Chunma Down Under

I'm Gonna Be (500 Miles)

2013-01-06T03:28:00.001-08:00

이 노래에 대해서 블로그 검색하면 은근 많은 글들이 있지만, 모두 영화 베니와 준을 보고 쓴 글들이라 그런지 제대로 나와있지 않아 내가 다시 한번 정리해본다.

이 노래는 스코틀랜드의 락 밴드 더 프로클레이머스(The Proclaimers)의 1988년 앨범 Sunshine on Leith에 수록된 곡이다.

각종 영화(Benny & Joon, Shrek, The Angel's Share)에 수록되고 각종 자선행사(Children In Need, Terry Fox's Marathon of Hope for cancer)나 드라마(How I Met Your Mother)에 나올 정도로 인기가 많은 노래이며, 스코틀랜드 국가대표팀과 하이버니안 FC(Hibernian FC;스코틀랜드 에딘버러 레이스Leith 지역의 축구팀. The Proclaimers가 팬이다)가 골을 넣을 때마다 나오는 음악이기도 하다.

When I wake up yeah I know I'm gonna be
내가 잠에서 깨어날 때, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who wakes up next to you
내가 당신 옆에서 깨어나는 사람이 될 거라는 것을,
When I go out yeah I know I'm gonna be
내가 밖에 나갔을 때, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who goes along with you
내가 당신과 함께 나갈 사람이라는 것을,

If I get drunk yes I know I'm gonna be
내가 술에 취한다면, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
내가 당신 옆에서 취하는 사람이 될 거라는 것을,
And if I haver yeah I know I'm gonna be
내가 수다를 떤다면, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who's havering to you
내가 당신 옆에서 수다를 떠는 사람이 될 거라는 것을,

But I would walk 500 miles
그러나 난 500마일을 걸을거야
And I would walk 500 more
그리고 500마일을 더 걸을 거야
Just to be the man who walked 5,000 miles
그저 5000마일을 걸어가
To fall down at your door
당신의 문 앞에서 쓰러지는 사람이 되기 위해서.

When I'm working yes I know I'm gonna be
내가 일할 때, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who's working hard for you
난 당신을 위해서 열심히 일하는 사람이 될 거라는 것을,
And when the money comes in for the work I'll do
그리고 그 월급이 들어왔을 때 나는,
I'll pass almost every penny on to you
나는 동전 한 푼까지 모두 당신에게 넘길 거야,

When I come home yeah I know I'm gonna be
내가 집에 올 때는, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who comes back home with you
내가 당신과 함께 집에 올 사람이 될 거라는 것을
And if I grow old well I know I'm gonna be
그리고 내가 나이를 먹는다면, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who's growing old with you
내가 당신과 함께 나이가 먹는 사람이 될 거라는 것을

[CHORUS]

When I'm lonely well I know I'm gonna be
내가 외로울 땐, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man whose lonely without you
난 당신 없이는 외로운 사람이 될 거라는 것을,
When I'm dreaming well I know I'm gonna dream
내가 꿈꿀 땐, 그래 난 알아,
I'm gonna dream about the time when I'm with you.
난 당신과 함께 했던 순간들에 대해 꿈 꿀 거라는 것을,

When I go out yeah I know I'm gonna be
내가 밖에 나갔을 때, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who goes along with you
내가 당신과 함께 나갈 사람이라는 것을,

When I come home yeah I know I'm gonna be
내가 집에 올 때는, 그래 난 알아,
I'm gonna be the man who comes back home to you
내가 당신과 함께 집에 올 사람이 될 거라는 것을

I'm gonna be the man who's coming home with you
난 당신과 함께 집에 올 사람이 될 거야..

[CHORUS x 2]

Live 8 공연 영상

스코틀랜드 1 v 0 프랑스 유로 2008 예선 경기 후

하이버니안 팬들, 2007 CIS컵 우승 후

Comic Relief, 코미디언들의 자선 행사

데이비드 테넌트와 The Proclaimers

A Nation Once Again

2013-01-02T01:55:00.000-08:00

When boyhood's fire was in my blood
내 피 속에 어린 시절의 불씨가 남아 있을 때,
I read of ancient freemen,
고대 자유인에 대한 이야기를 읽었지
For Greece and Rome who bravely stood,
그리스와 로마를 위해 용감히 일어선
Three hundred men and three men;
303명의 이야기를.
And then I prayed I yet might see
그리고 난 빌었다네
Our fetters rent in twain,
우리의 족쇄가 두 동강이 나는 모습을 볼 수 있기를
And Ireland. long a province, be
그리고 오래토록 지배를 받아온 아일랜드여
A Nation once again!
다시 한 번 나라가 되리라!

Chorus:
A nation once again,
다시 한 번 나라가 되리라,
A nation once again,
다시 한 번 나라가 되리라,
And Ireland. long a province, be
그리고 오래토록 지배를 받아온 아일랜드가
A Nation once again!
다시 한 번 나라가 되리라!

And from that time, through wildest woe,
그 때로부터, 각종 역경을 지나,
That hope has shown a far light,
그 희망은 자그마한 불빛으로 남았다네.
Nor could love's brightest summer glow
사랑의 가장 밝은 여름 햇빛으로도
Outshine that solemn starlight;
그 엄숙한 별빛을 압도할 수는 없었으니,
It seemed to watch above my head
내 머리 위에서 나를 지켜보는 거 같았지.
In forum, field and fame,
포럼에서, 광야에서 그리고 전당에서,
Its angel voice sang round my bed,
천상의 목소리가 내 침대를 감쌀 때,
A Nation once again.
다시 한번 나라가 되리라!

Chorus.

It whisper'd too, that freedom's ark,
그 목소리는 내게 속삭였다네, 자유의 방주가
And service high and holy,
높고도 성스러이 떠돌 때,
Would be profaned by feeling dark
이는 어두운 느낌으로 더렵혀지거나
And passions vain or lowly;
열정이 시들어 버릴 것이라고;
For, Freedom comes from God's right hand,
자유는 신의 올바른 손에 의해서 찾아올 것이니,
And needs a godly train;
경건한 열차가 필요하도다;
And righteous men must make our land
올바른 이들이 반드시 우리 땅을
A nation once again!
다시 한번 나라로 만드리!

Chorus.

So, as I grew from boy to man,
그래, 내가 소년에서 남자로 성장하면서
I bent me to that bidding
나는 그런 식으로 변해갔다네
My spirit of each selfish plan
나의 영혼은 이기적인 계획들로 가득 차고
And cruel passion ridding;
열정은 사라져 버렸다네
For, thus I hoped some day to aid,
그러므로 언젠가 내가 돕기를 바라는데,
Oh, can such hope be vain ?
그러한 희망은 헛된 것일까?
When my dear country shall be made
내 사랑하는 조국이 언제에야
A Nation once again!
다시 한번 나라가 될 것인가!

Let the People Sing

2013-01-01T07:47:00.002-08:00

For those who are in love
사랑에 빠진 이들에게,
Here's a song that's warm and tender
여기 따스하고 부드러운 노래가 있어요
For those who are oppressed
억압받는 이들에게,
a song you can protest
저항 할 수 있는 노래가 있지요
So liberate your minds
그러니 마음을 자유로이
And give your soul expression
당신의 영혼을 표현해 주세요
Open up your hearts
당신의 마음을 여세요
And I'll sing for you this song
그러면 전 당신을 위해 이 노래를 부를게요

Let the people sing their stories and their songs
사람들을 노래하게 하자, 그들의 이야기와 그들의 노래를,
And the music of their native land
그들 고향의 노래를 부르게 하자
Their lullabies and battle cries and songs of hope and joy
그들의 자장가를, 전쟁가를, 그리고 희망과 기쁨의 노래를,
So join us hand in hand
그러니 모두 손에 손을 맞잡고,
All across this ancient land
모두 이 유서깊은 땅에서,
Throughout the test of time
그 수많은 시간 동안,
It was music that kept their spirits free
그들의 영혼을 자유롭게 한 것은 음악이라네
Those songs of yours and of mine
너와 나의 그 노래들

It was back in ancient times,
고대로 돌아가서,
The bard would tell his stories
음유 시인이 그의 이야기를 말한다네
Of the heroes, of the villain,
영웅의, 악인의,
and chieftains in the glen.
그리고 골짜기의 두목들의,
Through Elizabethan time
엘리자베스의 시대와
And Cromwellian war and fury
크롬웰의 전쟁과 폭정 속에
Put our pipers to the sword,
우리의 파이프 연주가들에게 칼을 안기고
Killed our harpers and our bards.
우리의 하프 연주가들과 음유시인들을 죽였지

[CHORUS]

Ireland, land of song,
아일랜드, 음악의 땅,
Your music lives forever
너의 음악은 영원하리라
In its valleys, in its mountains,
매 협곡과 산과
In its hills and in its glens.
언덕과 골짜기마다
Our music did survive
우리의 음악은 살아남았지
Through famine and oppression.
기근과 억압 속에서도
To the generations gone,
사라진 세대들을 위해,
I'll sing for you this song.
그들을 위해 이 노래를 부르리

[CHORUS]

Something Inside So Strong

2012-12-26T02:47:00.001-08:00

원래 남아공의 아파르트헤이트에 반대하는 Labi Siffre 라는 가수가 부른 노래인데,

내가 제일 좋아하는 버젼은 Gary Og의 노래. 내가 제일 좋아하는 노래라 해도 과언이 아니에요.

The higher you build your barriers

당신이 더 높게 장벽을 만들수록,
The taller I become

나는 더 커질 거에요.
The farther you take my rights away

당신이 더 멀리 내 권리를 가져가 버리더라도,
The faster I will run

나는 더 빨리 뛸 거에요.
You can deny me

나를 부정할 수는 있겠죠.
You can decide to turn your face away

당신의 얼굴을 돌려버릴 수는 있겠죠.
No matter, cos there's....

상관없어요, 왜냐하면..

Something inside so strong

내 안에는 강함이 있기 때문이에요.
I know that I can make it

난 내가 해낼 수 있다는 것을 알아요.
Tho' you're doing me wrong, so wrong

비록 당신이 나에게 못된, 아주 못된 짓을 해왔지만,
You thought that my pride was gone

당신은 내 자존심이 사라졌을 것이라고 생각하지만,
Oh no, something inside so strong

오 아니에요. 내 안에는 강함이 있답니다.
Something inside so strong

내 안에는 강함이 있어요..

The more you refuse to hear my voice

당신이 내 목소리를 거부할수록,
The louder I will sing

난 더 크게 노래부를 거에요.
You hide behind walls of Jericho

예리코 성벽의 뒤에 숨을 수는 있겠죠
Your lies will come tumbling

그러나 당신의 거짓말이 울려퍼질 겁니다*
Deny my place in time

나를 시간 속에서 부정할 수는 있겠죠
You squander wealth that's mine

내 재물을 쥐어짤 수도 있을 거에요
My light will shine so brightly

하지만 나의 빛이 당신을 환하게 비추어
It will blind you

당신의 눈을 멀게 만들 거에요
Cos there's......

왜냐하면...

Something inside so strong

내 안에는 강함이 있기 때문이에요.
I know that I can make it

난 내가 해낼 수 있다는 것을 알아요.
Tho' you're doing me wrong, so wrong

비록 당신이 나에게 못된, 아주 못된 짓을 해왔지만,
You thought that my pride was gone

당신은 내 자존심이 사라졌을 것이라고 생각하지만,
Oh no, something inside so strong

오 아니에요. 내 안에는 강함이 있답니다.
Something inside so strong

내 안에는 강함이 있어요..

Brothers and sisters

형제 자매여,
When they insist we're just not good enough

그들이 우리가 좋지 않다고 말하고 있지만,
But we know better

그러나 우리는 잘 알고 있잖아요.
Just look 'em in the eyes and say

그저 그들의 눈을 똑바로 바라보며 말해주세요.
We're gonna do it anyway

우리는 어쨌건 이 일을 할 거라고.
We're gonna do it anyway

우리는 어쨌건 이 일을 해낼 거라고.

Something inside so strong

내 안에는 강함이 있기 때문이에요.
I know that I can make it

난 내가 해낼 수 있다는 것을 알아요.
Tho' you're doing me wrong, so wrong

비록 당신이 나에게 못된, 아주 못된 짓을 해왔지만,
You thought that my pride was gone

당신은 내 자존심이 사라졌을 것이라고 생각하지만,
Oh no, something inside so strong

오 아니에요. 내 안에는 강함이 있답니다.
Something inside so strong

내 안에는 강함이 있어요..

*성경의 예리코 성은 나팔소리에 무너짐.

