadintaan. Minä panin Lapin linkkejä esille ja ne ovat googletuksen kärjessä haulla Lapin linkit. Jos googlettaa Lappi-sanalla, kärki ei sielläkään ole kaukana. Mitä se kertoo virkatyönä sivuja tekevien osaamisesta, jos amatööri hakkaa ne google-näkyvyydessä vasemmalla kädellä?

Lisäsin sinne ohjeet, miten saa vaikka Googlen kuvahausta hienon esityksen, joka tosin ei ole sensuroitu, mutta on yllättävä. Kuvat eivät hevin lopu. Minusta niitä voisi laittaa vaikka pyörimään julkisiin tiloihin kokoruutuesityksenä ja taustalle sopivaa musiikkia, vaikkapa Ylen klassisesta. Esityksen voi tehdä vaikka mistä aiheesta sopivalla hakusanalla. Siinä kyllä riskeeraa saada mukaan sopimattomia kuvia, mutta ne ovat vain pippuria sopassa, huumoria.

Yhteisöt voisivat halutessaan lisätä omia kuviaan vaikka Flickriin ja esitellä siten toimintaansa.

Yhteisön jäsenet, juoksupojasta johtajaan, voisivat saada laittaa johonkin sopivaan tilaan, varakoneelle pyörimään kunkin tagin eli hakusanan mukaan tehdyn esityksen vaikka Googlen kuvista ja samalla tämän mielimusiikkia samalta koneelta. Viereen lappu: Tänään esitellään NN:n kuvia ja musiikkia. Se toisi persoonallista touchia ja osallistamista.

Lauluja

2012-01-23T07:04:00.000+02:00

Aion kokeilla ikäihmisten kerhossa onnistuuuko ideani, että lauletaan yhteiskaraokea Spotifyn ja Liraman avulla. Nostin illalla tietokoneen asuinyhteisön kerhotilaan, kaksi näyttöä. Ohjelmia on kokeiltu. Spotifyssä on paljon kappaleita, ilmaisversiolla voinee niitä soittaa. Se tapahtuu toisessa välilehdessä eikä sen tarvitse olla esillä, sillä toisessa ovat sanat, jotka poimimme Lirama-nimisestä palvelusta, jossa tuntuu olevan paljon sanoja.

Ei tarvitsisi monistaa sanoja. Sitäpaitsi laulujen sanat sopivat myös netin apuvälineillä tutkittaviksi, jos sattuu olemaan suomen (alkeiden) opiskelija. Mikä olisikaan parempi tapa oppia sanoja ja maan kulttuuria kuin laulaa.

Voit copypastata laulun nimen suoraan kummankin palvelun hakuruutuihin, ei tarvitse edes kirjoittaa.

Myös You Tubesta voi etsiä lauluja ja laulajia ja laulaa heidän mukanaan. Liramasta taas sanat, jos eivät muuten löydy.

Laitoin tänne listan joistakin lauluista. Klikkaa hiiren pyörällä, niin lista avautuu selaimeen.

Suomea sävelin on hieno sivusto, jossa käsitellään suomen opetusta ja opiskelua kansanlaulujen avulla. Siellä on sanoja ja musiikkia, lisää löytyy varmaankin You Tubesta ja Spotifystä.

Täällä on hyvä kokoelma suomalaisia kansan- ja työväen lauluja.

Suomalaiset isänmaalliset laulut, wikipedian luokka

Wikiaineisto, laulut

Sivulta Sodat kuvina: laulut

Täällä on muita karaoke-linkkejäni.

Muutamia suosittuja karaoke-lauluja, jotka varmaan löytyvät Spotifystä ja Liramasta.

