Oyako Don! ＼（＾＾）／親子　ドン！

Elle est arrivée !

2012-01-27T12:30:00.002+01:00

J'ai craqué...
Grace (ou à cause ;) d'Estelle et de Maryne, je suis devenue une maman qui prend soin d'elle, qui aime découvrir les nouveautés...

J'ai donc craqué pour.... Joliebox !

La première est arrivée aujourd'hui, c'est celle de janvier.

Pour celles qui ne connaissent pas, il s'agit d'une boite comprenant des produits de beauté, en miniatures, taille voyage ou full size, de produits de beauté ou maquillage (on peut choisir le genre de produits qui nous attire dans un questionnaire... il y a aussi les parfums par exemple, mais j'ai choisi soins, cheveux, maquillage).

Voila comme la boîte se présente :

C'est une jolie boite rigide, pas très éco mais j'avoue que ca va me servir ! J'ai tendance à avoir beaucoup de petites choses qui trainent, gomettes pour les enfants, stylos, etc...

Et la voilà ouverte

La liste des produits que ma joliebox comprenait :

Clarins Gloss Prodige (Nouveauté 2012) : Petit format d'un gloss d'une couleur apparemment facile à porter, ça me parle ! Pratique pour les sorties...
Laura Mercier Base préparatoire de maquillage radiance (Nouveauté 2012) : L'idée est bonne mais étant donné que j'utilise de la BB Crème (Garnier) est-ce vraiment nécessaire? Je vais faire l'essai à l'occasion...
Natura Brasil Ekos Maracuja (Full size) : Une crème pour les mains en full size ! Super pour mes mains très abimées par le froid et les nombreux lavages (vu le nombre de couches que je change ;)
Lierac Crème lissante énergisante Initiatic : Un petit pot format voyage d'une crème correction premières rides, ca correspond à mon age donc je vais voir ca !
Science et mer Energie Océane : des cristaux de mer exfoliants, j'adore les exfoliants corps et je me fais une joie de l'essayer !
1 bon Gloss up pout une manucure en institut : si c'est vraiment une manucure et pas juste la pose de vernis... valable jusqu'en mars donc on verra bien ! Même si c'est juste la pose de vernis pourquoi pas avant un rendez vous avec mon homme, si j'arrive à confier les petits bouts ;)

Tout ça pour 13 euros frais de ports compris, ça me plait !
Qui n'aime pas les surprises (on ne sait jamais ce qui est dans la boîte) et les produits pour se chouchouter?

Maintenant attendons celle de février :)

1 méthode de japonais achetée = 1 magazine offert !

2012-01-27T07:54:00.001+01:00

Ca se passe ici :
http://ventejapon.blogspot.com/2012/01/1-methode-de-japonais-achetee-1.html

Encore quelques jours avant la fin du giveaway, qui sera l'heureux(se) gagnant(e) ? ^^

Giveaway !

2012-01-16T14:02:00.000+01:00

Dans peu de temps je vais arriver à 30.000 pages vues !

Pour fêter ça, je vous propose un petit giveaway.

Voici la photo : certains articles sont neufs, d'autres légèrement utilisés... mais en bon état !

Pour participer au giveaway, il vous suffit de laisser un commentaire sur ce message et de 'Liker' mon blog sur facebook ! (lien a droite sur la page, et ici )

Merci à tous de m'avoir lue jusqu'à aujourd'hui, en espérant que vous continuerez à me lire et à suivre nos aventures, qu'elles soient en France ou au Japon !

Noëlla

PS : je suis toujours à la recherche d'un design sympa pour mon blog si quelqu'un pouvait m'aider, j'ai d'autres petits cadeaux à envoyer en remerciement !

EDIT : Je n'avais pas précisé la date limite de participation : le 31 janvier 2012 et je donnerais le résultat le 1er février :-)

EDIT 2 :

Oyako Don! ＼（＾＾）／親子　ドン！

30000 pages vues - 78 messages, dernière publication le 16 janv. 2012 - 3 abonnés

^-^

Méthodes de japonais à vendre

2012-01-16T12:08:00.001+01:00

Détails : http://ventejapon.blogspot.com/

Mission Japon 2013 !

2012-01-16T10:28:00.000+01:00

Le Japon nous manque...
Nous avons prévu d'y retourner (en vacances) en février 2013 !

Pourquoi février ?
Parce que c'est le mois le moins cher pour y aller...

Ou comptons nous aller?
Tokyo pour la plupart du temps ! Et éventuellement rendre visite à nos amis à Kyoto, Kamakura.
J'aimerais beaucoup aller à Hokkaido mais on verra selon la durée du voyage!

Durée?
Deux semaines, ou trois si possible.
Nous voulons partir sans les enfants (qui n'auront que 3 et 1 an à ce moment), ma mère les gardera pour les vacances scolaires, et peut être ma sœur une semaine de plus.

Budget?
La grande question... Pour le moment je prévois au minimum 4.000 Euros pour les billets d'avion, le logement et les achats... Dans l'idéal nous aimerions avoir un peu plus car Taka voudrait acheter des couteaux de cuisine pour gaucher qu'il ne peut trouver en France.

Sachant qu'en ce moment je m'occupe des enfants, nous n'avons qu'un salaire (smic horaire plus heures supplémentaires) donc ça va être assez serré mais nous en avons besoin tous les deux...
Je verrais éventuellement pour travailler un peu cet été (ma mère aura éventuellement la possibilité de garder les enfants) pour ajouter de l'argent à notre cagnotte.

Je vais aussi essayer de vendre quelques objets qui sont au grenier pour des sommes modiques histoire d'essayer de récupérer un peu d'argent.

Si vous avez d'autres idées n'hésitez pas à me les donner !