Fairytale of New York - The Pogues feat. Kirsty MacColl

2012-12-23T23:58:00.003-08:00

워낙 유명한 노래이고, 개인적으로 크리스마스 때 'Walking in the Winter Wonderland'와 함께 가장 많이 듣는 노래이지만 한국에서 잘 알려지지 않은 노래여서 간단히 소개하려고 한다.

영문 위키의 내용이 잘 나와 있어 그대로 소개.

"이 노래는 아일랜드 이민자의 크리스마스 이브의 환상을 그린 곡으로, 뉴욕시 감방에 갇혀서 자다가 과거의 크리스마스에 대한 꿈을 꾸는 내용이다. 감방의 다른 노인은 아일랜드 민요인 "The Rare Old Mountain Dew"를 부르고 있고, 주인공은 자신의 여자에 대한 꿈을 꾼다. 노래의 나머지 부분은 주인공 속의 모노로그로 추정되는데, 한 커플의 주고 받는 내용으로 진행이 된다. 그 커플의 꿈은 알콜과 마약 중독으로 망가졌다. 그래서 그들은 크리스마스에 그 꿈을 추억하며 말싸움을 벌인다.

노래 중간에 뉴욕 경찰(NYPD)의 합창단 이야기가 나오지만 실제로 뉴욕 경찰은 합창단이 없다. 그러나 행진곡 연주단이 있어 뮤직비디오에 대신 출연한다. 문제는 그들이 "골웨이 베이"라는 노래를 모른다는 것이어서, 실제로는 다른 노래를 부르는 장면을 촬영한 후, 편집을 통해 억지로 노래의 박자에 끼워 맞추었다

뮤직비디오는 뉴욕 경찰로 분한 맷 딜런(Matt Dillon)이 술에 취한 맥고완(Shane McGowan:The Pogues의 보컬)을 체포하는 모습이 나와 있다."

Fairytale of New York

뉴욕의 동화

It was Christmas eve babe

때는 크리스마스 이브였지.
In the drunk tank

감옥 안에서,
An old man said to me: won't see another one

한 노인이 나에게 말했어: 내년 크리스마스는 못 볼 거 같다고
And then they sang a song

그리고 그들은 노래를 불렀지
The rare old mountain dew

“The Rare Old Mountain Dew”를.
I turned my face away and dreamed about you

난 고개를 돌려 당신에 대해 꿈을 꾸었어.
Got on a lucky one

좋은 꿈을 꾸었지.
Came in eighteen to one

1시가 18분정도 남았을 때,
I´ve got a feeling

나는 이런 느낌이 들었어.
This year´s for me and you

올해는 당신과 나를 위한 해라고.
So Happy Christmas

그러니 즐거운 크리스마스 보내.
I love you baby

난 당신을 사랑해
I can see a better time

좋은 시간이 올꺼야
Where all our dreams come true.

우리의 꿈이 현실이 되는 곳에서.

They got cars big as bars

그들은 술집 만큼이나 큰 차를 가졌어
They got rivers of gold

금이 흐르는 강을 가졌지
But the wind goes right through you

하지만 바람은 당신을 통하여 부네
It´s no place for the old

노인을 위한 곳은 아니지
When you first took my hand on a cold Christmas eve

당신이 추운 크리스마스 이브에 처음으로 내 손을 잡았을 때
You promised me Broadway was waiting for me

당신은 내게 브로드웨이를 약속했지
You were handsome You were pretty

당신은 잘생겼어, 당신은 이뻐
Queen of New York City when the band finished playing they yelled out for more

뉴욕시의 여왕이지, 밴드가 연주를 멈추었을 때 그들은 좀 더 연주하라며 소리쳤어
Sinatra was swinging all the drunks they were singing

시나트라는 몸을 움직였고 취한 사람들은 노랠 불렀어
We kissed on a corner

우리는 구석에서 키스를 했지
Then danced through the night.

그리곤 밤새 같이 춤을 추었다네.

And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay

뉴욕 경찰 합창단에서 온 아이들은 “Galway Bay”골웨이 베이를 합창했지
And the bells were ringing out for Christmas day.

그리고 크리스마스를 알리는 종들이 울려댔지

You´re a bum you´re a punk

넌 병신이야 넌 바보야
You´re an old slut on junk

넌 마약에 찌든 늙은 창녀야
Lying there almost dead on a drip in that bed

침대에 누운죽기 직전의 환차처럼 누워있지
You scumbag you maggot

넌 등신이야 넌 찌질이야
You cheap lousy faggot

넌 싸구려 흔한 병신이야
Happy Christmas your arse I pray god it´s our last.

해피 크리스마스 좋아하고 있네 난 신에게 이게 마지막 크리스마스이길 빌고 있어

And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay

뉴욕 경찰 합창단에서 온 아이들은 “Galway Bay”골웨이 베이를 합창했지
And the bells were ringing out for Christmas day.

그리고 크리스마스를 알리는 종들이 울려댔지

I could have been someone

난 누군가가 될 수 있었어
Well so could anyone

글쎄, 누구나 그렇지
You took my dreams from me

넌 내게서 꿈들을 가져갔어
When I first found you

내가 너를처음 찾았을 데말이야.
I kept them with me babe

자기, 난 그 꿈들을 아직도 가지고 있어
I put them with my own

당신의 꿈을 내 꿈과 함께 놓았지
Can´t make it out alone

내 꿈만을 홀로 이룰수가 없었거든
I´ve built my dreams around you

난 당신을 중심으로 꿈을 꾸어왔으니까.

And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay

뉴욕 경찰 합창단에서 온 아이들은 “Galway Bay”골웨이 베이를 합창했지
And the bells were ringing out for Christmas day.

그리고 크리스마스를 알리는 종들이 울려댔지

NSW Premier League - 재미있는 승강제

2012-09-24T06:27:00.000-07:00

APIA Leichhardt 홈 구장인 Lambert Park 앞.

호주에는 A-리그 아래 주 리그(State League)가 존재한다. 세미 프로인 주 리그는 우리나라로 치면 K3와 같은 형식으로 운영되면서도 나름 꽤 긴 역사를 가지고 있다. A-리그가 형성되기 이전 NSL(National Soccer League)라는 이름으로 운영되던 팀들이 이제 완전한 프로축구 리그인 A-리그가 형성되자 하부 구조인 세미 프로리그로 주 리그를 운영하고 있는 것이다.

2012 NSW PL 팀 분포도. Thanks to Supersam of Wikipedia.

특히 호주의 축구는 유럽 이민자들로부터 발달하였기 때문에, 각 클럽마다 해당 지역에 주류를 형성하고 있는 유럽 이민자들을 대표하고 있다는 점이 흥미롭다. NSW 지역의 주리그인 NSW Premier League (이하 NSWPL)의 예를 들면, APIA Leichhardt와 Marconi Stallion은 이탈리아계, Bonnyrigg White Eagles는 세르비아계, Parramatta는 몰타계, Sydney Olympics는 그리스계, Rockdale Ilinden은 마케도니아계 그리고 Sydney United는 크로아티아계 이런 식이다.

Rockdale Ilinden 홈 구장의 클럽 : 마케도니아 국기/클럽기/호주 국기가 나란히 걸려있다.

오늘 이야기 하고자 하는 NSWPL은 대단히 특이한 시스템을 가지고 있다. 물론 총 12개의 팀이 11번의 홈 경기와 11번의 원정 경기로 풀 리그전을 치르고나서 상위 5개 팀이 플레이오프를 벌이는 것은 별반 특이할 점이 없다. 그러나 특이한 것은 승강제를 위해서 가지고 있는 '또 다른' 순위표이다.

http://www.footballnsw.com.au/fileadmin/user_upload/Competitions/Club_Championship_2012/Updated_Round_22_Men_s_Premier_League_Club_Championship.pdf

위 링크는 NSWPL 홈페이지에 공개 된 승강제 표이다. 승강제를 위해서 따로 산출하는 점수 시스템은 아래와 같다.

성인팀 승: 15점
성인팀 무: 5점
20세 이하팀 승: 6점
20세 이하팀 무: 2점
18세 이하팀 승: 3점
18세 이하팀 무: 1점

최하위 1팀만 강등되기 때문에 "뭐야? 별 거 아니잖아"할 수도 있겠지만, 강등이 눈 앞에 닥친 팀 입장에서는 그렇지 않다. 특히 이번 시즌의 경우에는 참고 링크에서도 나와 있지만, 리그 성인팀 성적 자체로는 9위인 시드니 유나이티드가 전체 점수에서는 파라마타와 겨우 1점차로 11위를 차지하면서 간신히 강등을 면했다. 최악의 경우에는 성인 팀은 리그에서 9위라는 안정적인 성적을 거두었음에도 불구하고 20세 이하 팀이나 18세 이하 팀의 결과에 따라서 강등이 결정될 수도 있었다는 이야기이다.

이 제도는 비록 하부리그이지만 유소년 선수 육성에도 매우 신경을 쓰게 만들어 놓았으며, 이는 결과적으로 A-리그에 도움이 되고 있다. NSWPL에서 두각을 드러낸 선수들은 보통 클럽의 유소년 시스템을 거쳐 성인 팀까지 진출한 후 A-리그로 진출하는 수순을 밟고 있으며, A-리그 클럽들도 자체 유소년까지 포함한 테스트 이후 선수를 선발하기 때문에 굳이 A-리그 산하 유소년이 아니더라도 딱히 불이익을 받진 않는다.

APIA Leichhardt의 한국인 선수인 길문수(Mun-soo Gil;4번) 선수.
전형적인 경기를 조율하는 선수의 느낌이다. 패스, 움직임과 활동량이 좋은 선수.
2012 리그 막바지에 이규로(Gyu-ro Lee;20번) 선수가 들어왔는데 굉장히 기술이 좋더라.

티켓 값이 10호주달러(한화 약 11000원 가량)로, K-리그보다도 비싼 NSWPL은 상당히 잘 운영되고 있는 리그였고, 이를 통해 한국 축구의 앞날도 이런 식으로 지역 밀착형이며 자립형 구도로 가야 옳지 않을까 생각을 해 본다. 물론 NSWPL팀들의 민족적인 구도는 초창기 팀들이 자리를 잡고 라이벌 구도를 만들면서 꾸준한 응원을 받기에는 좋았지만, 결국 완전 프로화의 길로 가는 발목을 잡기도 하는 양날의 검이기도 했다.

결국 호주에 와서도 한국 축구 걱정이나 하게 되는구나. 고향팀인 청주직지FC도 지역에 뿌리내리는 클럽이 되길 바란다. 요즘 조 선두를 달리고 있던데 이대로 플옵 가서 우승했으면 한다.. 김종현 감독님 제발! :)

K-League v A-League head-to-head Record

2012-09-16T06:08:00.000-07:00

오늘 낮에 문득 생각난 한국과 호주 클럽 간의 대결. 2007년 ACL부터 호주 팀이 참가했기에 지금부터 정리해 놓으면 꽤나 괜찮을 거 같다는 생각에 정리하려고 한다.

