Sd.Kfz.251/21 Ausf.D DRILLING 1/35 – AFV CLUB 35082 – German MG151 20mm Anti Aircraft Gun.

Maybach HL42 Tukrm Engine – Great Wall Hobby – L3518

Montagem/Building

Tanto o kit da AFV, quanto o da Great Wall são perfeitos. A montagem de ambos foi bem simples, sem praticamente nenhum problema. Na verdade o maior problema foi combinar os dois…

Both the AFV kit, as the Great Wall are perfect. The assembly of both was very simple, with virtually no problem. Actually the biggest problem was to combine the two …

A princípio achei que o encaixe seria simples, removendo somente o carter do motor pois no kit da AFV o carter já estava moldado junto com o chassi. Infelizmente deu um pouquinho de trabalho a mais!

Além de remover o cárter, precisei remover parte do chassi e boa parte do motor teve de ser lixada. Como já imaginava tudo enclausurado no fim, achei que estava bom o suficiente para deixar dessa forma. O detalhamento do interior foi mínimo.

At first I thought the fit would be simple, removing only the crankcase because the AFV kit has the crankcase cast with the chassis. Unfortunately it gave me a little more work!

Besides removing the crankcase, I had to remove part of the chassis and much of the engine had to be sanded. As I imagined it all locked up in the end, I thought it was good enough to leave like that. The details of the interior was minimal.

Pintura/Painting

Essa foi a primeira vez que tentei pintar com auxílio da técnica de “spray de cabelo com sal”. Dá pra perceber que isso é uma grande ferramenta, mas ainda preciso um pouco mais de prática.

This was the first time I tried to paint with the help of the technique of “hair spray with salt.” Can you realize that this is a great tool, but I still need a little more practice.

Entendi que nessa técnica o sal não é obrigatório. O spray de cabelo serve não somente para “colar” o sal, mas também para impedir que uma próxima camada de tinta possa aderir numa camada prévia. Dessa forma: aplique a primeira camada de tinta (A), depois o spray de cabelo (deixe secar) e por fim aplique uma camada de outra tinta (B). Isso facilita na hora de arranhar e descascar a segunda pintura (B) mostrando a primeira (A). Fantástico – altamente recomendável.

Para arranhar a segunda pintura (B) você pode usar algum pincel velho e duro, uma agulha ou alfinete ou mesmo um palito de dente – suavemente.

I understood that on this technique the salt is not obligatory. The hair spray not only serves to “glue” the salt, but also to prevent the next layer of  paint to adhere to a previous layer. So, applying the first layer of paint(A), then the hair spray (let it dry) and finally applying a layer of another paint (B). This makes it easy to scratch and peel the second painting (B) showing the first one (A). Fantastic – highly recommended.

To scratch the second paint (B) you can use some old and stiff brush, a needle or pin or a toothpick – gently.

O sal é interessante, mas acho que seria melhor usá-lo onde os danos tivessem sido mais fortes, dando uma cara de estragado maior. Foi bem divertido!

Salt is interesting, but I think it would be better to use it where the damage had been stronger, giving a harder weathered look. It was a great fun!

Detalhe: se você usar o spray de cabelo com sal, faça todo o resto no mesmo dia. Eu tive uma experiência ruim com isso… Coloquei o sal logo após o spray e deixei secar para pintar no próximo dia. Tive algum contratempo no dia seguinte e acabei não retomando a pintura. Uns três dias depois eu voltei ao kit e,  pra minha surpresa, o sal havia absorvido humidade do ar e virado pequenas gotas de água salgada.. Precisei lavar tudo, secar e iniciar o processo novamente.

Note: If you use hair spray with salt, do everything else the same day. I had a bad experience with it … I put the salt just after the hair spray and left to dry and paint on next day. I had some mishap the next day and ended up not returning to the painting. Three days later I returned to the kit and to my surprise, the salt had absorbed moisture from the air and turned into small drops of salt water .. I had to wash it, dry and start all the process again.

Apesar desse probleminha, a pintura foi simples. Usei o Decal Medium e o Decal Fix da Vallejo sobre a superfície onde já havia sido aplicado o Verniz brilhante. Depois dos decais aplicados, selei tudo com verniz fosco. Usei o verniz da “Pterocolors”. Usei um pouco de tinta a óleo e pigmentos da MIG também.