J'ai aussi mis un bouton "Don Paypal", même si je ne suis pas une fan du e-begging. Je me rappelle avoir recu de l'argent de cette manière lors de ma première année au Japon (par un "admirateur" japonais)...

Je vous tiendrais au courant de l'avancement du projet, d'éventuelle vente de produits (livre d'apprentissage du Japonais, figurines, DVD, etc..).

Merci d'avance pour votre soutien, vos commentaires et bien évidemment pour la lecture de mon blog !

Noëlla

Récit de mes accouchements : âmes sensibles s'abstenir ;)

2012-01-01T16:30:00.001+01:00

J'ai accouché de Louka il y a deux ans à Tokyo.
Je parlais déjà plutôt bien japonais, mais dans la situation particulière d'un accouchement on à évidemment pas toutes nos capacités...
Bref voici à peu près comment ça c'était passé :
22h30 : je perds les eaux à la maison, je prends une douche et les contractions sont déjà très rapprochées et douloureuses. On sort ensuite prendre un taxi pour nous rendre à la maternité qui est à 5 minutes en taxi.
23h environ : on arrive à la maternité, je suis environ à 6cm
1h02 : Louka est née.

Comme vous l'avez compris, j'ai eu un accouchement express, et donc très douloureux très vite (heureusement pas trop longtemps), pendant les 2h à la maternité j'ai énormément souffert et je ne savais pas comment faire, je n'ai pas été assez soutenue à mon avis (la sage femme à essayé de m'aider un peu mais pas assez), j'étais allongée sur le dos avec le monitoring et une perf d'antibiotiques (c'était au cas ou pour le bébé, je ne me souviens plus trop le nom) et c'était vraiment la position la pire possible pour les douleurs. J'ai senti les contractions dans les reins et pas à moitié ! Sur la fin Louka fatiguait un peu et elle à été sortie avec une ventouse (= instrument pas trop violent pour le bébé) et je m'en suis sortie avec une épisio.

Quand Louka est née elle avait une hypoglycémie et ils ont du me la prendre toute la nuit, je ne l'ai revue que 30minutes dans la nuit et ensuite à 10h du matin.
Cet accouchement à été d'une grande violence physique et psychologique pour moi, et le fait de me retrouver seule après très dur (Taka est rentré se reposer).

Heureusement ma fille est en bonne santé et il n'y a pas eu de gros problème donc tout va bien.
Mais cet accouchement m'a permis de savoir exactement ce que je voulais pour le suivant !

Pour Yû tout c'est passé très différemment !
Tout d'abord j'ai choisi la maternité des lilas pour sa réputation pour les accouchements naturels. Mon premier accouchement sans péridurale était très douloureux mais ne m'avais pas arrêtée de vouloir un deuxième accouchement naturel, au contraire. C'est un peu un défi personnel aussi.
Je n'ai pas eu de cours de préparation à l'accouchement, par manque de temps et surtout de disponibilité étant donné que ma grande n'avait pas encore deux ans, mais je pensais que la préparation dans mon cas était surtout mentale sachant que j'avais déjà vécu un accouchement et que je connaissais un peu la douleur.

La maternité étant un peu loin de chez moi (une trentaine de minutes si ça roule, environ une heure pendant l'heure de pointe), je me tenais prête aux premières contractions.
Mais cette fois-ci je n'ai perdu les eaux que juste avant que Yû sorte, donc l'accouchement à été plus long. Et c'était une bonne chose :) L'accouchement trop court et violent n'était pas facile à gérer et cette fois-ci j'ai eu le temps de respirer les premières contractions, les sentir s'intensifier, etc...
La sage-femme qui s'est occupée de moi était super : je l'avais déjà vue une semaine avant pour un faux travail (une nuit passée à la maternité avec des contractions toutes les 5 minutes, mais pas assez efficaces. Je suis rentrée à la maison dilatée seulement à 2cm).
Elle m'a aidée durant tout le travail, tout d'abord en me soutenant avec mon projet de naissance naturel, et en me proposant des positions adaptée à tout moment !
Taka aussi à bien participé, surtout dans la partie du début de travail, en me massant le dos pendant les contractions, etc...
Je suis arrivée à la maternité à 17h30 environ, sachant que j'avais des contractions relativement peu fortes depuis la matinée. Yû est né à 22h50, et les contractions vraiment douloureuses ont commencé à 21h, ce qui fait 1h50 de travail difficile.
J'ai accouché dans une position à quatre pattes (qui est apparemment une des meilleures positions pour les gros bébés, et une position naturelle comme celle accroupie). Résultat, quelques poussées et bébé était là, pas d'épisio ni de ventouse cette fois-ci (et je peux dire que c'est bien mieux en suite de couche :))

Je suis sortie de mon accouchement heureuse, il c'est passé juste comme je le souhaitais!

Dans les deux cas j'ai deux enfants formidables et ne regrette rien, mais je suis vraiment contente d'avoir "réussi" mon accouchement selon mon projet de naissance !

Voilà, ce blog est surtout là pour me souvenir de mes accouchements si jamais je ne me souviens plus de tout dans le futur... j'espère que je n'aurais choqué personne ;)

Prochain article à venir

2011-12-22T13:51:00.001+01:00

Récit de mon accouchement et les différences entre celui au Japon !
Dès que j'ai un petit moment pour écrire je vais essayer de raconter tout çà ;)

はじめまして！　Hajimemashite ! Enchanté !

2011-12-13T17:52:00.005+01:00

こんにちは、悠(ゆう)です、はじめまして！
Bonjour, je m'appelle Yû, enchanté !

