Borlas goodbye.
I’ll go build my own blog, with blackjack and hookers.
http://epmbi.wordpress.com/

Aleksey Movchaniuk,

DWH Specialist

© Performance Management, 2012. | Нет комментариев | Категория Общая.

Related posts

• No related posts.

Вторая часть поста Back to innocense посвящена визуализации протокола аудита изменений данных на уровне ячейки.

Напомню, в первой части http://performance-management.com.ua/hyp_plan/back-to-innocese-i/ я рассказал и поделился исходниками, как распарсить и сохранить протокол изменений данных. Сегодня визуализируем их. Для этого нужно будет разработать собственные JSP страницы и подложить их в папку, где задэплоено приложение Hyperion Planning, всего то.

Часть, связанную с описанием процесса разработки я пропущу, приведу сразу процедуру его установки и результат. Итак …

Шаг 1

Качаем архив HyperionPlanning.zip и разархивируем его на сервере где задэплоен Hyperion Planning у меня это C:\Hyperion\deployments\Tomcat5\HyperionPlanning\webapps\HyperionPlanning\

Шаг 2

В файле C:\Hyperion\deployments\Tomcat5\HyperionPlanning\webapps\HyperionPlanning\WEB-INF\classes\CONFIGURATION.properties указываю параметры подключения к схеме HYP_EXTENSIONS

Шаг 3

Перестартовываем Hyperion Planning и на всякий случай чистим кэш в браузере, чтобы наверняка перегрузился Javascript.

Шаг 4

В разделе Administration –> Application Settings –> Custom Tools добавляем новую утилиту

Тестируем результат Tools -> Links -> Audit Browser

Шаг 5

В файл C:\Hyperion\deployments\Tomcat5\HyperionPlanning\webapps\HyperionPlanning\custom\ValidateData.js добавляем код который позволит задействовать Hot Key Ctrl+Shift+I при работе с формами и будет вызывать окно отображающее результат аудита. Если у вас не было собственного доработок в этом файле, то просто копируйте этот код в свой файл.

Прямая ссылка ValidateData.js

Всё …
Можем пользоваться …

Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Hyperion Planning.

Related posts

• Back to innocense – part I (1)
• 1Z0-533 (0)

А я надеялся что к 2019 году мы уже будем пользоватся какими то телепортами а не самолетами.

Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Общая.

Related posts

• No related posts.

Вчера сдал экзамен на Oracle Hyperion Planning 11 Certified Implementation Specialist, урааа. Вопросов было на 2 больше чем указано в официальной информации по этому экзамену, не 68, а 70. Все остальное, как и ожидал, 2 часа времени (этого вполне достаточно), проходной бал 66%, я набрал 80%. Вопросы были разные, были очень простые – на подсчет размера блока например, а были и такие что пришлось серьезно задуматься, например вопрос на best practice, как лучше поступить на такие вопросы без практического опыта не ответишь, только курсов по Hyperion будет явно недостаточно. А вообще ощущения приятные, всем советую.

To be continued …

Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Hyperion Planning.

Related posts

• Back to innocense – part I (1)
• Back to innocense – part II (0)

В железяке 4 процессора Intel Xeon© E7-4800 каждый процессор состоит из 10 ядер, итого получается 40 ядер. RAM просто мечта – 1TB, также в комплекс входит storage система RAID HBA на 3.6 TB.

Софтверная составляющая следующая:

• Oracle BI EE 11g;
• Oracle TimesTen In-Memory Database;
• Oracle Essbase.

http://www.oracle.com/us/products/database/exadata-database-machine/exalytics-introduction-497958.pdf

Очень приличная конфигурация.

40 ядер будут уместны для расспаралеливания запросов при использовании transparent partition в Essbase. А 1TB RAM позволит эффективно использовать TimesTen In-Memory Database.

Цена пока неизвестна, надеюсь она будет доступна украинским корпорациям а не так как получилось с Oracle Exadata.

To be continued …

Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | 1 комментарий | Категория Hyperion Essbase, Oracle BI Suite EE.

