tag:blogger.com,1999:blog-25324336960967103762026-03-08T10:32:19.543+02:00Persian culture and literature فرهنگ و ادب ایرانیآرشام Arsham Аршамhttp://www.blogger.com/profile/10782513231420931769noreply@blogger.comBlogger32013tag:blogger.com,1999:blog-2532433696096710376.post-26302103758562761242017-05-18T11:18:00.000+03:002017-05-19T10:19:22.742+03:00به نامِ من | Be nâme man | In the name of me | Во имя меня<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUU1JCql79Euc0kW4bg5JbbXMbdOnsjtkEWAi1pRolVIcykhEAZJh5FMWqx1oOymf9CF9YVBRIGFSyBsWcH0VeSLOLe3zskYgi3LggQWfMD6niXiLnZ7OeaTPNchpSK2rNn7IDp6TFUxFk/s1600/Daryush.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUU1JCql79Euc0kW4bg5JbbXMbdOnsjtkEWAi1pRolVIcykhEAZJh5FMWqx1oOymf9CF9YVBRIGFSyBsWcH0VeSLOLe3zskYgi3LggQWfMD6niXiLnZ7OeaTPNchpSK2rNn7IDp6TFUxFk/s1600/Daryush.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.9px;">نامِ ترانه: </span><span style="line-height: 16.8906px;">به نامِ من</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.9px;">آوازه خوان: </span></span>داریوش</b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 16.9px;">آهنگساز: </span><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.9px;">علیرضا افکاری</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.9px;">تنظیمِ آهنگ: علیرضا افکاری</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.9px;">ترانه سرا: </span></span><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 16.9px;">آرش حیدری</span></span></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="color: #333333; font-family: "verdana" , "arial" , sans-serif;"><span style="line-height: 16.9px;">تایپِ متن و ویرایش: </span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 16.9px;">امیر علی ربیعی</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 150%;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<a name='more'></a><span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 150%;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ببین تمامِ من شدی، اوجِ صدای من شدی، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">بُتِ منی، شکستمت، وقتی خدای من شدی. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">ببین به یک نگاهِ تو تمامِ من خراب شد، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">چه کردی با سرابِ من که قطره قطره آب شد؟ </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به ماه بوسه می زنم، به کوه تکیه می کنم، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به من نگاه کن ببین به عشق تو چه می کنم؟! </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به ماه بوسه می زنم، به کوه تکیه می کنم، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به من نگاه کن ببین به عشق تو چه می کنم؟! </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">منو به دستِ من بُکُش، به نامِ من گناه کن، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">اگر من اشتباهتم همیشه اشتباه کن. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">نگو به من گناهِ تو به پای من حساب نیست، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">که از تو آرزوی من به جز همین عذاب نیست. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">هنوز می پرستمت، هنوز ماهِ من تویی، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">هنوز مؤمنم ببین تنها گناهِ من تویی. </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به ماه بوسه می زنم به کوه تکیه می کنم، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به من نگاه کن ببین به عشقِ تو چه می کنم؟! </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به ماه بوسه می زنم به کوه تکیه می کنم، </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">به من نگاه کن ببین به عشقِ تو چه می کنم؟!</span></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 150%; margin: 0px; text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Nâme tarâne: Be nâme man</span></b><br />
<div style="line-height: 150%; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Âvâze xân: Dâryuš</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Âhangsâz: Alirezâ Afkâri</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tanzime âhang: Alirezâ Afkâri</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tarânesorâ: Âraš Heydari</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Tâype matn va virâyeš: Amir Ali Rabii</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: x-large;"><br /></b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bebin! tamâme man šodi, </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Owje sedâye man šodi, </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bote mani šekastamet, </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vaqti xodâye man šodi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bebin! Be yek negâhe to,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tamâme man xarâb šod,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ce kardi bâ sarâbe man,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ke qatre qatre âb šod?</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be mâh buse mizanam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be kuh tekye mikonam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be man negâh kon bebin,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be ešqe to ce mikonam?!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be mâh buse mizanam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be kuh tekye mikonam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be man negâh kon bebin,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be ešqe to ce mikonam?!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mano be daste man bokoš,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be nâme man gonâh kon,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Agar man eštebâhetam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hamiše eštebâh kon.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nagu be man gonâhe to,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be pâye man hesâb nist,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ke az to ârezuye man,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be joz hamin azâb nist.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hanuz miparastamet,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hanuz mâhe man toi,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hanuz mo’menam bebin,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tanhâ gonâhe man toi.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be mâh buse mizanam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be kuh tekye mikonam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be man negâh kon bebin,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be ešqe to ce mikonam?!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be mâh buse mizanam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be kuh tekye mikonam,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be man negâh kon bebin,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Be ešqe to ce mikonam?!</span></div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Song's name: In the name of me</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Singer: Dariush</span></b><br />
<div style="line-height: 24px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Compositor: Alireza Afkari</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Lyrics: Arash Heydari</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Text typing and editing: Amir Ali Rabiei </span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Translation from Persian: ?</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">See! You've become my everything,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">You've become the peak of my voice.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">You're my idol, I broke you,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">When you became my goddess.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">See! With one look of you,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I ruined completely.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">What did you do with my mirage?</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">That faded away drop by drop.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I kiss the moon,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I lean against the mountain.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Look at me and see,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">What do I do for your love?</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I kiss the moon,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I lean against the mountain.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Look at me and see,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">What do I do for your love?</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Kill me by myself,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Do the sin on behalf of me.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">If I'm your mistake,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Always make a mistake.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Don't tell me that your sin,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Won't count for me.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Cause my only desire from you,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Is nothing but this torture.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I still adore you,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Still you're my moon.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I'm still a believer see that,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">You are my sin.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I kiss the moon,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">I lean against the mountain.</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Look at me and see,</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">What do I do for your love?</span><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Название песни: Во имя меня</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Певиц: Дарьюш</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Композитор: Алиреза Афкари</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Лирика: Араш Хейдари</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Перевод с персидского языка: Рабии А.А.</span></b><br />