Mon deuxième petit bout est né le 12 décembre 2011 à 22h50 à la maternité des Lilas, il faisait 3 kilos 680 grammes et 51 centimètres.
L'accouchement c'est très bien passé en grande partie grâce à la sage-femme qui c'est occupée de nous (merci Carole!) et à Taka qui à été d'une grande aide pendant la partie difficile du travail.

よろしくおねがいします　＾＾

Hmmm tu sens bon maman !

2011-11-09T10:02:00.000+01:00

J'ai enfin mon cadeau pour nos trois ans de mariage (30/10/2008) !
Mon homme n'a, comme souvent, pas eu d'idée et j'ai donc finalement choisi : une virée chez Lush avec produits de Noël à volonté pour moi (PS : je suis gourmande mais raisonnable quand même ;).

Voici le résultat de mes achats :

Trois ballistics de Noël :
-Artifizz
-Mini Lush Pudding
-Père Sumo

Deux savons à la coupe :
-Au délice des Anges
-Snowcake

Je n'ai pas encore testé les produits mais ils sentent tous très bon !
J'ai hésité concernant plusieurs autres (Chaud Lutin , Igloo Australien , Merry Christmas ), pour ceux qui viendront me voir à la maternité n'hésitez pas, j'aurais besoin de réconfort physique après l'accouchement ^^

Pour continuer sur le sujet de la beauté, je vais vous parler de mon rituel.
J'ai beaucoup travaillé dans l'accueil en entreprise et j'étais donc obligée d'être toujours bien maquillée, par contre dès que je me suis trouvée enceinte de ma fille j'ai été beaucoup moins obnubilé par mon apparence physique !
Je n'avais à l'époque pas de rituel de soin (à part démaquillage, crème de jour...).
Par contre depuis la naissance de ma fille je me suis sentie moyennement bien dans ma peau : changements physiques, changements de mentalité aussi, un gros besoin de prendre soin de moi !
Çafait maintenant presque deux ans que Louka est née et j'ai maintenant affiné mes rituels :
le soir je commence par me démaquiller, même si je ne me suis pas maquillée, pour enlever toutes les saletés sur la peau, avec une eau démaquillante micellaire (pas de marque en particulier bien que j'aime bien celle de chez Nuxe !), je poursuis par laver mon visage avec le nettoyant Effaclar de La roche Posay. Après avoir séché ma peau, j'utilise le Tonique Eau d'arbre à Thé de chez Lush (ce produit à changé ma vie !), ensuite un soin apaisant contour des yeux de chez Avène, puis une crème pour le visage (je change régulièrement car je n'ai pas encore trouvé de crème qui me plaise plus qu'une autre).
Je fais aussi de temps en temps un masque frais Cupcake de chez Lush.
Pour l'info, ma peau est mixte.

Je ne me maquille pas tous les jours mais avec ce petit rituel je trouve ma peau beaucoup mieux !
Lorsque je me maquille j'utilise : un correcteur MAC sous les yeux, une BB cream qui me reste du Japon (oui un peu vieille, je cherche à changer, peut être la nouvelle BB cream garnier?), une poudre libre de chez MAC (sans couleur, juste pour matifier), un blush Bourgeois et parfois du mascara, mais j'avoue moins me maquiller les yeux depuis que je mets des lunettes (09/2010).

Tout ça pour dire, sans que ce soit une obsession, j'essaye d'être une maman qui prend soin d'elle, mais c'est surtout un plaisir :-)
Et je me suis aussi rendue compte d'une chose : bien prendre soin de sa peau permet de moins se maquiller, en tout cas à mon avis !

Comment ça se passe au Japon ? -l'allaitement

2011-11-05T09:54:00.000+01:00

-Ce post concerne mon expérience, l'allaitement est un choix personnel et je ne juge absolument pas les mères qui n'allaitent pas-

Je suis maintenant dans mon 8ème mois de grossesse en France et je souhaitais vous parler des différences entre le Japon et notre pays concernant l'allaitement.

Mon fils n'étant pas encore né, je n'ai pas encore toutes les informations mais dans ce post je vais vous parler de mon expérience avec ma fille au Japon.

Quand j'étais enceinte de Louka, j'ai commencé à rejoindre des réunions du groupe Tokyo Mamans. Un groupe de mamans françaises qui se retrouvent une fois par mois autour d'un buffet, chacun amène quelque chose, pour discuter avec ou sans enfants, des enfants ou d'autres sujets.
La première fois que j'ai participé à une réunion, j'étais enceinte d'environ 6 ou 7 mois et on m'a posé la question : Comptes-tu allaiter ton bébé?
Personnellement je ne m'étais jamais plus posé la question que ça, je voyais l'allaitement comme une évidence pour diverses raisons (naturel, bon pour le bébé, gratuit ou en tout cas moins cher que le lait en poudre). A cette réponse on m'a conseillé d'assister à une réunion de la leche league, une animatrice française habitant à Tokyo.

J'ai donc rejoint une réunion sur les débuts de l'allaitement et j'ai honnêtement appris beaucoup de choses qui m'ont énormément aidée surtout pour les débuts. L'allaitement, c'est facile de laisser tomber, surtout les premiers mois : entre les poussées de croissances, les réveils nocturnes auquel uniquement la mère peut répondre, les seins énormes (ce n'est pas forcément agréable, dur pour le dos!), etc.... En étant au courant de diverses informations, c'est beaucoup plus facile de tenir et on se rend compte que les avantages sont aussi énormes : bébé protégé contre les maladies, réveils nocturnes oui mais on se rendort très vite grâce aux hormones, dans mon cas également perte de poids.

J'ai finalement allaité ma fille pendant 14 mois.