1	15 kesää	Kari Tapio
2	1972	Anssi Kela
3	Aamu toi ilta vei	Jamppa Tuominen
4	Ajetaan me tandemilla	Freeman
5	Ajomies	Olavi Virta
6	Akselin ja Elinan häävalssi	Tapani Kansa
7	Albatrossi	Junnu Vainio
8	Amor amor amor	Olavi Virta
9	Andre	Marita Taavitsainen
10	Bensaa suonissa	Badding
11	Besame mucho	Danny
12	Daa da daa da	Sammy Babitsin
13	Delilah	Tapani Kansa
14	Dirlanda	Kai Hyttinen
15	Ei kauniimpaa	Katri-Helena
16	Ei tippa tapa	Irwin Goodman
17	Fiilaten Ja höyläten	Badding
18	Hasta manana	Kisu
19	Heili Karjalasta	Tapani Kansa
20	Hengaillaan	Kirka
21	Hermes	Pepe Willberg
22	Hopeinen kuu	Olavi Virta
23	Hunajaisin huulin	Markku Aro
24	Huomenta Suomi	Matti Esko
25	Ihana aamu	Johnny
26	Ihmisen ikävä toisen luo	Mikko Alatalo
27	Ikkunaprinsessa	Badding
28	Itkisitkö onnesta	Leevi and the Leavings
29	Jos helmiä kyyneleet ois	Paula Koivuniemi
30	Jos konduktöörin nait	Paula Koivuniemi
31	Joutsenlaulu	Yö
32	Juodaan viinaa	Hector
33	Jussista saan miehen armaan	Rauni Pekkala
34	Jätkän humppa	Eki Jantunen
35	Jäätelökesä	Maarit
36	Kaikki tahtoo	Samuli Edelman
37	Kaksi lensi yli käenpesän	Freeman
38	Kaksi ystävää	Vesa-Matti Loiri
39	Kalajoen hiekat	Tapani Kansa
40	Keinu kanssani	Olavi Virta
41	Kolmatta linjaa takaisin	Fredi
42	Kolmekymppinen	Frederik
43	Kotiviini	Anna Hanski
44	Kotkan poikii ilman siipii	Junnu Vainio
45	Kulkuri ja Joutsen	Tapio Rautavaara
46	Kun Chicago kuoli	Virve Rosti
47	Kuubalainen serenadi	Tapio Rautavaara
48	Kuuleeko yö	Paula Koivuniemi
49	Kuuma kesä	Popeda
50	Käyn ahon laitaa	Junnu Vainio
51	Laulu petetyille	Anssi Kela
52	Leijat	Kirka
53	Levoton Tuhkimo	Dingo
54	Lokki	Arja Havakka
55	Lulu	Tuula Amberla
56	Lumi teki enkelin eteiseen	Hector
57	Marilyn	Juice
58	Maritza	Paula Koivuniemi
59	Meille vai teille	Mamba
60	Mennään tanssimaan	Marle, Pikkis
61	Merisairaat kasvot	Topmost
62	Mombasa	Taiska
63	Muistojen Inari	Reijo Viita
64	Mun elämä	Maija Vilkkumaa
65	My only one	Pikkis Karen
66	Myrskyn jälkeen	Kari Tapio
67	Mä en haluu	Tommi Läntinen
68	Mä jään	Maija Vilkkumaa
69	Mä maalaispoika oon	Mikko Alatalo
70	Olen Suomalainen	Kari Tapio
71	Paalupaikka	Kari Tapio
72	Palkkasoturi	Hector
73	Paratiisi	Badding
74	Pena	Kaseva
75	Perhonen	Paula Koivuniemi
76	Perutaan häät	Anne Mattila
77	Pikkuveli	PMMP
78	Rafaelin enkeli	Pekka Ruuska
79	R.A.K.A.S	Tapani Kansa
80	Rakastuin sinuun liian helposti	Tapani Kansa
81	Rappiolla	Hassisen kone
82	Rekkamies	Matti Esko
83	Rentun ruusu	Irwin Goodman
84	Rusketusraidat	PMMP
85	Sankarit	J. Karjalainen
86	Satumaa	Reijo Taipale
87	Seurataan johtajaa	Anna Eriksson
88	Silirimpsis	Irwin Goodman
89	Silta yli synkän virran	Kirka
90	Sokeripala	Olavi Virta
91	Suojelusenkeli	Mikko Alatalo
92	Sydän rakastaa	Anita Hirvonen
93	Syysunelma	Katri-Helena
94	Taitaa tulla kesä	Mikko Alatalo
95	Tiikerihai	Olavi Virta
96	Toivotaa toivotaan	The Friends band
97	Tulipunaruusut	Eki Jantunen
98	Tämänpäiväinen	Pikkis Karen
99	Ukkometso	Popeda
100	Uralin pihlajat	Tapio Rautavaara
101	Waterloo	Seija Simola
102	Vihreät niityt	Fredi

PS Kokeilu onnistui melko hyvin.

