Peuples d'Asie

Vande Mataram

noreply@blogger.com (magali) — Tue, 22 Feb 2011 16:17:00 +0000

Aujourd'hui je vous propose de découvrir le poème Vande Mataram écrit par le poète Bankim Chandra Chattopadhyay en 1882. L'œuvre, issu du roman historique "Le Monastère de la Félicité", est un hymne à la déesse Durga, personnification de l'Inde. Elle fut énormément chantée par les combattants indiens lors de l'indépendance de l'Inde sur les Britanniques et fut donc à tord appelée "L'Hymne National de l'Inde". En vérité, l'hymne national indien est le "Jana Gana Mana", qui ne fait pas référence à la mythologie hindoue et s'adresse donc mieux aux indiens quelques soient leur religion.

Vande Mataram

Sujalam suphalam malayaja shitalam,
Shasyashyamalam Mataram!

Shubhra jyostna-pulakita yaminim,
Phullakusumita-drumadala shobhinim

Suhasinim sumadhura bhashinim,
Sukhadam varadam Mataram!

Trimshakotikantha-kalakala-ninada karale
Dvitrimshakoti bhujair dhrita-khara karavale
Abala kena ma eta bale!
Bahubaladharinim, namami tarinin,
Ripudalavarinim Mataram!

Tumi vidya, tumi dharma,
Tumi hridi, tumi marma,
Tvam hi pranah sharire!

Bahute tumi ma shakti,
Hridaye tume ma bhakti,
Tomari pratima gari mandire mandire !

Tvam he Durga dashapraharana dharini,
Kamala, kamala-dala-viharini,
Vani vidyadayini namami tvam

Namami Kamalam amalam atulam,
Sujalam suphalam Mataram,
Vande Mataram!

Shymalam, saralam, susmitam, bhushitam,
Dharinim, bharanim Mataram.

- 1882 –
Bankim Chandra Chattopadhyay

Traduction française

Mère, je m’incline devant toi !

Riche de tes courants rapides,
Brillante de l’éclat de tes vergers,
Fraîche de tes vents de délice,
De tes sombres champs ondulants, Mère de puissance
Mère libre !

Gloire des rêves de clair de lune
Au-dessus de tes branches et de tes courants altiers ;
Vêtue de tes arbres en floraison,
Mère, dispensatrice de bien-être,

Riant faiblement et doucement !
Mère, je baise tes pieds,
Toi qui parle faiblement et doucement !
Mère devant toi je m’incline.

Qui a dit que tu étais faible
Quand les épées jaillissent dans des millions de mains
Et quand des millions de voix grondantes
Crient ton nom de rivage en rivage ?

Je fais appel à toi, Mère et Déesse,
Détentrice d’une force incalculable,
Toi qui protège et sauve !
Je m’incline devant celle
Qui met en déroute ses ennemis
Et qui toujours reste libre !

Tu es la sagesse, tu es le dharma,
Tu es notre cœur, notre âme, notre souffle,
Tu es l’amour divin, l’élan sublime
Dans nos cœurs, qui vainc la mort.
Toi la force qui anime le bras,
Toi la beauté, toi le charme,
C’est ton image divine que nous adorons
Dans tous les temples.

Tu es Durga, Déesse et Reine,
Avec tes mains qui frappent
Et qui brandissent des épées brillantes,
Tu es Lakshmi sur son trône de lotus,
Et la Muse de toutes les inspirations,
Pure et parfaite, sans égale,
Mère je te salue !

Riche de tes courants rapides,
Brillante de l’éclat de tes vergers,
Mère au teint sombre, à l’âme pure,
Dans la gloire de ta parure,

Et de ton sourire divin,
La plus digne d’amour,
Détentrice des richesses,
Mère, ma mère !
Mère douce, je m’incline devant toi,
Mère grande et libre !