Despite this hitch, the painting was simple. I used Decal Medium and Decal Fix from Vallejo over the surface of which had already been applied glossy varnish. After the decals applied, I sealed it with matte varnish. I used “Pterocolors” varnish. I used a bit of oil paint and pigments from MIG too.

Vinheta/Vignette

Para o detalhamento usei um cano para a MG34 da RB Models  (n°48B33).
Na a vinheta usei para a rua o kit da Miniart n°36043 (Cobblestone section). Uma cadeira do kit da Miniart n°35548 (Furniture Set) e algumas ferramentas da Diopark n°35006 (Factory Tools Set 1). O resto das coisas vieram de diversos kits.
For the details I used a MG34 barrel from RB Models  (No. 48B33).
In the vignette I used for the street a kit from Miniart No. 36043 (Cobblestone section). A chair from Miniart kit No. 35,548 (Furniture Set) and some tools from Diopark No.35006 (Tools Factory Set 1). The rest of the stuff came from different kits.

Finalizado/Finished

Bom, como vocês podem ver, meu ajudante (Pumba!) estava do meu lado até na hora de fotografar…

Well, as you can see, my helper (Pumba!) was on my side even at the time of shooting… 

3D Models in OBJ format (no textures) of weapons used by Brazilian Army and Air Force.

FFAR 70 (4/7/19) – Folding-Fin Aerial Rocket

BLG (252/204) – Bomba Lança Granadas – Cluster Bomb.

BINC (300/200) – Bomba Incendiária – Incendiary Bomb – Napalm.

BFA (230,MK-82, 460) – Bomba com Freio Aerodinâmico – Retarding Fall Bomb.

BAFG (920, MK84 – 230, MK82) - Bomba Aérea para Fins Gerais – General Purpose Bomb.

BAPI – Bomba Anti Pista – Anti-Runway bomb.

SMKB-83 – Kit de bomba guiada – Smart Bomb Kit – MK82/83 –  GPS/ Glonass/ INS

MAA-1 – Míssel aéreo de curto alcance – Infravermelho – Air-air infrared missile.

MAA-1B - Míssel aéreo de curto alcance – Infravermelho – Air-air infrared missile.

MAR – Míssel anti radiação – Anti-radiation missile.

MSS – Míssel Superfície-Superfície – Anti Carro. Surface to Surface missile

Exocet MM40 – Míssel anti navio – Anti-Ship Missile

Atualizando o VBTP-MR Guarani (Iveco e Exército Brasileiro).  Agora com a proposta de armamento de 90mm. A torre seria da CMI Defense, chamada LCTS-90 (http://www.cmigroupe.com/en/p/lcts90)

Updating the VBTP-MR Guarani (Iveco and Bazillina Army).Now with the proposal of an 90mm main gun. The turret would be from CMI Defense called LCTS-90 (http://www.cmigroupe.com/en/p/lcts90)

Brincando ainda com o modelo, fiz uma versão para o Corpo de Fuzileiros Navais (CFN). Até onde eu sei, essa versão não é planejada para o Guarani. Coloquei nele uma torre tripulada Hitfist, da Oto Melara. (http://www.otomelara.it/OtoMelara/EN/Business/Land/Hitfist/index.sdo)

 Still playing with the same model, I did a version for Brazillian Marines (CFN). As far as I know this is not a planned version for Guarani. I used a Hitfist manned turret from Oto Melara. (http://www.otomelara.it/OtoMelara/EN/Business/Land/Hitfist/index.sdo)

Uma pequena animação com as versões do Guarani até agora:

A short animation with the Guarani versions until now:

Novo trabalho concluído – Embraer C-390!  Aguardem atualizações que tem mais vindo com esse aí (principalmente depois que eu terminar meu AMX/A-1).

New job complete – Embraer C-390! Wait for updates because there will be more with this one (mainly after I finish my AMX/A-1).

Vídeo:

Making of:

Mais um para a minha série de “aberrações” aeronáuticas.

Another one for my series of “aberrations” in aeronautics.