Related posts

• Как в ODI прочитать подстановочные переменные Essbase Server (0)

После лирического отступления в один год, я снова на проекте по внедрению Hyperion Planning. Все изменчиво, а внедрения Hyperion вечно.
Во всех системах промышленного уровня есть функциональность позволяющая отслеживать, кто из пользователей изменил то или иное значение. Например в старом, добром FinExpert было такой hotkey – Ctrl + I по нажатию которого отображалась табличка истории изменений записи накладной или номенклатурного номера или карточки или проводки и т.д.. Одним из любимых занятий пользователей было отслеживать, кто там что меняет. Все пользователи FinExpert историю изменений так и называли посмотреть в “Контрол И”.
У Hyperion Planning тоже есть похожий протокол. Он включается для каждого приложения отдельно, для того чтобы его включить нужно зайти в приложение Planning, перейти в меню “Администрирование” > “Приложение” > “Отчеты”, перейти на закладку “Проверка” и напротив пункта “Данные:” поставить галочку.
Теперь все изменения данных в формах будут записываться в таблицу HSP_AUDIT_RECORDS внутри схемы соответствующей приложению.
Подключившись к схеме приложения и выполнив там запрос:

SELECT audit_rec.*
FROM hsp_audit_records audit_rec
ORDER BY audit_rec.time_posted DESC

получаем историю изменений данных

Но назвать такой протокол usability язык не поворачивается это вам не FinExpert со своим “Контрол И” ЭТО СПАРТАААА это Hyperion Planning. Мало верится, что обычные пользователи будут учить SQL и смотреть таким образом историю изменений. Срез данных, на котором менялось значение, хранится в поле ID_2, это  списком элементов, перечисленным через запятую. То есть фильтр так просто не наложишь.

Поэтому прийдётся допиливать до usability варианта. В первой части статьи я расскажу как можно распарсить протокол изменений и сохранять его в отдельную схему, а во второй части как этот протокол визуализировать для конечного пользователя.

Шаг 1.
Создаем в базе Oracle схему в которой будет хранится консолидированный, по всем приложениям, распарсенный протокол изменений.

CREATE USER HYP_EXTENSIONS
IDENTIFIED BY <password>
DEFAULT TABLESPACE HYP_SYS
TEMPORARY TABLESPACE TEMP
PROFILE DEFAULT
ACCOUNT UNLOCK;

-- 2 Roles for HYP_EXTENSIONS
GRANT RESOURCE TO HYP_EXTENSIONS;
GRANT CONNECT TO HYP_EXTENSIONS;
ALTER USER HYP_EXTENSIONS DEFAULT ROLE ALL;

-- 1 System Privilege for HYP_EXTENSIONS
GRANT UNLIMITED TABLESPACE TO HYP_EXTENSIONS;

-- 1 Tablespace Quota for HYP_EXTENSIONS
ALTER USER HYP_EXTENSIONS QUOTA UNLIMITED ON HYP_SYS;

Шаг 2.
Создаем объекты схемы: типы данных, таблицы, последовательности, функции процедуры.

Сгененировать их можно из файла HYP_EXTENSIONS.SQL

Центральные объекты, куда будет складываться распарсенный протокол, это две таблицы EXT_AUDIT и EXT_AUDIT _DETAIL.

EXT_AUDIT хранит:

• имя приложения
• код формы,
• имя формы,
• путь к форме
• код типа плана,
• имя типа плана
• имя пользователя
• время изменения
• старое значение
• новое значение

EXT_AUDIT_DETAIL хранит информацию о срезе данных на котором произошли изменения:

• код измерения
• имя измерения
• код элемента
• имя элемента

Таблицы связаны друг с другом – один ко многим.

Шаг 3.
Схеме, с которой работает приложение, даем дополнительные права, если схема называется, например, HYP_DEV то скрипт выглядит так:

-- 2 System Privileges for HYP_DEV
GRANT CREATE SYNONYM TO HYP_DEV;
GRANT CREATE JOB TO HYP_DEV;
-- 3 Object Privileges for HYP_DEV
GRANT EXECUTE ON HYP_EXTENSIONS.DIM_TYPE TO HYP_DEV;
GRANT EXECUTE ON HYP_EXTENSIONS.EXT_AUDIT_PKG TO HYP_DEV;
GRANT EXECUTE ON HYP_EXTENSIONS.MBR_TYPE TO HYP_DEV;

Шаг 4.
В схеме, с которой работает приложение, создаем необходимые синонимы, если схема называется, например, HYP_DEV то скрипт выглядит так:

CREATE SYNONYM HYP_DEV.DIM_TYPE FOR HYP_EXTENSIONS.DIM_TYPE;
CREATE SYNONYM HYP_DEV.MBR_TYPE FOR HYP_EXTENSIONS.MBR_TYPE;
CREATE SYNONYM HYP_DEV.EXT_AUDIT_PKG FOR HYP_EXTENSIONS.EXT_AUDIT_PKG;

Шаг 5.
В этой же схеме приложения создаем объекты которые будут парсить информацию аудита

Сгененировать их можно из файла HYP_DEV.SQL

Главные объекты пакета это две процедуры

• Parse_Audit_P
• Exec_Parse_Audit_P

Первая парсит строку аудита. Принимает в качестве аргумента ROWID записи из таблицы HSP_AUDIT_RECORD, в этой процедуре, жёстко зашито имя приложения, его нужно поменять на имя вашего приложения, строка 424.

Вторая процедура запускает первую фоновом режиме, с помощью DBMS_SCHEDULER.CREATE_JOB.

Шаг 6.
Вешаем триггер на событие AFTER INSERT таблицы HSP_AUDIT_RECORD

CREATE OR REPLACE TRIGGER HSP$AUDIT_PARSE_TRG
AFTER INSERT
ON HYP_DEV.HSP_AUDIT_RECORDS
REFERENCING NEW AS NEW OLD AS OLD
FOR EACH ROW
BEGIN

IF UPPER(:new.TYPE) = 'DATA' THEN
 HSP$DELTA_EXTRA_PKG.Parse_Audit_P(
                          in_Form_Name => :new.id_1,
                          in_Form_Audit => :new.id_2,
                          in_User_Name => :new.user_name,
                          in_Time_Posted => :new.time_posted,
                          in_Old_Value => :new.old_val,
                          in_New_Value => :new.new_val
                         );
END IF;
END ;
/

Теперь все информация об изменениях данных в формах будет идти в общий протокол.

А как визуализировать протокол в Hyperion Planning я расскажу во второй части статьи.

To be continued …

Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | 1 комментарий | Категория Hyperion Planning.

Related posts

• Семинар-практикум по Oracle Hyperion Planning (0)
• Отдам идею в хорошие руки (0)
• Загрузка фактов в Oracle Hyperion Planning (0)
• Back to innocense – part II (0)
• 1Z0-533 (0)

C начала года мы участвуем в проекте по разработке витрины данных для отчетности НБУ, на основе хранилища данных. В рамках проекта, кроме всего прочего, было реализовано несколько приложений на Oracle APEX и у меня в какой-то момент возникла идея связать их в одно информационное пространство с помощью контекстного меню на подобие того что есть в Oracle BI и из которого можно перейти в BI Publisher, Answers и другие приложения.

Чтобы не изобретать велосипед «отдолжим» у Oracle BI java скрипты которые отвечают за отрисовку и работу меню, это такие файлы:

•    browserdom.js
•    common.js
•    menu.js

В первозданном виде они не подошли, поэтому пришлось с ними поработать и за комментировать лишние части кода.

Также для меню понадобится несколько картинок и таблиц стилей

•    sdw_corner.png
•    sdw_horz.png
•    sdw_vert.png
•    menu.css
•    portalbanner.css
•    inject_menu.js

Все эти файлы качать от сюда …

Прямая ссылка: popup_menu.rar

Копируем все файлы в предварительно созданую папку popup_menu на сервере где установлен APEX в папку с темами

Теперь, для теста, можно попробовать на странице добавить такой HTML код

<table>
<tr>

<td>
<a href="javascript:void(null)" onclick="popupMenu(event,&#39;MainBarProductMenu&#39;);return false;"> Інші програми &nbsp; </a>
</td>

</tr>
</table>

<div align="left" onmouseover="NQWMenuMouseOver(event)" class="NQWMenu" id="MainBarProductMenu" style="position: absolute; top: 66px; left: 777px; visibility: hiden;">
<table cellspacing="0px" class="menuShadowWrapper">
   <tr>
       <td class="shadowMenuCell" colspan="2" rowspan="2">
          <a href="http://borlas.com.ua" name="orabiee" class="NQWMenuItem"> Oracle BI EE </a>
          <div class="NQWMenuItemSeparator"></div>
          <a href="http://www.pib.com.ua" name="ods" class="NQWMenuItem"> ODS (Operation Data Store) </a>
      </td>
      <td class="shadowOffsetCellRight"></td>
   </tr>
  <tr>
     <td class="shadowRight">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
     <td class="shadowOffsetCellBottom"></td>
     <td class="shadowBottom">&nbsp;</td>
     <td class="shadowCorner"></td>
  </tr>
</table>
</div>