Kolam

noreply@blogger.com (magali) — Mon, 24 Jan 2011 15:32:00 +0000

Au Tamil Nadu, en Inde, on trouve devant chaque maison ou commerce des kolams, des motifs d’inspiration géométrique tracés au sol avec de la poudre de riz. Tout comme le bindi porté par les indiennes sur le front, les kolams sont dessinés tous les jours. Au quotidien, ils sont assez simples, mais pour les grandes occasions comme les mariages ou le festival de Pongal, ils sont beaucoup plus larges et complexes. Ils servent à porter bonheur et chance. On espère en effet que la déesse Lakshmi, déesse de la prospérité, les trouvera assez jolis pour se montrer généreuse envers les habitants de la maison ou le commerçant.

Le matin, ou même dès l’aube, le sol est nettoyé à l’eau, le purificateur universel. La surface ainsi humidifiée, la poudre de riz aura une meilleure adhérence. Dans certaines cultures, on dit que la bouse de vache contient des antiseptiques ce qui constitue une protection littérale pour la maison. De plus, si on en enduit le sol, la poudre blanche contrastera d’autant plus.

De nature éphémère, le kolam sera effacé au cours de la journée par les pieds des passants, le vent, la pluie… avant qu’un autre ne soit dessiné le lendemain matin. Il est de bon augure que le premier à marcher sur le kolam soit l’époux de la maîtresse de maison.

Traditionnellement réalisé par les femmes, il peut être fait par un homme dans des cas extrêmes. Par exemple, si la maîtresse de maison vient à tomber malade.
Certaines familles ne trouvent pas non plus le temps de tracer ces dessins, ils peuvent alors faire appel à des jeunes femmes dont c’est le métier.

Ce n’est pas un hasard si la poudre utilisée est faite de riz. En effet, la poudre de riz est comestible par les fourmis et les petits oiseaux ! En plus de porter chance, les kolam nourrissent les petits insectes et constituent une offrande qui s’inscrit dans le merveilleux cycle de la vie.

Types de Kolam

Ces dessins sont principalement composés de courbes, de boucles, de lignes courants autour d’une grille de points (pulli) préalablement matérialisée au sol. On distingue de nombreuses sortes de kolam différents. Tout d’abord de par leur aspect :
- ceux qui slaloment autour des pulli
- et ceux dont le tracé va de pulli en pulli.

On peut aussi classifier les kolams par leur thème. Un kolam de Diwali sera différent qu’un kolam de Pongal ou d’un en l’honneur de Lakshmi. Il y a des kolam représentant l’énergie cosmique, le son OM, la svastika, des fleurs de lotus, l’étoile de Lakshmi…

Un travail technique

Réaliser un beau kolam requiert beaucoup de qualités :
- de l’adresse pour faire des lignes droites et des courbes parfaites
- un esprit logique pour inventer ces formes géométriques complexes
- un sens de l’esthétisme pour plaire à la déesse Lakshmi

Idéalement un kolam est réalisé d’un seul trait. D’ailleurs, plus un kolam est complexe plus son auteur aura de mérite. Il existe même des compétitions de kolam pour mettre ces qualités en valeur.
Si l’on apprend à les exécuter étant enfant en regarder travailler sa mère. Il existe aussi des livres et même aujourd’hui des sites internet qui proposent de nouveaux motifs.

Variantes

Les kolam sont habituellement blanc fait de poudre de riz, mais il n’est pas rare de voir des femmes utiliser de la craie pour faire les petits kolams du quotidien. Lors de fêtes importantes on complètera le kolam avec du kumkum, de la poudre coloré. Ces kolams sont appelés Rangoli Kolam.

Lors du festival d’Onam, on utilise des pétales de fleurs, les dessins sont alors nommés Poo Kolam (poo=fleur)

Pongal

noreply@blogger.com (magali) — Thu, 20 Jan 2011 01:27:00 +0000

Pongal est une fête indienne d’origine très ancienne qui dure sur 4 jours. Cette fête des moissons est plus particulièrement célébrée en Inde du Sud (Tamil Nadu, Andra Pradesh et Karnataka) mais aussi au Sri Lanka, à Singapour et en Malaisie où se trouvent d’importantes communautés tamoules. Dans le reste de l’Inde, on fête aussi les moissons mais sous d’autres formes. Dans le Nord, on l’appelle Makar Sankranti, au Maharashtra et au Goujarat, elle prend la forme d’un concours de cerf-volant, enfin au Penjab et en Haryana elle porte le nom de Lohri.