Flickr- ja google-kuvia

2012-01-23T06:07:00.004+02:00

Kokeilen vain alkaisiko näkyä sattumanvaraisia Flickr-kuvia diaesityksiä tästä linkistä. Eivät ne ehkä olekaan sattumanvaraisia, vain sillä tagillä.

Täällä on ehkä hieman enemmän random.

Jos liikutat hiirtä näet mistä voi pysäyttää (alaosa). Options -kohdasta, oikealla ylhäällä, voi säätää mm. esityksen nopeutta.

Täällä on Finland-tagilla haettu esitys.

Tässä on kokonainen ryhmä: Finland, Finland, Finland

Täällä on hakusanalla Suomi näkyvä esitys. Pyörimään vain jokin sopiva musiikkikappale, niin taiteellinen juttu on valmis.

Tässä on esitys hakusanalla Kemi. Siihen tulee tietysti myös kuvia Vienan Kemistä ja saattaa tulla muualtakin, mutta lumilinna ja jäänmurtaja ainakin näkyvät.

Tässä on hakusanalla Sodankylä.

Itse voi tietysti hakea eri sanoilla oikealla ylhäällä olevasta hakuruudusta. Klikkaa diaesityksen ikonia, joka näkyy oikealla yläosassa pienenä. Siihen voi linkittää.

Otin näitä paitsi mielenkiinnosta myös siksi, että niistäkin voi keksiä puheenaihetta.

Googlen kuvahaustakin saa vastaavan esityksen.

Vastaava esitys hakusanalla Sodankylä. Se tosin näyttää myös kuvia muualta.

Tässäkin on kuvaesitys, mutta se ei ole yhtä näyttävä kuin yllämainitut, koska se käyttää thumpnaileja, mutta informatiivinen se kyllä on.

Maakrapu

2012-01-23T00:00:00.000+02:00

Suomalaisuuteen liittyy myös vahvasti vesielementti. Suomi-sanassa, mitä se sitten oikeasti merkitseekään on jo vettä: suo ja ehkä suomu. Tuhansien järvien maa, oikeasti kymmenien tuhansien prutakkojen ja jokien pilkkoma maa, jota myös huuhtelee meri, jonka murtovesissä elää myös sisävesien eläimistöä. Vedet ovat olleet pikemminkin yhdistävä tekijä kuin erottava, koska niitä myöten on kuljettu. Suuri osa ulkomaisista hyvyyksistä seilaa tänne merikonteissa. Suomalaiset merimiehet ovat katoava luonnonvara. Sadat tuhannet suomalaiset kuluttavat lomaansa vetten äärellä kalastaen, saunoen, hiihtäen, moottorikelkkaillen, pilkkien, mökkeillen.

Olen minä itsekin viettänyt yhden kesän merillä nuorena opiskelijana ja tietysti matkustanut laivoilla Ruotsin ja Suomen väliä, mutta myös Englantiin, Viroon, Tanskaan, Saksaan. Olen käynyt laivan mukana Välimerellä ja Mustalla merellä. Muutama vuosi sitten opiskelin rannikko-navigointia ja pääsin seilaamaan myös pimeässä ja sateessa.

Täällä on tosihieno dynaaminen sivusto, jossa voi tarkastella maailman ja Suomen vesialueita ja nähdä matkalla olevia aluksia. Laivoista, kartasta ja matkasta kehittyy ikään kuin luonnollisesti keskustelua. Siitä voi kehittää kieliharjoituksia rajattomasti: Missä ko. alus onhj, mikä se on tyyppiään, minne se on menossa, mistä tulossa. Mitä se kuljettaa. Vastaava sivusto on myös lentokoneista. Huomaa että karttoja voi liikuttaa hiirellä.