В результате у нас должно появиться такое вот меню

Теперь переходим к задаче номер два, создать настроечную таблицу в которой можно было бы вести пункты контекстного меню и разместить меню в области Navigation Bar Entries.

Начнем с таблицы:

create table ODS$APPLICATION_LIST
(
  appl_name         VARCHAR2(255),
  appl_url          VARCHAR2(1000),
  appl_html_name    VARCHAR2(255),
  appl_order        NUMBER,
  appl_is_separator CHAR(1) default 'N'
)
-- Add comments to the table
comment on table ODS$APPLICATION_LIST
  is 'Список інших додатків';
-- Add comments to the columns
comment on column ODS$APPLICATION_LIST.appl_id
  is 'Id запису';
comment on column ODS$APPLICATION_LIST.appl_name
  is 'Назва додатку';
comment on column ODS$APPLICATION_LIST.appl_url
  is 'URL для переходу к додатку';
comment on column ODS$APPLICATION_LIST.appl_html_name
  is 'Назва HTML елементу в меню';
comment on column ODS$APPLICATION_LIST.appl_order
  is 'Порядок сортування';
comment on column ODS$APPLICATION_LIST.appl_is_separator
  is 'Ознака - строка являе собою роздільник чи ні';

Реализовываем под эту таблицу простой интерфейс ввода данных

Теперь создадим процедуру которая на основании данных в таблице со списком ссылок будет формировать нужный нам HTML код:

create or replace package ODS$GUI_PKG is

  -- Author  : Алексей Мовчанюк
  -- Created : 12.08.2011 11:31:06
  -- Purpose : Містить процедури і функції для графічного інтерфейсу APEX

  -- Public function and procedure declarations

  -- Функція генерує HTML код для меню переходу до інших програм
  function Get_Main_Bar_Product_Menu_F return varchar2;

end ODS$GUI_PKG;

create or replace package body ODS$GUI_PKG is

  -- Функція генерує HTML код для меню переходу до інших програм
  function Get_Main_Bar_Product_Menu_F return varchar2 is

    v_HTML_Code varchar2(10000);

    cursor c_Apps is
       select apps.appl_name, apps.appl_html_name, apps.appl_url, apps.appl_is_separator
       from application_list apps
       order by apps.appl_order;

  begin

    -- Ініциалізуємо змінні

    -- Генеруемо заголовок меню
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '<table cellspacing="0px" class="menuShadowWrapper">';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '   <tr>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '       <td class="shadowMenuCell" colspan="2" rowspan="2">';

    -- Додаемо ссилки на інші програми
    FOR a IN c_Apps LOOP
      IF a.appl_is_separator = 'Y' THEN
        v_HTML_Code := v_HTML_Code || '          <div class="NQWMenuItemSeparator"></div>';
      ELSE
        v_HTML_Code := v_HTML_Code || '          <a href="' || a.appl_url || '" target="_blank" name="' || a.appl_html_name || '" class="NQWMenuItem"> ' || a.appl_name || ' </a>';
      END IF;

    END LOOP;
    -- Генеруемо кінець заголовку меню
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '      </td>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '      <td class="shadowOffsetCellRight"></td>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '   </tr>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '  <tr>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '     <td class="shadowRight">;</td>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '  </tr>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '  <tr>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '     <td class="shadowOffsetCellBottom"></td>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '     <td class="shadowBottom">;</td>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '     <td class="shadowCorner"></td>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '  </tr>';
    v_HTML_Code := v_HTML_Code || '</table>';

    return v_HTML_Code;
  end;

end ODS$GUI_PKG;

Теперь необходимо внести необходимые правки в APEX
Во первых вносим изменения в template страниц, который стоит по умолчанию для приложения. Во всех наших приложениях используется template с названием One Level Tabs.
В раздел Header, этого template добавляем ссылки на javascript и таблицы стилей,в результате раздел должен выглядеть так:

<html lang="&BROWSER_LANGUAGE." xmlns:htmldb="http://htmldb.oracle.com">
<head>
<title>#TITLE#</title>
<link rel="stylesheet" href="#IMAGE_PREFIX#themes/theme_20/theme_4_0.css" type="text/css" />
<!--[if IE]><link rel="stylesheet" href="#IMAGE_PREFIX#themes/theme_20/ie.css" type="text/css" /><![endif]-->

<link rel="stylesheet" href="#IMAGE_PREFIX#themes/popup_menu/portalbanner.css" type="text/css"></link>
<link rel="stylesheet" href="#IMAGE_PREFIX#themes/popup_menu/menu.css" type="text/css"></link>
<script language="javascript" src="#IMAGE_PREFIX#themes/popup_menu/browserdom.js"></script>
<script language="javascript" src="#IMAGE_PREFIX#themes/popup_menu/menu.js"></script>
<script language="javascript" src="#IMAGE_PREFIX#themes/popup_menu/common.js"></script>
<script language="javascript" src="#IMAGE_PREFIX#themes/popup_menu/inject_menu.js"></script>

#HEAD#
</head>
<body #ONLOAD#>#FORM_OPEN#

В разделе Body изменяемого template, тоже вносим изменения, в конце добавляем элемент div с названием MainBarProductMenu, HTML код раздела, после редактирования, должен выглядит так:

<div id="t20PageHeader">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
<tr>
<td id="t20Logo" valign="top">#LOGO#<br />#REGION_POSITION_06#</td>
<td id="t20HeaderMiddle"  valign="top" width="100%">#REGION_POSITION_07#<br /></td>
<td id="t20NavBar" valign="top">#NAVIGATION_BAR#<br />#REGION_POSITION_08#</td>
</tr>
</table>
<div id="t20Tabs" class="tablight">#TAB_CELLS#</div>
</div>
<div id="t20BreadCrumbsLeft">#REGION_POSITION_01#</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="" id="t20PageBody"  width="100%" height="70%">
<td width="100%" valign="top" id="t20ContentBody">
<div id="t20Messages">#GLOBAL_NOTIFICATION##SUCCESS_MESSAGE##NOTIFICATION_MESSAGE#</div>
<div id="t20ContentMiddle">#BOX_BODY##REGION_POSITION_02##REGION_POSITION_04#</div>
</td>
<td valign="top" width="200" id="t20ContentRight">#REGION_POSITION_03#<br /></td>
</tr>
</table>

<div align="left" onmouseover="NQWMenuMouseOver(event)" class="NQWMenu" id="MainBarProductMenu" style="position: absolute; top: 66px; left: 777px; visibility: hiden;"></div>

Если вы посмотрите на HTML код элемента MainBarProductMenu то вы увидите что у меню нет строк, за формирование этих строк отвечаем PL/SQL функция Get_Main_Bar_Product_Menu_F которую мы создали ранее.
Чтобы подключить эту функция нам нужно создать процесс на уровне приложения который будет вызывать функцию Get_Main_Bar_Product_Menu_F. Для этого в редакторе приложения идем в раздел Shared Components > Application Processes и создаем On Demand процесс с названием Get_Main_Bar_Product_Menu_HTML и таким кодом:

declare
  v_result varchar2(10000);
begin

  v_result := ODS$GUI_PKG.Get_Main_Bar_Product_Menu_F;

  htp.p(v_result);  

end;

Ну и последний шаг создаем новый Navigation Bar Entrie,
1.    Target Type указываем URL
2.    URL Target пишем такой Javascript

javascript:void(null);" onclick="injectMenu();popupMenu(event,'MainBarProductMenu');return false;

Этот Javascript сначала вызывает функцию injectMenu которая добавляет строки в меню используя для этого On Demand процесс Get_Main_Bar_Product_Menu_HTML и дальше идет вызов второй функция popupMenu которая отображает меню.

После всех этих шагов получаем симпатичный интерфейс который достаночно удобен при навигации из одного приложения в другое.

;^)

Удачи,
Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Oracle BI Suite EE, Общая.

Related posts

• No related posts.

Как известно Oracle BI поддерживает большое количество языков но, к сожалению украинского среди них нет, равно как и белорусского или грузинского.