Head-to-Head Record

**일월연 수준으로 날짜 정리. DD/MM/YYYY
**친선 경기 등 다 무시하고 무조건 AFC Champions League 기록으로만 따짐. Only counted ACL records.
**기록 시점 Point of Summary 16/09/2012

11/04/2007 ACL Group G
Adelaide United 2-2 Seongnam Ilhwa Chunma
48' Fernando(AUFC) 55' Bruce Djite(AUFC) 57' Kim Dong-Hyun(SIFC) 75' Mota(SIFC)

25/04/2007 ACL Group G
Seongnam Ilhwa Chunma 1-0 Adelaide United
29' Choi Sung-Kuk(SIFC)

12/03/2008 ACL Group E
Pohang Steelers 0-2 Adelaide United
3' Robert Cornthwaite(AUFC) 59' Bruce Djite(AUFC)

12/03 2008 ACL Group G
Melbourne Victory 2-0 Chunnam Dragons
28' Kevin Muscat(pen)(MVFC) 66' Rodrigo Vargas(MVFC)

07/05/2008 ACL Group E
Adelaide United 1-0 Pohang Steelers
63' Diego Walsh(AUFC)

07/05/2008 ACL Group G
Chunnam Dragons 1-1 Melbourne Victory
4' Tom Pondeljak(MVFC) 37' Ko Ki-Gu(CDFC)

11/03/2009 ACL Group H
Central Coast Mariners 0-0 Pohang Steelers

17/03/2009 ACL Group E
Newcastle Jets 2-0 Ulsan Hyundai Horang-i
15', 43' Sasho Petrovski(NJFC)

05/05/2009 ACL Group H
Pohang Steelers 3-2 Central Coast Mariners
8' Denilson(PSFC) 54', 57' Adam Kwasnik(CCMFC) 71', 88' Denilson(PSFC)

20/05/2009 ACL Group E
Ulsan Hyundai Horang-i 0-1 Newcastle Jets
36' Jason Hoffman (NJFC)

24/06/2009 ACL Last 16s
Pohang Steelers 6-0 Newcastle Jets
9' Denilson(pen)(PSFC) 15' Choi Hyo-Jin(PSFC) 56' Kim Jae-Sung(PSFC) 63', 72' Choi Hyo-Jin(PSFC) 85' Stevica Ristic(PSFC)

24/02/2010 ACL Group H
Adelaide United 1-0 Pohang Steelers
45+1' Mathew Leckie(AUFC)

09/03/2010 ACL Group E
Melbourne Victory 0-2 Seongnam Ilhwa Chunma
40' Sasa Ognenovski(SIFC) 85' Yun Young-Sun(SIFC)

13/04/2010 ACL Group H
Pohang Steelers 0-0 Adelaide United

28/04/2010 ACL Group E
Seongnam Ilhwa Chunma 3-2 Melbourne Victory
27' Jeon Kwang-Jin(SIFC) 46' Mate Dugandzic(MVFC) 72' Namgung Do(SIFC) 77' Tom Pondeljak(MVFC) 83' Jo Jae-Cheol(SIFC)

12/05/2010 ACL Last 16s
Adelaide United 2-3 Jeonbuk Hyundai Motors (AET)
38' Eninho(JHFC) 78' Robert Cornthwaite(AUFC) 88' Eninho(JHFC) 90+5' Sergio van Dijk(AUFC) 116'Lee Dong-Gook(JHFC)

02/03/2011 ACL Group H
Sydney FC 0-0 Suwon Samsung Bluewings

15/03/2011 ACL Group E
Melbourne Victory 1-2 Jeju United
37' Danny Allsopp(MVFC) 41' Park Hyun-Beom(JUFC) 84' Lee Hyun-Ho(JUFC)

03/05/2011 ACL Group H
Suwon Samsung Bluewings 3-1 Sydney FC
34' Ha Tae-Gyun(SSBFC) 50' Mato Neretljak(SSBFC) 51' Bruno Cazarine(SFC) 80' Yeom Ki-Hoon(SSBFC)

11/05/2011 ACL Group E
Jeju United 1-1 Melbourne Victory
25' Kim Eun-Jung(JUFC) 61' Diogo Ferreira(MVFC)

03/04/2012 ACL Group E
Pohang Steelers 1-0 Adelaide United
68' Kim Dae-Ho(PSFC)

03/04/2012 ACL Group G
Central Coast Mariners 1-1 Seongnam Ilhwa Chunma
50' Adam Kwasnik(CCMFC) 57' Everton(SIFC)

04/04/2012 ACL Group F
Ulsan Hyundai Horang-i 1-1 Brisbane Roar
36' Nicholas Fitzgerald(BRFC) 54' Lee Jae-Seong(UHFC)

17/04/2012 ACL Group F
Brisbane Roar 1-2 Ulsan Hyundai Horang-i
11' Estiven(UHFC) 25' Shane Stefanutto(BRFC) 73' Kwak Tae-Hwi(pen)(UHFC)

18/04/2012 ACL Group E
Adelaide United 1-0 Pohang Steelers
90' Bruce Djite(AUFC)

18/04/2012 ACL Group G
Seongnam Ilhwa Chunma 5-0 Central Coast Mariners
39' Lee Chang-Hoon(SIFC) 43' Everton(SIFC) 69' Kim Sung-Hwan(SIFC) 73' Everton(SIFC) 84' Vladimir Jovancic(SIFC)

27/02/2013 ACL Group H
Central Coast Mariners 0-0 Suwon Samsung Bluewings

23/04/2013 ACL Group H
Suwon Samsung Bluewings 0-1 Central Coast Mariners
80' Michael McGlinchey(CCM)

25/02/2014 ACL Group F
FC Seoul 2-0 Central Coast Mariners
32' Osmar Barba Ibanez(FCS) 56' Yun Illok

26/02/2014 ACL Group H
Western Sydney Wanderers 1-3 Ulsan Hyundai Horang-i
1' Brendon Santalab(WSW) 35' Kim Shin Wook(UHFC) 43' Ko Chang Hyun(UHFC) 66' Kang Minsoo

Head-to-Head Table **

상대 전적 비교를 위해, 승점의 경우 승리는 1점, 무승부는 0점, 그리고 패배는 -1점을 적용하였다.
For comparison, Win takes 1 point, Draw takes 0 point and Lose takes -1 point.

Position Teams P W D L GF GA GD PT
1 Seongnam FC 6 4 2 0 14 5 +9 4
2 Adelaide United 9 4 2 3 9 7 +2 1
3 FC Seoul 1 1 0 0 2 0 +2 1
4 Jeju United 2 1 1 0 3 2 +1 1
5 Jeonbuk Hyundai Motors 1 1 0 0 3 2 +1 1
6 Newcastle Jets 3 2 0 1 3 6 -3 1
7 Suwon Samsung Bluewings 4 1 2 1 3 2 +1 0
8 Ulsan Hyundai Horang-i 5 2 1 2 6 6 0 0
9 Brisbane Roar 2 0 1 1 2 3 -1 -1
10 Western Sydney Wanderers 1 0 0 1 1 3 -2 -1
11 Chunnam Dragons** 2 0 1 1 1 3 -2 -1
12 Sydney FC** 2 0 1 1 1 3 -2 -1
13 Pohang Steelers 8 2 2 4 10 7 +3 -2
14 Melbourne Victory 6 1 2 3 7 9 -2 -2
15 Central Coast Mariners 7 1 3 3 3 11 -8 -2

*랭킹 산정
Rank Rules

1. 승점 Point
2. 골득실 Goal Difference
3. 경기 수 Number of Played Games
4. 득점 Goal For
5. 팀명 알파벳 순 Alphabetical Order of Team Name

** 전남과 시드니는 5번에 따라 분류. Chunnam and Sydney's Rank follows Rule 5.

A-리그 상대로 가장 강한 팀 The Strongest K-League side against A-League
성남 FC Seongnam FC

K-리그 상대로 가장 강한 팀 The Strongest A-League side against K-League
아들레이드 유나이티드 Adelaide United

A-리그 상대로 가장 약한 팀 The Weakest K-League side against A-League
포항 스틸러스 Pohang Steelers

K-리그 상대로 가장 약한 팀 The Weakest A-League side against K-League
센트럴 코스트 매리너스 Central Coast Mariners

Position	Teams	P	W	D	L	GF	GA	GD	PT
1	Seongnam FC	6	4	2	0	14	5	+9	4
2	Adelaide United	9	4	2	3	9	7	+2	1
3	FC Seoul	1	1	0	0	2	0	+2	1
4	Jeju United	2	1	1	0	3	2	+1	1
5	Jeonbuk Hyundai Motors	1	1	0	0	3	2	+1	1
6	Newcastle Jets	3	2	0	1	3	6	-3	1
7	Suwon Samsung Bluewings	4	1	2	1	3	2	+1	0
8	Ulsan Hyundai Horang-i	5	2	1	2	6	6	0	0
9	Brisbane Roar	2	0	1	1	2	3	-1	-1
10	Western Sydney Wanderers	1	0	0	1	1	3	-2	-1
11	Chunnam Dragons**	2	0	1	1	1	3	-2	-1
12	Sydney FC**	2	0	1	1	1	3	-2	-1
13	Pohang Steelers	8	2	2	4	10	7	+3	-2
14	Melbourne Victory	6	1	2	3	7	9	-2	-2
15	Central Coast Mariners	7	1	3	3	3	11	-8	-2

Why Celtic is special for St.Pauli Fans

2012-08-17T09:16:00.000-07:00

예전에 써놓은 글, 다른 곳에서 다시 가져와서 저장용.

셀틱이 상크트 파울리 팬들에게 특별한 이유

장크트 파울리 함부르크(Sankt Pauli Hamburg)나 다른 많은 독일 축구 클럽들의 서포터들은 항상 많은 친구들에게서 왜 셀틱 축구 클럽과 셀틱 서포터들과 강한 유대관계를 가지고 있냐는 질문을 많이 받는다. 또한 유럽 대항전이나 셀틱의 홈 경기에서, 셀틱 서포터들은 우리에게 왜 독일인들이, 카톨릭 신자도 아닌 사람들이 셀틱을 응원하냐고 묻는다. 그 해답은, 어떤 사람들에겐 매우 간단하고, 다른 사람들에게는 쉽지 않을 수도 있다.

셀틱 서포터들은 특별하다. 그들은 행동, 식견, 정치적 견해, 거의 모든 종교에 대한 관용, 삶의 스타일에 있어서 매우 특별하다. 그들은 자신들의 아일랜드 뿌리와 월프리드 수사의 고귀한 창단 목적을 자랑스러워 하지만 동시에 카톨릭 신자가 아니기도 하다. 셀틱 서포터를 특별하게 만드는 것들을 좀 더 살펴보자면, 셀틱을 응원하는 장크트 파울리 서포터의 역사를 거슬러 올라가야 한다. 80년대 후반, 장크트 파울리의 서포터들은 3년새에 3,500명에서 20,000명으로 수가 증가했다. 또한 장크트 파울리의 거리에는 빈 집이 많았고, 도시 전체가 좌파였고, 그런 사실들이 점점 서포터들에게 영향을 미치게 되었다. 우리는 점점 좌파로, 새로운 정치적 견해로 (독일 경기장들은 파시스트 정당과 훌리건들에 의해 잠식되어 있었다) 유명해지기 시작했다. 첫 비(非) 훌리건, 비 우파 축구 팬진(Millerntor Roar)이 시작되었고, 우파, 인종차별, 파시즘을 축구에서 몰아내려는 우리의 노력이 전 유럽에 알려졌다.("우파에 대항하는 장크트 파울리 팬들";the St.Pauli-Fans against Rechts이라는 문구가 새겨진 스티커는 2백만 개가 넘게 팔렸다.)

셀틱 서포터들은 아일랜드의 아픔만큼 바스크의 아픔에 대해서도 알고 있다.

그 때 런던에선 장크트 파울리 서포터들을 초대하여 잉글랜드 축구 서포터들 앞에서 말할 기회를 주었는데, 그 날 초대되어간 장크트 파울리 서포터들은 셀틱 서포터를 만날 기회가 생겼다. 그 날 밤새 서로 얘기한 셀틱과 장크트 파울리 서포터들은 같은 생각을 공유하며 끈끈한 정이 생기게 되었다. 그 후, 그들은 다른 장크트 파울리 서포터들에게 셀틱 서포터들을 소개했고, 베른, 에케렌, 노이차텔, 리스본, 쾰른, 도르트문트, 파리, 취리히, 리옹 등등에서 열린 셀틱 경기를 보러 갔으며, 두 서포터간의 우의는 깊어져만 갔다.

왜 우리가 셀틱과 셀틱 서포터들에게 좋은 감정을 가지냐고? 보통, 서포터들이나 축구 팀이나, 가장 중요한 것은 성공이다. 리그 정상에 오르고 세상에서 최고의 팀이 되는 것이다. 셀틱 서포터들은 항상 클럽을 위해 싸우고, 주장하며 훕스에 대한 자긍심을 보여준다. 90년대 중반, 셀틱이 레인저스 뒤에서 2위를 차지하고, 유럽대회에서 금방 떨어질 때도, 서포터들은 그들의 클럽과 팀을 뒷받침해 주었고, 선수들이 최선을 다할 수 있도록 성원을 보내주었다. 그들은 셀틱에게나, 상대팀에게 야유하거나 소리지르지 않았다. 그들은 셀틱이 지더라도 항상 박수를 보내주었다. 그러한 행동들은 우리에게 많은 것을 가르쳐 주었다. 셀틱 서포터들은 똑같은 행동을 거리에서, 술집에서, 유럽 다른 도시들에서도 보여주었다. 그들은 축구 팬들에 대한 나쁜 평판에 대항하여 싸웠다. 사실 2003년 세비야에서 열린 UEFA컵 결승 후에 그들이 2003년 최고의 축구 서포터 상을 받은 것은 전혀 놀랍지 않은 일이었다. 왜냐하면 그러한 행동들은 그들이 몇 년간 해온 일이고, 진정으로 그들을 특별하게 만들어 주는 것이기 때문이다.

또한 그들은 리더를 따르면서 모든 명령을 받아들이고, 자신의 권리를 주장하지 않는 양 떼와는 다르다. 그들은 불의와, 경찰의 탄압과 싸우며, 동료 셀틱 서포터나 상대팀 서포터의 심한 행동을 막으려고 한다. 공격자에 대항하여 셀틱 서포터라는 이름 하에 단합하는 것이다. 때때로 훌리건이나 다른 팀들의 폭력 집단에 의한 물리적인 공격이나, 자신들의 전통이나 의견과는 상반된 클럽 보드진에 의해 공격을 받을 수도 있다. 하지만 그때마다 그들은 각기 다른 표어를 내세우며 뭉친다. "Celtic Fans(Bhoys) against Bigotry, "Racism, "Fascism 등등이 그것이다.