Ne linkit ja sanastot:

Vesielementti ja suomalaiset, oma kokoomukseni

Veneilysanasto

Pieni purjehdussanasto

Pieni merenkulkusanasto

Luettelo perinteisistä suomalaisista vesiliikennesanoista, wikipedia

Venekoulu

Merikarttatietoa

Vakkasuomalaisia purjealuksia ja sanastoa

Riki- eli takilatyyppejä

Höyrylaivasanastoa

Purjealus, wikipedia

Purjelaivat harrastuksena, Suomenlinna

Vanhat purjelaivat.net

Suomalaiset purjelaivat

Merenkurkun laivaliikenteen historiaa

Kiilin laivanrakennusmuseo

Merihistoria

Jäänmurtaja Sampo, Kemi

Jää, wikipedia

Väitetään Suomessa olevan eniten järviä koko maailmassa, mutta todennäköisemmin järvirikkain valtio on Kanada. Kanadassa sijaitsee yli 60 prosenttia kaikista maailman järvistä ja heillä on ilmeisesti jopa 3 miljoonaa järveä. Suomea markkinoidaan maailmalle tuhansien järvien maana, joka pitääkin paikkansa, sillä maassamme on väljästi tulkittuna yli 187 000 järveä. Niistä kuitenkin “vain” 60 000 on suurehkoja vesialtaita. Myös kanadalaiset Manitoban provinssissa markkinoivat itseään samanlaisella tavalla, sillä he hehkuttavat omistavansa 100 000 järveä. Yhdysvaltojen Minnesotakin on ajautunut samanlaiseen suitsutukseen, tosin heillä on vain 10 000 järveä.

Suomen tuhansista järvistä suurin on Saimaa, joka on noin 1300 neliökilometria pinta-alaltaan. Päijänne ja Inarijärvi ovat 1000 neliökilometrin kokoluokkaa. Valtaosa Suomen järvistä on Tilastokeskuksen mukaan vähintään 500 neliömetrin kokoisia ja yli hehtaarin kokoisia järviä on noin 56 000 kappaletta. Yli aarin kokoisia saariakin Suomessa on muhkeat 179 000 kappaletta. Maamme syvin järvi löytyy Päijänteen Ristiselältä, jossa syvyysennätys on 95 metriä. Ruotsissa on noin 97 500 järveä.

Viikinkien historiaa

Merellinen Oulu

Suomen museolaivat, wikipedia

Itämeri, wikipedia

Suomen järvet, Ympäristö.fi

Majakat - Suomi - Finland

Suomen majakat. Liikenneviraston majakkaesittelyt, kaikki Suomen merimajakat. All Finnish Sea Lighthouses
Bengtskär
Kalbådagrund
http://www.kylmapihlaja.com/Kylmäpihlaja
Marjaniemi
Tankar
Ulkokrunni
Suomen Majakkaseura

Talonpoikaispurjehduksen ajoista kertova Voleter Kilven Kustavi-sarja on saatavilla täällä.

LUONTO

Vesistö

Suomen luonto on rikas. Me sanomme, että Suomi on tuhansien järvien maa. Suomessa on noin 60 000 järveä ja lisäksi paljon lampia. Suurin järvi on Saimaa, jossa elää Saimaan norppa. Se on eläin, joka elää vain Suomessa.
	Kapeat pienet purot virtaavat järviin. Joki lähtee järvestä ja virtaa mereen. Suomessa on paljon jokia. Etenkin Lapissa on paljon koskia.Suomea ympäröi meri. Suomen ja Ruotsin välissä on Pohjanlahti. Suomen ja Viron välissä on Suomenlahti. Pohjanlahti ja Suomenlahti ovat osa Itämerta. Kesällä ihmiset kalastavat paljon.
Suomen merissä ja järvissä on yhteensä kymmeniä tuhansia saaria. Esimerkiksi Suomenlahdella ja Pohjanlahdella on paljon saaria ja kun niitä on paljon lähekkäin, ne ovat saaristo. http://www.veneretki.fi

	Kuvia joista. Klikkaamalla kuvaa näet sen isompana. Kuvaaja Pasi Lehtonen.

