Our Homemade Home

New Preggie Blog

2011-05-09T13:45:00.002+01:00

Thank You very, very much for Your comments :)

I would like to invite You, to read my new blog. I'm writing it in Polish, if You wish to read it, please click the button translate.

It is a very personal blog for me, I'm writing there about my pregnancy and feelings so only today you can click the photo to move to my blog. If You miss it, email me: monikaathome:@gmail.com

***

Bardzo, bardzo dziekuje Wam za komentarze :)

Chcialabym Was zaprosic do czytania mojego nowego bloga. Pisze go po polsku, w ojczystym jezyku.

Jest to bardzo osobisty blog dla mnie, pisze tam o ciazy i uczuciach, wiec tylko dzis mozecie kliknac w zdjecie by przeniesc sie do bloga. Jesli przegapicie, napiszcie maila: monikaathome@gmail.com

Happy Easter and BIG NEWS!!!

2011-04-23T13:37:00.001+01:00

I would love to wish You all happy, happy Easter! Lovely weather, smile all day and longer and spend the free time well with Your families:)

What about the big news in the title You would ask me;D

I'm pregnant!!! 17th week is going. I can't wait to do the next scan. My bunny will come in October:)

We are so happy and still can't believe it. I hope everything will go well.

***

Chcialabym Wam wszystkim zyczyc wesolych, wesolych Swiat! Cudnej pogody, usmiechu przez caly dzien i dluzej, oraz spedzenia przyjemnie czasu z Waszymi rodzinami:)

A co to z wielka nowina zapytacie;D

Jestem w ciazy!!! 17ty tydzien. Nie moge sie doczekac nastepnego usg. Moj kroliczek przyjdzie na swiat w pazdzierniku:)

Jestesmy bardzo szczesliwi i ciagle nie mozemy uwierzyc. Mam nadzieje, ze wszystko bedzie dobrze.

New blog is coming soon!

***

Nowy blog juz wkrotce!

♥ ♥ ♥

2011-02-14T15:21:00.000Z

Two hearts connected by a thin cord. Not forever, but always. Can there be anything more beautiful? You and I, we, together. Is this a dream? Well, fulfilled ...

...love and be loved...

***
Dwa serca polaczone cieniutka linka. Nie na zawsze, ale zawsze. Czy moze byc cos piekniejszego? Ty i ja, my, razem. Czy to sen? Coz, spelnil sie...

...kochaj i badz kochanym...

WHAT A MESS!!!

2011-02-07T20:44:00.000Z

Oh no! What's happened? Where is the desk and a book shelf? They are gone. I did not have so much space as I thought.Can You see this black corner? It is our bed and I didn't have that much space between the desk and a bed. You can see many UFO's on this picture, hmmm...

Picture taken on: 17.01.2011

***

O nie! Co sie stalo? Gdzie jest biurko i polka na ksiazki? Juz ich nie ma. Nie mialam tak duzo miejsca jak myslalam. Czy widzicie ten czarny rog? To nasze lozko i nie mialam az tak duzo przestrzeni miedzy biurkiem, a lozkiem. Widzicie duzo UFO's na tym zdjeciu, hmmm...

Zdjecie zrobione: 17.01.2011

That's the other bookshelf in the bedroom next to the wardrobe. Lovely, isn't it? (:P)Everything looks a bit different now. Guess, where is the desk now?

Picture taken on: 17.01.2011

to be continued...

***

To inna polka na ksiazki w sypialnii tuz obok garderoby. Piekna, prawda? (:P) Wszystko wyglada teraz troszke inaczej. Zgadnijcie, gdzie jest teraz biurko?

Zdjecie zrobione: 17.01.2011

ciag dalszy nastapi...

...

2011-02-02T20:22:00.000Z

Ordnung muss sein!

2011-02-01T17:16:00.001Z

Who doesn't have problems tidying up their craft space? It doesn't matter how big it is, whether a spacious craft room, studio, or just a tiny craft corner. My mess was very lively for a very long time, by the way, still is.

I was always dreaming about my own space, where I could create. When we moved to our cottage a year ago we put my desk (which was a dressing table before) next to the wardrobe. It was a very small desk with not so much storage so we bought a small DVD shelf in Homebase.

DVD shelf ( Homebase) €14.90

Why am I writing about the prices here? I would like to tell You all, the story about my craft space and the cost, so that You can have a good review, a help, and maybe an inspiration.

