Pembe Sen

เพลงแพ้ทาง Turkish sub

2016-05-01T01:16:00.001+07:00

สวัสดีค่า เจอกันดึกเลย วันนี้การเรียนภาษาตุรกีของเรา จะเรียนจากเพลงกันอีกแล้วววว เอาใจคนหัวใจสีชมพู ด้วยเพลง แพ้ทาง อย่ารอช้า มาๆๆรีบๆจดศัพท์กันไว้เลย หวังว่าจะมีประโยชน์กับทุกคนน้าค้า แล้วอย่าลืมไปกดติดตามพี่พิมใน Youtube กันด้วยนะจ๊ะ

ทำไมเธอต้องยิ้ม ทุกทีที่เดินสวนกัน

Why you have to smile every time we walk past each other

(Neden birbirimizin geçmişine yürürken her zaman gülümsüyorsun)

ทำไมเธอต้องหวาน ทุกคำที่เอ่ยวาจา

Why you have to be so sweet with every word you say

(Neden söylediğin her kelime ile bu kadar tatlı olmak zorundasın)

ทำไมเธอต้องซึ้ง เวลาที่ฉันมองตา

Why you have to impress when I look into your eyes

(Neden ben senin gözlerine bakınca etkileniyorsun)

ฉันจะบ้า.. อยู่แล้ว

You drive me crazy

(Beni delirtiyorsun)

แบนิ แดลีรทียอซุน

เหมือนเธอมีเวทมนตร์ ทำให้ใจฉันอ่อน
Like you have magic, you make me weak

(Sanki büyülü gibisin, beni zayıflatıyorsun)

รู้มั๊ยเธอว่าใครเดือดร้อน

Do you know who you get into trouble

(Kiminle başının belada olduğunu biliyor musun)

ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ

You are my weakness

(Sen benim zayıflığımsın)

มันเอาแต่เพ้อ ไม่กิน ไม่นอน

I'm so dreaming of you that I don't eat or sleep

(Seni öylesine hayal ediyorum ki yemek yemiyorum veya uyumuyorum)

อยากบอกเธอสักครั้ง

I wanna tell you once

(Sana bir kez daha söylemek istiyorum)

โปรดเถอะนะขอวอน หยุดน่ารักได้ไหม

I beg you, please stop being so cute

(Yalvarıyorum sana, bu kadar şirin olmayı bırak)

ใจฉันกำลังละลายmy heart is melting
(Kalbim eriyor)

คนหน้าตาอย่างฉันนั้นมันต้องเจียมหัวใจ

The man like me , I have to be humble

( Adam benden hoşlanıyor ,Akçak gönüllü olmak zorundayım)

เก็บอาการเอาไว้ แมัใจจะสั่นระรัว (titrerken duygularımı saklayarak)

hide my feeling though I'm shaking

อยากจะให้ดอกฟ้า เอ็นดูหมาวัดสักตัว

I wanna ask an angel be kind to a normal man,

(Bir melekten normak adama karşı nazik olmasını istiyorum)

ก็ไม่กล้าเอ่ย ออกไป

but I'm not brave enough

(Ama yeteri kadar cesaretim yok)

เอาไงกันดีล่ะ กับหัวใจ

What can I do with my heart

(Kalbimle ne yapabilirim)

เอาไงกันดีล่ะ กับความรัก

What can I do with this love

(Aşkımla ne yapabilirim)

เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก

You make me be thoughtful

(Beni düşünceli yapıyorsun)

แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ

absolutely lose, honestly

(Mutlak kayıp, dürüstlük)

ใจมันตะโกน ว่ามันชอบเธอ

my heart shouts that I fall in love with you

(Kalbim sana aşık olduğumu haykırıyor)

พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง

when I see your face, I only stand still

(Yüzünü gördüğümde kıpırdayamıyorum)

ให้ทำยังไง ใจมันถึงปลง

How should I do to stop

(Nasıl durabilirim ki)

หลงรักเธอ จริงๆ

I really fall in love with you

(Sana gerçekten aşık oldum

เพลง คนทางนั้น เวอร์ชั่น ภาษาตุรกี

2016-04-11T20:47:00.000+07:00

วันนี้พี่พิม มีเพลงที่แปลเป็นภาษาตุรกี มาฝากอีกหนึ่งเพลงนะค่ะ หวังว่าจะถูกใจคนห่างแฟน ^__^

เพลง คนทางนั้น (กิ๊ฟ วโรดม นรเศรษฐโกศล)

Many times I look at the sky

(Çoğu zaman gökyüzüne bakıyorum.)

หลายครั้งที่มองไปบนฟ้า

Every time questions would pop up inside my head

(Her zaman zihnimde aniden sorular beliriyor.)

ทุกๆ ครั้งฉันเองก็เกิดคำถามขึ้นมาข้างใน

Wanna know how are you doing

(Ne yaptığını, nasıl olduğunu bilmek istiyorum.)

อยากจะรู้เธอเป็นเช่นไร

Haven’t seen you for a long time since the day we went apart

(Çok uzun zamandır, ayrıldığımızdan beri görmedim.)

ไม่พบไม่เจอกันนานแล้ว เป็นเวลาเนิ่นนาน จากวันนั้นที่เราต้องไกล

Over there how are you Wanna know , want to take care and be close to you everyday

(Orada nasılsın bilmek istiyorum, kendine dikkat etmeni ve hergün sana yakın olmayı istiyorum.)

อยู่ตรงนั้นเธอเป็นเช่นไร อยากรู้ อยากดูแลใกล้ๆ เธอในทุกวัน

But there s distance that separates us

(Fakat bizi ayıran bir uzaklık var.)

แล้วมีระยะทาง ที่มันกั้นเราไว้

Please take care of yourself

(Lütfen kendine dikkat et.)

ดูแลตัวเองดีๆ นะ

You the one over there, over here I still miss you like nothing has ever changed

(Orada olan sensin, ben burada sanki hiçbir şey değişmemiş gibi seni hala özlüyorum.)

คนที่อยู่ทางนั้น คนทางนี้ยังคิดถึงกัน เหมือนอย่างเดิมไม่เคยเปลี่ยน

The night is so cold , so get under a blanket If you are lonely , think of me Just like how I think of you

(Geceler çok soğuk, ve eğer yalnız isen bir battaniyenin altına gir ve sadece benim seni düşündüğüm gibi beni düşün.)

อากาศกลางคืนมันหนาว ก็ห่มผ้านอนก่อนหลับฝัน หากเธอเหงาให้คิดถึงกัน เหมือนอย่างฉันคิดถึงเธอ

As for me , over here please don’t worry I will take a good care of myself to wait for that day The day that I meet you

(Bana gelince buradayım ve merak etme tekrar seninle buluşacağımız güne kadar kendime iyi bakacağım.)

ส่วนคนที่อยู่ทางนี้ ไม่ต้องห่วง ฉันดูแลตัวเองอย่างดี เพื่อรอวัน วันที่พบกัน วันที่ฉัน ได้พบเธอ

เพลง ไม่เคย เวอร์ชั่น ภาษาตุรกี

2016-04-10T20:46:00.000+07:00

สวัสดีค่าาาา วันนี้แวะมาฝากเพลงจ้ะ เป็นเพลง ไม่เคย ของ 25 hours แต่แปลเป็นภาษาอังกฤษควบคู่ไปกับภาษาตุรกีจ้า เผื่อใครจะไปร้องหรือเขียนไปให้แฟนๆๆนะจ๊ะ

ไม่เคย 25 hours

I never knew how important someone can be.

(Birisinin nasıl bu kadar önemli olabileceğini asla bilmezdim.)

ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน

I never knew how worthy a gorgeous day can be.

(Muhteşem bir günün ne kadar değerli olabileceğini asla bilmezdim.)

ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร

Never knew how good the time we spent together has been.

(Birlikte geçirdiğimiz zamanların ne kadar güzel olduğunu asla bilmezdim.)

ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร

Never knew how torturing it is to miss someone.

(Birisini özlemenin ne kadar acı verici olduğunu asla bilmezdim.)

ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน

Never never never.

(Asla, asla, asla.)

ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย

We would only miss someone when we must be apart.

(Birisini sadece, onunla ayrı kalmak zorunda olduğumuzda özleriz.)

เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป

We would only miss the pretty day when it s gone by.

(Güzel günleri, sadece onlar artık bittiğinde özleriz.)

เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป

Miss our time together only when you have to leave.

(Birlikte geçirdiğimiz zamanları, sadece sen gitmek zorunda olduğunda özleriz.)

จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป

And do you know how much I miss you right now, baby.

(Ve şu anda, seni ne kadar özlediğimi biliyor musun bebeğim?)

และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน

Never never forget.

(Asla, asla unutma.)

ไม่เคย ไม่เคย จะลืม

ขอบคุณผู้ร่วมแปลในครั้งนี้ Nick Terra

ภาษาตุรกีในชีวิตประจำวัน #4

2016-04-06T18:22:00.002+07:00

สวัสดีเดือนเมษายน ช่างเป็นเดือนที่ร้อนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน เดินไปทางไหนเหมือนกับเดินบนกองไฟ 555+ hot like fire :p วันนี้เช่นเคยพี่พิมมีประโยคในภาษาตุรกีมาฝากกัน สั้นๆเพื่อให้จำกันได้ง่ายๆค่า....เริ่มกันเลยเนอะ

Afedersiniz, Sarah burada mı ?

อาแฟแดซินิส ซาร่า บูราดา มึ

Afedersiniz, Sarah orada mı?
ขอโทษนะ ซาร่าอยู่มั้ย
ทั้งสองประโยคใช้แทนกันได้นะค่ะ
Evet burada
แอแวท บูราดา
ค่ะ อยู่

อาแฟแดซินิส ซาร่า โอราดา มึ

Dışarı çıktı

ดึชารึ ชิคทึ

ออกไปข้างนอก

Onu nerede bulabilirim?โอนู เนเรเด๊ะ บูลาบิริริมรู้มั้ยว่าจะหาเค้าเจอที่ไหนสำหรับคำตอบที่ให้เลือก 2 คำตอบเลยนะค่ะ เลือกเอาว่าคำไหนออกเสียงง่ายกว่ากัน 555+Işe gittiอีเช กิททีIşindeอิชินแดเค้าอยู่ที่ทำงาน O evdeโอ แอฟแดEvindeแอวินแดเค้าอยู่บ้าน
โหพี่พิมค่ะ เอามาฝากสั้นๆจริงๆด้วย 55+ ก็บอกแล้วว่าสั้นๆ แต่เด๋วจะมีมาอีกเรื่อยๆนะจ๊ะ สาวๆ พี่พิมเข้าใจว่าทุกคนอยากจะพูดจะสื่สารกับครอบครัวและแฟนของตัวเองให้เข้าใจ ใช่มัั้ยเอ่ยยยย วันนี้ไปก่อนดีกว่า บ๊ายบาย

ภาษาตุรกีในชีวิตประจำวัน 3

2016-03-29T20:51:00.000+07:00

สวัสดีค่ะทุกคน เป็นยังไงกันบ้างคะ พี่พิมหวังว่าแฟนๆบล็อกของพี่พิมจะสบายดีกันทุกคนนะค่ะ วันนี้พี่พิมก็มีภาษาตุรกีในชีวิตประจำวันมาบอกเล่าเก้าสิบกันอีกแว้วววว ส่วนใหญ่พี่พิมก็จะทำคลิปประกอบมาให้ พูดรู้เรื่องบ้างไม่รู้บ้าง ก็ต้องขออภัยกันค่า เอาล่ะอย่าช้ามาเริ่มกันเลยค่า
ประโยคแรกที่จะนำเสนอวันนี้คือ

burada mı yaşıyorsun ? - บูราดา มึ ยาชิโยซุน - คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอคะ

Evet, burada yaşıyorum - แอแวท บูราดา ยาชิโยรุม - ใช่ค่า อยู่ที่นี่แระ

Burada ne yapıyorsun ? - บูราดา เน๊ะ ยาพึโยซุน - คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอค่ะ

Tatildeyim - ทาทิลเดยีม - มาท่องเที่ยวค่า

Iş gezisindeyim - อิช เกซิสินเดยีม - มาทำธุระ , มาติดต่อธุรกิจ

Burada çalışıyorum - บูราดา จาลิชิโยรุม - ทำงานอยู่ที่นี่

Burada güzel yemek nerede yenir? - บูราดา กูเซล เยเมก เนเรเด๊ะ เยนิล - มีที่ไหนน่าเที่ยวหรือที่กินดีๆบ้าง

Nerede internet bulabilirim? - เนเรเด๊ะ อินเตอร์เน็ต บูลาบิลลิริม - แถวไหนมีอินเตอร์เน็ตให้ใช้บ้างคะ

วันนี้แค่นี้ก่อนละกัน เริ่มยากขึ้นๆเรื่อยๆ แต่อย่าลืมนะค่ะ ทุกภาษาเหมือนกันหมดคือ ต้องกล้าที่จะพูดออกไป ไม่ต้องอายค่ะ ไม่ใช่ภาษาของเราเอง เจ้าของภาษาเค้าเข้าใจอยู่แล้ว ... แล้วเจอกันใหม่ค่ะ

เม้าท์ผู้ชายประเทศตุรกีกัน

2016-02-29T20:32:00.000+07:00

เห็นหัวข้อแล้วอย่าเพิ่งตกใจนะค่ะ 555+ เนื่องจากพิมได้รับคำถามเกี่ยวกับผู้ชายประเทศนี้เยอะมาก พิมเองก็นึกขำอยู่ในใจว่า เอาจริงๆพิมรู้จักและสนิทสนมกับผู้ชายตุรกีแค่ 3 คน เท่านั้น แล้วทั้ง 3 คนก็มีบุคลิกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง คนแรก คือ baba จำกันได้มั้ยค่ะ แปลว่าอะไร หมายถึงคุณพ่อนั่นเอง บาบ๊า เป็นคนเงียบๆไม่ค่อยพูด แต่ว่าใจดี กินง่ายอยู่ง่าย ทุกเย็นจะละหมาด เสร็จแล้วก็นัดสังสรรค์กะเพื่อนๆ คนที่สองคือคนเคยสนิท 55+ อดีตสามีนั่นเอง เค้าเป็นคนใจเย็น แต่ค่อนข้างเคร่งเรื่องการแต่งตัวไม่นิยมให้นุ่งสั้นหรือโชว์เนื้อหนังมังสา แต่ก็เป็นคนใจดี และก็เป็นชาตินิยมอยู่นิดๆ คนที่สามคือพี่เขย หมายถึงแฟนของพี่สาวอดีตสามีค่ะ พี่เขยเป็นคนพูดเก่ง ชอบผจญภัย ชอบตกปลา ชอบล่าสัตว์ ทำอะไรแบบลุยๆ ไม่ค่อยว่าพี่สาวเรื่องการแต่งตัวเท่าไหร่ ...... เห็นมั้ยค่ะ ว่าแค่ 3 คน จากครอบครัวเดียวกันยังแตกต่างเลย แต่ว่า สาวๆหลายคน ไปมีประสบการณ์ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ จากผู้ชายตุรกี พิมอยากจะอธิบายแบบนี้นะค่ะ ขึ้นชื่อว่าผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็นประเทศไหน โดยพื้นฐานจะมีนิสัยเหมือนกันหมด ถ้าเค้าต้องการเรา เค้าจะต้องทำทุกวิธี บางคนบอกว่า
1.เคยเจอโรคจิตนะ ชอบโชว์ .... ประเทศอื่นมันก็โชว์ค่ะ พิมเคยเจอถึงกะบล็อกแทบไม่ทัน แม้แต่ประเทศไทยเราเอง พิมก็เชื่อว่าต้องมีพวกโรคจิตชอบโชว์
2.โกหก ... ลองหันไปมองดูรอบๆตัวเรา หรือแม้แต่ตัวเรา ก็โกหกด้วยกันทั้งนั้น ถ้าคนๆนั้นเราไม่จริงใจด้วย นั่นหมายความว่า ถ้าเค้าโกหกเราแสดงว่าเค้าไม่เคยคิดจะจริงจังหรือจริงใจกะเราอยู่แล้ว
3.สกปรก...อืมๆๆๆอันนี้น่าจะส่วนบุคคลจริงๆ น่าจะเป็นนิสัยหรือสันดาน การเลีี้ยงดูของแต่ละบ้าน แต่ไม่ทั้งหมดหรอกค่ะ ที่สะอาดๆเยอะแยะ
4.เห็นแก่ตัว ... พิมเองก็เห็นแก่ตัวค่ะในบางครั้ง 555+ ข้อนี้คือสัจธรรม แต่ก็มีหลายชาติที่ให้เกียรติผุ้หญิง
5.ปากหวาน....ไม่น่าจะเรียกปากหวาน แต่เรียกปากเปราะ 5555++ คือเจอใครมาจากเอเซียพวกชมสวยหมด เพราะว่าเค้ามองว่าพวกเราแตกต่าง ผิวที่ไม่ขาวเกินไป ผมดำสนิท (บางครั้งย้อมแดง) ผิวเนียน กิริยาที่สุภาพ คือมีหลายปัจจัยที่แตกต่างจากผู้หญิงบ้านเค้า ทำให้เค้ามองว่าเราสวย ทั้งที่เวลาเราอยู่กะเพื่อนคือเรานี่ปลวกดีๆนี่เอง แต่ว่าสุดท้ายโดยส่วนใหญ่ก็จะเลือกผู้หญิงจากประเทศตัวเองด้วยหลายสาเหตุ
6.กลิ่นตัว ... น่าจะเกิดจากอาหารและความเคยชิน เค้าก็อาบน้ำสระผมกันนะ ไม่เห็นมีใครตากแห้ง 55 แต่ยอมรับว่าคุณต้องทำใจ ถ้าเจอคนที่ไม่สำอางค์ มีแน่ๆคือกลิ่นตัว แต่มันแก้ไขกันได้ เราต้องค่อยอธิบายและทำอย่างประนีประนอม ว่ามันไม่ใช่เรื่องผิด แต่เราชอบกลิ่นแบบนี้มากกว่าอะไรประมาณนี้ สำหรับเรื่องนี้พิมมีเรื่องเล่านะ วันแรกที่พิมเจอแฟน พระเจ้ากลิ่นนี่กลบความหล่อหมด พิมตัดสินใจเลย พาไปซื้อน้ำหอม โรลออน สบู่ อะไรก็ได้ แล้วก็บอกว่า เคยตั้งใจไว้ว่าถ้ามีแฟน อยากให้แฟนมีกลิ่นแบบนี้ มันหอมดี จะได้หอม ได้ดมทั้งวัน ประมาณแบบนี้ แล้วพิมก็ส่งโรลออกไปให้แฟนทุก 2 เดือน แล้วก็สำเร็จคือเหมือนเค้าติดจะต้องใช้ตลอด พอไปที่ตุรกี เสือ้ผ้าตัวไหนมีกลิ่น พิมเอาไปสักหมดแล้วบอกว่า เจอในโฆษณาเค้าบอกน้ำยาซักผ้าอันนี้หอม เลยจะลองซักดู ปรากฎว่าช่วงอยู่ตุรกี ทั้งบ้านที่แต่กลิ่นที่พิมชอบ :p
7.ความหล่อ ... เรื่องนี้เราเถียงเค้าไม่ได้จริงๆให้ตายสิ แต่ไม่ใช่ว่าจะหล่อทั้งประเทศนะ แต่ส่วนใหญ่จะเป็นอย่างนั้น ด้วยความที่ผิดขาว จมูกโด่ง ผมสีเข้ม แหมๆๆๆช่างเข้ากันจริงๆ สาวๆเห็นเลยเพลียใจกันใหญ่ แต่อย่าหลงในความหล่อจนลืมศึกษานิสัยกันนะค่ะ
8.จน...คนตุรกีไม่จนนะค่ะ แต่ก็ไม่ใช่คนรวย ถ้าคิดจะไปขุดทองหวังรวย แนะนำให้ไปประเทศโซนยุโรปที่ไม่ใช่ตุรกี คนตุรกี โดยส่วนใหญ่ฐานะปานกลาง แต่ก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไรมาก สวัสดิการถ้าเทียบกะคนในโซนยุโรปด้วยกัน ก็ถือว่ายังไม่เท่า แล้วส่วนใหญ่ก็นิยมไปทำงานที่อื่น ถ้าทำที่ตุรกีค่าแรงก็ไม่ได้สูงมาก แต่ถ้าทำในหน่วยราชการเงินเดือนจะมาก แต่การแข่งขันสุงมาก
9.เจ้าชู่ ... คนหล่อย่อมมีคนมาชอบมากเป็นธรรมดา ถ้าเค้าเล่นด้วยก็แสดงว่าเลว 555+ แต่แหล่งของความเจ้าชู้ไม่ได้เกิดจากฝ่ายใดฝ่ายนึง มันมีปัจจัยหลายอย่าง แต่คนตุรกีที่เจ้าชู้ก็มีอย่างแน่นอนแต่ให้ทำเป็นเปอร์เซนต์คงไม่ได้ ^__^
10.ขี้หึง ... อันนี้พิมไม่ค่อยแน่ใจว่าเป็นทุกคนมั้ย อย่างที่บอกพิมรู้จักแค่ 3 คนจริงๆที่สนิทพอจะอ่านนิสัยกันได้ แต่สำหรับคุณแฟนของพิม ต้องยอมรับว่าเค้าขี้หึง โอกาสที่พิมจะใส่กระโปรงสั้น กางเกงขาสั้น เสื้อแขนกุด เสื้อกล้าม นุ่งผ้าเช็ดตัวในบ้านที่มีชายอื่นร่วมบ้านเป็นไปได้ยากมาก ตอนไปตุรกี พิมใส่กระโปรงสั้นแต่ยังต้องใส่เลกกิ้งไว้ข้างใน พี่สาวเค้าเองยังขำพิมว่าใส่ทำไมหลายชั้น เค้าจะแกล้งชมว่าใส่กางเกงแล้วดูดีกว่า แต่พิมว่าไม่ใช่ล่ะ 555+ แล้วถ้ามีผู้ชายมาคอมเม้นท์ในเฟส ก็จะโดนซักถามเป็นพิเศษ บางทีก็มีไปคอมเม้นท์ต่อคนๆนั้นแล้วบอกว่านี่แฟนชั้นนะ ระวังคำพูดหน่อย ประมาณนี้ จะมาสนิทสนมกะใครแบบตบหัวลูบไหล่ก็จะโดนมอง มันน่าจะกลายเปนเรื่องทะเลาะกันนะ แต่พิมกลับเข้าใจว่า เพราะว่าเค้ารักของเค้า ก็เลยหวงเป็นธรรมดา คิดแบบนี้ซะจะได้สบายใจ หลังๆมารูปในเฟสในอินสตาแกรมจะมีแต่เสื้อผ้าปกติ เสือ้คอกลมจะมาก้มเห็นเนินอกยังโดนว่า ใส่เสือ้แขนกุดอยู่ถ้ามีใครเข้ามาพี่แกเอาเสื้อมาคลุมห่อไว้เป็นแหนมเลย 555+ พิมมองเปนเรื่องน่ารักนะ เลยไม่ค่อยใส่ใจเรื่องขี้หึงเท่าไหร่ หรือว่าพิมชินก็ไม่รู้ หลังจากเลิกกัน พิมกลับรู้สึกว่า ขาดอะไรไปไม่มีใครมาคอยหึงเลย 555+