<b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Набор и р</span></b><b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">едактирование</span></b><b style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;"> текста: Дзюба О.В.</span></b><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="line-height: 24px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Посмотри : ты стала для меня всем,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ты стала голоса моего вершиной.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ты - мой идол, которого я разбил,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Когда ты стала моей богиней.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Посмотри : под одним твоим взглядом</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Я полностью опустошился.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Что ты сделала с моим миражем,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Что он распорошился? </span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Я целую луну,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Прислоняюсь к горе.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Посмотри: что я делаю ради</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Твоей любви и любви к тебе?!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Рукой моей</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Меня убей!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Если грешишь – то греши от меня.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Если я твоя ошибка – ошибайся всегда!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">И не говори мне, что грех твой</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Не засчитается как мой.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Потому что кроме этой пытки</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Я желаю от тебя тебя иной.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Я все еще восхищаюсь тобой,</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ты все еще являешься моей луной.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Я все еще верующий, посмотри.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">А ты – мой грех единственный. Воодушеви!</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>For downloading this song, first you need to install Telegram messenger.</i></span><br />
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Для загрузки этой песни, сначала вам нужно установить Telegram мессенджер.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<a href="https://t.me/badpachannel/576" target="_blank"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">بارگیری | B</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; text-align: left;">ârgiri | Download | </span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Скачать</span></span></a></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FOQIcgOewKY" width="560"></iframe></span></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Persian Culture and Literature, Farhango Adabe Irâni, Персидская Культура и Литература, فرهنگ و ادب ایرانی</div>آرشام Arsham Аршамhttp://www.blogger.com/profile/10782513231420931769noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2532433696096710376.post-16669273324666054392017-05-07T22:53:00.000+03:002017-05-07T22:56:04.083+03:00همه با هم پیش Hame bâ ham piš
<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GwrRar7LwM4" width="560"></iframe><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
1</div>
<div class="blogger-post-footer">Persian Culture and Literature, Farhango Adabe Irâni, Персидская Культура и Литература, فرهنگ و ادب ایرانی</div>آرشام Arsham Аршамhttp://www.blogger.com/profile/10782513231420931769noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2532433696096710376.post-6002722588376831752016-10-17T04:57:00.004+03:002017-05-07T22:58:31.485+03:00زیبایی ای ایران Zibâi ey Irân<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/63HtFILlqxs" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 24px; text-align: left;"><b>نام ترانه: زیبایی ای ایران</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 24px; text-align: left;"><b>آوازه خوان: -</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 24px; text-align: left;"><b>آهنگساز: - </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 24px; text-align: left;"><b>تنظیم آهنگ: -</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 24px; text-align: left;"><b>ترانه سرا: -</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 24px; text-align: left;"><b>ویراستار: -</b></span></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-size: medium; line-height: 24px; text-align: left;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">زیبا زیبا زیبایی ای ایران </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">میهن خوب مایی ای ایران </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">هم کوه و جنگل داری هم دریا </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">هم باغ وبستان داری هم صحرا </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">من یک دنیا خاکت را دوست دارم </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">من این خاک پاکت رادوست دارم </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">هر جای تو قشنگ است سرتا سر </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 32.4px;">تو مهربان با مایی چون مادر </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; line-height: 24px; text-align: left;"><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 24px; text-align: left;"><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="line-height: 24px;">Nâme tarâne: - </span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 24px;"><b>Âvâze xân: -</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 24px;"><b>Âhangsâz: -</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 24px;"><b>Tanzime âhang: -</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 24px;"><b>Tarâne sorâ: -</b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 24px;"><b>Tâype matn: </b></span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="line-height: 24px;">Âr</span></b></span><b style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 24px;">š</span></b><b style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: x-large; line-height: 24px;">â</b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="line-height: 24px;">m Âriy</span></b></span><b style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: x-large; line-height: 24px;">â</b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 24px;"><b>mane</b></span></span><b style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 24px;">š</span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<b style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 24px;"><br /></span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Zibâ zibâ zibâi ey Irân </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Mihane xube mâi ey </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Irân Ham kuho jangal dâri ham daryâ </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Ham bâqo bostân dâri ham sahrâ </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Man yek donyâ xâkat râ dust dâram </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Man in xâke pâkat râ dust dâram </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">Har jâye to qašang ast sar tâ sar </span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;">To mehrabân bâ mâi conmâdar</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large; line-height: 32.4px;"><br /></span></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Persian Culture and Literature, Farhango Adabe Irâni, Персидская Культура и Литература, فرهنگ و ادب ایرانی</div>آرشام Arsham Аршамhttp://www.blogger.com/profile/10782513231420931769noreply@blogger.com0