Исправить этот недочет можно относительно легко, для этого нужно создать базу сообщений (Custom Message) для украинского языка. Расположены эти базы в папке obi/web/msgdb/

Создаем здесь же свою папку l_ua и копируем в неё содержимое папки другого доступного языка, кому с какого удобнее переводить, например если удобнее переводить с русского то копируем всё содержимое папки l_ru.

Дальше нужно внести изменения еще в несколько xml файлов.

Первый это файл obi/web/msgdb/messages/languagenames.xml. Добавляем в него информацию об украинском языке

Второй файл obi/web/msgdb/messages/localenames.xml. Также добавляем в него информацию об украинской LocalName.

Третий файл obi/web/config/localecharactersetlists.xml

Четвертый файл obi/web/config/localedefinitions.xml

И пятый файл obi/web/config/localemappings.xml

Теперь можно перестартовать Oracle BI и в окне входа в выпадающем списке выбора языков должен появиться украинский язык.

Дальше начинается самое интересное, нам нужно перевести базу сообщений системы, общий вес папки с базой почти 1 Мб. Это конечно можно сделать вручную, но я предпочитаю другой способ.

Суть его в следующем, у Google есть неплохой сервис Google Translate, который относительно сносно справляется с переводом. Но еще большим его плюсом, о котором знают немногие, является то что у него есть свободный SDK. Скачать его можно по следующей ссылке http://code.google.com/p/google-api-translate-java/downloads/detail?name=google-api-translate-java-0.95.jar&can=2&q=

Теперь осталось написать утилиту, которая переведет содержимое базы сообщений на украинский язык. Содержимое кода на java перескажу вкратце, в деталях, кто захочет, сам разберет.
Принцип работы следующий открываем указанную папку с исходной базой сообщений на русском языке c:\\OracleBI\\web\\msgdb\\l_ru\\messages\\ поочередно перебираем все встречающиеся в ней xml файлы, внутри файлов ищем элементы с тэгом “TEXT” переводим его и так до конца файла. Переведенные файлы складываем в папку c:\\OracleBI\\web\\msgdb\\l_ua\\messages\\

/**
* Пакет для перевода содержимого XML файлов
* с русского на украинский язык.
* Может быть использован для перевода интерфейса Oracle BI и Oracle BI Publisher
*/

package ua.com.borlas.oraclebiee;

import java.io.ByteArrayInputStream;
import java.io.File;
import java.io.StringWriter;
import java.io.UnsupportedEncodingException;

import javax.xml.parsers.DocumentBuilder;
import javax.xml.parsers.DocumentBuilderFactory;
import javax.xml.parsers.ParserConfigurationException;
import javax.xml.transform.OutputKeys;
import javax.xml.transform.Transformer;
import javax.xml.transform.TransformerConfigurationException;
import javax.xml.transform.TransformerException;
import javax.xml.transform.TransformerFactory;
import javax.xml.transform.TransformerFactoryConfigurationError;
import javax.xml.transform.dom.DOMSource;
import javax.xml.transform.stream.StreamResult;

import org.w3c.dom.Document;
import org.w3c.dom.Element;
import org.w3c.dom.Node;
import org.w3c.dom.NodeList;

import com.google.api.translate.Language;
import com.google.api.translate.Translate;

public class TranslateBI {

/**
* @param args
*/
public static void main(String[] args) {
// TODO Auto-generated method stub

execTranslate("c:\\OracleBI\\web\\msgdb\\l_ru\\messages\\", "c:\\OracleBI\\web\\msgdb\\l_ua\\messages\\");
}

public static void execTranslate(String inputDirectoryName, String outputDirectoryName) {

// Set the HTTP referrer to your website address.
Translate.setHttpReferrer("http://borlas.com.ua");

String[] xmlFiles = getFiles(inputDirectoryName);
for(int i = 0; i < xmlFiles.length; i++) {

System.out.println("Сейчас переводится: " + xmlFiles[i]);
File file = new File(inputDirectoryName + xmlFiles[i]);
DocumentBuilderFactory dbf = DocumentBuilderFactory.newInstance();
DocumentBuilder db = null;
try {
db = dbf.newDocumentBuilder();
} catch (ParserConfigurationException e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
}
Document doc = null;
try {
doc = db.parse(file);
} catch (Exception e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
}
doc.getDocumentElement().normalize();