ใครที่มีประสบการณ์ไม่ดีเกี่ยวกับคนตุรกี อาจจะแย้งว่า พิมเข้าข้างคนตุรกี แต่ป่าวเลยค่ะ พิมเองก็ผิดหวังมาจากคนตุรกี แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่า คนตุรกีทั้งประเทศจะเป็นคนเลว คนไม่ดี เราต้องเปิดใจให้กว้างแล้วคิดว่า คนทั้งโลกก็เหมือนกันหมด เพราะพวกเราขึ้นชื่อว่าเป็นมนุษย์ ย่อมมีดีเลวปะปนกันไป อย่าไปคาดหน้าตราโทษว่าประเทศไหนเลว ถ้าจะเปรียบเทียบให้เห็นภาพ ก็เหมือนกับ ฝรั่งที่เวลาเมืองไทยเค้าจะคิดถึงแต่พัทยา แล้วก็จ้องจะซื้อบริการ จนมองว่าสาวไทยนั้นขายตัวทุกคน ซึ่งเรื่องนี้พิมค่อนข้่างจะซีเรียสมาก ถึงขนาดไม่คุยกะฝรั่งเลย แต่พิมก็คิดผิด พิมเปลี่ยนความคิดใหม่เป็นฝึกภาษาให้มากแล้วคุยกะฝรั่งอธิบายให้เค้าฟัง และทำให้เค้าเห็นว่าไทยเรามีดีกว่าที่คิด ตอนนี้เพื่อนๆต่างชาติพิมคิดถึงไทยในแบบอื่นกันแล้วค่ะ ^__^ คนตุรกีเองเค้าก็คงคิดเหมือนกัน

พิมมีข้อคิดมาฝากสาวไทยสักนิดนะค่ะ ... การที่เราอยากมั่นใจว่าคนตุรกีที่เราคบด้วยมีครอบครัวรึยังจึงตัดสินใจเดินทางไปหาเค้าก่อน พิมมองว่าเสียงไป มีหลายคนเดินทางไปแล้วถูกหลอกถูกกักกันก็มีซึ่งน่าเห็นใจมาก แฟนพิมเคยบอกว่า ในฐานะที่เค้าเป็นผู้ชายและเป็นคนตุรกี เค้าไม่แนะนำให้พวกเราเดินทางไปหาก่อน น่าจะรอให้ฝ่ายชายเดินทางมาไทย มาแนะนำตัวกับครอบครัวเรา มาเก็บประวัติ และแสดงถึงความจริงใจที่เค้ามีต่อเราด้วย ( พิมเองยังต้องคบกัน 1 ปีก่อนเลย เค้าถึงบินมาหาที่ไทย ) แล้วก็อย่าให้ความรักความหล่อบังตา จนเผลอให้เค้าดูทุกอย่าง บางคนแต่งตัวโป๊ๆเซกซี่เพื่อหวังว่าจะให้แฟนเห็นทางกล้อง แต่คุณค่ะ ถ้าเค้ารักเรา เค้าจะไม่ได้อยากดูหรอกค่ะ เผลอๆเค้าจะเก็บภาพเรานี่แระไปให้เพื่อนๆดู อย่าลืมว่าคนตุรกีเป็นอิสลามไม่ว่าอย่างไรศาสนาของเค้าก็เคร่งเรื่องนี้พอสมควร ถึงจะไม่มากเท่ากับอิสลามประเทศอื่น เก็บเอาไว้ดูกันสองคนตอนเจอกันแล้วดีกว่านะค่ะ ^^ เอาล่ะ วันนี้พิมก็มาเม้าท์ไปมากพอควร เหมือนเดิมนะค่ะ มาฝากคำถามกันไว้ได้ พิมจะพยายามตอบค่ะ และขอขอบคุณทุกคนที่เห็นพิมเป็นที่ปรึกษา พิมภูมิใจและเต็มใจมากค่ะ สำหรับสาวๆที่จะไปตุรกี ยังไงแวะไปหาพิมที่เฟสได้นะค่ะ พิมจะแนะนำพี่ๆคนไทยที่ตุรกีให้รู้จักค่ะ เวลาเดินทางไปแล้วเกิดเหตุจะได้มีคนไทยช่วยกัน พี่ๆทุกคนใจดีทั้งนั้นเลยค่ะ ^^

คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย ภาษาตุรกีต้องพูดยังไงน๊ะ

2015-09-08T18:48:00.002+07:00

สวัสดีค่า ทุกๆคน hello you guys
ไม่ได้เขียนบล็อกกันมาสักพักนึง งานยุ่งมว้ากกก แต่ก็ได้เข้ามาตอบคำถามที่ทุกคนทิ้งเอาไว้นะค่ะ สำหรับช่องทางนี้ รวมถึงช่องทางติดต่ออื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น เฟสบุค ยูทูป
I didnt come to here for a while but I checked and answer all questions that you guys left to me on here , Facebook and Youtube
วันนี้พี่พิมก็จะมาเสนอประโยค ที่จะใช้ถามว่า "คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย" เป็นภาษาตุรกีกันค่ะ สำหรับสำเนียงก็คือไม่เหมือนเจ้าของภาษาหรอก 5555+ แต่เราต้องกล้าที่จะพูดออกไปนะค่ะ
Today I m going to teach the Turkish sentence " Do you speak English?" and yes my accent not same owner lol but we have to speak out , dont be shy ^__^
เอาล่ะเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

คำว่า ภาษาอังกฤษ ใน ตุรกี คือคำว่า Ingilizce - อิงกิลิซเจ
คำว่า พูด..ได้มั้ย คือ konuşabiliyor - โคนุชาบิลิยอร์
คำว่า คุณ ในประโยคนี้คือ musun - มุซุน

เมื่อจับมารวมกันคือ Ingilizce konuşabiliyor musun -อิงกิลิซเจ โคนุชาบิลิยอร์ มุซุน
คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย

เมื่อจะทำประโยคให้สุภาพยิ่งขึ้นก็แค่เติม Afedesiniz - อาแฟแดซินิส
และเปลี่ยนคำท้ายจาก musun เป็น musunuz (มูซุนุซ)
รูปประโยคที่ได้คือ Afedesiniz Ingilizce konuşabiliyor musun musunuz ?
ขอโทษนะค่ะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย

เห็นมั้ยค่ะว่าไม่อยากเท่าไหร่เลย อย่าลืมนำไปฝึกพูดกันนะค่ะ ดูวิธีการพูดและการตอบรับสำหรับคำถามนี้ได้ ในคลิปเลยค่ะ ... วันนี้ไปก่อนนะค่ะ

รีวิวแป้งศรีจันทร์

2015-06-21T20:04:00.001+07:00

สวัสดีค่ะ เป็นยังไงกันบ้างค่ะ ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย อย่าลืมดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ สำหรับวันนี้ พิมไม่ได้มาสอนภาษาตุรกีนะแจ๊ะ ^o^ แต่จะมารีวิว แป้งตัวนึงที่น่าสนใจราคาก็เบากระเป๋า นั่นก็คือ แป้งศรีจันทร์ นั่นเอง

ราคาอยู่ที่ร้อยกว่า ๆ หาซื้อได้ที่ 7-11 นะ เจ้าแป้งตัวนี้คุณสมบัติตามที่แบรนด์โฆษณาไว้คือคุมความมันและโปร่งแสง ซึ่งสำหรับความโปร่งแสงเนี่ยต้องยอมรับเลยว่าไม่ทำให้สีรองพื้นเพี้ยน แต่คุมความมันก็อยู่ในระดับนึง แต่รวมๆคือมันโอเคเลยล่ะ ชอบนะ เติมแป้งระหว่างวันก็ไม่รู้สึกหนักหน้าด้วย พิมให้คะแนน 8/10 เลย :) ยังไงไปดูรีวิวกันดีกว่าค่ะ ตามลิงค์ข้างล่างเลย

ภาษาตุรกี การถามราคา

2015-05-27T19:04:00.000+07:00

สวัสดีค่ะ ในที่สุดก็ได้กลับมาเขียนบล็อคอีกครั้งแล้ว เย้ๆๆๆๆๆ เนื่องจากงานประจำที่ยุ่งเพราะมีการเปลี่ยนแปลงด้านต่าง ๆ ทำให้ไม่มีเวลาเลย แต่ตอนนี้พอมีเวลาสักนิดก็รีบอัพเลยน้า แล้วก็เช่นเดิมคือ สำเนียงภาษาตุรกีของพิม ยังไม่ดีขึ้นเลย 555 แต่ก็ยังพยายามที่จะเอามาแชร์ ต้องขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วยนะค่ะ สำหรับวันนี้ ขอนำเสนอ มาการถามราคา ในภาษาตุรกี โดยพิมหวังว่าจะมีประโยชน์กับทุกคนนะค่ะ ^_______________^ ใครอยากให้พิมนำบทสนทนาไหนมาแชร์ก็บอกได้นะค่ะ พิมจะรีบค้นคว้ามาแชร์ทันทีค่ะ และสุดท้ายขอขอบคุณทุกคนที่ติดตามพิมใน youtube และ Facebook นะค่ะ สำหรับใครที่ยังไม่ได้ติดตาม อย่าลืมติดตามกันด้วยน้าค้า จุฟๆๆๆๆ

หัดพูดภาษาตุรกีกัน

2014-09-27T15:16:00.001+07:00

สวัสดีค่ะ หลังจากที่พิมได้เขียนบล็อกเกี่ยวกับภาษาตุรกี จากยอดคนที่เข้ามาอ่านเรียกได้ว่ามีคนสนใจพอสมควรเลยทีเดียว พิมเลยลองจับคำต่างๆ มาทำเป็นคลิป ซึ่งออกตัวเลยว่า สำเนียงหรือวิธีการพูดของพิมอาจยังไม่เหมือนเจ้าของภาษาแต่พิมจะพัฒนาและนำมาแชร์กับทุกคนนะค่ะ เรามาเรียนรู้ไปพร้อมกันดีกว่า ส่วนท่านใดมีอะไรจะให้คำแนะนำพิมก็สามารถแนะนำได้เลยนะค่ะ พิมน้อมรับทุกคำแนะนำค่า ...

