Petites Inspirations Mode et Déco pour tout-petits

Playing is growing: HUSET by IKEA for kids

noreply@blogger.com (Oum) — Tue, 18 Jun 2013 15:00:00 +0000

Leur transmettre notre passion de la déco

Avec des petits meubles, version miniature de nos meubles, nous les grands

Le canapé KLIPPAN, l'étagère EXPEDIT ...

Mais aussi le tapis STOCKHOLM ou le fauteuil PS VAGÖ

De quoi meubler leur maisons de poupée

Et nourrir leur imaginaire

Sharing with our kids our passion for beautiful houses
With small furniture, a miniature version of our furniture,
The KLIPPAN sofa, the EXPEDIT shelf ...
But also the STOCKHOLM carpet or the PS VAGÖ chair
For their dollhouses to fill and their imagination to feed

La collection HUSET (maison en norvégien), disponible en Août 2013

HUSET collection for kids (house in Norwegian) available in IKEA stores in August 2013

{Shop} Stock Repetto in Paris

noreply@blogger.com (Oum) — Thu, 13 Jun 2013 10:00:00 +0000

J'adore les ballerines Repetto et leur boutique Rue de la Paix tient ses promesses de glamour parisien.

I love Repetto shoes and their shop Rue de la Paix in Paris is full of glamour.

Mais il y a une adresse, à 15mn de la boutique de la Rue de la Paix, où Repetto présente ses collections passées, à petits prix: chaussures, sacs mais aussi tenus de danse, pour petites et grandes.

Alors la prochaine fois que vous êtes à Paris, vous savez ce qui vous reste à faire.

But there is an address 15mn from the shop at Rue de la Paix, where Repetto presents its past collections, at a discounted price: shoes, bags but also tutus and other dancing gear for little and grown-ups.

So next time you are in Paris, you know what to do !

★ Stock Repetto ★

24, rue de Chateaudun 75009 Paris

Tél/Tel: 01 53 32 84 84

Métro/Station: Notre dame de Lorette

Ouvert du mardi au samedi de /Open from Tuesday to Saturday 10h30 à 19h00

Let's do the Hula Hoop !

noreply@blogger.com (Oum) — Fri, 31 May 2013 05:00:00 +0000

crédit photo drdebono.blogspot.com

Un cerceau, des rayures bleues, des heures d'amusement ...

Je me souviens encore des après-midi à jouer au hula hoop

Seule ou avec ma soeur, mes copines

A essayer de tenir le plus longtemps possible

A se moquer gentiment des uns et des autres

Pour nos grimaces et postures improbables

A hoop, blue stripes, hours of fun ...

I still remember the afternoons playing the hula hoop

Alone or with my sister, my girlfriends

Trying to hold as long as possible

And kindky mocking each other

For our faces and bizzare postures

Hula Hoop Tee @ vintage lacy's

Hula Hoop Mini Mobile by jikits @ etsy

Alpha T-Shirt Hula Hoop @ Little Fashion Gallery

{Shop} Sass & Belle in Covent Garden

noreply@blogger.com (Oum) — Fri, 10 May 2013 05:00:00 +0000

Sass & Belle, mon point de chute incontournable

Chaque fois que je vais à Covent Garden à Londres

Une pincée de vintage, une pointe de shabby chic

Des coeurs, des unions Jacks sous toutes les formes

Des coussins, de la déco, des bijoux

Et un coin avec de jolies choses pour les petits

Alors, on y repart quand?

Everytime I am at Covent Garden

I do not miss Sass & Balle, the shop with the vintage feel

Little hearts, Union Jacks in every form

Cushions, jewellery and objects so shabby chic

And this corner with the most beautiful things

to decorate the little rooms

So, shall we go again?

Sass & Bell
Unit 31 The Market
Covent Garden, London WC2E 8RA

Lui poser un lapin ...

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 28 Jan 2013 06:00:00 +0000

Une semaine inspirée par quelques maximes

Pour les prendre au premier degré

Et regarder autrement,

la petite mode de nos enfants

Et si tu veux me lancer un challenge,

c'est dans les commentaires que ça se passe !