Dessa vez usei um modelo 3D do A-1  “AMX ” (que fiz a alguns anos atrás) para corrigir distorções de perspectiva. A idéia veio sobre a discussão de qual aeronave seria adiquirida no processo FX-2. A aquisição dessa aeronave traria consigo a tecnologia e essa seria posteriormente incorporada a algum projeto nacional. Daí fiz um A-1 com traços do Boeing FA-18, nascendo então o FA-2, “Super AMX”. Até dá pra fazer um A-1 delta-canard “Rafalizado”. Fica pra uma próxima vez.

This time I used an old 3D model of the A-1 “AMX” (I did a few years ago) to correct perspective distortions. The idea came from the discussion about which aircraft would be acquired in the FX-2 process (brazilian government program). This acquisition would bring that aircraft technology and it would later be incorporated into a national project. So did an A-1 with traces of the Boeing FA-18, then rising FA-2, “Super AMX.” It is possible to do an A-1 delta-canard “Rafale-style.” Let that for a next time.

A imagem original veio do site www.airliners.net, a foto foi tirada por Chris Lofting. Você pode encontrar o original aqui.

The original image came from www.airliners.net, the picture was taken by Chris Lofting. You can find the original here.

Passo a passo/step by step:

Dê uma olhada também nas outras imagens da mesma série:

Take a look too on the other images from this series:

Hiper Tucano e Cobrilo!

Para os interessados, umas imagens do modelo 3D do A-1 AMX ainda inacabado:

For those interested, some pictures of the 3D model of A-1 AMX still unfinished:

Algumas novas imagens do veículo da IVECO, o Guarani. Fiz o canhão de 30mm da Elbit Systems e a torre Remax para uma ilustração que foi publicada na revista “Tecnologia e Defesa”.

Some new pictures of Iveco’s vehicle, the Guarani. I did the Elbit Systems 30mm cannon of  and the Remax turret for an illustration that was published in the magazine “Tecnologia e Defesa” (Technology and Defense).

Atualizei o modelo e camuflagem após ter recebido da Iveco as fotos do protótipo que foi apresentado na LAAD 2011.

Updated the model and camouflage after receiving the photos from Iveco of the prototype that was presented at LAAD 2011.

Acabei gerando duas coutras imagens que não foram vendidas.

I ended up creating two other images that were not sold.

“Cobrilo” – Somente uma brincadeira com photoshop fazendo um helicóptero leve de ataque baseado no HB-350 Esquilo da Helibrás, com um cockpit do AH-1 Cobra da Bell. Claro, isso é uma fictício!

“Cobrilo” – Just a joke with photoshop doing an light attack helicopter based on the HB-350 Esquilo (squirrel) from Helibras, with a Bell AH-1 Cobra cockpit. Of course, this is fictionary!

As fotos utilizadas para essa composição foram adquiridas na internet a algum tempo atrás e fazia parte do meu acervo de referências. Não tomei o cuidade de guardas as fontes originais e portanto não conheço os autores dessas fotos. Se alguém reconhecer o autor, por favor me avisem para poder creditá-las.

The photos used in this composition were collected on the Internet some time ago and was part of my collection of references. I have not taken care to guard the original sources and therefore I do not know the authors of these pictures. If anyone recognize the author, please let me know in order to credit them.

Sd.Kfz.11 Leichter + leFH18 Value Pack – 1/35 AFV Club.

Kit extraordinário. Muito bem moldado com detalhes bem definidos, além de uma quantidade enorme de peças – características dos kits da AFV Club. Realmente não existe defeitos nesse kit. Seria interessante usar uma esteira link by link, mas a original (vinil) que vem no kit é mais que suficiente, é bem detalhada e encaixa perfeitamente no modelo.

Extraordinary Kit. Very well cast with sharp details, plus a huge amount of pieces – features of AFV Club kits. There really is no defect in this kit. It would be interesting to use a link by link track but the original (vinyl) that comes with the kit is more than enough, is well detailed and fits perfectly into the model.

Quem quiser dar uma olhada mais detalhada no kit, recomendo acessar este link na perthmilitarymodelling.com.

For those Who wants to take a closer look at the kit, I recommend this link in perthmilitarymodelling.com.