L'allaitement est énormément facilité au Japon : dans les centre commerciaux, il y a presque systématiquement des nurseries dans lesquelles on peut d'abord trouver des tables à langer avec distributeurs de couches parfois, et aussi des salles d'allaitement.
Il s'agit généralement de petites pièces individuelles se fermant avec un rideau, un peu comme des cabines d'essayages avec des chaises ou fauteuils, ou on peut allaiter son bébé sans être gêné par les regards (enfin dans le cas du Japon, c'est surtout pour ne pas gêner les autres je pense!). Dans tous les cas j'ai utilisé ces cabines de nombreuses fois et elles sont vraiment très pratiques !
On ne se gène pas pour sortir avec son bébé, petit ou plus grand, on sait qu'on trouvera un endroit pour lui changer sa couche, l'allaiter en toute discrétion et en tout confort, éventuellement lui donner un petit pot, etc...

A la maternité, on ne m'a même pas posé la question de l'allaitement, apparemment c'est évident pour tout le monde.
Je ne connais pas les détails et je ne veux pas m'avancer mais il est vrai qu'on voit surtout des mamans qui allaitent, parfois en mixte sein/lait en poudre.
Le mauvais côté de la chose est que je me demande si les femmes donnant des biberons de lait ne sont pas plus jugées qu'ici en France. Enfin je crois que dans tous les pays les gens aiment juger dans un sens ou dans l'autre ;)

Mais dans mon cas, ne travaillant pas et m'occupant de ma fille, j'avais décidé d'allaiter jusqu'à ce que je ne veuille plus (sans me donner de limite de temps), j'ai été heureuse d'être soutenue dans ce sens.
Il m'arrivait bien entendu d'allaiter Louka dans un parc, dans le métro ou un lieu public, et j'avais régulièrement des commentaires bienveillants et étonnés, souvent de dames âgées qui se disaient surprises de voir une 'gaijin' allaiter et m'en félicitaient.

Je n'allaitait pas pour les autres mais c'est agréable quand même.

Pour mon fils, j'ai décidé de faire comme pour Louka : je vais l'allaiter, on verra jusque quand selon la situation (reprise du travail en fin d'année peut-être?), selon mon envie aussi.

Ah et ma fille boit du lait de croissance, en poudre ou liquide, depuis ses 14 mois et elle se porte très bien, elle ne peut pas se passer du biberon du matin ;)

1Q84

2011-10-14T08:59:00.000+02:00

Haruki Murakami.

J'ai découvert ses livres en 2007 avant mon départ au Japon : je travaillais dans une entreprise d'investissement de capital en tant qu'assistante de direction bilingue anglais, et un de mes collègues m'a un jour prêté The wind up bird chronicle (ねじまき鳥クロニクル en japonais, Chroniques de l'oiseau à ressort en français).
Je n'avais jamais entendu parler de cet auteur auparavant, mais les pavés ne me faisant pas peur (au contraire, je les préfère aux livres qui se finissent en une heure chrono...) je me suis lancée dans la lecture.
Ce fut une des meilleures découvertes en littérature pour moi, il reste depuis mon auteur préféré, même si je n'apprécie pas tous ses livres au même niveau.
The wind up bird chronicle reste mon préféré à ce jour, même si je ne l'ai pas relu depuis.

Bref, revenons à nos moutons (pas celui de ces livres !), je voulais vous parler ici de sa nouvelle œuvre : 1Q84.
Je l'ai lu en français tout simplement parce que la traduction française est sortie avant la version anglaise, même si j'avoue avoir une préférence pour l'anglais en général (ou encore mieux, pouvoir un jour lire ses livres en V.O. serait mon rêve!).
Ce livre est composé de trois tomes distincts qui racontent chacun un laps de temps d'une histoire (livre 1 : avril-juin, livre 2 : juillet-septembre, livre 3 : octobre-décembre).
Les livres 1 et 2 sont sortis en français en août dernier et le livre 3 est prévu pour mars.

La traductrice est Hélène Morita qui a apparemment déjà traduit plusieurs ouvrages de Monsieur Murakami.
J'avoue que connaissant le Japon et la langue japonaise, en lisant la version française je me demande souvent quel est le terme utilisé en japonais dans la version originale !

Concernant l'histoire, je ne préfère pas trop en parler car l'univers de Murakami ne peut se décrire en quelques lignes, en tout cas je ne peux que vous conseiller de lire 1Q84 !
J'ai lu les deux premiers livres en deux semaines, et j'ai été transportée comme je l'avais été en lisant The wind up bird chronicle.
Un monde fantastique qui se mêle à celui que nous connaissons, des personnages loin de la perfection, qui sont toujours extrêmement attachants, des scènes et lieux du Japon qui font plaisir à lire, d'autant plus si on connait les références (mais ça n'est bien sur pas indispensable).

J'attends de lire le troisième livre pour me faire un avis complet sur 1Q84 mais pour le moment je pense que ce livre a sa place dans mes préférés de Haruki Murakami !

La grande question est : que lire en attendant le tome 3 ? :-)

Prénom

2011-10-03T16:50:00.001+02:00

Bonjour à tous,

je fais appel à vous et à votre imagination !

Notre petit bonhomme va voir le jour dans les mois qui viennent (mi décembre au plus tard) et nous n'avons pas encore de prénom (quelques idées au mieux).

Nous cherchons un prénom qui soit prononçable en français comme en japonais, ça peut être un prénom d'origine française ou japonaise (voir autre).

En gros nous ne sommes pas décidés du tout !

Si vous avez des suggestions, nous les liront avec plaisir.

Merci ^^

Noella, Taka et Louka

Love is...

2011-09-28T10:21:00.001+02:00

A kiss in the morning :-)

One lovely blog award

2011-09-27T21:34:00.001+02:00

Merci à Béné (Béné no hitoritabi !) de m'avoir décerné un award, je ne connaissais pas cette initiative mais ça me parait assez sympathique pour faire connaitre les blogs que l'on apprécie !