그러나 그들 자신의 문제만이 셀틱 서포터의 관심사인 것은 아니다. 전 유럽, 전 세계적인 독립 운동이나 억압에 대항하는 투쟁은 파크헤드의 서포터들에겐 특별한 일들이다. 이것이 셀틱 서포터들의 또다른 매력이다. 그들은 팔레스타인, 바스크 독립운동, 챠파스나 남아프리카의 독립 투쟁들을 잘 알고 있으며, 그들이 수십년간 아일랜드를 도왔듯이 그 투쟁을 돕는다.

팔레스타인도 빼놓을 수 없다.

또다른 인상깊은 일은, 전 세계에 퍼진 셀틱 서포터들이다. 그들의 아일랜드 뿌리에도 불구하고, 셀틱 서포터들과 셀틱 서포터 클럽들은 전 세계에 안 퍼진 곳이 없다. 내가 남아메리카를 여행하던 중, 볼리비아에서 1500명 가량이 거주하는 마을을 찾았다. 그곳에는 아이리쉬 펍이 있었는데, 주인장은 광적인 셀틱 서포터였다. 2003년 UEFA컵 결승이 열린 세비야에선, 우리는 뉴욕, 호주, 아르헨티나나 심지어 남극에서 온 (그는 그곳에서 일한다고 한다), 아일랜드에 뿌리를 둔 셀틱 서포터들을 만날 수 있었다. 셀틱으로 나는 벨파스트, 더블린이나 데리에 거주하는 아일랜드 사람들을 알게 되었으며, 그들은 나를 그곳으로 초대하곤 했다. 그들은 매우 따뜻하고 친근하게 나를 맞아주었으며, 동시에 아일랜드 역사와, 셀틱의 역사를 나에게 알려주었다. 전통과 역사로 따지자면 셀틱만한 클럽이 없는게 사실이다. 아일랜드 어느 곳이건 셀틱 펍에 있는 셀틱 서포터들을 만날 수 있으며, 그들은 경기를 보러 (모든 원정 경기까지) 스코틀랜드로 여행을 계획하고, 파크헤드에서 수백마일 떨어져 있음에도 불구하고 클럽에 정말로 강한 소속감을 가지고 있었다. 아일랜드 사람들은 지난 몇백년간 전 세계로 퍼졌지만 그들의 뿌리와, 클럽을 잊지 않았다. 세비야에서, 유럽의 곳곳에서 날아온 매우 다양한 셀틱 서포터들을 만나는 것은 정말로 대단한 일이었다. 한번은 더블린의 셀틱 서포터 클럽과 함께 올드펌 더비를 구경하러 간 일이 있었는데, 엄청나게 긴 줄의 버스와, 사람들이 붐비는 페리들은 절대 잊지 못할 것들이었다.

셀틱 파크에서 카탈루냐 국기를 찾기란 그렇게 어려운 일이 아니다.

쾰른으로 처음 글라스고 셀틱의 경기를 보러 갔을 때, 나는 그들이 정치적 견해를 포기하지 않고도 쾰른에 따뜻하고 평화로운 분위기를 만드는 것을 보고 놀랬다. 술을 마시고, 노래부르고, 축하하면서 외국을 방문한 여행자처럼 행동했지만, 동시에 그들 아일랜드 역사를 자랑스러워 하며, 반(反) 인종차별 의견을 굽히지 않고, 또한 사람들에게 관용을 보여주었다.

그들은 항상 우리에게 친숙하게 대하고, 따뜻하게 환영해준다. 나는 유럽을 많이 돌아다니면서 축구를 봐 오면서, 거의 모든 유럽 축구 클럽에서 공격적인 모습을 찾을 수가 있었다. 하지만 셀틱의 역사, 아일랜드의 뿌리는 셀틱 서포터들을 특별하게 만든다. 1996년에 우리는 2층 버스를 글라스고까지 타고 가 셀틱의 마더웰전 경기를 보면서 주말을 보낸 적이 있다. 그 주말 내내 우리는 행복했다. 모든 펍에선 아일랜드 독립 노래를 부르는 밴드들이 있었고, 우리는 수많은 셀틱 서포터들을 만났다. 그들은 단순히 축구를 '소비'하는 것이 아니라 정치적인 주관도 뚜렷한 사람들이었다. 정신적인 혈육처럼 느껴졌다. 셀틱서포터들은 그들의 클럽, 관중, 축구의 삶을 만들어간다.

수많은 축구 팬들이 존재하고, 많은 자선 공연들이 각기 다른 정치적, 자선적 목적으로 펼쳐지지만, 이 모든것은 셀틱이라는 특별한 클럽을 해외에서도 응원하며, 일원이 되는 것을 값지게 만든다.

By Heiko Schlesselmann, Supporter of FC St.Pauli Hamburg

The Proclaimers - Throw the 'R' Away

2012-08-09T05:41:00.004-07:00

정말 좋아하는 밴드 중에 'The Proclaimers'는 항상 들어 있다. 한국의 '장기하와 얼굴들'과 같은, 언어를 이용한 독특한 노래를 잘 만들기 때문이기도 하다. 멋있다, 즐겁다가 아닌 사랑스러운 노래들을 잘 만들기는 장기하나 프로클레이머스나 마찬가지이니까.

그 중 'Throw the R away'는 특히 스코틀랜드 액센트에 대한 이야기가 잘 나와 있고.. 왠지 모르게 나도 흥얼거리게 된다. 다른 액센트로 같은 가사를

노래로 만들었다면 진짜 힘들었을 것인데.. 스코틀랜드 악센트가 R이 심하게 강한 것을 알고 듣는다면 더 재밌을 듯.

http://www.youtube.com/watch?v=9YzEx11XECk&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=xnnyDDldRn8

I've been so sad
정말 슬펐어요
Since you said my accent was bad
당신이 내 사투리가 심하다고 한 이후로 말이죠
He's worn a frown
그는 얼굴을 찌푸렸어요
This Caledonian clown
이 칼레도니안 광대를 보고는 말이죠

[CHORUS]

I'm just going to have to learn to hesitate
망설이는 법을 배워야겠어요
To make sure my words
내 말들이 확실히
On your Saxon ears don't grate
당신의 색슨 귀에 거슬리지 않게 말이죠
But I wouldn't know a single word to say
하지만 난 단 한 단어도 말하지 못하겠어요
If I flattened all the vowels
모든 모음을 단조롭게 말하고
And threw the 'R' away
'R'을 버린다면 말이죠

Some days I stand
가끔 전
On your green and pleasant land
당신의 아름다운 땅에 서 있곤 했죠
How dare I show face
내가 어떻게 얼굴을 보일 수 있을까요
When my diction is such a disgrace
내 발음이 이토록 창피스러운데

[CHORUS]

You say that if I want to get ahead
당신은 내게 만약 내가 잘 나가고 싶다면
The language I use should be left for dead
내가 쓰는 말은 갖다 버려야 한다고 했죠
It doesn't please your ear
당신의 귀를 즐겁게 하지는 못하기에
And though you tell it like a leg-pull
비록 당신은 장난처럼 이야기 했더라도,
It seems your still full of John Bull
아직도 당신은 존 불로 가득찬 것 같군요.
You just refuse to hear
당신은 그저 듣기를 거부할 뿐이잖아요.

Oh what can I do
뭘 어떻게 할 수 있을까요?
To be understood by you
당신에게서 이해받으려면.
Perhaps for some money
아마도 돈을 벌기 위해서라면,
I could talk like a bee dripping honey.
난 벌꿀처럼 달콤하게 이야기할 수도 있을 거에요

[CHORUS]

You say that if I want to get ahead
당신은 내게 만약 내가 잘 나가고 싶다면
The language I use should be left for dead
내가 쓰는 말은 갖다 버려야 한다고 했죠
It doesn't please your ear
당신의 귀를 즐겁게 하지는 못하기에
And though you tell it like a leg-pull
자신을 조롱하는 것 같다고 말하기도 했죠.
It seems your still full of John Bull
당신은 존 불로 가득찬 것 같군요.
You just refuse to hear
당신은 그저 듣기를 거부할 뿐이잖아요.

He's been so sad
그는 슬펐어요
Since you said his accent was bad
당신이 그의 사투리가 지독하다고 한 후로 말이죠.
He's worn a frown
그는 얼굴을 찌푸렸어요
This Caledonian clown
이 칼레도니안 광대를 보고는 말이죠

[CHORUS]
And threw the 'R' away
'R'을 버린다면 말이죠
If I flattened all the vowels
모든 모음을 단조롭게 말하고
And threw the 'R' away
'R'을 버린다면 말이죠

아일랜드의 아리랑, Field of Athenry

2012-06-18T18:27:00.002-07:00

아일랜드의 국민 노래인 이 노래의 가사는 한 슬픈 이야기를 담고 있습니다. 그 이야기는 영국 통치하의 아일랜드에서 마이클이라는 아저씨가 잡혀가면서부터 시작됩니다.

당시 아일랜드는 대기근에 빠져 있어 다들 눈 뜨고 죽어가고 있엇습니다. 차후에 일제가 한국에 '방곡령'이라는 이름을 들고 베껴가는 식량 수탈 방법 때문이었죠. 처음엔 밀을 수탈해 가기에 곧 미국에서 수입된 옥수수를 재배해 먹었더니 영국은 옥수수까지 가져갔습니다.

*일본은 영국이 아일랜드를 800년 동안 지배하면서 써먹은 방법들을 그대로 베껴다가 쓰는데 대표적인 3가지 방법을 예로 들자면, 1.방곡령 2.창씨개명 3.이념을 이용한 독립군 내부 분열 획책이 있겠습니다.

그래서 감자를 들여와 감자를 주식으로 삼게 된 아일랜드 인들. 그러나 감자마름병이 아일랜드 전역에 퍼지면서 대기근으로 수백만명이 죽게 됩니다.

그 와중에 마이클은 자기 자식이 굶어죽게 생기자 옥수수를 훔쳐서 자식을 먹이고 본 것이죠. 그러나 곧 잡힌 그는, 다른 죄수들과 함께 호주의 보타니 만(Botany Bay)로 호송됩니다.

By a lonely prison wall, I heard a young girl calling
황량한 감옥 벽에서, 난 어느 아가씨가 말하는 것을 들었지
“Michael, they have taken you away
“마이클, 그들이 당신을 데려갔지요.
For you stole Trevelyan’s corn
당신이 트레벨리안의 옥수수를 훔쳤기 때문에,
So the young might see the morn’
우리 아이가 아침까지 무사할 수 있었죠.
Now a prison ship lies waiting in the bay”
이제 감옥선이 항구에서 기다리고 있군요.”

Low lie the fields of Athenry
아던라이의 낮은 언덕
Where once we watched the small free birds fly
우리가 자그마한 새들이 자유로이 날아다니는 것을 함께 지켜본 그 곳
Our love was on the wing
우리의 사랑은 날아다니고 있었고
We had dreams and songs to sing
함께 노래할 꿈과 노래가 있었지
It’s so lonely ’round the fields of Athenry
이제 아던라이 주변은 너무도 쓸쓸하구나

By a lonely prison wall, I heard a young man calling
황량한 감옥 벽에서, 난 어느 청년(마이클)이 이야기하는 것을 들었지
“Nothing matters, Mary, when you’re free
“매리, 당신이 무사하다면 상관없소
Against the famine and the crown
기근과 영국 왕에 대항해
I rebelled, they ran me down
나는 반기를 들었고, 그들은 나를 쫓아왔소
Now you must raise our child with dignity”
이제 당신은 긍지를 가지고 우리 아이를 키우시오.”

By a lonely harbour wall, she watched the last star falling
외로운 항구 벽에서, 그녀는 마지막 별이 떨어지는 것을 지켜보았지.
As the prison ship sailed out against the sky
감옥선이 밤하늘을 헤치고 나아갈 때
For she’ll live in hope and pray for her love in Botany Bay
그녀는 보타니 만에 있을 그녀의 사랑을 위해 기도하고 희망할 거라네
It’s so lonely ’round the fields of Athenry
이제 아던라이 주변은 너무도 쓸쓸하구나

NSW Premier League : APIA Leichhardt Tigers v Sydney United

2012-05-28T05:07:00.000-07:00

AFL과 럭비 리그를 봤지만 생각보다 막 축구처럼 박진감 넘치거나 그러진 않아서 약간 실망하던 찰나에, 시드니 FC와 셀틱을 같이 응원하는 친구가 NSW Premier League라는 것이 있다고 알려주어 보러 가게 됐다.