สอนติดขนตาปลอม

2014-09-21T19:30:00.000+07:00

สวัสดีค่าสาวๆๆ วันนี้ขออนุญาตทักทายสาวๆ เพราะว่าหัวข้อที่จะมาเม้าท์กันวันนี้คือการติดขนตาปลอมเจ้าข่าาา ทุกวันนี้ขนตาปลอมกลายเป็นส่วนนึงของเราไปแระ เพราะว่าสาวๆบางคนอาจจะแม่ให้ขนตามาน้อยและบางมาก ต่อให้เจอมาสคาร่าขั้นเทพแค่ไหนก็คงทำให้ขนตาไม่เด้งได้มากเท่าไหร่ (แต่ถ้ามีมาสคาร่าอย่างที่กล่าวมาพิมจะนำเสนอโดยด่วน) แต่วันนี้เรามาแก้ไขกันด้วยการติดขนตาปลอมกันไปก่อนแล้วกัน มาเริ่มจากอุปกรณ์ที่ต้องใช้กันก่อนเลย
1.ขนตาปลอมในแบบที่ชอบ พิมขอนำตัวอย่างมาให้ดูกันบางส่วนนะค่ะ ขนตาปลอมก็จะมีแกนเอ็น แกนไหม ส่วนตัวขนตาก็มีทั้งที่ทำจากไหม จากขนสัตว์ จากเส้นผม ก็แล้วแต่ละยี่ห้อกันไป ส่วนยี่ห้อที่เป็นที่รู้จักสำหรับพิมนะ ก็จะมี ขนตาบอกต่อ ขนตาเมลินดา (เมลินดาก็จะแยกออกเปนหลายรุ่นอีก) ขนตาก็จะมีหลายแบบ ติดออกมาผลที่ได้ก็ทำให้ตาดูสวยไปนานาชนิด
ตัวอย่างนี้คือขนตาบอกต่อ เป็นแบบแกนไหม เครดิตภาพ:จากเว็บไซต์

ส่วนนี่ก็เป็นขนตาปลอมของเมลินดา รุ่น Pretty chic ตัวนี้จะเป็นแกนเอ็น

สำหรับพิมแล้ว แกนเอ็น หรือแกนไหม พิมสามารถใช้ได้หมด แต่ถ้าเอาที่ติดง่ายพิมชอบแกนไหมนะ แต่บางคนก็ชอบแกนเอ็น เอาเปนว่าแล้วแต่ถนัดแล้วกันเนอะ มาต่อที่อุปกรณ์ต่อไปเลยนะค่ะ

นั่นคือ กาวติดขนตาปลอมนั่นเอง มีหลายยี่ห้อมากกกกกกกกกกก แต่พิมลองมาหลายอันแระ พิมชอบตัวนี้เลย พิมว่าติดทนดีมาก ไม่แสบตา ราคาก็ไม่แพง อยู่ที่ 20 บาทเองมั้ง

อุปกรณ์ต่อไปคือ แหนบ อันนี้แล้วแต่ชอบนะ

สุดท้ายก็คือกระจกแระเนอะ ไม่งั้นจะมองไม่เห็นตอนที่ติดขนตา ส่วนขั้นตอนเด๋วดูจากในคลิปวีดีโอเลยละกัน

รีวิว Mistine Joops color rich สี #02 / มิสทิน Brows Secret 3D

2014-08-23T17:51:00.000+07:00

สวัสดีค่า .... ห่างหายกันไปอีกแล้วววว วันนี้พิมกลับมาเพราะเจ้านี่เลย Mistine JOOPS Color RICH ลิปสติกจาก Mistine เป็นลิปสติก ที่ราคาเบาๆ แต่สีแน่นมากๆๆๆๆๆ และสีชัดเป๊ะ อีกต่างหาก เลยไม่พลาดที่จะนำมารีวิว ให้ทุกคนได้รู้จักกัน (จริงๆอาจรู้จักกันมาก่อนนี้แล้วก็ได้เนอะ) และนางเอกอีกชิ้นคือ Mistine Brows Secret 3D ดินสอเขียนคิ้วอีกหนึ่งตัวที่น่าใช้มากๆๆ เรามาเริ่มจาก ลิปสติกกันก่อนเลยดีกว่า

ราคาของเจ้า JOOPS นี่ก็ราคาไม่เกินร้อยบาท ยิ่งตอนนี้ ที่ 7-11 จำหน่ายแบบคู่กัน ราคาแค่ 99 บาท !! ส่วนราคาเดี่ยวๆก็น่าจะประมาณ 69 บาท หรือป่าวไม่แน่ใจ แหะๆๆ สำหรับสีที่พิมจะนำมารีวิววันนี้คือ สี 02 สีส้ม

กลิ่น ของเจ้า JOOPS นี่ก็มีกลิ่นหอมเบาๆ หอมแบบอร่อยๆ อธิบายไม่ถูก 555

เนื้อสี ของ JOOPS สีชัดมากๆๆๆ เป็นเนื้อลิควิด แบบแน่นๆกันไปเลย มีทั้งหมด 8 สี

เอาล่ะๆๆ มาเริ่มกันเลยดีกว่า

นี่คือสีส้ม ทีพิมจะทำการรีวิวนะค่ะ

พิมลองทาลงบนแขน จะเห็นว่าสีเข้มชัดและแน่นมากเลย ^__^

เรามาลองทาลงบนริมฝีปากกันเลยดีกว่า

จะเห็นว่าสีส้มแบบว่าส้มจริงๆเลย ไม่เพี้ยนไปจากสีในหลอดเลย ซึ่ง JOOPS เนี่ยทาง่ายมาก บีบออกจากหลอดก็ง่ายๆ ทาลงบนปากสีก็ติดแน่นแถมได้กลิ่นหอมน่ากินอีกต่างหาก สาวๆคนไหนสนใจจะลองหามาเป็นเจ้าของเอาไว้ทาเวลาไปงานก็ได้นะค่ะ เรียกว่าสีชวนมองอย่างแน่นอน อิอิ

มาถึงนางเอกอีกชิ้นของเรา คือ Mistine Brows Secret 3D ดินสอเขียนคิ้วแบบ 3 step ของมิสทิน ที่บอกว่ามี 3 สเต็ป คือ 1.ดินสอเขียนคิ้ว สำหรับร่างโครงของคิ้ว 2.พู่กันสำหรับระบายคิ้วหรือถมคิ้วตามโครงที่ร่างไว้ 3. คือมาสคาร่าคิ้ว เพื่อให้คิ้วอยู่ทรงและติดทนนานทั้งวัน สำหรับราคา พิมซื้อมา 99 บาท ค่ะ ซึ่งพิมใช้เจ้า Brows นี่แระ เขียนคิ้วในการทำรีวิว JOOPS ผลออกมาเป็นยังไง ดูรูปได้ด้านบนเลยจ้า สำหรับพิมแล้วถือว่า โอเคมากๆ เขียนง่าย และคิ้วไม่ลบเลยระหว่างวัน สีที่พิมใช้คือ น้ำตาลเข้ม No.1

เอาล่ะจบการรีวิวแล้ว เอาไว้มาเม้าท์ๆๆมอยยๆ ตามประสาพิมกันใหม่นะค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันค่า

บายยยยยยยยยยยยยยย BYE BYE

รีวิว สีผม

2014-05-05T14:35:00.000+07:00

สวัสดีค้าาาาาา หลังจากที่เราได้เขียนบล็อกเกี่ยวกับภาษาตุรกี กันไปหลายบทเรียน (และแอบติดบทเรียนเกี่ยวกับความรัก) วันนี้ขอพักเบรคด้วยการมารีวิวสีผม สีใหม่ของพิมกันก่อน แล้วสัญญาว่าเราจะรีบเขียนบล็อคเกี่ยวกับภาษาตุรกีกันต่อนะจ๊ะ ช่วงนี้ก็อยู่ในช่วงฤดูร้อน (ร้อนที่สุด) เลยหาอะไรทำต้อนรับ Summer กันซะหน่อย ประกอบกับสีผมเดิมสีหลุดแระ ก็เลยไปค้นๆๆหาๆๆสีผมมาทำ ในที่สุดก็ได้มาแล้วว
แท่นแท๊นนนน Lolane Z-cool Z7 Sweet Rasberry กับ Audace NO.3 วิธีก็ง่ายๆเลย พิมนำสีของออด๊าซ มาผสมรวมกับซีคูล โดยที่ไม่นำไฮโดรเยน ของออด๊าซ มาผสมแต่อย่างใด เสร็จแล้วก็นำวนไปวนมาเบาๆ แล้วปั๊มโฟมที่ได้ ชโลมบนเส้นผมทิ้งไว้ 30 นาที สีก็ออกมาได้เหมือนในกล่องเลยจ้า ไปดูคลิปกันเลย

สีถูกใจกันบ้างมั้ยค่ะ ใครจะทำตามก็ไม่ว่ากัน จัดไปเลยยย... ขอบคุณสำหรับการติดตามนะค่ะ

ภาษาตุรกีวันละนิด #3

2014-04-08T21:36:00.000+07:00

สำหรับบล็อกนี้ เราจะรู้จักคำศัพท์ของภาษาตุรกี ที่พิมพอจะรวบรวมมาได้นะค่ะ จะไม่มีหมวดหมู่ตายตัวนะค่ะ เรียกว่า นึกอะไรได้ก็จับๆมาใส่ จะไม่เหมือนกับที่แล้วๆมา และจะเพิ่มเติมในส่วนของบทสนทนาด้วยเพื่อประกอบการจำคำศัพท์ของเรา
Ben - แบน - ฉัน
Sen - แซน - คุณ
O - โอ - เขา/เธอ/มัน
Biz - บิซ - เรา
Siz - ซิซ - พวกคุณ ( เป็นพหูพจน์นะค่ะ )
Onlar - โอนลาร์ช - พวกเขา

Günaydın - กูนายดึน - สวัสดีตอนเช้า
İyi akşamlar - อียี อัคชามลาร์ช - สวัสดีตอนบ่าย / เย็น
Hoşça kal - ฮอชชา คาล - บ๊ายบาย / ลาก่อน
Güle Güle - กูเล กูเล่ - ลาก่อน (ใช้ในกรณีที่อาจจะสนิทกะผู้สนทนา )
Nasılsınız? - นาซึลซึนึซ - สบายดีมั้ย
์Nasılsın ? - นาซึลซิน - สบายดีมั้ย
İyiyim - อียียิม - สบายดี
teşekkür ederim - แทแชคคู แอแดริม - ขอบคุณ (มีรูปแบบในการขอบคุณอีกนะค่ะย้อนกลับไปดูได้ค่ะ)

Elinize sağlık! - แอลินิแซ ซาลลึค - พูดเวลาที่เห็นเค้ากำลังทำกับข้าว
Kolay gelsin! - โคเล่ เกลซิน - พูดเวลาเห็นใครทำงานอยู่ ประมาณว่า "ทำงานดีๆนะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ ประมาณนี้อ่ะค่ะ)
Geçmiş olsun! - แกชมิช โอลซูน - พูดเวลาอวยพรให้คนป่วยหายเร็วๆ
Çok yaşa! - ช็อค ยาช่า - พูดอวยพรให้อายุยืนยาว

Buyurun - บูยูรูน - (เวลาพูดคำนี้ให้กลืนคำว่า ยู ลงในคอนะค่ะ เสียงที่ได้มาจะเป็น บูรูน เราจะได้ยินคำนี้เวลาไปเดินช็อปปิ้ง หรือห้างร้าน ที่ไหนก็ตาม แม้แต่ในตลาด เพราะเป็นคำเชิญชวนให้เค้าไปในร้านนั่นเอง ประมาณว่า เชิญครับ เชิญค่ะ เชิญชมก่อนได้นะค่ะ เข้ามานั่งก่อนค่ะ )
buyurun efendim บูยูรูน แอแฟดิม คำนี้ก็จะประมาณ ว่า Sir หรือ Madam เช่น เชิญก่อนค่ะคุณ อะไรประมาณนี้ จะสุภาพ และเชื้อเชิญกว่า และในบางทีเราอาจได้ยินคำนี้ ในการรับโทรศัพท์เหมือนกัน
Hadi - ฮาดึ - ใช้แบบเดียวกับ Buyurun ค่ะ
Hoş geldiniz - ฮอช แกลดินิซ - ยินดีต้อนรับ (เราจะได้ยินบ่อยถ้าไปพักโรงแรม หรือ ไปเยี่ยมบ้านใครแล้วเค้ากล่าวต้อนรับเรานั่นเอง)
hoş bulduk - ฮอช บูลดูก - เป็นคำกล่าวตอบของ Hoş geldiniz ประมาณว่า ยินดีหรือมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่เช่นกัน