Le principe est de partager 7 secrets (ou en tout cas informations diverses) puis de nominer
d'autres blog.

Voici donc 7 "facts" sur moi :

1 Je ne peux pas dormir avec des portes ouvertes (portes de placard inclues), probablement une peur de ce qui pourrait en sortir ^^
2 Je suis née en Bretagne mais mes parents de sont pas d'origine bretonne ; j'ai une grande affection pour cette région, sa culture et bien évidemment sa gastronomie !
3 Je n'ai jamais gardé le même emploi plus de 10 mois... la bougeotte, pas trouvé ce qui me plaisait vraiment. J'espère trouver bientôt (une fois que mes petits bouts auront un peu grandi).
4 J'ai arrêté les études en 2nde a 16 ans : le système scolaire ne me convenait pas à mon avis. J'ai commencé à travailler (petits jobs d'animatrice en grande surface, vendeuse etc) peu avant mes 17 ans, et me suis payé mon 1er voyage seule la même année, trois semaines aux États-Unis.
5 J'adoooore manger et je suis très gourmande. Plutôt le sucré en général ! J'aime beaucoup les boutiques ou on choisi soi-même des bonbons à mettre dans un sachet avec des pinces, c'est comme un coin de paradis pour moi !
6 Je suis une grande lectrice et dévoreuse depuis ma plus tendre enfance, par contre je n'aime pas les lectures imposées !
7 Je commence beaucoup de choses que je ne finis pas : j'ai toujours envie de faire des choses différentes comme dessiner, écrire, projet musicaux, etc ... mais j'ai du mal à me tenir à un projet du début à la fin....

Voilà pour les "secrets" !

Et maintenant quelques blogs choisis pour le même award :
http://silecee.canalblog.com/
Petits Repas
Uwasa Japon
http://fuckablefood.tumblr.com/ (pas fan du nom mais ce blog vaut le coup d’œil pour les gourmands !)

A très bientôt et merci de me lire !

Cuisine avec Louka : gâteaux vapeurs

2011-09-07T09:16:00.001+02:00

Post écrit le lundi 5 septembre 2011.

Hop pour cette journée de rentrée (qui ne nous concerne qu'indirectement, ma mère est directrice d'école maternelle) nous avons fait des petits gâteaux vapeurs !

Au Japon j'en mangeais tout le temps, une centaine de Yens dans les combini et ça ressemble à ça :

Miam Miam

Côté goût, c'est assez simple et nature (même si on peut trouver divers parfums type thé vert ou sirop d'érable, l'avantage c'est que c'est bon avec tout!) et la texture est très agréable, c'est plus mou qu'un gâteau cuit au four et donc très moelleux !

J'ai donc cherché une recette d'abord en français que nous avons testé avec Louka aujourd'hui. Même si après vérification sur les sites japonais la recette diffère un peu (la farine utilisée n'étant pas celle de la recette japonaise).

Louka était ravie de faire cette activité avec moi, d'ajouter les ingrédients et de mélanger, sans parler de goûter au résultat ! L'avantage de cette recette c'est aussi qu'elle est légère et simple, donc parfait pour les enfants ! Après on peut toujours ajouter de la confiture ou autre si on est gourmand. Personnellement je les aime tout simples :)


Résultat (utilisation d'une farine de riz complète, ce qui explique la couleur)


Dégustation

La recette me vient de ce site : http://www.lignepapilles.com/
Et le lien pour la recette même : Gâteau éponge à la vapeur

Ce qui me manque, ce qui me manque moins

2011-08-28T19:24:00.003+02:00

Ça me manque :
Les trains à l'heure (à part en cas "d'accident de personne" mais bon incomparable au RER D ;)
La poste japonaise : les colis sont livrés 7j/7 et on peut les faire re-livrer par tranche horaire tous les jours de la semaine, vraiment très pratique!
Les boutiques ouvertes 7j/7 voir 24h/24 comme Donki Hote ou les combini, en France le dimanche fait quand même assez mort !
La nourriture japonaise...
Le karaoke!
Le fait qu'on me dise souvent que je suis jolie (ou ma fille depuis qu'elle est née), là bas en étant étranger c'est impressionnant les compliments qu'on peut recevoir
Les gens étonnés de me voir parler japonais couramment
Les restaurants Tabehoudai (buffet à volonté), ici il y en a quelques uns qui sont soit chers, soit pas terribles !
Le service à la japonaise! Je suis vraiment très déçue en France et je m’énerve souvent à cause de ça. Le client est roi? Pas en France (dans la plupart des endroits).
Les jidoukan : ce sont des endroits par quartier, ouverts en général 7j/7 d'environ 8h30 à 17h30, ou on peut emmener ses enfants et jouer avec eux, rencontrer d'autre parents, participer à des ateliers (massage bébé, gym, chanson, idées repas, etc) et le tout gratuitement.
La taille de la ville de Tokyo ! Paris me semble toute petite à côté...
Le vélo pour se déplacer (sur les trottoirs, ici ça me fait peur), on en a faites des ballades pendant des heures !
Les administrations, quand même beaucoup mieux organisées qu'en France (même si ils sont parfois embêtants avec toutes leurs règles)
Les nouveautés dans les produits : toujours des nouveaux parfums de bonbons, chocolats, sandwich selon les saisons !
AJOUT :
Le fait de pouvoir porter les vêtements de notre choix sans se faire critiquer ! (Merci Cécile)
La sécurité : pouvoir sortir à n'importe quelle heure, même en jupe (le plus grand "danger" étant un mec bourré qui dort par terre, même si c'est légèrement exagéré, je ne me suis jamais vraiment sentie en danger au Japon !), de ne pas craindre le vol !