A special week inspired by French sayings
with fashion pieces for the littles ones
illustrating them literally ...
And if you have a challenging saying for me,
the comment section is awaiting !

Sweat Lapin Mini Rodini @ Noeuf

Pink Rabbit Tee Atsuyo et Akiko @ Smallable

Fairytale Bunny Tee @ oobi

Super Lapin @ La Chaise Longue

Little Bunny @ Mini & Maximus

The Elephant in the Room ...

noreply@blogger.com (Oum) — Fri, 07 Dec 2012 06:00:00 +0000

Une inspiration murale qui impose son style ...

Avec un bel éléphant tout en rondeur,

Le reste n'est que minimalisme.

A little wall inspiration with a remarkable style

With such a beautiful elephant on the walls,

nothing else is needed in the room.

via solebich.de

architonic on stupidDOPE

Flying mouse on artywalrus

via etsy

A Peek into their world ... with Oum

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 03 Dec 2012 06:00:00 +0000

Un petit coup d'oeil dans leur petit univers

Une chambre, une salle de jeu, ou un coin de salon

Pour découvrir ce qui les émerveille et définit leur quotidien

Et aujourd'hui, c'est moi, Oum, qui vous offre une petite fenêtre

Dans le petit univers de ma fille

Dans sa chambre de bébé

Qui depuis a bien changé

Mais ça, ça sera pour une autre fois

A little peek into their small world

A room, a playroom or a corner in the living room

To discover what marvels them

And rythmes their daily steps

And today, I open a window

For me to remember and for you to see

How my kid's room looked like

When a toddler she was only then

gaga about googoo&gaga

noreply@blogger.com (Oum) — Wed, 31 Oct 2012 06:00:00 +0000

googoo&gaga, une de mes découvertes Playtime 2012

Délicats, loufoques, originaux

Spontanés, élégants, branchés

Des illustrations qui recouvrent tout le vêtement

Le résultat? Des t-shirts simples, artistiques avec ce qu'il faut de fantaisie !

Subtle, creative, original

Spontaneous, elegant, edgy

Unique all over look on each piece of clothing

Et voilà: effortless, arty with a hint of crazy !

Et sur Un blog, Une maman, un concours pour tenter de gagner une de leurs pièces de la collection Halloween.

From the woods ... to their walls

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 08 Oct 2012 05:00:00 +0000

Little animals side by side by side

For their clothes to hang on their walls

And keep their prized possessions nearby

Too cute to only keep in their little rooms

by All Loverly Stuff // Photo credit theo-theo

by Urban Outfitters // Photo Credit The Design Ark

DIY by & photo credit Twinkie Chan

Photo credit Poketo Pack Rack

Behind the scenes: Shooting 7 Zétoiles

noreply@blogger.com (Oum) — Thu, 27 Sep 2012 05:00:00 +0000

7 Zétoiles, une collection découverte l'an dernier

et qui en met plein les Z'yeux !

Des doudounes chaudes, des couleurs douces, des coupes confortables

Et quand la créatrice de la marque me demande

si ma fille veut jouer au mannequin pour sa nouvelle collection

Moi j'ai dit banco ! Ca risque d'être fort marrant !

De la puissance pour leurs petits engins ...

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 27 Aug 2012 05:00:00 +0000

Handlebar Heroes,

des masques pour accessoiriser leurs petits engins

Trottinettes, tricycles et bicyclettes

se transforment ainsi

en chevaux, licornes magiques et étalons

ou tout ce que leur imagination peut bien leur souffler comme idée !

Handlebar Heroes,

Animal head masks to accessorize their little vehicles

Bikes, scooters and tricycles

transform magically into horses, unicorns and steeds

or anything their imagination will dictate !

Mini Style #6 ... à Londres

noreply@blogger.com (Oum) — Fri, 17 Aug 2012 05:00:00 +0000

Un Mini Style spécial Londonien ...