------------------------- วันนี้ขอจบแค่นี้ก่อนนะค่ะ สำหรับครั้งต่อไป พิมจะเอาใจคนมีความรักด้วยการนำศัพท์เกี่ยวกับความรัก มาหยอดให้สาวๆที่มีหวานใจชาวตุรกีได้น้ำตาลขึ้นกันค่ะ ---------------

ภาษาตุรกีวันละนิด #2

2014-04-08T20:52:00.000+07:00

สวัสดีค่าาาา ตามที่สัญญากันไว้ในครั้งที่แล้ว ว่าวันนี้เราจะมารู้จักกับคำศัพท์ที่เกี่ยวกับครอบครัวในภาษาตุรกีกัน อย่างเช่นเคยนะค่ะ พิมออกตัวไว้ก่อนเลยว่า พิมไม่ใช่ผู้รู้ผู้เชี่ยวชาญในภาษาตุรกี พิมใช้วิธีศึกษาด้วยตัวเองบ้าง อ่านหนังสือบ้าง ฟังจาก Youtube บ้างและรวบรวมมาแชร์ต่อๆกัน หากผิดพลาดประการใดก็ขออภัยกันด้วยนะค้า ^--^

เอาล่ะอย่ารอช้า เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

Baba - บ่าบ๊า - พ่อ ( ออกสำเนียงตามนี้เลยนะค่ะ )

Anne - อานเน้ - แม่

Kardeş - คาร์แดช - พี่ชายKız kardeş - คึซ คาร์แดช - พี่สาว
Abi - อาบิ - พี่ชายคนโต
Abla - อาบลา - พี่สาวคนโต

Dede - แดแด - ปู่ / ตา

Anneanne - อานแนอานแน่ - ยาย ( ทำไมต้องพูดซ้ำเนอะ คงงงน่าดูถ้า แม่กะยาย นั่งด้วยกัน อิอิ)

Torun - โทรุน - หลาน

Eş - แอช - สามี/ภรรยา

Oğul - โอล - ลูกชาย ( อันนี้พิมไม่แน่ใจในการออกเสียงแต่คิดว่าน่าจะใกล้เคียงนะค่ะ )

Kız - คึซ - ลูกสาว

Teyze - ไทยแซ่ - ป้า (ฝ่ายแม่) / น้าผู้หญิง

Dayı - ดายึ - ลุง (ฝ่ายแม่ ) / น้าผู้ชาย

Hala - ฮาลา - ป้า (ฝ่ายพ่อ) / อาผู้หญิง

Amca - อัมจ้า - ลุง (ฝ่ายพ่อ ) / อาผู้ชาย

Babaanne - บ่าบ๊าอานเน่ - ย่า

Kaynana - คายนาน่า - แม่สามี

kayınbaba - คายึนบาบา - พ่อสามี
Evli - แอฟลิ - แต่งงานแล้ว (คำนามนะค่ะ)
Bekar - แบคาร์ช - โสด

วันและเดือน ในภาษาตุรกี

2014-04-08T00:12:00.002+07:00

สวัสดีค่ะ หลังจากที่ได้เขียนบล็อคเกี่ยวกับภาษาตุรกีไปแล้ว 3 บทความ ก็ได้รับการตอบรับที่ดีนะค่ะ วันนี้พิมเลย ค้นหาภาษาตุรกีมาแชร์กันอีก อย่างที่บอกนะค่ะ ว่า สิ่งที่พิมนำมาแชร์เป็นการแชร์จากการเรียนรู้ด้วยตัวเอง จึงไม่ถูกที่สุดหรือผิดที่สุด ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยกันล่วงหน้าเลยละกันเนอะ ^&^
วันนี้เราจะมารู้จักเกี่ยวกับวันกันนะค่ะ
Pazartesi - พาซาแทซี - วันจันทร์
Salı - ซาลึ - วันอังคาร
Çarşamba - ชาร์ชามบ้า - วันพุธ

Perşembe - แพแชมแบ้ - วันพฤหัสบดี

Cuma - จูม่า - วันศุกร์

Cumartesi - จูม่าแทซี - วันเสาร์

Pazar - พาซ่า - วันอาทิตย์

Bugün - บูกูน - วันนี้

Dün - ดูน - เมื่อวานนี้

Yarın - ยารึน - พรุ่งนี้

Gün - กูน - วัน

Hafta - ฮาพทา - สัปดาห์

Ay - ไอย - เดือน

ํYıl (ยึล) / Sene (แซแน) - ปี

Ocak - โอจั๊ค - มกราคม

şubat - ชูบาท - กุมภาพันธ์

Mart - มาร์ท - มีนาคม

Nisan - นิซาน - เมษายน

Mayıs - มายึส - พฤษภาคม

Haziran - ฮาซิราน - มิถุนายน

Temmuz - แทมมูซ - กรกฎาคม

Agustos - อากูสโทส - สิงหาคม

Eylül - ไอยลูล - กันยายน (ออกเสียงยากหน่อยสำหรับลิ้นคนไทย)

Ekim - แอคิม - ตุลาคม

Kasım - คาซึม - พฤศจิกายน

Aralık - อาราลึค - ธันวาคม

เอาล่ะวันนี้เราก็ได้รู้จักกับวัน เดือน ปี กันแล้ว สำหรับบทเรียนต่อไปเราจะมาเรียนเกี่ยวกับ ศัพท์ในครอบครัวกันดีกว่า สำหรับวันนี้ไปก่อนนะค่ะ บายค่ะ

พูดภาษาตุรกี แบบง่ายๆ Speak Turkish easy #2

2014-04-06T18:28:00.000+07:00

มาต่อกันเลยนะคะ สำหรับภาษาตุรกีแบบง่ายๆ และคิดว่าน่าจะได้ใช้ในชีวิตประจำวัน จากบทเรียนแรกคือ http://pembesen.blogspot.com/2014/04/speak-turkish-easy.html และ http://pembesen.blogspot.com/2014/04/number-in-turkish.html เราก็จะมาต่อเนื่องกันเลย ย้ำกันอีกที และจะย้ำกันบ่อยๆ ว่า บทเรียนเหล่านี้พิมเรียนรู้ด้วยตัวเองและอยากจะแชร์ให้ทุกคนอาจจะไม่ถูกทั้งหมดแต่ก็พยายามให้ใกล้เคียงที่สุด ถ้าถูกผิดก็ต้องขออภัยค่ะ ^__^ สำหรับบทเรียนนี้ เราก็จะเป็นประโยคหรือคำง่ายๆนะค่ะ เริ่มกันเลยยยย
สมมติว่ามีชาวตุรกี มาถึงก็พูดๆๆๆๆอะไรสักอย่างแล้วเราไม่เข้าใจก็ให้บอกเค้าไปว่า
"Anlamiyorum" - อันลามิโยรุม - ไม่เข้าใจ หรือ Anlamadım - อันลามาดึม - ไม่เข้าใจ
แต่ถ้าฟังแล้วไม่เข้าใจอยากให้พูดกันอีกสักรอบ ก็ใช้คำว่า "Lütfen tekrar edin" - ลุทแฟน แทค-ราร์ แอดิน - ได้โปรดพูดอีกสักรอบ หรือ ทวนใหม่อีกครั้งสิคะ
แต่ถ้าคุณได้ยิงประโยคคำถามอะไรไปและอยากรู้ว่าเค้าเข้าใจมั้ย ก็ให้ถามว่า " Anladınız mı?" - อันลาดึนึซ มึ? - เข้าใจมั้ยคะ
yavaş lütfen - ยาวาช ลุทแฟน - ได้โปรดช้าหน่อยค่า

ต่อไปก็จะเป็นคำเป็นประโยคง่ายๆที่ใช้ถามหรือพูดคุย
Bu ne ? - บูเน๊ะ - นี่อะไร ( จากครั้งที่แล้วพอจะจำกันได้มั้ยค่ะ ว่า bu ใช้กับสิ่งที่อยู่ใกล้ๆ เพราะฉะนั้นถ้าอยากแอ็บแบ๊วถามถึงสิ่งที่ไกลๆ เช่น เห็นนกเกาะเสาต้นไม้ แล้วไม่รู้จริงๆๆๆ ว่านั่นคืออะไร ก็ถามไปว่า şu ne - ชูเน๊ะ - นั่นอะไรอ่า )
Bu kim ? - บูคิม - นี่ใครค่ะ ( จำเอาไว้พูดเผื่อเห็นคุณแฟนคุยกะใครแล้วอยากรู้เนอะ ) แต่ถ้าแฟนตอบว่าเป็นเพื่อน แล้วคุณไม่แน่ใจก็ถามย้ำกลับไปว่า Emin misiniz ? - แอมิน มิสินิซ - มั่นใจนะค่ะ ชัวร์นะค่ะ
Ne - เน๊ะ - อะไร
Kim - คิม - ใคร
Ne zaman - เน๊ะ ซามาน - เมื่อไหร่
Nerede - เนเรเด๊ะ - ที่ไหน
Niçin (นิชิน) Neden (เนเดน) Niye (นิแย) - ทำไม
Hangi - ฮานกิ - อันไหน
Nasil - นาซิล - อย่างไร
Lütfen - ลุทแฟน - ได้โปรด
Evet - แอแวท - ใช่
Hayır - ฮาเยอร์ช - ไม่
Tamam - ทามาม - โอเค
Belki - เบลคิ - บางที

ต่อไปเราอาจจะได้ยินประโยคนี้เวลาไปตุรกี
Nerelisiniz - แนแรลิสินิซ - คุณมาจากที่ไหน Tayland lıyım - เทแลนด์ ลึยึม - มาจากประเทศไทย
Ne yapıyorsun ? - เน๊ะ ยาพึโยซุน - กำลังทำอะไรอยู่คะ
Yadin mi ? - ยาดึน มึ ? - กินข้าวรึยังคะ
Afiyet olsun - อาฟิแยท โอลซุน - กินให้อร่อยนะค่ะ (ใช้่เวลาที่รู้ว่าเค้าจะไปกินข้าวแล้ว หรือ กำลังกินก็ได้ค่ะ)

***********************แล้วพบกันบทเรียนหน้าค่ะ***********************

พูดภาษาตุรกี แบบง่ายๆ Speak Turkish easy

2014-04-06T17:19:00.000+07:00

สวัสดีค่ะ ต่อเนื่องกันจากครั้งที่แล้ว ที่เรานับเลขกัน คราวนี้พิมก็จะมาต่อกันด้วย การพูดจาภาษาตุรกี แบบง่ายๆ เท่าที่พิมจะหามาได้ นะค่ะ เพราะอย่างที่เคยบอกว่า พิมเองก็ไม่ได้เชี่ยวชาญในเรื่องของภาษาตุรกี แต่ทั้งหมดเกิดจากการศึกษาด้วยตนเอง และอาศัยฟังจาก youtube บ้างบางครั้ง ก็เลยอยากจะถ่ายทอดออกมา สำหรับคนที่แพลนไว้ว่าจะไปเที่ยวตุรกี ไม่ว่าจะไปหาแฟน ไปท่องเที่ยว เพราะจากสถิติที่พิมเขียนบล็อก ดูเหมือนว่าสาวๆหลายคนจะมีหวานใจอยู่ที่ตุรกีกันพอสมควร เอาล่ะ มาเริ่มกันเลยย
first of all I have to explain my idea . This is Turkish lesson that i 've learned by myself from internet so it may not most correct but I try to share my knowledge to Thai women who have plan go to Turkey or keep it to talk with their friends. I hope this lesson will help them . and if i do anything mistake in this lesson I apologize to everyone .... pimmy