NSW Premier League는 우리나라로 치면 K3와 내셔널리그의 중간 쯤 되는 팀들을 모아서 만든 리그다. 사실 호주는 땅덩어리가 너무 커서, 과거 NSL(National Soccer League)의 잔재를 모아서 활용하기에는 돈이 너무 많이 들고, 이미 주류 축구 팬들은 A-리그로 옮겨가 버린지라 주별로 나누어서 해야 했다.

그래서 NSW주와 Victoria주의 프로리그는 살아남았고, Queensland는 Brisbane Roar(전 Queensland Roar)라는 A-리그 팀 빼고는 토착 축구가 사라져 버렸다. 오늘 발표한 APL(Australian Premier League)의 뼈대는 Queensland/Tasmania에도 그러한 축구를 살려서 나중에 주 챔피언끼리 결승전을 치루게 하는 방식으로 최종 우승자를 가리자는 것이다. 또한 이러한 방법으로 추후 승강제 도입까지 염두에 둔 것 같다.

라이카르트(Leichhardt)는 독일식 지명인지라 독일 이주민들이 살았나 싶었더니 알고보니 드러모인(Drummoyne)과 함께 작은 이탈리아(Little Italy)라고 불리는 동네였다.

APIA 라이카르트 타이거즈는 사실 그 지방에 머물던 이탈리아인들이 주축이 되어 만든 축구팀으로, APIA는 Associazione Poli-sportiva Italo Australiana(호주 이탈리아 인들의 스포츠 연합)의 준말이다. 그래서 그런지 지안프랑코 졸라도 첼시 감독 시절 잠시 호주에 들렀을 때 APIA의 유니폼을 입고 뛴 적이 있다.

호주는 다양한 인종들이 모인 국가로써, 축구는 당연스럽게도 이주민들이 주축이 되어 일어났다. 특히 호주에 처음 정착한 영국계 이주민들이 크리켓/럭비에 몰두했던 것과는 대조적으로 그리스, 이탈리아 그리고 동유럽계 이주민들이 주축이 된 것이 바로 2006년 A-리그가 창설되기 전까지 호주 축구를 이끌던 NSL이었다.

마침 오늘 상대 팀인 시드니 유나이티드는 크로아티아 계가 주축이 된 클럽이라고 한다. 재밌는 사실은 라이카르트와 유나이티드 모두 시드니 올림픽스라는 팀을 싫어하는데, 올림픽스의 주체는 바로 그리스인들이라고 한다.

차 세울 데가 마땅치 않아 근처(?) 피터샵 파크 앞에 차를 세웠다. 무료라서..
근데 나중에 보니까 훨씬 가까운 곳에 세울만한 거리가 있더라. 다음엔 거기 세워야겠다.
피터샴 파크에서 호주에서 보기 드문 야구를 하는 모습.

무려 1957년부터 홈 구장으로 써 온 곳 답게 아예 라이카르트 타이거즈 전용이다.
지역 구청(Local council)도 타이거즈 덕분에 운동장이 많이 쓰인다며 무조건 타이거즈 위주로
운동장 계획을 잡고 또 리노베이션에 타이거즈도 돈을 일정 내고 참여한다.

경기 전에 20세 이하 팀의 경기가 있었다. 세미 프로 팀인데도 유소년 팀들을 다 갖추어 놓은 것이 좋아 보였다.

간이 스탠드가 참 아담하고 친숙해서 좋았다.

불 붙이라고 나눠준 스모크 밤. 근데 안에 탁구공이라 잘 안붙는 게 함정.
아래 의자에 놓인 것은 오늘 경기 매치데이 프로그램이다. 주로 지역 샵 광고고 나머지는 선수 로스터만..

몇 개 성공하여 붙었으나.. 별로 오래 타진 않았다.

경기는 애석하게도 1-2 패. 시드니 유나이티드 원정 팬들의 목소리가 한껏 높아졌다.
그래도 타이거즈 팬들은 끝까지 자리를 지켰다.
K3리그와는 달리 선수들이 운동장 중간에서 박수 치고 들어가더라..
한국이 인사 같은 것은 확실한 거 같다.

짤막한 후기다. 확실히 날이 추워지는 것을 느낄 수 있는 하루였다.

그래도 다음에 홈 경기 보러 가야겠..지만 6월 10일은 선약이 있어 그 다음 홈 경기를 보러 가야겠다..

다시 블로그르 시작해야겠다.

2012-05-21T04:59:00.001-07:00

인터넷을 페북과 트위터로 나누어 사용하고 있었다. 페이스북은 나의 개인적 삶의 기록, 트위터는 그냥 디씨에서처럼 배설질. 그러나 사용하다보면 허무함을 감출 수 없는 이유는.. 아무래도 그 순간 순간 얻는 많은 정보를 일관성 있는 글로 엮어 올려놓을 공간이 없다는 것에 대한 아쉬움일 것이다.

그래서 아무래도 다시 이 곳에서 글을 쓰기 시작해야겠다. 일상이든, 잡다한 것이든 축구에 대한 것이든. 주로 축구가 되겠지만 어쨌건 다시 블로그를 시작해야 한다는 느낌을 받았다.

2011-12 A-League R12 Sydney v Adelaide

2011-12-22T19:30:00.000-08:00

사실 그 동안 블로그에 소홀 했던 데에는, 미친 연말/연초 스케쥴과 더불어 연초에 좀 정신을 놓고 있었던 감이 크다.

다시 돌아와서 이제 2011년 12월 22일! 꿈만 같은 크리스마스 휴가 시작일이다. 이 날은 초긴장 상태로 업무를 마치고 나서는 재빨리 6시가 되자마자 열차에 몸을 싣고 센트럴로 향했다. 그리고 센트럴에서 Elizabeth st./Chalmers st. 방향으로 나와 기다리고 있던 친구들을 만났다.

A가 바로 KB Hotel이다.

이 친구들을 만나 Foveaux st.을 따라 주욱 올라가면 Riley st. 과 만나는 지점에 KB Hotel이 있는데 이 곳의 1층 펍이 바로 경기 전 시드니 팬들의 아지트. 이 곳에서 간단히 한 잔씩 하고 얘기를 나누다가 그대로 Foveaux st. 을 따라 올라간다.

사진상에 South Dowling st.와 Anzac Parade 사이의

나무 표시가 된 곳에는 항상 태극기와 호주 국기가 휘날리고 있다.

한국 전쟁에 참여한 호주/뉴질랜드 군(ANZAC)을 기리는 공원이기 때문이다.

사거리를 지나면 이상하게 이름이 바뀐다. Fitzroy st. 을 따라 내려가면 나름 큰 도로가 하나 나오는데 여기도 3번에 걸쳐 신호를 받고 지나가면 바로 나오는 무어 파크. 이 곳이 바로 시드니의 홈 구장인 시드니 풋볼 스타디움(Sydney Football Stadium)이다. 줄여서 SFS라고 부르는 이 곳의 앞에는 공교롭게도 럭비 리그(Rugby League) 사무실이 들어설 예정이고 한참 공사중에 있다.

무어 파크에 들어서면 다음과 같은 풍경에 직면하게 된다.

모두가 경기장으로 향하는 아름다운 모습.

왼쪽 건물이 아까 말한 럭비 리그 사무실.

그 오른 편으로 시드니 FC 물품 판매 트럭이 있고 그 옆으로 들어가면 된다.

생각보다 스타디움이 너무 컸다. 아무리 A-리그 최고 인기 팀 중 하나라지만 이건 거의 뭐 월드컵 구장 급이다. 그래도 침착하게 왼편으로 돌아가 Gate C로 입장(보통 골대 뒤 홈 좌석은 Gate C로 입장하면 된다)하고 나니..

어두워서 좀 흔들렸다. 왼쪽 계단에 'Bay 20 to 23' 라고 써 있는데,

흔히들 코브(Cove)라고 부르는 시드니 응원석이 바로 Bay 23다.

계단을 따라 내려가면 참 아늑한 동네가 나온다.

이것이 바로 코브(Cove).

사실 코브는 침식이 일어나 구불구불해진 해안선을 가리키는 말로, 시드니 가운데 떡하니 커다란 만이 생긴 것도 바로 그 코브라고 부른다. 서포터 석의 이름을 코브라고 부른다는 것 자체가 시드니의 도시 정체성에 크게 영향받은 것이다.

솔직히 시야는 딱히 기대할 수 없었다. 경사가 낮아서..

코브 양 옆에는 이렇게 날개가 달려 있어 여기서 보면 잘 보인다.
그러나 한 번도 앉아서 경기를 보진 못했다.

코브 뒤에는 이렇게 지붕이 달려 있는 넓직한 공간이 있어
이곳에서 서서 경기를 보는 사람들이 존재한다.

이 날은 크리스마스를 앞두고라서 그런지 축제의 분위기가 났다.

가운데 보면 저 사람은 선물 박스 코스튬을 입고 왔다.

하프 타임에 올라가 위에서 찍었다. 확실히 시야가 괜찮다.

위층 좌석은 확실히 다르구나..

아까 본 지붕 안 쪽의 바.

이 아저씨 계속 쑈한다.

경기 중 같은 팬 끼리도 술 먹고 시비가 붙는 경우가 종종 있다.
그러면 스튜어드가 바로 출동해서 문제 원인 제공자를 바로 잡아간다.

돌아가는 길. 리그 최하위 팀과 2-2로 비기고 나면 기분이 뭐같다.

결국 이 날 건진 건 머플러. 이마저도 22달러 줬다. 거의 24000원 준 셈.
이것도 25달러 짜리를 시드니 3 Game Pack 멤버 할인으로 10% 깎은 것이다.
시드니 3 Game Pack 멤버는 정말 제대로 시즌권 경험 해보게 해준다.

이렇게 아쉬운 경기를 뒤로 하고 빨리 돌아와 잤던 이유는, 다음 날 바로 대망의 멜버른 더비를 위해서 멜버른으로 떠나야 했기 때문이다.

보면 알겠지만 참.. 페트라토스 멋진 골이 그나마 볼 만 했다.

아쉬운 나의 SFS Debut 경기였다.

A-리그 어플리케이션

2011-12-20T04:08:00.000-08:00

근래 A-리그를 보게 되면서 A-리그 어플리케이션을 사용하는 일이 잦아졌다. A-리그 어플리케이션은 주관 방송사인 폭스 스포츠(Fox Sports)가 만든 것으로 상당히 잘 만들었기에 이를 K-리그 어플리케이션이 따라잡을 수 있으면 좋겠다.

매치데이 화면. 그다지 특별할 건 없다.

날씨까지 상세하게 나와 있다.
근래 5경기 전적 및 현 순위가 나와 있는 것이 포인트.

Form을 잘못 만든건지는 몰라도 Worm을 누르면
시간 변화에 따른 양 팀의 골득실 차이가 나온다.
그 밑에는 간략한 타임라인.

다양한 수치.

요건 내 팀 설정해 놓은 시드니 FC 화면.
항상 순위 / 최근 5경기 폼은 기본이고,
선수 리스트 및 공식 트위터 계정 트윗까지 볼 수 있게 연결해놨다.

중요한 것. 세팅 가면, 자신의 팀 일정을 애플 달력에 동기화 시킬 수 있다.
이거 생각보다 매우 중요하다.

K-리그도 나름 어플리케이션 개발은 일단 해놓고 봤던 거 같은데, 완성도가 상당히 떨어져 아쉬웠었다. 위에서 언급한 부분도 더 나은 서비스 제공에 상당히 도움이 될 거 같으니 K-리그 어플리케이션이 이보다 더 좋게 나오길 바랄 뿐이다.

2011-12 A-League R11 Newcastle v Sydney

2011-12-19T04:59:00.000-08:00

뉴카슬 원정이란 참 가깝고도 멀다. 무슨 말이냐 하면, 호주는 대륙이기에 대부분의 A-리그 팬들은 보통 원정을 잘 가지 않지만, 가게 될 경우에는 비행기를 타고 간다. 이에 브리즈번, 골드코스트는 비행기 포함 2~3시간이면 되고, 멜버른, 아들레이드 원정은 비행기 포함 4~5시간이나 비행기를 타고 왔다갔다 하면 은근히 바빠서 그렇게 멀게 느껴지지 않는다.

그러나, 뉴카슬 원정은 NSW Railcorp의 열차를 타고 2시간 반을 달리고, 걸어서 30분을 또 가야 하는 고역이 있는 것이다. 그래도 나름 돈이 적게 드는 원정으로써, 생각보다 많은 인기가 있었다. 이에 나도 Ausgrid Stadium(이전에 Energy Australia Stadium이었으나, Energy Australia가 이름을 Ausgrid로 바꾸면서 경기장 이름도 함께 바뀌었다. 그래, 스폰서는 위대하다.)을 구경할 겸 함께 원정 길에 나섰다.