Ce qui me manque moins :
Le fait d'être une étrangère aux yeux de tous, et ce pour toujours malgré le fait de parler la langue
Le fait d'être fréquemment regardée
Les vêtements et chaussures trop petits ! Je revis depuis que je suis en France pour ça.
Les colorations pour cheveux pareil : là bas c'est marron foncé ou noir en gros.
Les règles suivies à la lettre, dans les administrations, et un peu partout en fait. Pour traverser la route aussi : dans une petite rue si c'est rouge piéton et qu'il n'y a aucune voiture c'est vraiment pas la fin du monde !
Les personnes qui ne cèdent pas leurs places dans le train/bus etc aux femmes enceintes, avec bébé, personnes âgées... quoique ce ne soit pas toujours le cas ici non plus !

Voilà pour le moment ce à quoi je pense mais j'ajouterais probablement d'autres choses ! (et pour ceux / celles qui ont vécu là bas n'hésitez pas non plus ^^)

J'hésitais...

2011-08-25T13:49:00.003+02:00

Continuer mon blog de France à la même adresse ou créer un nouveau blog?

Je pense que je vais continuer ici. Après tout, notre vie en France avec Taka, Louka et le futur bébé est la continuation de mon voyage au Japon. Notre vie ici est évidemment très influencée de ce pays ou j'ai passé 3 ans.

Aujourd'hui, notre fille a 20 mois et son petit frère arrivera dans environ 4 mois.
Pour le moment je suis à la maison pour m'occuper d'elle et me reposer au mieux car deux enfants rapprochés, ce n'est pas du gâteau à ce qu'on m'a dit, même si il y a de nombreux avantages par la suite.
Nous habitons toujours dans la maison familiale avec ma mère qui m'est également d'une grande aide, que ce soit pour s'occuper de ma fille ou pour m'aider avec les tâches ménagères quand j'ai du mal a tenir le rythme (et dire que bébé n'est pas encore arrivé !).

Taka travaille dur, 5 jours par semaine on ne le voit pour ainsi dire que pour le petit déjeuner. Nous avons donc fait le choix pour moi de parler japonais avec les enfants.
Louka comprend pour le moment bien le japonais ainsi que le français (que ma mère lui parle, ainsi que la halte jeux). Elle commence à savoir dire de plus en plus de mots, je dirais que la moitié sont japonais et l'autre moitié français.

J'espère que j'arriverais à continuer comme ça, car plus elle va grandir, plus je risque de trouver des mots de vocabulaires que je ne connais pas (raison de plus pour moi de ne pas perdre et même de continuer à travailler le japonais !).

Louka adore les comptines en japonais (どうよう, douyou), l'émission Inai Inai Baa de la NHK que nous avons en DVD, la nourriture japonaise aussi (sembei pour enfants, feuilles de nori, ...).

C'est une petite fille facile à vivre et très agréable ! Elle adore jouer avec des autocollants, lire des livres, danser, dessiner. Mais elle passe aussi du temps à jouer seule à côté de maman !

Concernant la grossesse les différences entre la France et le Japon sont intéressantes !
J'ai choisi la maternité des Lilas qui est connue pour les accouchements naturels, respectueux du bébé et de la maman, soutient l'allaitement... en fait comme la plupart des maternités au Japon !

Pour le moment la différence la plus flagrante est ma prise de poids... Pour Louka j'avais pris en tout 8,5kg (sachant que Louka en faisait 3806kg à la naissance!). J'en suis à mon 6ème mois de grossesse et j'ai déjà atteins cette prise de poids !
Bon, j'avais beaucoup perdu avec les 14 mois d'allaitement de Louka donc ce n'est pas très grave, mais je me rends compte qu'il est plus facile de "garder la ligne" avec la nourriture japonaise que française.

Concernant le travail je suis toujours dans le flou, Louka entrera à l'école maternelle en septembre l'année prochaine donc on verra surement à ce moment là, éventuellement pour une formation.

Je profite de ce message pour lancer un appel : si il y a d'autres mamans françaises mariées avec un japonais qui ont un blog ou pas, envoyez moi un mail ou faites un commentaire !
Je serais vraiment intéressée de partager des choses avec quelqu'un dans la même situation que moi :)

A bientôt, merci de me lire !

Noëlla

Souvenirs du Japon en vrac 1

2011-06-13T09:12:00.000+02:00

Quand j'ai rencontré mon mari il y a trois ans et demi, il était dans une situation particulière.

Je ne le savais pas à ce moment là mais il était parti de chez son père pour diverses raison, et depuis il vivait avec un sac de voyage, dormant dans différents endroits comme les karaokés, cyber cafés (ceux japonais sont assez spacieux et sont des box délimitées par des cloisons ouvertes en haut et en bas, on peut assez facilement y dormir). Il lui arrivait aussi de passer des nuits dans les Mc Donalds de Tokyo avec deux de ses amis dans la même situation, en jouant à la PSP.

Ce style de vie "travailleur pauvre" est malheureusement assez courant au Japon : faire des petits jobs d'un jour ou deux en interim, utiliser un peu de cet argent pour dormir dans les endroits peu cher (environ 1000Y par personne et par nuit, une dizaine d'euros).

Nous nous sommes rencontrés en janvier et sommes sortis ensemble en avril. Je me suis rendue compte de la situation au moment ou nous nous sommes rapprochés. Sachant qu'à l'époque je comprenais à peu près 20 pour cent de ce qu'il me disait (niveau de japonais).
Par contre je n'ai absolument pas voulu qu'il continue comme ça.