Merhaba - แมฮาบ่า - สวัสดี ( พยายามออกเสียงให้ดัดจริตตามคำอ่านเลยนะค่ะ 555+ มันจะได้ใกล้เคียง)
Selam - แซล่าม - สวัสดี ( อันนี้ใช้สำหรับคนทั่วไปที่เราค่อนข้างสนิทสนม ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือคนในครอบครัว)
adın nedir ? - อะดึน เนดิรช์ - คุณชื่ออะไร หรือ adınız ne ? - อะดึนนึซ เน๊ะ ? คุณชื่ออะไร
benim adım......................(ตามด้วยชื่อ) - แบนิม อะดึม - ฉันชื่อ.............

tanıştığmıza memnun oldum. - ทานึช ทึล มึซา เมมนุน โอดุม - ยินดีที่ได้รู้จัก

หรือถ้าจะให้มาเป็นประโยคเลย เวลาที่จะแนะนำตัวเอง ก็สามารถใช้ดังนี้ได้ค่ะ

Selam ben ....... tanıştığmıza memnun oldum - เซล่าม แบน ......(ชื่อของคุณ) ทานึช ทึล มึซา เมมนุน โอดุม - สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ..... ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

merhaba ben ....... tanıştığmıza çok memnun oldum - แมฮาบ่า แบน .....(ชื่อและนามสกุล) ทานึช ทึล มึซา ช็อค เมมนุน โอดุม - สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ..... ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ต่อมาเราก็จะมาทำการรู้จักกับการขอบคุณ

Teşekküler. - แทแชคคิวแลร์ช ( อย่าลืมออกเสียง "ช" สักนิดนึงนะค่ะ) - ขอบใจ

Teşekkür ederim - แทแชคิว แอแดริม - ขอบคุณ

Sağol - ซาว - ขอบใจ

çok teşekkür ederim - ช็อค แทแชคิว แอแดริม - ขอบคุณมาก

bir şey değil - เบียร์ช แช ดีล - ไม่เป็นไร หรือ ยินดีค่ะ ( ใช้เวลาใครขอบคุณเรา )

sorun değil - โซรุน ดีล - ไม่เป็นไร หรือ ไม่มีปัญหา หรือยินดี ( ใช้เวลาใครขอบคุณเราเช่นกันจ้า )

ต่อมาเราก็จะมารู้จักคำที่ใช้เวลาขอโทษกัน

Afedersiniz - อาแฟแดสินิซ - ขอโทษนะค่ะ........(ใช้ก่อนที่จะขออนุญาติทำอะไร เช่น ขอโทษนะค่ะ เสื้อตัวนี้เท่าไหร่ หรือ ขอโทษก่อนถามทาง อะไรประมาณนี้ค่ะ )

Afedersin - อาแฟแดสิน - ใช้แบบเดียวกับ Afedersiniz แต่ความเป็นทางการ afedersin จะน้อยกว่า

pardon - พารโดน - ใช้แบบเดียวกับ Afedersiniz และ afedersin แต่จะเป็นทางการน้อยทีสุด

Özür dilerim - โอซูร์ ดีแลริม - ฉันเสียใจ ฉันขอโทษ แต่ว่าคำนี้ไม่ค่อยนิยมใช้ ส่วนใหญ่ก็จะใช้คำว่า Afedersiniz / afedersin และ pardon ซะมากกว่า

ต่อมาเราก็จะไปช็อปปิ้งกัน ใช่เลยค่ะ เราจะหัดถามราคากันค่ะ

Bu kaç para - บู คัช พารา - อันนี้ราคาเท่าไหร่ (คำว่า bu เนี่ย ใช้กรณี ที่สิ่งของที่คุณต้องการซื้ออยู่ในระยะใกล้ พอที่จะเอานิ้วจิ้มไปถามได้ และถ้ามันไกลเกินเอื้อม ให้เปลี่ยนเป็น şu kaç para - ชู คัช พารา - อันโน้นอ่ะราคาเท่าไหร่ ) แต่เพื่อความสุภาพ เอาอาจจะเติมคำว่า Afedersiniz ลงไป เช่น Afedersiniz , bu kaç para ? ขอโทษนะค่ะ อันนี้เท่าไหร่ ? คราวนี้ แม่ค้าพ่อค้าก็จะตอบราคากลับมา เช่น

Afedersiniz , bu kaç para ? ( อาแฟแดสินิซ บู คัช พารา ) ขอโทษนะค่ะ อันนี้เท่าไหร่

bu yirmi iki lira . ( บู ยิรมิ อิคิ ลีร่า ) อันนี้ 21 ลีร่า

และการถามราคาในอีกรูปแบบนึง ที่คาดว่าจะได้ยินกันบ่อยพอสมควรในตุรกีคือ

Ne kadar - เน คาดาร์ช - เท่าไหร่

ถ้าจะให้เจาะจงไป ก็เช่นเดิมคือ เติม bu / şu เข้าไป เช่น bu ne kadar ( บู เน คาดาร์ช ) อันนี้เท่าไหร่

หลังจากช็อปปิ้งกันเสร็จแล้ว เราอาจจะเดินไปเจอใครต่อใคร ซึ่งเค้าอาจจะมายิงคำถามใส่เราเป็นภาษาตุรกี เอาล่ะจะทำไงดี ใช่ค่ะ ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษได้และอยากให้เค้าพูดภาษาอังกฤษกับคุณก็ต้องถามกลับไปตามนี้ค่ะ

Ingilizce kunuşabiliyor musun ? - อิงกิลิซเจ คุนุ ชาบิลิยอร์ มุซุน - พูดภาษาอังกฤษได้มั้ยคะ

Ingilizce kunuşabiliyor musunuz ? - อิงกิลิซเจ คุนุ ชาบิลิยอร์ มุซุนนุส - พูดภาษาอังกฤษได้มั้ยคะ (อันนี้จะเป็นทางการกว่า )

ในขณะเดียวกัน เค้าก็อาจถามคุณ ว่า Türkce kunuşabiliyor musun ? - ทุกเจ คุนุ ชาบิลิยอร์ มุซุน - พูดภาษาตุรกีได้มั้ย

Ingilizce bilmiyorum - อิงกิลิซเจ บิลมิโยรุม - พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ หรือเค้าอาจตอบสั้นๆว่า yok - ยอค - แปลว่าไม่ หรือ evet - แอแวท - ใช่

Türkce kunuşabiliyor musun ? / Türkce bilmiyorum หรือ Yok - พูดภาษาตุรกีได้มั้ย / พูดไม่ได้ หรือ ตอบสั้นว่า ไม่ / evet -ใช่

................................. เอาไว้เรามาต่อกันที่ภาค 2 นะค่ะ ..................................

นับเลขภาษาตุรกีกัน Number in Turkish

2014-04-06T15:59:00.000+07:00

สวัสดีค่ะ ทุกๆคน หลังจากที่หายจากการเขียนบล็อกไปพักใหญ่ๆเลย อยู่ๆก็เกิดไอเดียว่าอยากจะเขียนบล็อกขึ้นมา โดยมี topic คือภาษาตุรกี เนื่องจากว่า โดยประสบการณ์ของตัวเองที่ไม่สามารถพูดอ่านเขียนภาษาตุรกีได้เลย ทำให้การท่องเที่ยวในประเทศตุรกีเนี่ย ไม่สนุกเอาซะเลย ทั้งๆที่สถานที่เค้าก็สวย ข้าวของก็น่าจับจ่ายใช้สอย ก็เลยตัดสินใจเริ่มศึกษา ดังนั้น พิมออกตัวก่อนเลยนะค่ะ ว่า นี่คือการเรียนรู้ภาษาตุรกี ของพิม ที่อยากจะเรียนรู้ไปกับทุกคน จึงไม่มีคำว่า "ถูกที่สุด" และ "ผิดที่สุด" เรื่องไหนถ้าผิดให้คำแนะนำพิมได้นะค่ะ เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยยยยย
first of all I have to explain my idea . This is Turkish lesson that i 've learned by myself from internet so it may not most correct but I try to share my knowledge to Thai women who have plan go to Turkey or keep it to talk with their friends. I hope this lesson will help them . and if i do anything mistake in this lesson I apologize to everyone .... pimmy
เริ่มกันจากตัวเลข เบสิคเลยคือเราควรรู้จักตัวเลข เพราะมันจะมีอยู่ทั่วไปให้เราได้เห็นกัน รวมถึงการแลกเปลี่ยนเงินตรา เอาล่ะๆๆ เริ่มล่ะนะ
1 - bir - เบียรช์ ( งงมั้ยค่ะ อันนี้จากการสังเกตุของพิม ตุรกีแอบมีเสียง "ช" ด้วย พิมเลยใส่ไปเลยจะได้อ่านง่ายๆ )
2 - iki - อิคิ
3- üç - อุช
4 - dört - เดิท ( พิมพยายามจะเขียนให้ตรงสำเนียงที่สุด อาจไม่ใช่การออกเสียงที่ถูกที่สุดแต่คิดว่าใกล้เคียง)
5 - beş - เบช
6 - altı - อัลทึ
7 - yedi - เยดิ
8 - sekiz - เซคิส
9 - dokuz - โดคุส
10 - on -โอน

คราวนี้เราก็จะนับ 1-10 ได้แล้วนะค่ะ แล้วถ้า 11 - 20 ล่ะ การผสมเลขของตุรกี ง่ายกว่าที่เราคิดค่ะ ตามนี้เลยค่ะ
11 คือ นำ 10 ( on )มารวม กับ 1 (bir) เราก็จะได้ onbir ( โอนเบียรช์) 11
12 คือ นำ 10 ( on )มารวม กับ 2 (iki) เราก็จะได้ oniki ( โอนอิคิ) 12
ดังนั้น 13 - 19 ก็จะทำในรูปแบบเดียวกันนะค่ะ

แต่ว่า 20 ตุรกีจะเขียนว่า yirmi ( ยิรมิ ) ออกเสียงให้เร็วและควบตัว "ร" เข้าไปด้วยนะค่ะ รับรองว่าจะใกล้เคียง
คราวนี้พอเราได้ 20 แล้ว การนับ 21 - 29 ก็จะทำเหมือนกับ 11-19 คือการนำ 20 มารวมกับ 1 - 9 เช่น
21 คือ นำ 20 (yirmi) มารวมกับ 1 (bir) เราก็จะได้ yirmi bir ( ยิรมิ เบียรช์) 21

มาต่อกันที่ 30 - 100 กันเลยดีกว่า
10 - on - โอน
20 - yirmi - ยิรมิ
30 otuz - โอทุซ
40 kırk - ขึก
50 elli - เอลลิ
60 altmış - อัลทมึช
70 yetmiş - เยทมิช
80 seksen - เสกสัน
90 doksan - โดกซาน
100 yüz - ยุซ

เป็นไงกันบ้างค่ะ ไม่ยากเลยใช่มั้ยค่ะ ตามที่ได้บอกไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่า พิมอาจไม่ถูกทั้งหมดในการเขียนออกเสียงแต่คิดว่าใกล้เคียงที่สุดแล้วค่ะ ตามลิ้นของคนไทยอย่างเรา ทั้งหมดเกิดจากการเรียนรู้และสังเกตุค่ะ หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์กับทุกคนไม่มากก็น้อยนะค่ะ วันนี้ขอจบเรื่องตัวเลขแค่นี้ก่อนค่ะ แล้วมาเจอกันอีกทีในเรื่องของการทักทาย ในภาษาตุรกีค่ะ ^___________^