***

Kto nie ma problemow z uporzadkowaniem tworczej przestrzeni? Nie ma znaczenia jak duza ona jest, czy to przestronny tworczy pokoj, czy tez pracownia, lub po prostu malutki kacik tworczy. Moj balagan byl bardzo zywy, przy okazji, nadal jest.

Zawsze marzylam o wlasnej przestrzeni gdzie moge tworzyc. Kiedy rok temu przeprowadzilismy sie do naszego domku, moje biurko (co kiedys bylo toaletka) postawilismy obok garderoby. Bylo to bardzo male biurko, z mala iloscia szuflad, wiec kupilismy polke na DVD w Homebase.

Polka na DVD (Homebase) 14.90 €

Dlaczego pisze tutaj o cenach? Chcialabym opowiedziec Wam cala historie o mojej tworczej przestrzeni i kosztach byscie mialy dobry przeglad, pomoc, a moze i nawet inspiracje.

We put the shelf on the desk so I could have everything at hand. Nooo, it didn't last long. I was buying more and more things which I couldn't fit anywhere. Here is the first picture. I wouldn't even think that I will ever show it but... things change:)

Picture taken on: 22. 02. 2010

***

Postawilismy polke na biurko, tak zebym mogla miec wszystko w zasiegu reki. Nieee, nie na dlugo. Kupowalam coraz wiecej rzeczy, ktore sie juz nigdzie nie miescily. To jest pierwsze zdjecie. Nawet nie pomyslalabym, ze je kiedys pokaze, ale... rzeczy sie zmieniaja:)

Zdjecie zrobione: 22.02.2010

Yeah, people have inspirations, me too. I love it but I didn't have space for it yet. Wait a minute! If I would put the desk next to the window?

Picture taken on: 26.02.2010

***

Taaak, ludzie maja inspiracje, ja tez. Ubostwialam to, ale nie mialam na to jeszcze miejsca. Zaraz! A jakby postawic biurko pod oknem?

Zdjecie zrobione: 26.02.2010

John is hanging a blind which should be in the kitchen. Yes, I moved the desk into another corner and a long curtain was in the way.

Picture taken on: 15.03.2010

***

John wiesza rolete, ktora miala byc w kuchnii. Tak, przenioslam biurko w inny kat i dluga zaslona przeszkadzala.

Zdjecie zrobione: 15.03.2010

I still didn't have enough space. I moved a book shelf. We bought it even before we moved in.

IKEA Leksvik €139

The desk was really tiny and I had "a lot of space" under the window so we bought a table top and 4 (?) legs also plastic boxes to tidy up. As You see the tidying up was in progress:)

Work top IKEA Vika Amon €32

Leg IKEA Vika Curry 4 x 2.50€ = €10

Work Chair IKEA Snille 24.90€ (new price is 19.99€ now)

Picture taken on: 03.05.2010

***

Dalej nie mialam wystarczajaco duzo miejsca. Przenioslam polke na ksiazki. Kupilismy ja zanim sie wprowadzilismy.

IKEA Leksvik 139€

Biurko bylo naprawde malutkie, a ja mialam "mnostwo miejsca" pod oknem wiec kupilismy blat i 4 (?) nogi, rowniez plastikowe pudla by posprzatac. Jak widac bylo w toku:)

Blat IKEA Vika Amon €32

Noga IKEA Vika Curry 4 x €2.50 = €10

Krzeslo IKEA Snille 24.90€ (new price is €19.99 now)

Zdjecie zrobione:03.05.2010

Two wall shelves bought in Woodies. An is Owl painted:)

Wall shelf ( Woodies) 2 x 4.90€ = 9.80€

Picture taken: 27.05.2010

***

Dwie polki na sciane kupione w Woodies. Sowa namalowana:)

Polka scienna( Woodies) 2 x 4.90€ = 9.80€

Zdjecie zrobione: 27.05.2010

Hmmm, still messy?

Picture taken: 31.05.2010

***

Hmmm, nadal balagan?

Zdjecie zrobione: 31.05.2010

I read about Ukladanki here. That's something that I was trying to fix. How did it go?

to be continued...

***

Przeczytalam tutaj o Ukladankach. To cos co staralam sie naprawic. Jak poszlo?

ciag dalszy nastapi...

A postcard from Belfast...