Sanasto:

tuhansien, monen tuhannen
järvi (sisävesi, jossa on makea vesi)
lampi (pieni järvi, läpimitta 10 – 200 m)
puro (kapea, vähän vettä)
virrata, juosta (vesi virtaa tai juoksee)
joki (vesi juoksee nopeasti, paljon vettä, isompi kuin puro)
meri (iso vesialue, jossa on suolainen vesi)
koski (joen osa, jossa vesi virtaa voimakkaasti)
saari (maa-alue, jonka ympärillä on vettä)
saaristo, saariryhmä

Miehekästä luettavaa

2012-01-22T17:15:00.000+02:00

En ollut ennen kuullut tästä kirjailijasta, kun törmäsin näihin sivuihin, joissa on paljon selkeästi ja kiinnostavasti kirjoitettuja henkilökuvia miehistä, jotka ovat vaikuttaneet panoksellaan Suomen historiaan, useat sotilaita. Yksi nainenkin näyttää olevan mukana, Kerttu Nuorteva, josta Jörn Donner teki hyvän elokuvan.

Sivustoa kannattaa selata, jotta löytää kaikki hienot artikkelit.

Englannin sanakirja ja tietosanakirja

2012-01-22T11:46:00.001+02:00

Laitan vielä yhden version englannin sanalistasta, joka toimii:

sanakirjana
kuvasanakirjana
äänisanakirjana
tietosanakirjana

Voit käyttää tätä sanalistaa, 28867 sanaa, jonka tiivistin sanaparveksi, monipuolisena hakemistoalustana. Se avautuu toiseen välilehteen hiiren pyörällä klikkaamalla. On jotenkin konkreettista kun sanoja voi selata ja ne näkee.

Google dictionary= sanakirja
Googlen kuvahaku=kuvasanakirja
Googlen sanahaku=tietosanakirja, sisältää kaiken
Ääntäminen=ääntämissanakirjana toimii Chromen lisäosa Select and Speak
Muut hakemistot ja sanakirjat, joita englannissa riittää

Tässä versiossa sanojen välissä on pilkku ja listaa voi käyttää myös ositettuna satunnaissanan arpojassa, Random Thing Picker.

Huomasin kuitenkin, että tähän arpojaan ei paljon mahdu. Täältä lista avautuu alekkain ja mahtuu esim. tähän arpojaan.

Googletus tuo kuvia ja kaikki verkon asiayhteydet.
Googlen sanakirjassa on jo ääntäminen, mutta löytämilläni apuvälineillä (3 kpl) jokaisen sanan voi kuunnella myös.

Kannattaa käyttää klikkaamiseen hiiren pyörää, koska se ei vie pois alkuperäiseltä sivulta.

Myös hakuruutua, Ctrl+F, voi käyttää, se on samalla oikeinkirjoituksen tarkistaja ja spelling bee.

Englannin sanalista on sanakirja

2012-01-22T09:23:00.000+02:00

Englanniksi on tarpeeksi resursseja. Nämä listat ovat käytännössä konkreettisia sanakirjoja ja jopa tietosanakirjoja, koska hiiren oikealla voi googlata ja hakea myös wikipediassa, (lisäosa Chromessa). Otan huvikseni tällaisen kokeen. On hyvin laaja sanalista, yli 58000 sanaa. Se avautuu selaimeen kun klikkaat tätä. Lyhyempi lista on tässä. Ihan basic, 850 sanaa on täällä. Oikea mastodonttilista on täällä, yli 100000 sanaa. Tässä se on sanaparvena. Siinä on mukana myös taivutusmuodot, joita englannissakin on: ainakin monikko, adverbiaali... Sen jälkeen voit vaikka kuulustella ja opiskella sanoja listan ja netin työkalujen avulla. Minulla on ainakin The Google Dictionary ja Thesaurus, jolla saa vastakohtia ja synonyymeja.