Montagem/Building

O trabalho de montagem foi tranquilo, as partes se encaixam facilmente e as instruções são bem completas e detalhadas. O kit traz tantos detalhes que chega até dar pena, pois muitos deles nunca mais serão vistos quando o kit estiver finalizado. O canhão tem até uma engrenagem que gira quando ele muda a inclinação, mas depois de montado ela fica totalmente escondida. Só quem montou sabe o que ficou lá…

The assembly work was easy, the pieces fit together easily and the instructions are very detailed and comprehensive. The kit has so many details that come up to shame, because many of them will never be seen when the kit is finished. The gun has a gear that spins when it changes the slope but once assembled it is completely hidden. Only those who built that know what was there …

O kit vem com algumas partes opcionais, 3 lâminas de photoetch, o cano do canhão em alumínio com raias internas e os “Clearance Indicator Poles” em metal.

The kit comes with some optional parts, 3 photoetch sheets, streaked aluminum gun barrel and metal “Clearance Indicator Poles”.

Usei algumas jerrycans, tambores e armas de de outros kits da Tamiya. Fiz um molde da metade do pneu da AFV Club e depois copiei 2 vezes com resina de poliéster. Depois com uma dremel, removi o interior para gerar um pneu extra, sem a roda.

I used some jerry cans, drums and other weapons from Tamiya kits. I made a mold of half AFV Club Tire and then cast two times with polyester resin. Then with a dremel I removed the interior to generate an extra tire without the wheel.

Pintura/Painting

Procurando referências do Leicther, encontrei essa foto que foi a base para o trabalho de pintura. Essa imagem mostra um veículo que provavelmente ostentava a pintura européia em tom de cinza (German Grey) e que provavelmente foi tranferido para a frente no deserto, repintado lá. As marcas de intensa utilização, riscos e descascados mostram a cor da pintura original e provavelmente danos mais fortes poderíam até retirar a primeira pintura, mostrando assima a cor do metal.

Looking Leicther references, I found this photo that was the basis for the paint job. This image shows a vehicle that probably held the European painting in shades of gray (German Grey) and then probably was transferred to the desert front and repainted there. The marks of intense use, risks and peeled show the original paint color and probably the strongest damage could even remove the first painting, showing the color of the metal.

Primeiramente usei tinta acrílica da Tamiya como primer, depois usei uma alclad II para fazer a cor aço – metal natural. O modelo inteiro foi pintado uniformemente dessa maneira.

First I used the Tamiya acrylic paint as a primer, then used a Alclad II to make the steel color – natural metal. The entire model was painted evenly this way.

Depois desse fundo de metal natural, apliquei aleatoriamente a máscara líquida Maskol (Humbrol) com uma esponja e pinça.

After this natural metal background, I applied randomly Maskol liquid mask (Humbrol) with tweezers and a piece of sponge.

Apliquei a primeira cor, a camuflagem cinza (Tamiya XF-63 German Grey + XF-54 Dark Sea Grey). Removi a máscara em alguns lugares e apliquei mais para mascarar a segunda camuflagem – o amarelo (Tamiya XF-60 Dark Yellow).

I applied the first color, camouflage gray (Tamiya XF-63 German Grey + XF-54 Dark Sea Grey). I removed the mask in some places and applied more to mask the second camouflage – Yellow (Tamiya XF-60 Dark Yellow).

Usei o dark yellow escurecido com o marrom (Tamiya FX-64 Red Brown) e clareado com cinza (Tamiya XF-54 Dark Sea Grey), bem diluída para dar algumas variações de tonalidades.

I used the dark yellow with dark brown (Tamiya FX-64 Red Brown) and lighted with Grey (Tamiya XF-54 Dark Sea Grey) very diluted to give some shading variations.

Depois foi só remover toda a máscara.

Then I just remove the entire mask.

Envelhecimento/Wheatering

Logo após a pintura, muito trabalho e muito tempo de secagem com o wheatering. Apliquei decal no meu jeito nada ortodoxo – direto na pintura, sem verniz brilhante! Coloco o verniz fosco somente onde apliquei o decal. Esfrego o pincel sobre o decal até ver que o verniz passou para trás do filme. Se esfregar demais, o decal se parte. Usei thinner para dissolver o decal onde eu queria que ele parecesse que a tinta tivesse descascado.