แต่งหน้าไปงานต่างๆ แบบง่าย Easy make up

2013-09-29T13:22:00.000+07:00

Hellooooooo สวัสดีค่ะ ทุกคน วันนี้พิมพอจะมีเวลาก็เลยนำเอา How to แบบฉบับย่อๆมาให้ดูกัน ลุคส์ที่จะแต่งวันนี้เป็นโทนสีน้ำตาลแล้วก็ดำนะค่ะ เหมาะสำหรับการแต่งหน้าไปงานเลี้ยงก็ได้ หรือไปช็อปปิ้ง อะไรก็ได้หมด เพราะโทนสีพวกนี้จะเป็นโทนที่ไม่จัดจ้านเกินไป ^__^ มาเริ่มกันเลยดีกว่า

หลังจากนั้นก็จะเป็นการเขียนคิ้ว ใครจะใช้ดินสอหรือถนัดเป็นแปรงก็ได้นะค่ะ ส่วนเรื่องของสีลิปสติคก็แนะนำให้เป็นสีอ่อนๆเข้าไว้จะได้ไม่แย่งซีนของดวงตา แค่นี้ก็เสร็จแล้ววพร้อมไปงานได้

เครื่องสำอางที่ใช้ในฮาวทูนี้ก็ตามนี้เลยจ๊ะ

1.ไพร์มเมอร์Revlon photoready perfecting primer 001

2.เบส Fairy Dimension Face base ของ KMA

3.ไฮไลท์ Golden Ratio face glam ของ Odbo

4.รองพื้นRevlon 24 hrs colorstay สี 200 Nude

5.ที่ทาแก้ม Beneficial Get cheeky lovely jelly cheek ของ Oriental princess

6. แป้งฝุ่น ของ Nars สี Beach

7. อายแชโดว์ Loreal Open eyespro 03 Beige harmony

8. คิ้ว/จมูก Mistine Brows Secret Compact eyebrow

9.ปากจำยี่ห้อไม่ได้ แต่สี 030 Sweeten up และลิปทิ้นส์ เป็นของ ทเวลฟ์พลัสค่ะ

หวังว่าคงจะถูกใจและนำไปใช้ประโยชน์ได้ไม่มากก็น้อยนะค่ะ ไปล่ะจ้าาา บายยยยยยย

รีวิว BB จาก SKIN79

2013-09-10T21:50:00.000+07:00

สวัสดีค่ะ หลังจากที่ไม่ได้มาอัพบล็อกสักพักนึง เนื่องจากงานเยอะเว่อร์ แต่ก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี วันนี้พิมเลยได้มีโอกาสมารีวิวผลิตภัณฑ์ของ SKIN79 ก่อนอื่นคงต้องทำความรู้จักกันสักนิด กับ SKIN79 สำหรับผลิตภัณฑ์ของ SKIN79 เป็นแบรนด์นำเข้ามาจาก เกาหลี จ้า ซึ่งเราก็รู้ดีว่าอะไรที่เกี่ยวกับเกาหลีก็จะเน้นความเป็นธรรมชาติ และ โชว์ผิวแบบสุดพลัง และนี่คือบางส่วนของผลิตภัณฑ์นะจ้า

แต่ผลิตภัณฑ์ที่จะมารีวิวนั้น พิมได้รับมาจาก Beautyhunter เป็นขนาดทดลองนะค่ะ

เริ่มจากซ้ายมือนะค่ะ 1. The Oriental Gold BB cream Plus เป็นบีบีที่มีการทำงาน 3 กระบวนการ คือ ช่วยในเรื่องของ Whitening ความขาวใส Wrinkle Improvement ลดเลือนริ้วรอย และสุดท้ายคือ UV Interception SPF 30 PA+ มีสารกันแดด 30 เท่ากันเลยทีเดียว

2. Super Plus Beblesh balm เจ้าตัวนี้ก็จะมีคุณสมบัติโดยทั่วไปเหมือนกับเจ้าตัวแรกนะค่ะ ที่เพิ่มเติมคือเจ้าตัวนี้ช่วยปกป้องเราจากการทำร้ายจากแสงแดด มลภาวะในอากาศได้ด้วยจ้า

3. Sue Hydrating Fluid ตัวนี้คือตัวบำรุงนะค่ะ เป็นเนื้อฟลูอิดก็จะให้ความชุ่มชื่น และอิมัลชั่นก็จะซึมซาบเร็ว ทำให้ระหว่างที่เราใช้เนี่ยเจ้าตัวนี้จะช่วยในการเก็บความชุ่มชื้นของผิวในระหว่างวัน สร้างสมดุลย์ให้กับผิวของเราด้วย

4. Snail Nutrition BB Cream บีบีตัวนี้สำหรับสาวกหอยทากคงจะชื่นชอบกัน นอกจากจะมีคุณสมบัติต่างๆเหมือนเจ้าบีบีสองตัวแรกแล้ว เจ้าตัวนี้พิเศษตรงที่มีส่วนผสมของเมือกหอยทากเนี่ยถึง 45 % กันเลยทีเดียวจ้า

ทั้งหมดที่เอ่ยไปคือคุณสมบัติจากที่แบรนด์ได้ระบุไว้ในผลิตภัณฑ์นะค่ะ ส่วนผลจากการใช้จะเป็นอย่างไรเดียวเรามาดูกันเลยจ้า เริ่มจากการเปลือย(หน้า) กันก่อนเลย แล้วเดี๋ยวพิมจะลงบีบีทั้งหมดพร้อมกันนะค่ะ

*** The Oriental Gold BB cream Plus ***

................................................................................................

***Super Plus Beblesh balm ***

...............................................................................................

*** Snail Nutrition BB Cream***

................................................................................................

***Sue Hydrating Fluid***

................................................................................................

แท่นแท้นนนนน และนี่คือหลังจากการลงบีบีทั่วไปหน้า โดยทั้ง 3 แบบพิมลงเป็นส่วนๆไปนะค่ะ

จากรูปนะคะจะเห็นว่า เจ้า Snail เนี่ยจะเน้นในเรื่องการปกปิดมากที่สุด Super plus ให้ความบางเบามากที่สุดและ Gold BB ก็อยู่ในระดับกลางๆ คือไม่หนาไม่บางเกินไป ในความรู้สึกของพิม พิมชอบ Gold BB ที่สุดค่ะ รักเลยบอกตรง ^^ แต่บีบีทุกตัวในที่นี้ คุณสมบัติเด่นๆเลยคือเกลี่ยง่ายมาก และใช้ในปริมาณที่น้อยมากก็ทั่วใบหน้าแล้ว และไม่เหนี่ยวเหนอะด้วยจ้า

ส่วนเจ้าตัว Sue Hydrating Fluid หยดนิดเดียวเกลี่ยได้ทั่วหน้าและซึมซาบเร็วจริงๆรู้สึกได้เลย ชอบๆๆๆๆ

สำหรับรีวิวตัวนี้ของพิมนะค่ะ หวังว่าสาวๆจะใช้เป็นแนวทางการในตัดสินใจเลือกใช้บีบีกันได้ไม่มากก็น้อยนะจ๊ะ ไปล่ะค้า บายๆๆๆๆๆ^3^

รีวิว มิสทีน คิว เฟอร์เฟค ลิป คัลเลอร์

2013-08-17T23:16:00.001+07:00

สวัสดีค่ะ สาวๆทุกคน หลังจากที่ไม่ได้อัพบล็อค กันมาสักพัก วันนี้กลับมาอีกแว้วววว ก่อนอื่นต้องบอกก่อนที่มาของการรีวิววันนี้เกิดขึ้นง่ายๆ เลย คือไปเดินเล่นที่ 7-11 แล้วเจอกับ มิสทีน คิว เฟอร์เฟค ลิป คัลเลอร์ ที่น้องใบเฟิร์น เป็นพรีเซนเตอร์ นอกจากพรีเซนเตอร์สวยแล้ว สีของลิปสติกยังสวย และราคาก็ย่อมเยาว์สุดๆ เรียกว่า ถ้าดีก็ใช้ต่อ ถ้าไม่โอเค ก็ไม่เสียดายเงินที่ต้องจ่ายไป ^^ เอาล่ะมาเริ่มกันเลยดีกว่า ก่อนอื่นมาเจอกับพรีเซนเตอร์กันก่อนเลย แท่นแท้นนนน น้องใบเฟิร์น นั่นเอง

สำหรับ มิสทีน คิว เฟอร์เฟค ลิป คัลเลอร์ เค้าจะมีสองด้านในหนึ่งแท่งนะ จะเป็นเบส ด้านนึง อีกด้านก็จะเป็นสีของลิปสติก วิธีการใช้ก็ง่ายๆ เพื่อให้ได้สีที่เป๊ะ ก็ต้องลงเบสก่อนแล้วตามด้วยสีนั้นๆเด๋วเรามาลองกันเลยดีกว่า

สีแรกที่เราจะลองใช้กันคือ Fresh Orange (02) เป็นโทนสีส้ม

เริ่มจากสีเบสก่อน เนื้อของสิปสติกนุ่มๆเนื้อลิปสติกแน่นใช้ได้เลยนะ กล้องจากอาจจะทำให้สีเพี้ยนไปนิดหน่อย การรีวิวคราวนี้เลยไม่ได้ใช้แอพอะไรเลยเพื่อให้ได้สีที่ใกล้เคียงจริง

เรียบร้อยแล้วนะค่ะ สีแรกที่ทดลองใช้ สี fresh orange ไม่ออกส้มจี๊ดจ๊าดอะไรนะ เป็นส้มที่ดูจะมีกลิ่นอายของสีชมพูอยู่ด้วยก็ว่าได้แต่ก็อาจจะเป็นเพราะเบสออกชมพูเบาๆด้วยแระเลยทำให้สีส้มมีชมพูปะปน ^^ เนื้อลิปสติกเนียนนุ่มใช้ได้เลย เกลี่ยง่าย สีชัดดี

***********************

มาต่อกันที่สีที่สองนะ สี Deep pink (04) อย่างที่เห็นในภาพ สีชัดมากๆสดสุดๆ ให้ความรู้สึกหวานๆนะสำหรับสีนี้ ส่วนเรื่องติดทนนานมั้ยอันนี้คงต้องรอให้ทาออกไปใช้ชีวิตปกติข้างนอกบ้านทั้งวันก่อนอ่ะ แต่ก็น่าจะติดทนนะ สังเกตุจากการลบออก ต้องใช้ตัวเช็ดเครื่องสำอางถึงจะออกได้หมด ^^

เอาล่ะจบการรีวิวแล้วจ้า หวังว่าจะเป็นแนวทางให้สาวๆได้ตัดสินใจว่าจะซื้อหรือไม่ซื้อผลิตภัณฑ์ตัวนี้นะจ๊ะ วันนี้ไปก่อนน้า ^___^ บุย บุย

แกะกล่องความงาม Mybrandbox ประจำเดือนมิถุนายน 2556 Open beauty box "Mybrandbox June edition"

2013-06-22T20:19:00.001+07:00

สวัสดีในวันที่ฟ้าฝนอึมครึมค่ะ ไม่รู้ว่าจะเป็นเหมือนกันทั้งประเทศมั้ย พิมไม่ค่อยชอบฝนสักเท่าไหร่ 55 มันเปียก ไปไหนมาไหนก็ลำบาก แต่ก็ไม่ใช่หัวข้อของเราในวันนี้ เพราะวันนี้เราจะมาเปิดกล่องความงามกัน มีหลายคนถามว่า ทำไมต้องเปิด ทำไมต้องสั่งมา อืมๆๆพิมก็ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร แต่หลักๆคือ พิมอยากได้มีโอกาสทดลองก่อนที่จะเสียเงินซื้อขนาดจริงมาใช้ เพราะผลิตภัณฑ์บางชนิดขนาดจริงนั้นแพงเอาการทีเดียว ก่อนจะเสียเงินก็ควรได้รู้ได้เห็นสินค้าก่อน เป็นเหมือน Guide Line ให้กับการตัดสินใจ ส่วนกล่องที่จะเปิดวันนี้คือ Mybrandbox กล่องความงามสีดำ สำหรับเดือนนี้เป็นกล่องประจำเดือนมิถุนายน 2556 ค่า ^^ เรามาเริ่มดูกันเลยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง

เดือนนี้มีผลิตภัณฑ์ทั้งหมด 5 ชิ้น เด๋วเรามาเริ่มจาก ชิ้นที่ 1 กันเลยดีกว่า

ชิ้นที่ 1 มากันเป็นเซ็ต จำนวน 3 ชิ้น เป็นผลิตภัณฑ์ขนาด Travel size ของแบรนด์ Vichy

1.Vichy Normaderm Deep Cleansing Purifying gel ขนาด 30 ml

เจลล้างหน้า สูตรอ่อนโยน เหมาะสำหรับผิวที่มีแนวโน้มเป็นสิวง่าย (ผิวที่ยังคงมีปัญหาเรื่องสิว เช่น สิวอักเสบ สิวอุดตัน) ช่วยลดปัญหาที่เกิดจากสิว ฟองโฟมล้างออกง่าย

ขนาดจริงอยู่ที่ 200 ml ราคา700 บาท

2. Normaderm 3 in 1 Unclogging puriflying lotion ขนาด 30 ml

3.Normaderm Tri-Activ Anti-Imperfection Hydrating Care ขนาด 3 ml

ลดปัญหารอยสิว* รอยแดง รอยคลํ้าจากสิวซํ้าซาก มีส่วนประกอบจาก

- BHA,AHA,LHA - Anti-imperfection: ช่วยลดรอยแดง รอยคลํ้า รอยแผลเป็นที่เกิดจากสิว ช่วยกระชับรูขุมขน และให้ผิวเรียบเนียน

- Silica - Mattifying Action: ลดความมันส่วนเกินบนใบหน้าได้ยาวนานตลอดวัน

- Glycerin - 24H Hydration: ให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวหน้ายาวนาน

ขนาดจริงอยู่ที่ 50 ml ราคา 950 บาท

ชิ้้นที่ 2 คือ อิชิคามิ ICHIKAMI ทั้งยาสระผมและทรีทเมนต์ ได้มาเป็นคู่ จำนวน 2 คู่ สีสันก็อย่างที่เห็นมีทั้งขาวดำ ส้มและสีออกส้มจางๆๆ (รึป่าวนะ) เรื่องกลิ่นขอบอกว่าหอมมว้ากๆๆๆ ขนาดและราคาจริงไม่แน่ใจแต่ว่าน่าจะประมาณ 200 ml ราคาประมาณ 200 กว่าๆมั้ง เท่าที่จำได้ ^^ ผิดก็ขอโทษนะคร้าบบบ

ชิ้้นที่ 3 คือKuron Activated Carbon คิวรอน แอคติเวเตด คาร์บอน คริสตัล มาส์ก ตัวนี้เป็นมาส์กที่แบรนด์บอกว่า แก้ปัญหาสิวอุดตัน สิวเสี้ยน ลดเลือนจุดด่างดำ ซับความมันส่วนเกินสิ่งสกปรกตกค้าง ราคาจริงอยู่ที่ 169 บาท จ้า

ชิ้นที่ 4 คือ Banila co. ANY GIRLS WONDER TINT Moist Emulsion Tint จากเกาหลี ชอบทิ้นท์ ตัวนี้มั่กๆๆๆๆๆๆๆทาติดทนนาน แล้วจะทาให้ออกมาลุคส์ปากแดงๆ หรือ ระเรื่อๆด้านในปาก ก็ยังไหว ปากไม่แห้งด้วย ราคาไม่ทราบจริงๆ

ชิ้นที่ 5 ชิ้นสุดท้ายของกล่องนี้คือ Complete Nail Service Voucher จาก PUDA เป็น Voucher สำหรับ

รับบริการทำเล็บ จำนวน 1 ครั้ง มูลค่า 350 บาท หมดเขตการรับบริการวันที่ 30 มิถุนายน 2556 จร้า

*****หมดแล้วจร้า***** สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ Mybrandbox ส่งมาให้ได้ลองใช้กัน ส่วนสาวๆคนไหนสนใจก็ลองหาข้อมูลกันได้จาก MyBrandBox นะค่ะ วันนี้ไปก่อนแล้วจร้าาาา

รีวิว "BOLD MATTE" Lipstick จาก Maybelline

2013-06-19T22:45:00.000+07:00

สวัสดีค่ะ สาวๆและหนุ่มๆที่อาจหลงเข้ามา ในบล็อคของพิม ^___^
วันนี้พิมได้รับพัสดุชิ้นหนึ่ง ก็คิดว่าใครส่งอะไรมานะ หรือว่าเป็น Beauty Box กล่องไหนรึป่าว อย่ารอช้าค่ะ รีบไปรับที่ไปรษณีย์เลย 555+ ไม่ค่อยจะเห่อเท่าไหร่ แต่จริงๆคือคุณไปรษณีย์มาส่งแต่พิมไม่ได้อยู่บ้านเลยต้องไปรับเอง อิอิ อย่ารอช้าเรามาดูกันเลยว่าสิ่งที่พิมได้รับคืออะไรน้าาาาาา แต่นแต้นนนนนน สิ่งนั้นคือ Bold Matte ลิปสติกจาก Maybelline นั่นเองงงง ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับเจ้าลิปสติกตัวนี้กันก่อนดีกว่า

BOLD MATTE BY COLOR SENSATIONAL LIP COLOR(โบลด์ แมท บาย คัลเลอร์เซนเซชั่นเเนล ลิป คัลเลอร์) เป็นผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ที่ทางเมย์เบอลีนนำเข้ามาในไทยให้สาวๆได้เป็นเจ้าของกัน โดยเจ้าลิปสติกตัวนี้
1.จะมีลักษณะเป็นเนื้อแมท
2.มีเม็ดสีแน่นสด เนื้อเนียนละเอียด
3.มีส่วนผสมของน้ำผึ้งบริสุทธิ์จากเกสรดอกไม้ จึงช่วยแต่งแต้มให้เรียวปากของคุณดูนุ่มชุ่มชื่น บอกลาปัญหาริมฝีปากแห้งตึง เป็นขุย และรอยซึมเลอะตามร่องปากที่ทำให้หมดความมั่นใจ
4. มีให้เลือกถึง 7 เฉดสี นั่นคือMAT 1 - MAT 7

ส่วนสีที่พิมได้รับเกียรติให้ทดลองใช้คือ MAT 7 นั่นเองค่ะ สีนี้เป็นสีที่ออกโทนนู้ดก็ว่าได้ สีสันไม่จัดจ้านเรียกว่าถ้าวันไหน จัดตาเต็ม สีนี้คือคำตอบเลยทีเดียว โดยส่วนตัวแล้วพิมเป็นคนที่ไม่เคยทาสีนู้ดเลย เพราะคิดว่ามันไม่เหมาะกะคนที่ไม่มีจุดเด่นบนใบหน้าแบบพิม และพิมก็กลัวว่ามันจซีด แต่เห็นคุณโมเมทาแล้ว โอยยย อยากลองที่สุด !!!! เอาล่ะมาดูกันเลยดีกว่า

สี MAT 7 สีออกชมพูนู้ดๆหน่อยนะค่ะ

ลองทาลงบนแขนก็จะได้สีตรงกับบนแท่งลิปสติกเลยนะค่ะ

คราวนี้เรามาลองทาลงบนปากกันบ้างดีกว่า

จากการทดลองใช้ อย่างแรกเลยที่รู้สึกได้คือ เนื้อของลิปสติกนุ่มมากๆๆเป็นเหมือนครีม ทาง่ายมากๆ และถึงจะเป็นเนื้อแมทแต่ก็ไม่ได้เป็นสีด้านจนแห้งติดปาก หรือให้ลุคส์แก่ๆเลย และถึงเป็นสีชมพูนู้ดแต่เมื่อมาเจอกับตาแน่นๆ หรือแต่งตาเข้มหน่อย สีนี้ถือว่าไปกันได้ดี ไม่ได้ทำให้ดูป่วยเลย ดูออกจะเป็นแนวหวานๆปนเซ็กซี่ซะด้วยซ้ำไป สรุปคือชอบมากๆค่ะ ส่วนใครสนใจจะลองบ้างก็หาข้อมูลได้จาก Maybelline นะค่ะ สำหรับราคาคือ 299 บาทจ้า สุดท้ายต้องขอขอบคุณ Maybelline มากๆค่ะ ที่ส่งลิปสติกสุดชิคมาให้ทดลองใช้ ขอบอกว่าชอบมว้ากกกก...bye bye

รีวิว แปรงทำความสะอาดหน้า ของ คิวรอน Kuron Gentle Brightening Cleansing blush

2013-06-08T19:18:00.000+07:00

สวัสดีค่า สาวๆๆและหนุ่มๆ ที่หลงเข้ามาใน บล็อคนี้ วันนี้สิ่งที่พิมจะมาทำรีวิวก็คือ "แปรงทำความสะอาดผิวหน้า" ของ คิวรอน หลายๆคนคงเคยเห็นในหลายรีวิวจากหลายๆบล็อคเกอร์แล้วนะค่ะ แต่สำหรับพิมมันคือสิ่งใหม่ เพราะปกติก็มือนี่แระค่ะ ล้างๆขัดๆๆถูๆๆ เลยเกิดความสงสัยเอ๊ะ เอ๊ะ แล้วก็เอ๊ะ มันดียังไงนะ แล้วต่างจากใช้นิ้วมือดิฉันอย่างไรกัน ก็เลยตัดสินใจซื้อมาใช้ ด้วยราคา 1,480 บาท

ส่วนคุณสมบัติของแปรงทำความสะอาดเซ็ตนี้ ทางแบรนด์ก็เคลมว่ามีคุณสมบัติในการลดสิวซึ่งเกิดจากการทำความสะอาดไม่เพียงพอ รวมถึงเหมาะสำหรับคนที่ต้องแต่งหน้าหรือใช้ครีมกันแดดอยู่บ่อยๆอย่างที่ทราบกันว่าเครื่องสำอางค์เหล่านี้ทำให้เกิดสิวนั่นเอง

ในกล่องก็จะประกอบไปด้วย แปรงทำความสะอาดที่สามารถแยกออกจากกันได้นะค่ะ แล้วก็จะมีมูสสำหรับความสะอาด โดยไอ้เจ้าตัวแปรงเนี่ย เค้าก็จะใช้ถ่าย A4 จำนวน 4 ก้อน ตัวแปรงก็จะรับประกัน 3 เดือน แต่พิมก็ไม่ได้ส่งไปรับประกันไปเลย คิดว่าภายใน 3 เดือนคงไม่มีอะไรขัดข้องแน่นอน แต่ถ้าประกันนานกว่านั้น คงต้องส่งไปอ่ะนะ

ส่วนผลในการใช้พิมได้ทำรีวิวเป็นวีดีโอเอาไว้ ถ้ายังไงลองคลิกไปชมกันดู สรุปการรีวิวครั้งนี้คือพิมชอบเพราะว่ามันให้ความรู้สึกเหมือนขนแปรงนุ่มๆๆกำลังซอกซอนไปตามรูขุมขน มันรู้สึกสะอาดหลังที่ได้ใช้ แต่ทั้งนี้ควรเก็บรักษาแปรงให้สะอาดนะ ไม่งั้นจากหน้าใสจะกลายเป็นหน้าศพได้ สิวจะเห่อขึ้นมาซะ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับการเข้ามาแวะเวียนอ่านบล็อคของพิมคร้าบบบบ วันนี้ไปก่อนน้า จุฟๆ