On fête Pongal à la mi-janvier, le premier jour du mois Thai du calendrier tamoul qui est désormais aussi le premier de l’an en Tamil Nadu depuis 2009.

Bhogi Pongal

Le premier jour de ce festival est nommé Bhogi Pongal. C’est le dernier jour du mois de Margazhi et également le dernier jour du calendrier tamoul. Ce jour sert à préparer Surya Pongal.

Ce jour-là, on nettoie la maison de fond en comble, on répare ce qui a besoin d’être réparé et on entasse à l’extérieur de la maison tout ce qui n’est plus d’utilité, que ce soit des objets ou des vêtements. On va ensuite acheter de nouveaux vêtements et de nouveaux ustensiles de cuisines. Le soir, les indiens allument un grand feu et brûlent tout ce dont ils n’ont désormais plus besoin.

Bhogi Pongal est le jour du nettoyage physique et spirituel, on cherche à apporter une énergie dans sa vie. En effet, le lendemain, le jour de Surya Pongal marque à la fois le début de la nouvelle année, mais aussi le commencement d’Uttaryana, la moitié de l’année où le soleil est plus présent dans nos vies et donc la période de l’année la plus prometteuse.

Autrefois, cette pratique impliquait surtout les déchets agricoles, mais aujourd’hui, les familles se débarrassent d’objets en plastique, en gomme ou de pneus, ce qui cause de grave problème de pollution et de santé publique. Bien que le gouvernement ait pris des mesures, on remarque que la visibilité est très faible le jour de Bhogi Pongal à cause de la fumée.

Surya Pongal

Surya Pongal ou Thai Pongal est le jour le plus important de cette fête., c'est aussi le premier de l'an tamoul. Ce jour-là, on porte les nouveaux vêtements achetés la veille et l’on étrenne les nouveaux ustensiles de cuisine.

Au petit matin, on cuit le Pongal, du riz au lait de noix de coco parfumé au sucre roux et fruits à coques. Des feuilles de curcuma et des racines de gingembre sont nouées autour du pot, le vert des feuilles symbolise la santé et profusion et le gingembre représente les épices dans nos vies. Il faut faire bouillir le mélange jusqu’à ce qu’il déborde du pot. Pongal signifie en effet “boullir par-dessus” en tamoul. Au moment où le lait déborde du pot, signe de prospérité, la tradition veut que l’on crie “Pongal-o Pongal !”. Le riz est alors offert au Soleil (= Surya) à l’aurore en remerciement pour la moisson fructueuse.

Plus tard dans la journée, on dégustera ce plat avec les amis, ainsi que d’autres plats confectionnés exceptionnellement ce jour-là comme vadai, murukku ou payasam.

Mattu Pongal

Le troisième jour, Mattu Pongal, est celui où l’on honore le bétail, mattu signifiant bétail en tamoul. On remercie les vaches pour le lait et les fertilisants naturels qu’elles nous donnent chaque jour et les bœufs pour leur labeur. Leur travail est indispensable pour l’économie rurale de l’Inde. On appelle aussi ce jour Uzhavar Thirunal, thiru veut dire de bon augure, nal signifie jour et uzhavar les paysans, d’où le jour de bon augure pour les paysans.

Une légende raconte que le bétail accepta d'aider l'homme à labourer les champs, à la seule condition d'être fêté et honoré une fois par an. Une autre histoire nous dit que le Dieu Shiva avait envoyé Nandi, sa monture, sur la Terre pour qu’elle dise aux dévots de prendre un bain tous les jours et de se nourrir deux fois par semaine. Mais Nandi se trompa et demanda au peuple de prendre un bain deux fois par semaine et de se nourrir tous les jours. Très fâchée contre Nandi, Shiva condamna les bovins à rester sur Terre et à aider les hommes à travailler le sol pour qu’ils puissent manger quotidiennement.