NodeList nodeLst = doc.getElementsByTagName("TEXT");
for (int s = 0; s < nodeLst.getLength(); s++) {

Node fstNode = nodeLst.item(s);

if (fstNode.getNodeType() == Node.ELEMENT_NODE) {

// Непосредственно перевод ...
String sourceText = nodeToString(fstNode);
String translatedText = null;
try {
translatedText = Translate.execute(sourceText, Language.RUSSIAN, Language.UKRANIAN);
} catch (Exception e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
return;
}

//if(translatedText.isEmpty()) translatedText = sourceText;

System.out.println("     старое название: "  + sourceText + "\n     переведенное название: " + translatedText);

// Обновляем Node
Element fstElmnt = (Element) fstNode.getParentNode();
try {
appendXmlFragment(db, fstElmnt, translatedText);
fstElmnt.removeChild(fstNode);
//fstElmnt.setTextContent(translatedText);
} catch (Exception e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
//fstElmnt.(fstElmnt);
}

}
}
// Сохраняем результат перевода ...
Transformer xformer = null;
try {
xformer = TransformerFactory.newInstance().newTransformer();
} catch (TransformerConfigurationException e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
} catch (TransformerFactoryConfigurationError e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
}
try {
xformer.transform
(new DOMSource(doc), new StreamResult(new File(outputDirectoryName + xmlFiles[i])));
} catch (TransformerException e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
}

//System.out.println(translatedText);
}
}

private static String nodeToString(Node node) {

String xmlString = null;
try {
TransformerFactory transfac = TransformerFactory.newInstance();
Transformer trans = transfac.newTransformer();
trans.setOutputProperty(OutputKeys.OMIT_XML_DECLARATION, "yes");
trans.setOutputProperty(OutputKeys.INDENT, "yes");

// Print the DOM node

StringWriter sw = new StringWriter();
StreamResult result = new StreamResult(sw);
DOMSource source = new DOMSource(node);
trans.transform(source, result);
xmlString = sw.toString();

} catch (TransformerException te) {
System.out.println("nodeToString Transformer Exception");
}
return xmlString;
}

private static void appendXmlFragment(DocumentBuilder docBuilder, Node parent, String fragment) {

Document doc = parent.getOwnerDocument();
Node fragmentNode = null;
try {
fragmentNode = docBuilder.parse(
new ByteArrayInputStream(fragment.getBytes("UTF-8")))
.getDocumentElement();
} catch (UnsupportedEncodingException e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
} catch (Exception e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
}
fragmentNode = doc.importNode(fragmentNode, true);
parent.appendChild(fragmentNode);
}

private static String[] getFiles(String directoryName) {

String[] result = null;

File dir = new File(directoryName);
result = dir.list();

return result;
}
}

Кому неохота упражняться с Java привожу ссылку на готовую базу сообщений на украинском языке.

Прямая ссылка: l_uk.rar

Дальше перестартовываем Oracle BI и получаем переведенный интерфейс.

;^)

Удачи,
Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Oracle BI Suite EE, Общая.

Related posts

• Отдам идею в хорошие руки (0)

Согласно данному закону публичные акционерные общества, банки, валютные и фондовые биржи, инвестиционные фонды, инвестиционные компании, кредитные союзы, страховые компании, негосударственные пенсионные фонды и предприятия осуществляющие хозяйственную деятельность, по видам которые определяет кабмин, обязаны подавать консолидированную финансовую отчетность по международным стандартам.

Вышеперечисленные виды учреждений обязаны, не позднее 1 июня следующего за отчетным годом, обнародовать годовую финансовую отчетность и консолидированную отчетность путем публикации в периодических изданиях или распространения ее в виде отдельных печатных изданий.

Подробности можно посмотреть здесь

http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/T990996.html

http://biz.liga.net/news/E1105063.html

Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Общая.

Related posts

• Бизнес консалтинг как стратегический вид деятельности (0)

;^)

Удачи,
Алексей Мовчанюк,
ведущий консультант департамента систем управленческого учета, компании «Борлас Украина»

© Performance Management, 2011. | Нет комментариев | Категория Hyperion MDM, Общая.

Related posts

• No related posts.