2011-01-27T13:47:00.001Z

We went to Belfast on New Year's Eve. The city has this something special... just see...

***

Pojechalismy do Belfastu na sylwestra. Miasto ma to cos... popatrzcie...

slept with dragons on the walls / spalismy ze smokami na scianach

interesting window shutters / ciekawe okiennice

I love these mosaic tiles / kocham ta mozaike

BBC was our neighbor for a while / BBC byla naszym sasiadem na chwile :)

Victoria Square shopping centre / Victoria Square centrum handlowe

great view from the top / swietne widoki z gory

coffee is always good on the tour ;D / kawa jest zawsze dobra na wycieczce;D

Did You know that the Titanic was built in Belfast? / Czy wiecie, ze Titanic byl zbudowany w Belfascie?

The best Restaurant! Zen Japanese Restaurant! I just adored fresh and delicious food there, MUST GO

***

Najlepsza Restauracja! Japonska Zen! ubostwialam tam to swieze i przepyszne jedzenie, KONIECZNIE ZAJRZEC

###

Another place to go, if You love jazz is the Bert's Jazz Bar. Unforgettable and elegant place. If You want to impress that's the place to go:)

***

Innym miejscem, jesli kochasz jazz jest Bert's Jazz Bar. Niezapomniane i eleganckie miejsce. Jesli chcesz zrobic wrazenie to miejsce gdzie trzeba pojsc.

###

I wish You all the best in 2011. If the start was bad, it can be only better!

***

Zycze Wam wszyskiego najlepszego w 2011. Jesli start byl zly, moze byc tylko lepiej!

...and tomorrow? Galway! Can't wait, go packing;D

***

...a jutro? Galway! Nie moge sie doczekac, ide sie pakowac;D

Perfect?

2011-01-26T14:56:00.000Z

It was a busy December...

2011-01-24T13:48:00.002Z

even very busy but there was alittle time to enjoy, to expect, to believe, to be disappointed and to renew. Should we be scared of the New Year or celebrate it? We don't know what this 2011 will bring. We will see :D

***

nawet bardzo pracowity, ale byla mala czastka czasu by cieszyc sie, oczekiwac, wierzyc, rozczarowac sie i odnowic. Czy mamy sie bac Nowego Roku, czy tez go swietowac? Nie wiemy co ten 2011 Nam przyniesie. Przekonamy sie :D

Gingerbread time, Could I resist it? / Czas piernikow, czy moglabym sie oprzec?

I made my own all spice / Zrobilam wlasna przyprawe do piernika

mixed all ingredients and... put away for few weeks and then baked (see below)

***

wymieszalam wszystkie skladniki i... odstawilam na kilka tygodni, a pozniej upieklam (zobacz ponizej)

Ahhh... delicious Old Polish Gingerbread with plum and marzipan

***

Ahhh... przepyszny Piernik Staropolski z masa sliwkowa i marcepanowa

first snow / pierwszy snieg

...transformed in a winter landscape / przeksztalcil sie w zimowy krajobraz

other cats were more visible ;D /inne koty byly bardziej widoczne ;D

Frozen! You can see here a bit of my busy craft mess (much more soon;)

***

Zamarznieci! Mozecie tutaj zobaczyc troszeczke mojego tworczego balaganu (znacznie wiecej juz niedlugo;)

Hey... but there wasn't so cold, I got a letter from sunny AUSTRALIA!!! :D :D :D

***

Hej...ale nie bylo az tak zimno, dostalam list ze slonecznej AUSTRALII :D :D :D

I won a candy! / Wygralam candy!

Very inspirational magazine! Thank You so much Clare!

***

Bardzo inspirujacy magazyn! Bardzo Ci dziekuje Clare!

I was just in time! I made these curtains for the kitchen. On the left You can see the gingerbread under the books;D

***

Zdazylam! Uszylam te zaslonki do kuchnii. Po lewej widzicie piernik pod ksiazkami;D

What shouldn't be here? Maybe a robin? ;) He flew into the living room when John opened an attic hatch.

***

Co nie powinno sie tutaj znalezc? Moze rudzik? ;) Wlecial do salonu, kiedy John otworzyl drzwiczki od strychu.

The same day Otis killed a bird in front of my eyes:((( and we got a Christmas card with robin. What a birdie day!

***

Tego samego dnia Otis zagryzl ptaka na moich oczach:((( i dostalismy kartke swiateczna z rudzikiem. Co za ptasi dzien!