Shortly after the painting, too much work and drying time with the wheatering. I applied decals on my unorthodox way – directly on the paint, no gloss varnish! I use a flat varnish applied only where the decalwas placed. I rub the brush on the decal until you see that the varnish went to behind the film. If you rub too much, the decal will part. I used paint thinner to dissolve the decal where I wanted it to look like the paint had peeled.

Daí vem uma sequencia de washes, tinta óleo e terebentina, betume, post shading com aerógrafo e por último a mágica dos pigmentos da MIG (usei “concrete” e “european dust”) para fazer a areia sobre o veículo.

Hence a sequence of washes, oil paint and turpentine, bitumen, post shading with airbrush and finally the magic of the pigments from MIG (I used “concrete” and “european dust”) to make the sand over the vehicle.

Modelo finalizado / Finished model

The VBTP-MR, also called by Guarani or Urutu III is a military vehicle project that is being designed by IVECO Brazil. For more informations of this vehicle,  access here.

Desde a divulgação das primeiras imagens do mockup do VBTP-MR na LAAD em abril de 2009, comecei a trabalhar num modelo 3d deste veículo, na versão 6×6. Após alguns meses de trabalho, decidi atualizar o modelo, agora acrescentando uma torre armada numa segunda versão, agora 8×8. Ao que me consta, essa torre não está prevista para ser utilizado no veículo, mas sim algum tipo de torre controlada remotamente. De qualquer forma achei interessante essa versão fictícia, baseada no Centauro Freccia (também da Iveco) com uma torre Oto Melara Hitfist 30mm Mk44.

Since the revelation of the first VBTP-MR mockup pictures on LAAD (April 2009), I started working on a 3D model of this 6×6 version vehicle. After some months working, I decided to update the model, adding a gunned turret 8×8 version. As far as I know, this turret is not expected to be used in the vehicle, but some kind of remotely controlled turret. Anyway I found interesting this fictionalized version based on the Centaur Freccia (also from Iveco) with a Oto Melara’s Hitfist 30mm Mk44 turret.

Atualmente, nada do que está exposto aqui tem ligação com o projeto do veículo real. As proporções do veículo, assim como seus equipamentos e demais detalhes foram feitos a partir de referências fotográficas, inclusive tendo como referências outros veículos.  O conteúdo desta página não apresenta qualquer vínculo com as empresas que estão participando do desenvolvimento deste veículo.

Currently nothing that is exposed here is connected with the design of the real vehicle. The vehicle proportions, its equipment and other details were made from photographic references, including references of other vehicles. The content of this page is not linked with any company that are developing this vehicle.

Aqueles que tiverem interess em adiquirir ilustrações desse veículo em alta resolução, favor entrar em contato.

For those interested to acquire high resolution pictures of this vehicle, please get it touch.

This kit just entered on the middle of another project (I am building a Tamiya’s P-51 – 1/48). I changed an Italeri Rafale M 1/72 by this British Centaur that was already built. The only things I added on the model was the rack on its back (using plasticard), I placed an “armor patch” on the front plate and I took off one stowage bag cover (right side) and rebuilt it with aluminum sheet. I did some projectiles impacts marks too.

Tampa do bagageiro / stowage cover

Pintura / Painting

Pintei ele todo com verde (Tamiya XF-61 dark green) e fiz um post shading com aerógrafo. Depois disso, fiz um chipping com máscara líquida da Humbrol (maskol). Após esse fundo, apliquei o amarelo (Tamiya XF-60 dark yellow). Removi as máscaras e apliquei wash, tinta óleo, betume e verniz fosco. Por último apliquei um pouco de pigmentos MIG.

I painted overall with Tamiya’s dark green (XF-61) and applied a post shading with aribrush. After this I did a chipping with humbrol liquid mask (maskol). After this background, I applied Tamiya’s dark yellow (XF-60). I removed all the masks and did a wash, used oil paints, bitumen and flat varnish. The last thing was Mig pigments.

Fundo/primer paint

Envelhecimento/Weathering

Modelo finalizado / Finished model