Il a trouvé un emploi dans la constructions avec d'autres amis quelques jours plus tard, il est resté dormir chez eux la plupart du mois de mai sans trop me contacter (il faisait de son mieux pour apprendre le travail et rester concentré).

Finalement début juin il a emménagé chez moi. Sachant que j'avais une chambre dans une collocation et que les colocataires n'étaient pas d'accord, mais il était pour moi impossible de laisser l'homme que j'aime dormir dans des cyber cafés.

Nous avons finalement déménagé dans un autre appartement tous les deux à peu près six mois plus tard, après s'être mariés.

mon idee de Oyakodon

2011-05-09T10:30:00.000+02:00

dommage que je ne sois pas tres bonne dessinatrice...

Parler japonais est-il intéressant pour trouver un travail ?

2011-05-02T14:17:00.001+02:00

Précision : ce que je décris dans cet e-mail concerne mon expérience personnelle, je suis ouverte à la discussion dans les commentaires !

Grande question :
parler japonais, est-ce que ca aide à trouver du travail?

La réponse :
ca dépend quel genre de travail.

Depuis mon retour en France j'ai commencé des recherches de travail, si possible un emploi ou le japonais pouvait me servir.
Pour l'info, mon japonais oral est courant mais mon niveau écrit/lecture est plutôt moyen voir bas.

Les emplois pour lesquels j'ai obtenu des réponses positives : emploi de vendeuse à l'aéroport Charles de Gaulle, emploi d'hôtesse d'accueil pour clients japonais sur des bateaux de diner-croisière.
Grande question : ces emplois sont-ils intéressants au niveau d'une carrière ?
Si on veut faire carrière dans la vente, oui. Dans le tourisme, c'est moins évident.

Les touristes japonais préfèrent en général avoir à faire a des guides d'origine japonaise plutôt que des étrangers, question de culture et civilisation plus que de langue.
Il est vrai que le Japon est un pays de coutumes qui sont présentes dans la vie de tous les jours et particulièrement dans le travail. Est-ce qu'un étranger est capable de comprendre ces coutumes? De réagir comme il le faut dans une situation particulière. Je pense que oui, mais ça demande beaucoup d'efforts et le plus gros effort est a mon avis celui de se faire accepter par les japonais comme quelqu'un de capable de travailler "à la japonaise".

Je pense qu'il est certainement plus facile aux personnes lisant couramment (JLPT niveau N1) mais ne parlant pas forcément aussi bien de trouver du travail plutôt que l'inverse.
Par exemple emplois de traducteur, voir employé de bureau dans une société française en contact avec le Japon ou une entreprise japonaise en France.

Dans mon cas personnel, l'idéal serait surement de travailler le japonais pour arriver à un niveau écrit suffisant pour travailler, mais je ne suis pas décidée pour le moment (il faudrait pourtant que je m'y mette, au moins pour mon plaisir personnel et mon but de pouvoir lire des livres en japonais).

Concernant ma carrière, elle est un peu entre parenthèses depuis la grossesse de ma fille, et surement jusqu'à ce que mon deuxième enfant ait un an ou un peu moins.

L'autre problème de mon côté : mon mari ayant de gros horaires de travail (9H30-23H30 avec une pause ou il ne peut malheureusement pas rentrer), il serait difficile pour moi d'avoir également un emploi avec des horaires décalés.

Ma priorité actuelle reste mes enfants, l'idéal étant probablement de chercher un emploi à temps partiel ou temps plein à horaires de bureau, ou encore mieux, à domicile. Enfin tout çà aux alentours de la rentrée scolaire 2012 (Louka entrera en maternelle, et je pourrais voir à mettre le ou la deuxième en crèche).

Merci d'avance pour vos commentaires éventuels, et merci de me lire :-)

pour mes 27 ans, un brin de muguet...

2011-05-01T14:13:00.001+02:00

... ainsi qu'un deuxième petit bébé en route :)

Bazar de charité pour le Japon !

2011-03-23T10:58:00.000+01:00

Bazar de charité, les fonds seront reversés à la croix rouge pour les sinistrés du séisme / tsunami.
Le 3 avril de 12h a 17h à l'école AAA.

Détails sur le site.

J'y serais, et vous?

Petit message en cette période difficile

2011-03-17T09:39:00.005+01:00

Voilà maintenant plus de 5 mois que nous sommes en France, un post pour vous donner de nos nouvelles :
J'ai travaillé pendant un peu plus d'un mois en fin d'année 2010, finalement je n'ai pas continué pour des raisons d'horaires (19h - 23h30) difficiles à gérer avec un réveil à 6h30-7h pour la puce.
Taka ne travaillait pas au début mais grâce à une rencontre lorsque je travaillais, il a trouvé un poste de cuisinier dans un restaurant japonais à Paris.
Ses horaires sont assez lourds, il part de la maison à 8h30 et rentre aux alentours de minuit avec une pause de 3h au milieu (mais il ne peut pas rentrer pendant sa pause, nous habitons un peu trop loin..).
Concernant le logement, nous habitons toujours avec ma mère pour le moment.
On réfléchit doucement à louer un appartement mais les choses se passant bien la plupart du temps (bien sur des disputes par ci par là, mais qui aime bien châtie bien !). Étant donné les longues journées de travail de Taka, je suis contente d'avoir ma mère avec moi pour garder Louka de temps en temps, voir lui donner le dîner ou un bain pour prendre un petit moment pour moi.
Les soirées sont aussi parfois longues (la puce est au lit a 19h) donc c'est sympa de pouvoir discuter avec ma mère ou regarder un film de temps en temps.