혼즈비(Hornsby) 역의 모습.

뉴카슬로 향하는 열차는 종점 행이기에, 우리나라와 마찬가지로 급행(Express;여기서는 Limited Stops라 한다) 열차이다. 시드니 팬들은 1시간에 1대 씩 있는 열차를 고려해서 열차가 지나가는 주요 역의 시간표를 만들어 놓고 크게 3개의 열차를 골라서 타고 오라고 친절하게 표시해 놓았다.

그러나 나는 이 날 열차 한 대를 놓쳐서 혼즈비 역에서 49분을 기다려야만 했다. 처음엔 정말 지루했지만, 가져간 FourFourTwo 호주판을 읽으니 금방 시간이 갔다. (참고로 호주판 FourFourTwo는 정말 읽을 게 없다. 차라리 웹사이트가 잘 되어 있으니 호주 축구에 대해 읽을 거라면 웹사이트 - http://au.fourfourtwo.com/ 으로 가라.)

결국 열차를 탄 나는 다시 또 지루한 2시간의 여행과 맞닥뜨려야만 했다. 이미 센트럴 코스트를 보러 2번이나 가면서 풍경은 다 봤기에 그닥 재미는 없었다. 고스포드를 지나고 나서 약간 달라진 자연 경관이 신기하기는 했으나, 뭐 거기서 거기였다.

경기장 가는 길. 빨간 색이 갈 때 뭣도 모르고 시드니 팬들 따라간 길,
파란 색이 경기 끝나고 친구들과 나온 길. 확연히 길이가 차이난다.

뉴카슬 경기장이 위치한 브로드미도우(Broadmeadow)역은 티켓 출입구(Turnstile)이 없었다! 이럴 줄 알았다면 티켓을 사지 않는 건데. 내가 있는 아르타몬 역(Artarmon)도 마찬가지로 없기 때문에 무임승차해도 모른다.

전화로 물어보니 출입구는 2개지만 나가는 통로가 하나이기 때문에, 지하로 주욱 내려가서 왼쪽으로 2번 돌아 나오면 된다고 했다. 그래서 나온 곳에서부터는 시드니 팬들을 따라갔다. 그런데 이 가족 시드니 팬들은 길을 잘 모르는지, 위 사진의 빨간 선을 따라서 이동했고 나도 그렇게 갔다. 처음 공원 길에서 Ausgrid Stadium의 모습이 확연히 보이길래, 자 이제 가면 되나?라고 생각했지만 이게 왠 걸, 그 가족은 왼편으로 삥 돌아서 갔다.

그러자 뉴카슬 팬들이 모여있는 테니스 클럽(Tennis Club) 펍이 있었다. 말 그대로 테니스 코트가 펼쳐져 있고 그 일부 건물에 펍이 있었는데, 경기장에서 가까운 관계로 뉴카슬 팬들의 집합소가 된 곳이었다. 우리는 이를 빙 돌아서 경기장으로 향했다.

서울의 올림픽 공원이 생각나는 큰 잔디밭이다.

Ausgrid Stadium으로 향하는 행렬에는 시드니 팬, 뉴카슬 팬 할 거 없이 섞여서 경기장으로 줄지어 이동했다. 뉴카슬 팬들에는 확연히 어린이가 많은 것이 특징이었다. 저런 어린이들이 자라나서.... 쌍욕을 하며 선수들에게 손가락질을 하겠지..;

입구는 꼴랑 하나다.
여기 턴스타일도 바코드 스타일이다.

시드니를 같이 응원하는 친구가 티켓을 미리 사왔다. 근데 겨우 7달러? 알고보니 어린이 용으로 티켓을 끊은 것이다. K-리그에서도 나름 초대권으로 들어가는 봤지만 어린이 용으로 들어가긴 처음이었다. 바코드 시스템이 안 좋은 점은, 확실히 바코드에 찍혀서 들어가기만 하면 되기 때문에 이런 부분은 양심에 맡길 수 밖에 없다는 점이다.

들어가자마자 보이는 장면은 위와 같다.

나름 현대화된 구장으로 시설은 꽤 괜찮은 편이다. 이 곳은 1층의 맨 위로, 들어가자마자 바로 앞에 있는 스탠드다. 메인 스탠드 맞은 편인 셈. 원정 팬인 시드니 팬들의 자리는 이 스탠드의 가장 끝이었다. 스튜어드들이 서 있는 곳이 보통 원정석이다.

맥도날드 힐. 가족 단위 관중 모으기엔 좋을 거 같다.
물론 시드니 팬들은 "거기 언덕 위에 패티가 있네!"라며 조롱.
맞은편도 동일하다.

경기장 참 좋았다. 사실 축구 경기장이 이래야 볼 맛이 난다. 물론 코너에 처박혀서 햇빛이 계속 내려쬐는 최악의 자리를 배정했음에도 불구하고 상당히 시야 확보는 잘 되었다. 오죽했으면 내가 시드니 친구들에게 "성남에서는 관중석과 피치 사이에 시차가 있다는 개그까지 할 정도다"라고 했을까.

경기는 파스칼 보샤트(Pascal Bosschaart)의 어이없는 실책과 함께
제레미 브로키(Jeremy Brockie)의 멋진 발리 슛에 힘입은 뉴카슬의 1-0 승리로 전반을 마쳤다.

사실 이 이후는 경기 보느라 거의 사진을 안 찍었지만, 폭스 스포츠에는 계속 나왔다. 후반 들어 시드니의 이탈리아 스트라이커인 브루노 카자린(Bruno Cazarine)이 동점골을 터뜨리고 경기 종료 10분을 남기고 시드니 팬들이 그렇게 기대를 숨기지 않아왔던 (맨날 이 노래 부르더라. Hey, Gorgeous, what's your name? My.. name.. is.. Juho Makela, I'm not gonna failure!) 유호 마켈라가 역전 골을 터뜨리며 시드니의 상승 세를 이어갔다.

사실 유호가 골을 터뜨리기 전, 나는 왠지 골이 나올 것만 같은 느낌을 감지하고 내려갔다.

폭스 스포츠에도 잡혔다.

점수판 밑에 떡하니 나와 있다.

그리고 그 결과물은 아래와 같다.

정말 귀신같이 잘 찍었다.

경기가 끝나고, 아까 위에 표시한 파란색 길을 지나 다시 역에 도착했다. 아 이제 갈 일이 꿈만 같다...라고 생각하고만 있었다. 한껏 흥에 겨운 시드니 팬들은 노래를 부르며 승리를 자축했고, 반대편 플랫폼에 뉴카슬로 향하는 팬들을 향해 장난스레 노래를 부르며 도발을 했다. 일부 뉴카슬 팬 한 두명이 역 바깥에서 뭐라고 항변했지만 이내 소리는 묻혀버리고 자기 갈 길을 가더라.

사진 오른쪽 역 이름 팻말 'Broadmeadow' 아래에는 'Home of Newcastle Knights'라고 적혀 있다.
정말 AFL의 인기가 대단한가 보다.

사실 호주에 도착해서 럭비나 AFL은 한 번도 본 적이 없지만, 이런 공공 기관에도 AFL 팀의 이름이 적혀 있고 이를 자랑스레 생각한다는 것은, 정말 이 나라가 얼마나 AFL이라는 스포츠를 사랑하는 지 가늠할 수 있다는 잣대다.

역사 한 켠에는 뉴카슬 나이츠의 광고가 붙어 있다.
물론 나는 청주 SK 나이츠가 생각나서 약간 씁쓸하긴 했다.

재미있는 원정길이었고, 결과도 좋았다. 다음에도 원정길이 있다면 동참할 예정이다.

Central Coast Mariners : a team around Griffiths

2011-12-16T16:42:00.001-08:00

센트럴 코스트는 상당히 조직적인 팀이다. 팀에 내세울 스타가 거의 없으며, 클럽의 모토가 지역 사회에 밀착하기인만큼 외국인 선수도 그동안 상당히 적었다. ('센트럴 코스트 마리너스의 돌풍에 대해' 참조) 그런 그들이 2011년 12월 18일 현재 A-리그 정상을 달리고 있다.

초반에 브리즈번 로어가 패싱 축구를 앞세워 공격적인 모습으로 K-리그 전북의 닥공 축구와 비슷한 '로어셀로나'라는 별명으로 화려하게 장식되는 사이, 센트럴 코스트는 꾸준히 성적을 내며 선두권을 유지하고 있었다. 특히 홈 경기장에서는 계속 지지 않으면서 무패 행진을 꾸준히 이어가고 있었다.

이러한 단단한 모습의 바탕에는 강력한 미드필드가 있었다. 브리즈번 로어도 중앙 미드필더가 부상으로 나오지 못하게 되면서 시드니에게 패한 이후 현재 4연패를 당하고 있을 정도로 A-리그에서는 중앙 미드필더가 차지하는 비중이 상당하다. (대체 자원이 부족하다는 말로 해석할 수도 있겠다).

아래 모습들은 뉴카슬 제츠와의 F3 더비 이후에 폭스 스포츠에서 분석을 해 준 내용이다. 2012 AFC 챔피언스리그에서 성남의 상대팀인 만큼 다음 하이라이트에서도 분석이 있다면 캡쳐해 올릴 예정이다.

현재 CCM의 허리를 책임지는 중앙 미드필더인 8번 로스틴 그리피스(Rostyn Griffith)는 이번 센트럴 코스트 돌풍의 주역 중 한 명이다.

네 명의 수비 앞에 위치한 그리피스는 보통 수비적인 위치에서 움직인다.
공격 미드필더인 아미니를 비롯해 4명이 유기적인 움직임을 보여주는데,
이 때 뒤에서 빈 공간을 메꾸어 주는 것이 그리피스.

동시에 중앙 수비수들과도 협력 관계에 있어, 수비 시에는 적극적으로 빈 공간을 메꾼다.

상대방이 측면으로 공을 전개시킬 때에는, 직접 앞으로 나가서 견제를 한다.

화면에서도 보면 알 수 있지만, 상대방이 한시라도 편하게 공을 잡지 못하게 하는 것이 그의 임무다.

위 두 사진처럼, 역습 때 상대방이 볼을 전개시키려고 공을 끌고 나오면,
그리피스가 달라붙어 쉽사리 공을 전개시키지 못하게 막는다.

중앙 수비수가 역습 시에 발이 느려 공을 처리하지 못하거나,
하프라인 부근에서 공중 볼을 경합하느라 뒷 공간을 내줄 경우 ,
그 공간을 채우는 것은 바로 그리피스.

상당히 핵심적인 선수로, 만약에 성남이 완벽하게 경기를 지배하기 위해서는 그리피스가 힘을 쓰지 못하도록 여러 명의 미드필더를 동시에 전진시키거나 공격수가 내려와서 측면에서 전개 후 들어갈 수 있어야 할 듯 싶다.

만약 공격 전개가 늦어진다면, 센트럴 코스트 수비수들은 모두 페널티 박스 안으로 들어올 것이기 때문에, 빠른 역습 전개가 매우 중요하다. 특히 패스의 정확성이 매우 중요한 데, 이는 공을 뺏기자마자 바로 역습을 전개하는 것이 CCM의 특기이기 때문이다.

수비 라인은 낮게 유지하고, 점유율을 높게 가져가면서 간간히 역습을 바탕으로 하는 팀을 만나면 고전할 수 있는 것이 CCM의 축구일 것이다.

the way to the Bluetongue Stadium..

2011-12-13T02:32:00.001-08:00

센트럴 코스트의 홈 구장, 블루통(Bluetongue) 스타디움.

사실 블루통(Bluetongue)의 이름은 블루통 호주 도마뱀(Bluetongue Australian Lizard)에서 따온 이름이다. 실제로 파란 혀를 가지고 있기 때문에 도마뱀이 그런 이름을 가지게 된 것이다.

그러나 축구 경기장에 이 이름이 붙게 된 사연은, 바로 블루통 라거(Bluetongue Lager) 때문. 블루통 라거의 양조장은 센트럴 코스트에 위치해 있다.

블루통 라거의 모습. 출처 : 공식 홈페이지(www.bluetongue.com.au)

http://en.wikipedia.org/wiki/Bluetongue_Brewery

원래는 센트럴 코스트 스타디움이라는 이름을 가지고 있던 이 경기장은 지역 기업이기도 한 블루통 라거가 2011년 들어 후원을 시작하여 블루통 스타디움으로 불리게 되었다. 경기장 4면 중 한 면이 야자수로 되어 있고, 그 뒤에는 들푸른 바다가 펼쳐져 있는 이 경기장은 NSW주를 잇는 시티레일(City Rail) 역 중 고스포드(Gosford) 역 바로 옆에 위치해 있다.