We said Goodbye! to the John's old car. / Powiedzielismy do widzenia! Johna staremu samochodowi.

We had a tasty Christmas Eve with friends / Mielismy smaczna Wigilia z przyjaciolmi

Leon?

No, I meant Noel! For MPE :*** / Nie, mialam na mysli Noel! Dla MPE:***

Christmas is so over now, even my poinsettia is losing her beauty.

***

Swieta juz tak dawno za nami, ze nawet Poinsencja traci swoje piekno.

In November - we were in the south...

2011-01-20T11:48:00.001Z

we visited John's sister Elizabeth. It was a long, long drive but it is lovely there. The climate is milder.

***

odwiedzilismy siostre Johna Elizabeth. To byla bardzo dluga jazda samochodem, ale tam jest pieknie. Klimat jest lagodniejszy.

Can You see this little person in a cap? It's her. I coudn't believe how strong she is:) That's her boat because she's fishing:) (!!!)

***

Czy widzicie ta mala osobe w czapce? To ona. Nie moglam uwierzyc jaka jest silna:) To jej fodz, bo ona lowi:) (!!!)

I made just few pictures of Dunmore East harbour, my battery in a camera was too low:(

***

Zrobilam zaledwie kilka zdjec zatoki w Dunmore East, bateria w aparacie zawiodla:(

We went to theatre in Waterford, great venue, unforgettable.

***

Poszlismy do teatru w Waterford, wspaniale miejsce, niezapomniane.

Lovely wallpaper and paintings on the walls. / Piekna tapeta i malowidla scienne.

...but the whole glory was there, what a chandelier!!! Gorgeous!

***

...ale caly blask byl tam, co za zyrandol!!! Przepiekny!

Liz's house which she's renting is packed with old features and little pieces which she collects, all in marine style:)

***

Dom Liz, ktory wynajmuje jest naladowany starymi akcentami i malymi drobiazgami, ktore kolekcjonuje, wszystkie w stylu marynistycznym:)

Some coffee table! / Jaki stolik!

high ceiling in the living room / wysoki sufit w salonie

in the kitchen / w kuchnii

almost like from Boleslawiec / prawie jak z Boleslawca

She is painting too, sorry for the quality of pic / Ona rowniez maluje, przepraszam za jakosc zdjecia

This thing almost magically disappeared;D / To prawie magicznie zniknelo;D

Nice:) / Ladny:)

Her pets / Jej pupile

You can click all pics to view them bigger / Mozecie kliknac w zdjecia by powiekszyc

A cuppa dots... {Photolift}

2011-01-16T21:27:00.000Z

Art - Piaskownica Challenge

Wyzwanie Art - Piaskownicy

Happy Anniversary Honey:*

2011-01-04T19:11:00.000Z

2 years together, more before us. I love You so much :****

***

2 lata razem, wiecej przed nami. Tak bardzo Ciebie kocham:****

My Dear Blog Friends (and not only) :)

2010-12-30T22:52:00.006Z

I didn't wish You happy and merry Christmas but I would love to wish You very happy New Year. So many things happened and still happening that I don't have even a little while to put pics here and write a few words. I wasn't feeling well either. I hope that New Year 2011 will be more exciting for Us all, loads of pics and new posts!

Big Hugs:D

***

Nie zyczylam Wam wesolych Swiat, ale chcialabym zyczyc Wam bardzo Szczesliwego Nowego Roku. Tyle rzeczy sie wydarzylo i nadal sie dzieja, ze nie mam nawet najmniejszej chwili by wstawic zdjecia i napisac kilka slow. Nie czulam sie tez najlepiej. Mam nadzieje, ze ten Nowy Rok 2011 bedzie dla Nas bardziej ekscytujacy, z mnostwem zdjec i nowych postow!

Wielkie Usciski:D

(http://www.youtube.com/watch?v=bsCYnWYWs4E)
I love to watch this part. / Kocham ogladac ten kawalek.

What a PIG!!!

2010-12-08T00:35:00.002Z

Yep, a salt pig and I have to say: it is very handy;D

***

Tak, wlasnie i musze powiedziec, ze jest bardzo wygodna;D

It is also safer, why? I was keeping salt in a sugar can before and You can guess what John did;)

***

Jest takze bezpieczniejsza, dlaczego? Wczesniej trzymalam sol w puszce na cukier i mozecie zgadnac co zrobil John;)

EDIT

Better now, Ania? It is very simple but effective:) / Lepiej Aniu? Jest bardzo prosta, ale jaka efektywna:)

A Miracle!!!