J'ai quelques contacts pour un emploi éventuel mais j'attends d'avoir une place en crèche ... Disons que nous nous en sortons financièrement comme çà pour le moment donc pas besoin de se presser.
Je ne suis d'ailleurs pas encore décidée pour mon futur (qui l'est?) et je me questionne toujours beaucoup.
Pas convaincue de vouloir utiliser le japonais au travail car même si le tourisme me tente, les horaires sont difficilement gérables avec un enfant en bas âge. Donc je réfléchis à un emploi avec des horaires de bureau, éventuellement à temps partiel, quitte à revenir vers le tourisme dans quelques années.

Pour le moment je m'occupe de ma fille.
C'était assez difficile pendant quelques mois, mais depuis que Louka ne se réveille plus la nuit (dodo de 19h à 6h30-7h d'une traite, oh soulagement !), ça va beaucoup mieux.
Elle va à la halte-jeux deux matinées par semaine, et ma mère la garde une ou deux demi journées par semaine, j'arrive donc beaucoup mieux à concilier vie avec ma fille et moments pour moi (indispensable !). Les moments ou je suis avec elle sont donc beaucoup plus sympas !
Elle a maintenant 15 mois et apprend de plus en plus de choses, commence doucement à parler (moitié de mots japonais, moitié français). Je lui parle d'ailleurs en japonais à la maison.

Le moral fait des vas et viens. Le Japon est un pays que j'adore et me manque mais je sais que je ne pourrais pas y vivre, sentiments partagés.
J'espère y aller en vacances quand Louka sera un peu plus grande.

La situation actuelle est assez difficile à vivre pour nous comme bon nombre de personnes. Notre sommeil est agité et nous pensons au Japon chaque instant.
Les images du Tsunami, des villages dévastés...

Ce pays reste le deuxième pour moi, j'y ai vécu plusieurs grands moments de ma vie, j'ai le sentiment que c'est là bas que j'ai fait mon passage à la vie adulte. Ces trois années passées la bas sont gravées dans mon cœur à jamais.

Bientôt 4 mois

2011-01-23T16:52:00.002+01:00

... que nous sommes en France et la motivation d'écrire sur ce blog n'est pas là.

Pause ou arrêt définitif, je n'en suis pas sure, mais pour le moment pas envie d'écrire (en tout cas plus sur le sujet France-Japon).

Des choses personnelles et professionnelles à régler d'abord, un grand point d'interrogation à l'horizon.

Merci en tout cas de m'avoir suivie jusque là et peut être à bientôt !

Noella

Un mois déjà...

2010-11-03T10:09:00.004+01:00

Que nous sommes arrivés en France.

Nous avons étés surpris par la température (je m'imaginais un froid glacial alors que finalement la journée il fait encore plutôt doux) à notre arrivée.

J'ai passé la plus grande partie du mois d'octobre à m'occuper de tous les papiers nécessaires. Entre la CAF, la Sécu, le pôle emploi, l'inscription en liste d'attente pour la crèche, la recherche d'emploi, les entretiens d'embauche... etc

Le résultat est mitigé pour le moment : un entretien d'emploi chacun qui n'a pas débouché, pour moi un autre entretien bientôt plus un suivi de recherche d'emploi par un sous-traitant du pôle emploi.
Pas encore d'aide de la CAF (je croise les doigts pour bientôt) donc obligé de vivre avec peu d'argent, mais bon nous ne pouvons pas nous plaindre, nous sommes heureusement aidés par la famille... Vivement que nous subvenions à nos propres besoins bientôt...

Pour Louka tout se passe bien, à part la fièvre et la douleur des poussées dentaires.
Nous commençons à la faire dormir dans un lit bébé (au Japon nous dormions tous les 3 ensemble sur les futons, à la japonaise :-), elle se réveille toujours mais de moins en moins, et le soir on peut la laisser dans son petit lit pour qu'elle s'endorme seule après avoir joué un peu. Ça change la vie d'avoir une pièce ou on peut la laisser sans qu'elle soit génée par notre bruit le soir (pas de PC ni de télévision dans la chambre ici !).
Elle est souvent gardée par sa grand-mère (ma mère) ce qui facilite beaucoup de choses et nous permet à moi et Taka d'avoir un peu de temps tous les deux.

Louka s'amuse dans sa salle de jeu avec ses nouveaux jouets

Pour Taka il est encore dans le choc culturel, pas facile tout les jours. J'avoue que c'est le cas pour moi aussi (en plus minime évidemment).

Je pense que les choses s'arrangeront petit à petit une fois que l'un de nous deux aura trouvé du travail.

Voilà pour des petites nouvelles rapides, à bientôt pour le prochain message, et merci de me lire !

Oyako Don! ＼（＾ ＾）／ 親子 ドン！

Elle est arrivée !

1 méthode de japonais achetée = 1 magazine offert !

Giveaway !

Oyako Don! ＼（＾ ＾）／ 親子 ドン！

Méthodes de japonais à vendre

Mission Japon 2013 !

Récit de mes accouchements : âmes sensibles s'abstenir ;)

Prochain article à venir

はじめまして！ Hajimemashite ! Enchanté !

Hmmm tu sens bon maman !

Comment ça se passe au Japon ? -l'allaitement

1Q84

Prénom

Love is...

One lovely blog award

Cuisine avec Louka : gâteaux vapeurs

Ce qui me manque, ce qui me manque moins

J'hésitais...

Souvenirs du Japon en vrac 1

mon idee de Oyakodon

Parler japonais est-il intéressant pour trouver un travail ?

pour mes 27 ans, un brin de muguet...

Bazar de charité pour le Japon !

Petit message en cette période difficile

Bientôt 4 mois

Un mois déjà...

Oyako Don! ＼（＾＾）／親子　ドン！

Oyako Don! ＼（＾＾）／親子　ドン！

はじめまして！　Hajimemashite ! Enchanté !