Au Diana Memorial Fountain - Hyde Park

★ T-Shirt Monoprix ★ Jupe Bobo Choses ★

★ Gilet Jacadi ★

A Canary Wharf - Les anciens docks réaménagés

★ Gilet Jacadi ★ Débardeur Angel @ Bodie and Fou ★

★ Jupe Hilly Chrisp ★ Birkenstock ★

A Covent Garden

★ Tunique Faite Main par Thalie à Paris ★ Jupe Monoprix ★

★ Ciré Jacadi ★ Gilet MiniKidFactory ★ Converse ★

Madagascar 3: Inspirations Mode pour petits

noreply@blogger.com (Oum) — Tue, 14 Aug 2012 05:00:00 +0000

Une petite sélection mode, inspirée de Madagscar 3, l'histoire et les personnages !

T-shirt I like to move it @ youshou

Bang Bang Copenhagen Cirucs Collar dress @ nordickids

Bobo Choses Lion T-Shirt @ Smallable

Finger in the nose Girafe Tee @ Little Fashion Gallery

Hand Dyed Hippo Tee @ etsy by liliandgus

Sinon, on a vu Madagascar 3 et on a adoré.

Pour le récit complet, c'est sur unblogunemaman que ça se passe !

Native (Little) Shoes pour l'été

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 13 Aug 2012 05:00:00 +0000

Native Shoes

Des chaussures légères de plage et de piscine

Pour marcher sur les rochers et faire semblant de pêcher

Tout en protégeant les petits petons

Et garder un style rock'n roll

Facile à mettre, facile à enlever

Sans lacets ni brides à fermer

hay ★ baby, the art of craft

noreply@blogger.com (Oum) — Thu, 09 Aug 2012 22:00:00 +0000

hay ★ baby

Des étoiles, des boutons, des bannières avec leurs jolis noms

Des tissus coton bio, des chutes vintage et liberty

De la couture, du patchwork, du tricot

Une ligne unique pour les amateurs de jolies choses faite-main

Stars, buttons, name banners to pretty their rooms

Organic cotton fabrics, vintage & liberty recycled fabrics

Sewing, patchwork, knitting

A unique crafty and beautiful line for hand-made fans, just like me

crédit photo : Country Living August 2002

crédits photo produit: hey baby http://www.haybaby.co.uk/

Oh, c'est haut ! #2

noreply@blogger.com (Oum) — Wed, 04 Jul 2012 05:00:00 +0000

Grimper là haut, s'approcher des étoiles
Retrouver Morphée pour un tour
Redescendre sur terre
Retrouver son coin secret
Et recommencer ...

Hand painted white by Danielle Oake Interiors

by the seventy tree

Bunk Bed / Loft Bed @ shesherowngood

Contemporary Kids design by Chicago Interior Designer SemelSnow Interior Design, Inc.

Mini Style ... du Samedi #5

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 02 Jul 2012 05:00:00 +0000

Un Mini Style Spécial Kermesse

★ Tunique Faite Main par Thalie à Paris ★ Jupe Monoprix ★

★ Headband Global Affaires @ Arthus & Co ★ Converse ★

Une jolie chambre de garçon rénovée

noreply@blogger.com (Oum) — Fri, 29 Jun 2012 05:00:00 +0000

Une jolie chambre de garçon rénovée

Par une décoratrice très douée

Jennifer Ward s'est démenée

Du moderne et du vintage elle a mélangé

Et plein de meubles elle a customisé !

A beautiful room for a little boy to grow with

Perfectly designed by Jennifer Ward

A talented designer who mixes modern and vintage

with custom made elements just for him

Photo credit: http://www.behance.net/gallery/Owens-Bedroom/626821

A Peek into their world ... with Paul & Paula

noreply@blogger.com (Oum) — Thu, 28 Jun 2012 05:00:00 +0000

Un petit coup d'oeil dans leur petit univers

Une chambre, une salle de jeu, ou un coin de salon

Pour découvrir ce qui les émerveille

et définit leur quotidien

Et aujourd'hui, c'est Paul & Paula qui nous offre une première fenêtre

Dans le petit univers de ses deux adorables enfants

A little peek into their small world

A room, a playroom or a corner in the living room

To discover what marvels them

And rythmes their daily steps

And today, Paul & Paula opens a window

For us to witness her 2 kids own small world

Fruit & Veggies a day ...