2010-12-07T11:27:00.000Z

I visited my blog about an hour ago, hmm... still blocked, I just clicked now!!! Yay!!! Unblocked! Finally!!!

I'm back:D

***

Zerknelam na bloga gdzies przed godzina, hmm... dalej zablokowany, kliknelam przed chwila!!! Jupi!!! Odblokowany! W koncu!!! Stal sie cud:)

Wracam:D

La Vie en Rose

2010-10-18T17:06:00.001+01:00

Ta, ta, ta, ta, tatata... my rosy mood:) I baked rose butter cookies. I made them with lavender and lemon before, these ones are with dry rose petals and vanilla extract. They taste delicious, like a vintage cookie bliss.

Rose Butter Cookies

Ingredients:

1.5 cups and 1.5 tablespoons all purpose flour
3 tablespoons cornstarch
2 tablespoons dried rose petals (buds)
210g (14 tablespoons)unsalted butter, softened at room temperature
3/4 cup icing sugar
pinch of salt
1 egg yolk
2 tablespoons vanilla extract

Method:

Knead all the ingredients and divide into 2 parts. Form 2 rolls with a thickness of about 3 - 3.5 cm, wrap with foil, put in the fridge for 2 hours (can be kept refrigerated up to 3 days). Remove the chilled dough and cut into 5 - 7 mm slices. Bake for around 12 - 14 minutes at 170 º C (leave a distance between cookies) until the cookies are set but not brown. Transfer to wire rack and let cool completely.

***

Ta, ta, ta, ta, tatata... moj rozany nastroj:) Upieklam rozane maslane ciasteczka. Kiedys zrobilam je z lawenda i cytryna, a te sa z suszonymi platkami roz i wanilia. Ciasteczka sa smaczne jak vintage'owe rozkosze. Przepis jest tutaj, tylko zmienilam lawende i cytryne na roze i wanilie.

...staying on the rose subject... / zostajac w temacie rozanym

Sneak preview / Zapowiedz :D

on a slightly different note / inne wykonanie

The Toadstool Lamp & Hedgie

2010-10-12T18:49:00.001+01:00

Today I made a toadstool from paper clay, glued it to a wood board, covered with felt and made and added a little hedgehog so that the mushroom wouldn't be so alone. It is for Art Piaskownica Challenge.

***

Dzis zrobilam muchomorka z masy papierowej, przykleilam do drewnianej deseczki pokrytej filcem i uszylam malego jezyka by grzybek nie byl taki samotny. Na wyzwanie Art Piaskownicy.

Closer look / Blizej

I also put an LED light inside so that the toadstool is also a night light, angry wolfs are not scarry anymore, a hedgie is safe;D I might try to make another picture later to see how it looks in the darkness.

Would You be interested in a little tutorial?

***

Wlozylam do srodka swiatelko LED wiec muchomorek jest rowniez nocna lampka, zle wilki juz nie sa straszne, jezyk juz jest bezpieczny;D Moze pozniej zrobie inne zdjecie by zobaczyc jak wyglada w ciemnosciach.

Interesuje Was moze malutki tutorial?

EDIT

Playing with the light, how many mushrooms can You see;D? / Zabawa swiatlem, ile widac grzybkow;D?

10/10/10 10:10

2010-10-10T23:27:00.000+01:00

One Kitchen Mistake to Delicious Iwona's Buns

2010-10-08T16:26:00.001+01:00

I bought soft cheese and fresh yeast in the Polish shop a few days ago. I made a lovely cheesecake and thought: the rest of cheese I will use in cheese rolls. I was looking for a recipe on the internet and realized that I don't have enough cheese. Wait a minute! Iwona was talking about her cheese buns and the best thing is: she's putting the dough in the fridge for the night and baking in the morning. Great! I printed the recipe, made the dough and put in the fridge. Oh, no, it wasn't lookin' good, like it still wouldn't be the right dough! I read the recipe again and again!!! NOOOO! Instead of 10 to 15 grams of fresh yeast I put the whole package, THE WHOLE 100g and it was still growing. I multiplied everything 5 times and mixed, put into the fridge. Goodnight!
Next day, I looked in the fridge:) I had put the plate over the bowl and now the dough was sticking out;DDD
No matter, we had a very tasty breakfast which I would recommend to everybody:) John took the buns in his lunch bag;) to college. After making 10 cheese buns I still have the dough in the fridge:) for tomorrow?;DDD Nooo, it will not last that long:)
If You fancy a super delicious breakfast make Iwona's buns:) I translated her recipe:

Cheese Buns

Ingredients:

little more than 250g plain flour
10 - 15g fresh yeast
120ml of lukewarm milk
1 tbs sunflower oil
3 tbs sugar
1 egg
pinch of salt
vanilla extract

Cheese filling:

125g Polish soft cheese (fridge section in almost every Polish shop)
egg yolk
2 tbs icing sugar
1 ts vanilla sugar (or vanilla extract)
a handful of rasins (optional)

Mix the yeast with a tea spoon of sugar, tablespoon of flour and a small amount of lukewarm milk. Leave to rest and grow. Add all other ingredients, mix and put the dough in the fridge overnight. Next day, divide the dough into 6 buns.
Mix all cheese filling ingredients (You can do it a day before and keep in the fridge with the dough) and spoon on to each bun. Look here how to do it. Arrange the buns on a tray lined with greaseproof sheet. Cover the tops with egg white. Put the tray in a cold oven, switch on 200 degrees C. Bake for about 15 min until golden.

Enjoy!

***

Pare dni temu kupilam twarog i swieze drozdze w polskim sklepie. Zrobilam smaczny sernik i pomyslalam, ze z reszty zrobie drozdzowki. Przeszukalam internet i zdalam sobie sprawe, ze mam za malo sera. Zaraz! Iwona opowiadala o swoich drozdzowkach i najlepsze: ona wklada ciasto do lodowki na noc, a piecze rano. Swietnie! Wydrukowalam przepis, zrobilam ciasto i wstawilam do lodowki. O nie, nie wygladalo za dobrze, ale tak jak rozczyn. Przeczytalam przepis znowu i znowu!!! NIE!!! Zamiast 10 do 15 gramow swiezych drozdzy dalam cale opakowanie, CALE 100g i ciagle roslo. Pomnozylam wszystko jeszcze piec razy, wymieszalam i wstawilam do lodowki. Dobranoc!

Nastepnego dnia zajrzalam do lodowki:) Talerzem przykrylam miske, a ciasto wystawalo;DDD

Nie wazne jak, mielismy bardzo smaczne sniadanie, ktore moglabym polecic kazdemu:) John wzial drozdzowki w usztej przeze mnie torbie do college'u. Zrobilam juz 10 drozdzowek i dalej mam ciasto w lodowce:) na jutro?;DDD Nieee, nie wytrzyma tak dlugo:)

Jesli chcecie zrobic drozdzowki Iwonki na sniadanie przepis jest tutaj.

Smacznego!

P.S.

I remeber the taste of these buns since I was a child and on Saturdays was this programm in TV: 5 10 15. Go back in time? I'm not even 15 years old, 5 10 15 30?

Have a lovely weekend:)

***

Pamietam smak tych drozdzowek odkad bylam dzieckiem, a w soboty lecial ten program w TV: 5 10 15. Cofnac sie w czasie? Nie mam nawet 15 lat, 5 10 15 30?

Przyjemnego weekend'u:)

Goodbye Alice!

2010-10-05T17:08:00.001+01:00

Lovely girl, isn't she? Her nose looks like a wee heart:) I called her Daisy and Alice but... she had to go on Sunday. I put an ad in internet and next day two women rang. It wasn't easy for me. I got too attached to these sweet wool balls.

***

Sliczna kot-dziewczynka, prawda? Jej nosek wyglada jak male serduszko:) Nazwalam ja Daisy i Alice, ale... odeszla w niedziele. Dalam ogloszenie w internecie i nastepnego dnia zadzwonily dwie kobiety. Nie bylo mi latwo. Przywiazalam sie do tych slodkich welnianych kulek.

I made her a softie, that she could cuddle and do not cry for her brother.

***

Uszylam jej maskotke, by sie mogla przytulic i nie plakac za bratem.

I made also a fish to play. / Zrobilam rowniez rybke do zabawy.

We went to meet the woman which rang us first and when I saw three excited children jumping from the car, I was sure, she went to a very good home.