Tässä on 24867 englannin sanan lista, joka avautuu alekkain selaimeen.
Täällä se on tiiviimpänä sanaparvena.

Sanalistalla voi hakea Ctrl+F. Tulee hakuruutu, eri selaimissa eri paikkaan.

Jo Googlen sanakirja yksistään riittää. Sekin on varmasti hyvin laaja. Siinä on toiminto More, joka avaa sanakirjasivun, missä on paljon lisää.

Googlen sanakirjassa on sitäpaitsi ääntämys, onkohan se amerikanenglantia. Jos haluaa, voi googlettaa sanalla ja kuvalla.

Asensin vielä Chromen lisäosan, Thesaurus, se on toki hyvä ja toimii hiiren oikealla.

Kyllä muillakin selaimilla on pikasanakirja. Olen selittänyt Google Toolbaria ja Online Transalator toolbar:ia, joka on oikein hyvä ja sen saa selittämään myös suomeksi, mikäli sanaa löytyy.

Mutta Chromen klikkausanakirja toimii kaikilla kielillä ja tietysti kaikkialla netissä, ei vain tässä sanalistassa.

Jos haluaa, voi vaikka kilpailla sanojen tietämisessä. Jos haluaa ottaa sieltä sattumasanoja, voi copypastata listan; sen voi valita Ctrl+A, kokonaankin. Vanha tuttu Random Line Picker poimii sattumanvaraisesti sanoja, eikä palauta niitä takaisin. Ei näytä Googlen klikkausanakirja toimivan tuossa arpojassa, mutta Thesaurus kyllä hiiren oikealla. Sillä saa synonyymejä, jotka selittävät sanan ihan hyvin. Googlaus hiiren oikealla käy sieltä myös.

Tietysti listasta voi hakea sanoja, hakuruudun saa Ctrl+F:llä. Se toimii myös eräänlaisena tarkistimena. Jos osaa kirjoittaa sanan oikein, haku löytää sen. Voisi kuvitella että toisessa ruudussa on alkuperäinen lista, arvotaan siinä ja sitten alkuperäisessä listassa, siis toisessa välilehdessä yritetään kirjoittaa sana hakuruutuun. Kun se löytyy, voidaan kuunnella myös ääntämys. Listaa voi käyttää Spelling Bee -kilpailuna: Ohjaaja vaikka hakee sanan omalla tietokoneellaan ja klikkaa ääntämyksen kuiuluville, sen voi toistaakin. Toiset hakevat hakuruudun avulla, kun kuulevat. Korjaus ja palaute on siinä, että sana löytyy listasta. Luulenpa että tämä on aika suvereeni juttu ja parasta siinä on se että keksin sen itse. Spelling bee on aika iso juttu englanninkielisessä koululaitoksessa. Tosin siihen on resursseja netissä.

Tällä voi myös harjoittaa omaa ääntämystään, kun ensin kokeilee ja sitten kuuntelee. Voi myös itse äänittää ja kuunnella windowsin Ääninauhurilla tai netissä täällä. Voi laittaa tietokoneen puhumaan, mutta vanhempi robottiääni ei ole yhtä hyvä kuin Googlen sanakirjan.

Sanoille saa myös Chromessa suomenkielisen (muunkin) vastineen, voi ainakin koettaa. Kun klikkaa More-valikkoa, avautuu sanakirjasivu, jolla on myös linkki Googlen kääntäjään. Siellä kääntäjässä on myös puhesynteesiä, mielestäni suomenkielinen on oikein hyvä.

Vanhoja sävelmiä

2012-01-22T07:48:00.001+02:00

Dorian Raita-arkistossa on tällä hetkellä 482 vanhaa autenttista sävelmää ja äänitettä, joita voi kuunnella ilman sen suurempia kommervenkkejä. Klikkaa ensin kerran kuvakkeeseen ja sitten toisen kerran. Niin yksinkertaista se on.

Näihin voi jopa linkittää, kun kuuntelee kappaleen ja ottaa osoitteen osoiteriviltä. Niillä voi elävöittää kirjoitusta. Ikäihmisillekin niistä saattaa olla iloa.