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 18 Jun 2012 05:00:00 +0000

Des fruits et légumes par jour

Eloigneraient le docteur pour toujours

Et assureront le sourire pour un tour

Fruit and veggies a day

Keep the doctor away

And surely put a smile on their journey

Scandi Style Cushions by Janefoster @ etsy

@ eyespygallery

by Annabel Kern

Sea, Sun & Beach ...

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 04 Jun 2012 05:00:00 +0000

L'été arrive à grand pas

Et je pourrais enfin me relaxer à la plage

M'allonger au soleil et me baigner à la mer !

C'est aussi le prétexte idéal pour choisir LE maillot de bain

pour ma petite princesse !

Summer is around the corner

And I can't wait to relax on the beach,

lay in the sun, and swim in the sea !

It's swim-suit shopping time for my kid !

Daisy by Agnes Valentine @ Little Fashion Gallery

Bikini Gabin @ Little You

Lola by Rockefella @ Arthus & Co

Pineapple by Mini Rodini @ Petit Hood

Hilly Chrisp, tout est dans le détail !

noreply@blogger.com (Oum) — Fri, 01 Jun 2012 05:00:00 +0000

C'est au Playtime en 2010 que je l'ai découverte
Une marque fraîche, estivale et pétillante
Créée par une créatrice anglaise aujourd'hui basée à Hong Kong,
Hilly Chrisp allie des couleurs et des motifs très variés
Et je ne pouvais pas craquer sur les jolies jupes
à rayures, petits pois et fleurs...
Et je n'ai pas été déçue
avec du raffinement et du soin apporté aux détails

In 2010, I discovered this lovely brand at Playtime
A refreshingly summery and bubbly brand for kids
Created by an English designer now living in Hong Kong
And I could not resist the lovely skirts
with strips, polka dots & flowers ...
And I sure was not disappointed
as Hilly Chrisp loves detail !

From Japan with Love !

noreply@blogger.com (Oum) — Tue, 29 May 2012 05:00:00 +0000

En attendant de visiter un jour le Japan, le pays du Kawaï

Je me délecte de ces petites merveilles
Dénichées sur un site tout aussi Kawaï, Japanistic.com

Could these cutties by anymore Kawaï?
Found on this 100% Japanese wonders site, Japanistic.com
Which only makes me long stronger for an IRL visit to Kawaï Land

Tirelires - Bear and Dog Banks

Bavoir - Boo Foo Woo Bib

Porte manteau - Friends Door Hanger Trio

Fourchette à capuche - Mix Mate Rabbit Fork

Gourdes - ELPH Circus Water Bottle

Novalee Magazine

noreply@blogger.com (Oum) — Tue, 22 May 2012 14:00:00 +0000

Novalee, un nouveau magazine pour tout-petits et leurs aînés

On y trouve l'avant garde de la mode, pas cucul pour un sou

C'est rock, c'est roll, c'est frais et original

Et c'est à consulter en ligne sur novaleemagazine.com

Novalee, a brand new magazine for kids and tweens

Exit fairylands and enter the edgy perspective of Novalee

It is rock, it is roll, it is fresh and original

And you can see it on line on novaleemagazine.com

Little Pac Man vs Little Space Invaders

noreply@blogger.com (Oum) — Mon, 21 May 2012 05:00:00 +0000

Vous souvenez-vous de la chambre d'enfant par Etsy?

Il y avait aussi un tout-petit Pac-Man

et de tout petits Space Invaders

Moi qui suis fan de ces univers

Je les verrai bien chez moi

Mais pas dans la chambre de ma fille

Si tu vois ce que je veux dire !

Don't you love those little cutties?

Pac-Man was an all time favorite of mine

And I am always on the look-out

for the Parisian space invaders

These Little Men I spotted at the Etsy showroom

And would love to adopt them in my house

But not in my kid's room

If you see what I mean !

Vu au showroom Etsy à la Cartonnerie
Spotted at the Etsy showroom @ La Cartonnerie

* Crédit photo: moi-même / Photo credit: Myself