Goodbye Alice, have a good life:)

***

Pojechalismy spotkac sie z kobieta, ktora zadzwonila jako pierwsza i kiedy zobaczylam trojke podekscytowanych dzieci wyskakujacych z samochodu, bylam pewna, ze poszla do bardzo dobrego domu.

Zegnaj Alice, miej dobrze w zyciu:)

So what happened to the tomcat? You will believe or not, when I was writing this post he was warming up my lap, sleeping happy ever. He is staying with us:)

***

A co sie stalo z kocurkiem? Uwierzcie lub nie, kiedy pisalam tego posta, grzal mi kolana, spal szczesliwy. Zostaje z nami:)

What about Duffy? They getting better with each other every day:)

***

A co z Duffy? Jest coraz lepiej z nimi kazdego dnia:)

He is such a cutie apart from a dirty nose, it was love at first sight, I coudn't let him go:) He is already a week with us!!! I wanted to call him Oliver but I read my old post about Otis and he meant to be Oliver too:) John said, Guinness, hmmm.

What do You think? Any other ideas?

***

On jest takim slodziakiem, oprocz brudnego nosa, to byla milosc od pierwszego wejrzenia, nie moglam go oddac:) On juz jest z nami tydzien!!! Chcialam go nazwac Oliver, ale przeczytalam moj stary post o Otisie i on tez mial byc Oliver:) John powiedzial, Guinness, hmmm.

A Wy co myslicie? Jakies inne pomysly?

New Arrival

2010-09-29T19:00:00.007+01:00

Yep! / Tak!

Or? Maybe not exaclty;D Have a look at this picture. It was made yesterday. I was in the kitchen, making sandwich when I saw Otis barking at two heads. I thought, oh no! He will have a lunch again, but what is that!!! I went to see what Otis found.

***

Albo? Moze nie calkiem;D Spojrzcie na to zdjecie. Bylo robione wczoraj. Robilam sobie kanapke w kuchnii, kiedy zobaczylam Otisa obszczekujacego dwie glowy. Pomyslalam, o nie! Znowu bedzie mial obiad, ale co to jest!!! Poszlam zobaczyc co Otis znalazl.

Two furry siblings! I fed them and put in a basin in the bathroom.

***

Dwojke futrzanego rodzenstwa. Nakarmilam je i polozylam w umywalce, w lazience.

John decided that we leave them for a while at home so I gave them a bath.

***

John zdecydowal, ze zostana przez jakis czas, wiec je wykapalam.

They look so lovely and fluffy. What do You think, how old are they?

***

One sa takie kochane i wlochate. Jak myslicie, ile maja tygodni?

I let them out today and hoped, that their mother will come back. Not a hope! I made a mini photo session and took them back home, great! What should I do now!

***

Wypuscilam je dzisiaj i mialam nadzieje, ze ich matka po nie przyjdzie. Akurat! Zrobilam mini foto sesje i zabralam je z powrotem do domu, wspaniale! I co ja mam teraz zrobic!

Duffy and Otis weren't too happy about it.

***

Duffy i Otis nie byli szczesliwi z tego powodu.

...but what would You do? I still don't know...

***

...ale co Wy byscie zrobili? Ja dalej nie wiem...

Miau!

A Boy or a Girl?

2010-09-29T16:55:00.000+01:00

I just love it!

2010-09-24T11:17:00.000+01:00

My Craft Space - Hallway

2010-09-20T16:53:00.000+01:00

Start the week with a colour!

***

Zacznij ten tydzien z kolorem!

John's Lunchbag

2010-09-18T14:24:00.000+01:00

Not an usual bag:)

***

Nie taka zwykla torba:)

The green sandwich box fits perfectly. / Zielone kanapkowe pudelko swietnie sie miesci.

It has a sturdy oilcloth lining. / Ma sztywna podszewke z ceraty.

Haha, that's his book so You will know why I painted a bony skull, and the sign? There is edible inside;D or who knows what Monika packed in the sandwich?

***

Haha, to jego ksiazka, wiec wiecie dlaczego namalowalam czaszke z koscmi, a znak? Ma jadalne wnetrze;D lub kto wie co Monika wpakowala do kanapki?

You will ask me, what's the h... this no entry sign means! That's my new label, I can't show You yet;D

***

Pewnie sie mnie zapytacie, co do c... znaczy ten zakaz wjazdu! To moja nowa metka, nie moge Wam jeszcze pokazac;D