진짜 엄청 가깝다. 빨간 선은 이동 경로.

사실 호주에 지난 2011년 11월 25일 도착한 후 바로 26일에 겁없이 고스포드로 향해 A-리그 센트럴 코스트 마리너스 v 멜버른 하트를 보았다. 그리고 지난 2011년 12월 10일, 로컬 팀인 시드니는 골드 코스트로 원정을 떠났고, 센트럴 코스트 마리너스는 뉴카슬 제츠와 F3 더비를 한다기에 다시 한번 고스포드로 길을 떠났다.

특히, 우연히도 성남 일화 천마가 2012 AFC 챔피언스리그에서 센트럴 코스트 마리너스와 한 조에 걸리게 되면서, 어쩌면 한 명 정도는 한국에서 원정을 오지 않을까 싶어 경기장 안내글을 작성하게 되었다.

(시드니 한인 교민회는 알아서 오실 거다. 2009년 포항 스틸러스가 같은 조에 걸려서 센트럴 코스트에 왔을 때에도 생각보다 꽤 많은 숫자의 교민들이 오셨다고 시드니 팬 친구에게 들었다. 웹을 찾아보니, 버스를 대절해서 올 정도로 숫자가 좀 되셨다고 하는데, 이번에는 과연...)

* 참고로 이 사진들은 지금까지 보러 갔던 두 경기 일자에 찍은 사진들을 조합한 것이다.

보통 센트럴/스트라스필드/에핑/혼즈비에서 타기를 추천한다.
시티에서 어림잡아 65 Km 되는 거리여서 간간히 서는(Limited Stop) 열차가 주로 가기 때문.

약 10 달러가 조금 넘는 고스포드 왕복 표를 끊어 기차를 타고 하염없이 북쪽으로 향하는 것이 제일 큰 일이다. 사실 난 시드니FC를 보러 다닐까 센트럴 코스트를 보러 다닐까 좀 고민을 하다가 시드니를 보러 다니기로 했는데, 그 큰 이유 중의 하나는 기차를 타고 가면서의 지루함과 비용 때문이었다.

시드니FC는 이미 주 단위로 끊는 표로 센트럴(Central) 역에서 내려서 걸어가도 10 분이기 때문에 교통비가 따로 드는 일도 없다. 그러나 고스포드는 10 달러 정도이기 때문에 평균적으로 내가 쓰는 돈이 30불이 넘게 되는 경우가 잦다. 특히 늦은 경기는 돌아오는 길이 힘들기 때문에 더욱 꺼리게 되었다.

또한 시간도 시간이지만, 열차 내에서는 풍경을 바라보는 것 밖에 할 일이 없다.
2번째 가는 길부터는 질린다.

게다가 기차에서 할 일이 별로 없다. 이번 주말 3시간 기차를 타고 가야 하는 뉴카슬 원정을 앞두고는 반드시 포포투(FourFourTwo)잡지를 사 가서 읽으면서 갈 예정이다.

한국에서는 열차 내에서 빵빵 터지는 3G와 더불어 무료 와이파이까지 제공되는 것과는 달리, 호주에서는 역에서만 잘 터지는 경우가 많다. 특히 시내를 통과하는 라인에서도 그렇다는 것이 좀 짜증이 난다.

나름 풍경 자체는 꽤나 아름답다.

약 60km의 거리를 1시간 40분여 달리고 나면, 기차는 고스포드 역에 도착한다. 고스포드역에 도착하기 직전 기차는 바다처럼 드넓은 만 구석을 가로지른다.

고스포드 역 승강장.

여기서 내린 후 부터는 쉽다. 개찰구를 나오자마자 왼쪽(오른쪽은 주차장이다)으로 나와 한 바퀴 계단을 돌아 내려가면 거리가 나오는데, 바로 오른쪽으로 따라 내려간다. (이 때부터 맨 위 지도의 빨간 선 시작)

그러면 그 큰 길과 오른쪽에 좁은 길이 하나 더 있는데, 경기장에 빨리 가려면 오른쪽 샛길로 간다.

샛길에 들어선 이후 찍은 사진. 근데 어차피 축구 경기장 가는 길이라는 게,
경기날 홈 팀 유니폼 입은 사람들만 잘 따라가도 찾는다.

정처없이 내려가다보면 커다란 주차장을 만난다.

멋대가리 하나 없는 주차장.

앞에 보이는 길을 따라 계속 내려간다.

주차장에서 나오자마자 큰 사거리를 하나 만나게 된다.
여기서는 어떻게든 2시 방향으로 가기만 하면 된다.
지난번에는 직진을 했으니, 이번에는 우회전을 했다.

그리고 앞에 보이는 노란 간판을 끼고 왼쪽으로 돌면 경기장이 보인다.

경기장 앞 도로는 영국처럼 아예 막아놓고 팬들만 발로 돌아다니게 한다.

또한 더비경기임에도 불구하고 뉴카슬 유니폼을 입은 사람들이 많이 돌아다니는 것은 특이할 만 했다. 트위터로 시드니FC 친구에게 물어보니 원래 호주의 축구 더비는 시드니-멜버른 / 멜버른-아들레이드 빼놓고는 평화롭다고 한다.

위 사진 오른쪽에 노란 티케텍 붙은 곳이 티켓 오피스.
오른쪽으로 돌아가면 아래와 같다.

평소 AUD 22 이던 티켓 값이 F3 더비를 맞아서는 AUD 25로 올라갔다. 사실 AUD 30이라도 봤을 거다. 이번 경기는 특히 상승세에 있는 두 팀이 붙는 경기이면서도 센트럴 코스트가 홈 무패 기록을 이어갈 것인지에 대한 관심도 함께 있어 비교적 많은 사람들이 왔다.

경기 3시간 전에 도착했을 때 찍었던 사진.
정말 할 일 없다. 절대로 너무 일찍은 가지 마라.

고스포드는 정말 여유로운 전원 타운이다. 유색 인종을 찾아보기가 힘들었다. 시내 중심부의 커리 하우스(Curry House)나 맞은편 아카이드(Arcade)의 Kim's Kitchen(무려 한국인!)에서 일하는 몇 명을 제외하고는 정말 다 백인 뿐이다.

심지어 이 날 경기장에서도 내가 좀 튄 이유는 성남 유니폼을 입고 가서가 아니라 아시안이었기 때문이다. 정말 유색 인종 드물어 보이는 동네다.

스탠드가 없는 쪽은 만이 전부다. 정말 경관 좋은 경기장.

사실 CCM을 보면서 성남이 생각난 이유가 여러가지가 있다. 유니폼 색깔, 리그 비인기팀이면서도 수도권 팀이라는 점. 또 하나는 바로 경기장의 위치가 좋다는 점이다.

물론 성적은 완전 반대였지만 (그래도 이번 시즌 CCM은 굉장히 잘한다) 만약 시드니FC가 근처에 있지 않았다면 아마 CCM을 주저 없이 응원했으리라. 물론 NSW 주 기차에서의 1시간 40분은 서울 지하철 2시간 반 정도의 지루함을 선사한다.

경기장 입구는 단 두 곳. 내가 들어온 곳과 대각선 맞은 편이다.
제일 싼 General Admission은 본부석 가운데 부분을 빼고는 거의 모든 부분을 커버한다.

올라가서 앉을 자리를 찾아야 하는데, 원정석은 왼쪽 제일 끝이다. 구석에 처박아 놓고 동선에서 완전히 분리시키겠다는 이야기. 뉴카슬 경기 날에는 뉴카슬 팬들이 꽤나 많았지만, 제일 처음 본 멜버른 하트 경기 날은 하트 팬이 거의 없었다. 비행기를 1시간 반 타고 와서 다시 1시간 반 넘게 기차를 타야 올 수 있는 원정인 것을 감안하면 당연한 것인지도 모른다.

그러나 만약 경기가 한 낮 경기라면 (이는 5시 킥오프도 포함한다) 절대로! 절!대!로! 왼쪽 일반석 가서 앉지 말길 바란다. 앉더라도 맨 윗자리 앉는 게 편하다. 왜냐하면 호주의 뜨거운 태양의 UV를 그대로 뒤집어 쓰고 싶은 사람은 거의 없을 것이기 때문이다.

뉴카슬 전에서 찍은 사진.
경기장 한 면을 차지하고 있는 야자수는 블루통만의 독특한 분위기를 만들어낸다.

이렇게 CCM의 홈 구장인 블루통 경기장에 가는 길은 간단하다. 아마 다음 방문은 31일 골드 코스트 유나이티드와의 경기가 되지 않을까 싶은데, A-리그에서 팬 없는 축에 속하는 두 팀이 만난다면 굉장히 휑할 것 같다. 그러나 나름 꽤 아기자기하고 아름다운 구장이니만큼, 종종 와서 축구를 즐기고 싶다.

Sydney FC 3 Game Pack.

2011-12-12T01:27:00.001-08:00

Sydney FC 3 games pack - 구성은 가운데 카드+스트랩부터 반시계 방향으로
스티커, 유니폼 마그넷 그리고 간단한 머플러

시드니 FC의 3게임 팩이 AUD 50이길래 게임 하나씩 AUD 20 내느니 하나 사기로 했다. 게다가 스카프랑 스트랩, 개인화된 시즌 티켓에 스티커, 마그넷을 준다는 얘기에 어차피 돈 낼꺼 미리 내자고 하고 샀다.

결론 적으로 나쁘진 않았는데,

일단 시드니 FC의 시즌 멤버쉽 서비스를 그대로 경험할 수 있었다는 게 장점이었다.

홈페이지에 들어가서 지정좌석제인 골대 뒤를 골라서 보면 각 섹션별로 경기장이 어떻게 보이는지 미리 사진으로 보고 확인할 수 있다. 그리고 나서 경기장 맵에서 자신의 좌석을 골라 직접 선택하면 그 곳이 나의 지정 좌석이 된다. 만약 풀 시즌 티켓이라면 시즌 내내 내가 앉는 자리로 고정 되어 버리는 것.

사진에 나온 스트랩에 달린 플라스틱 카드도 이름, 앉는 자리 어딘지 찍혀 있고 맨 밑에 바코드가 있었다. (A-리그는 많은 구장에서 바코드를 찍고 나서 들어가게 한다. 수원처럼 사람이 하는 게 아니라 기계에 바코드를 인식시켜야 들어갈 수 있다.)

솔직히 가지고 다니면 좀 싸보이는 실크 스카프이다.
이렇게 그냥 걸어놓기만 하기로 했다.

안 좋았던 것은 역시나 스카프의 품질.

그리고 어느 호주 택배가 그렇듯 느린 배송.

결정적으로 가격이.. AUD 50이라서 샀는데 수수료(Transaction fee)가 AUD 10! 총 AUD 60!

그래도 이건 나중에 현장에서 줄 서서 사야 하는 수고를 없앴다고 보면 되니까..

뭐 그 외에는 달리 기대할 게 없었던 지라 딱히 나쁘다고 할 건 없었다.

(수원이랑 똑같이 축구수도 운운해서 기분나쁘다는 것은 절대 아니다)

이제 어쩌면 다음 6개월 간은 나름 로컬 팀인데,

찾아다니면서 응원할 수 있을 땐 응원해 주고 싶다.

A-League 2011 04.Dec.2011 Sydney FC v Brisbane Roar 중계 화면 중.

내가 찍은 사진. 사람이 바글바글했지만 놀랍게도 15,000명을 넘기지도 못 했다.

이게 좋은 건지 나쁜 건지는 모르겠지만,

첫 경기를 클럽 역사상 단 한번도 경기를 치루지 않았던,

코가라 오발(Kogarah Oval;WIN Jubilee Oval of Carlton-보통 럭비 경기함)에서 보고

또한 TV 화면에 고스란히 나왔으니. 나름 재미있는 기억이다.

the F3 Derby

2011-12-11T03:30:00.001-08:00

센트럴 코스트의 홈 구장이 위치한 고스포드. 작은 사각형이 바로 블루통(Bluetongue) 스타디움.
큰 사각형은 시드니와 뉴카슬을 잇는 F3 고속도로로, 고스포드를 지나가기 때문에 뉴카슬 제츠와의 경기가
F3 더비라는 이름을 얻게 되었다. K-리그에서 과거 지지대 더비와 같은 맥락의 이름.

센트럴 코스트 마리너스(CCM)과 뉴카슬 제츠(Newcastle Jets)의 경기를 일컬어 F3 더비라고 한다. 어찌보면 A-리그에서 제일 큰 경기인 시드니-멜버른 빅토리 경기나 그 다음으로 치열하다고 할 수 있는 멜버른-아들레이드 경기보다는 언론의 관심도가 덜하지만, 나름 치열한 양상을 보이면서 A-리그에서도 이 경기를 적극적으로 밀어주려는 분위기다.

2009년 나란히 1,2위를 차지해 아시아 챔피언스리그에도 동반 출전을 했던 두 팀은, 지난 12월 10일 경기 전까지만 해도 각자 역대전적 8승 8무 8패라는 엄청난 균형을 이루고 있었다. 게다가 이 날 경기 전까지 양 팀 모두 좋은 모습을 보여주며 상승세를 타고 있었기에, 분위기는 더욱 달아올랐다.

F3 더비를 홍보하는 센트럴 코스트의 포스터.

센트럴 코스트는 A-리그가 출범한 이래 뉴카슬 제츠보다 많은 승점을 따 왔다는 것을 강조하며 '꾸준함'을 광고하는 더비 홍보 포스터를 만들었다.

그러자 뉴카슬은 아래와 같이 대응했다.

센트럴 코스트가 만든 포스터를 가지고 그대로 조롱하는 포스터를 만든 뉴카슬 제츠.
뉴카슬은 2009년 A-리그를 우승한 바 있으나 센트럴 코스트는 리그 우승 경험이 없다.

공식적으로 조롱하는 포스터를 만들어 뉴카슬 제츠가 홍보에 나선 것. 아마 K-리그였다면 구단 차원에서 공식적인 항의가 들어가고 언론에서 질타를 날렸을 것이다. 그러나 놀랍게도, 호주 축구협회(FFA)에서는 이런 조롱(Banter)이 더비를 더욱 뜨겁게 만들어 줄 것을 기대했으며, 심지어 공식 사이트에 이 사실을 알리기까지 했다.

http://www.footballaustralia.com.au/newcastlejets/news-display/F3-Throw-Down/43437

위 사실을 알리는 FFA 홈페이지.

이어 이 사실을 접한 마리너스 팬들은 화딱지가 나 있는 것이 분명한 상황. 경기가 시작하기 직전, 그들은 커다란 배너를 꺼내들었는데, 이는 아래와 같았다.

아시아 챔피언스리그에 나가는 자신들과, 뉴카슬 제츠를 비교하며 조롱하는 사진.
1번 국도처럼 만들어놓고 1위를 향해 나아간다고 표시를 해 놓고,
제츠의 엠블럼을 비웃는 것은 물론, Centrelink는 시드니에서 뉴카슬로 향하는 기차인 Countrylink의 패러디.

그 결과는 어느 경기보다도 뜨거운 경기 분위기를 만들어 냈다. 비록 팬들이 10,000명 가량 밖에 들어오지는 않았지만, 스타디움 분위기가 아담한지라 굉장히 좋은 분위기를 만들어 낼 수 있었다.

경기 시작 전, 가운데 있는 선수는 뉴카슬의 변성환 선수.

경기 중간에는 뉴카슬 원정 서포터가 있는 곳의 2층에서 센트럴 코스트 마리너스 팬이 도발을 하는 가 하면, 경기 중간에 한 명이 펜스를 넘어가 (경기장 안에 완벽하게 다 들어가지는 않았다) 끌려나오기도 하고, 경기가 끝날 때에는 뉴카슬 팬들이 홍염을 터뜨려 스튜어드가 긴급하게 투입되기도 했다.

이런 모든 것들이 A-리그가 앞으로도 발전하는 데 크게 도움이 될 것 같다.

그리고 참, 엄청난 균형의 승부는 뉴카슬이 무력하게 2-0으로 무너지면서 센트럴 코스트가 역대 전적에서 앞서 나가게 되었다.

센트럴 코스트 마리너스의 돌풍에 대해.

2011-12-10T14:41:00.000-08:00

이 글은 아래의 게시물의 일부를 번역한 것임을 밝혀둡니다.

“Graham Arnold and the Ajax of Australia:http://wp.me/p1UbGK-9b”

시드니가 브리즈번의 역사적인 36경기 무패를 마감시키는 소문이 호주 전역을 떠들석하게 만드는 사이, 센트럴 코스트 마리너스(이하 CCM)는 조용히 자신들의 기록을 이어가고 있었다. 고스포드에 홈 구장을 가지고 있는 CCM은 지난 시즌 승점 8점 차로 브리즈번에 이어 2위를 차지한 후, 그랜드 파이널 결승에서 브리즈번을 만나 2-0으로 앞서기도 했다. 결국엔 승부차기 끝에 패배하긴 했지만, 현재 그들은 다시 리그 선두 브리즈번을 승점 동률로 따라잡았다. 그럼에도 불구하고 호주 미디어는 현재 CCM을 외면하고 있으며, 브리즈번 로어만을 '로어셀로나'라는 이름으로 부르며 추켜세우는 데만 집중하고 있다.

센트럴 코스트 마리너스는 지난 2010-11 시즌이 시작하기 전, 창단 때부터 함께 해 왔던 로리 맥킨나(현 충칭 감독)가 디렉터가 되어 감독 자리가 비면서 팀의 변혁을 준비했다. 그들은 비어있는 감독직에 곧바로 전 호주 국가대표팀 감독인 그래엄 아놀드를 선임했다. 사실 그래엄 아놀드는 호주의 2007 아시안컵 실패, 2008년 올림픽 대표팀에서의 이상한 결정으로 호주 축구계에서는 비웃음 거리가 되고 말았지만, 돈이 별로 없어 외국인 감독을 데려오지 못하는 CCM은 그를 감독으로 선임하여 그가 가진 각종 경험들 - 외국 팀 경력, 대표팀 수석 코치로써 거스 히딩크나 핌 베어백과 함께 일한 것 - 을 신뢰하며 뒷받침해 주기로 했다.

[그래엄 아놀드 사진을 넣고 싶었으나, 저작권 문제에 걸릴 것 같아 그냥 구글에 Graham Arnold 검색해서 사진 보기 바람..]

선수 시절부터 네덜란드 리그를 경험했고, 앞서 언급한 네덜란드 감독과도 일한 경험이 있는 그래엄 아놀드는 네덜란드 식 축구를 추구했다. 이는 선수 수급과 선발에도 영향을 끼쳤는데, 사실 CCM은 지역 사회와 밀착하는 것을 자랑스럽게 여겨왔기 때문에 그 동안 외국인 선수나 코치진이 거의 없었다. 그러나 그래엄 아놀드는 감독으로 취임한 후 네덜란드 수비수인 패트릭 즈반즈윅(Patrick Zwaanswijk)과 아르헨티나 미드필더 파트리시오 페레즈(Patricio Perez)를 데려와 외국의 색채를 입혔으며, 동시에 뉴 사우스 웨일즈 지역 출신인 무스타파 아미니(Mustafa Amini)와 맷 라이언(Matt Ryan)을 데려왔다. 아미니와 라이언은 곧바로 리그 최고의 어린 선수 명단에 올랐고, 호주로 돌아온 조슈아 로즈(Joshua Rose)와 어린 올리버 보자니치(Oliver Bozanic), 그리고 노스 퀸즐랜드에서 22살의 로스틴 그리피스(Rostyn Griffiths)를 데려와 CCM의 선수단 규모를 크게 확장했다. 어린 선수들을 위주로 팀을 구성하고, 기술적인 축구를 추구하는 성향은, 클럽의 유스 아카데미 시설 완공, 호주 지역 축구선수들에 대한 믿음과 어우러져 좋은 성과를 내게 되었고, 이는 브리즈번의 성공과 맞먹는 것이며 CCM은 호주의 아약스로 불릴 수 있게 될 것이다.

그러나 아놀드의 굉장한 업적은 CCM을 지속적으로 상대 팀을 위협하는 꾸준한 팀으로 만들었다는 점이다. 공간을 효율적으로 지배하는 전술로 성공을 거둔 CCM은, 공이 없을 때의 움직임과 패스를 통해 유명해진 브리즈번과는 다르지만, 미드필드에 많은 선수를 배치해 상대 팀이 하프라인을 쉽게 넘어오지 못하게 가두고, 빠른 역습을 통해 기회를 노린다. 그래엄 아놀드의 4-1-2-1-2는 골대 앞의 키퍼 맷 라이언으로부터 시작한다. 뛰어난 볼 배급과 빠른 반응력을 보여주는 라이언의 앞에는 굉장히 견고하고도 기술적으로 좋은 능력을 지닌 알렉스 윌킨슨과 패트릭 즈반즈윅이 버티고 있다. 그리고 그 앞에서는 수비형 미드필더인 로스틴 그리피스가 공을 따내고 있으며, 동시에 그는 풀백인 조쉬 로즈나 페디즈 보지치(Pedj Bojic)가 공격을 하기 위해 나간 자리를 메꾸기도 한다. 그 과정을 지원하는 미드필드는 보통 올리버 보자니치와 뉴질랜드 국가대표팀 선수인 마이크 맥글린치(Mike McGlinchey)가 떠맡는데, 그들은 중앙에서 풀백들을 지원하며 공간을 만들어 낸다. 또한 공격형 미드필더 무스타파 아미니는 굉장히 위협적이다. CCM에서 좋은 시절을 보낸 그는 보루시아 도르트문트랑 계약한 이후 다시 1년 간 임대를 통해 팀에 돌아왔는데, 그는 좋은 스루 패스를 뿌리는 편이다. 그의 패스는 달리기가 빠르고 영리한 맷 사이먼이나 발빠른 버니 이비니-이세이에게 공급된다.

이번 시즌 CCM이 아들레이드의 첫 경기에서 넣은 2개의 골은 그들이 골을 넣는 방법을 전형적으로 보여주는 예시였다: 미드필드에서 넣은 공간 패스를 아미니가 수비수 사이로 침투하며 골을 넣었고, 페디즈 보지치가 상대팀 측면으로 깊숙히 침투하여 올린 낮은 크로스가 이비니-이세이에게 연결되어 골로 성공한 경우다. 날카로운 패스 - 특히 역습에서의 패스가 그들의 트레이드마크이지만, 사실 CCM의 성공은 상대 팀을 무력화 시키면서 미드필드에 많은 수의 선수를 배치하는 것에 그 기반을 둔다. 이 방법에 있어서 상대 팀의 측면 수비수를 묶어두는 것이 굉장히 중요하다. CCM의 4-1-2-1-2는 굉장히 좁은 진형이어서 측면 수비수들에게는 많은 공간이 주어진다. 특히 측면 공격수와 수비수의 공격 조합을 많이 사용하는 팀을 상대로 할 때에는, CCM의 측면 수비수들이 뒤로 밀려나고 상대팀의 측면 수비수들이 미드필드를 지원하기 위해 치고 나오는 경우가 많다. 이럴 때 CCM은 역습 시 공격수들이 좌우로 많이 벌어져 긴 패스를 받기 위해 경합하며, 그들이 이동해 나간 자리는 중앙 미드필더들이 올라와 메꾼다. 이렇게 되면서 상대팀의 측면 수비수는 항상 CCM의 진영에 들어와 있게 되고, 그 사이에 CCM의 풀백들이 빈 공간을 치고나가면, 상대팀의 측면 공격수들은 수비를 하기 위해 자신의 진영으로 돌아올 수 밖에 없다. 그 결과 상대팀은 역습의 기회를 잡더라도 측면 공격수들이 너무 깊게 내려와 있기 때문에 효과적인 역습이 불가능하게 되며, 이미 중앙 미드필드에는 CCM의 선수들이 많이 자리하고 있기 때문에 볼을 뺏기기 십상이다.
앞서 언급한 CCM의 이런 전술에서는 측면 수비수가 상당히 중요하다. 왜냐하면 그들은 수비적으로 견고해야 할 뿐 아니라 패스 능력과 공격적인 지능을 동시에 갖추고 있어야 하기 때문이다.

-----

글쓴이가 언급하지 않은 하나는, 바로 세트피스에 대한 이야기이다. 이번 시즌 CCM은 코너킥 상황에서 많은 골을 넣고 있는데, 그들의 경기를 살펴보면 숏패스 후 상대팀 수비수들의 집중력을 분산시킨 후 쇄도하는 선수들을 향해 골문 중앙으로 밀어넣어 타점 높은 헤더로 골을 노리거나, 가까운 쪽 포스트, 먼 쪽 포스트, 그리고 먼 쪽으로 찔러넣어 중거리 슛 노리기 등 굉장히 다양한 세트피스 형태를 취하고 있으며 실제로 A-리그 내에서는 많은 골로 연결 된다. 선수들이 미리 약속된 플레이를 통해 특정한 지역에 많은 CCM 선수들이 몰리면서 상대팀에 아무리 뛰어난 수비수들이 있다 하더라도 굉장히 상대하기 까다롭게 만들어 놓았다.