Au matin de Mattu Pongal, on fait prendre un bain au bétail, on les décore avec de la peinture, de la poudre, des guirlandes de fleurs et des bracelets à grelots. Les bovins ont également le droit à un repas spécial ce jour-là. L’après-midi, un taureau adulte, préalablement béni par les brâhmanes est lâché sur une place où les jeunes hommes tentent de le maîtriser à main nues et à leurs risques et périls. Il n’est évidemment pas question de faire du mal au taureau, mais de prouver sa dévotion envers le Dieu Shiva dont la monture est une vache. Cette fête également appelée Jallikattu, souligne la sacralité des bovins et purifie les fautes des hommes courageux.

Kaanum Pongal

Kaanum Pongal signifie “voir / se rencontrer”. Autrefois, les jeunes gens se réunissaient sur les berges des rivières pour y rencontrer un éventuel futur conjoint. Aujourd’hui, on profite de ce jour pour se voir en famille et amis. Il n’est pas rare de se retrouver au bord de l’eau et de manger dehors ce jour-là. L’humeur est plutôt joyeuse et rend les gens entreprenants. C’est le début de nouvelles relations amoureuses et l’occasion de demandes en mariages.

On pratique également un rituel appelé Kakkai Chatham, kakkai signifiant corbeaux. Ce rituel consiste à laisser devant la porte de chez soi de la nourriture sur une feuille de bananier, pour ces oiseaux emblèmes des âmes disparues et donc de nos défunts.

Kolams et cannes à sucre

Pendant Pongal, les femmes aiment dessiner des kolams devant leur maison ou leur boutique en signe en guise de bienvenue et porter chance. Ces motifs géométriques sont faits de poudre de riz et s’effacent peu à peu au cours de la journée sous les pieds des passants, par le vent ou la pluie.

On remarquera que la canne à sucre est beaucoup consommée pendant Pongal. Elle symbolise la douceur et le bonheur. On raconte également que Shiva avait donné à manger de la canne à sucre à une statue en forme d’éléphant.

Ganesh

noreply@blogger.com (magali) — Mon, 17 Jan 2011 11:03:00 +0000

Ganesh, ou Ganapati comme il est appelé dans le Sud de l’Inde, est un dieu indien facilement reconnaissable à sa tête d’éléphant. C’est le dieu de la sagesse et de la prudence, il lève les obstacles et repousse l’ignorance. Il est le fils de Shiva et Parvati (couple emblématique du panthéon indien).

Symbolisme et représentation

Ganesh est très gourmand, il aime la nourriture et surtout les sucreries. C’est pourquoi il arbore un ventre rebondi.

Il a une grosse tête pour bien penser, de grandes oreilles pour bien entendre, de petits yeux pour bien se concentrer et une petite bouche pour ne pas trop parler.

On représente souvent Ganesh avec 4 bras :
La première tient une hache qui détruit les sentiments négatifs qui conduisent au chagrin,
La deuxième tient un nœud coulant pour attraper l’erreur,
La troisième tient une guirlande (maalaa) composée de 50 fleurs qui représente les 50 lettres de l’alphabet devanagari que Ganesh a créé,
Et la dernière tient les friandises, récompenses pour qui cherche la vérité.

Il est accompagné de son ami la souris Mushika qui lui sert également de moyen de locomotion. Ganesha est puissant et réfléchi, tandis que Mushika est rapide et malicieux. A eux deux, ils se complètent parfaitement et peuvent résoudre tous les problèmes du monde !

L'origine de son apparence

Shiva, alors qu’il rentrait d’une longue période de méditation dans l’Himalaya, trouva un jeune homme devant sa maison qu’il lui en interdisait l’entrée. Ce jeune garçon était en réalité, le “fils” que Parvati s’était créé à l’aide des poussières qu’elle avait raclées sur sa peau pour lui tenir compagnie pendant l’absence de son mari. Furieux qu’on l’empêche de rentrer chez lui et de retrouver sa femme, Shiva dégaina son épée et trancha la tête de son “fils” qui roula au loin. Parvati devint inconsolable et réclama à Shiva qu’il retrouve au plus vite une nouvelle tête pour son fils. Shiva se mit alors en quête de tout enfant abandonné par sa mère et rencontra un jeune éléphanteau. En redonnant vie à son fils, il assuma alors la paternité de l’enfant-dieu à tête d’éléphant.

Ganesh Ekadanta

Bien plus tard, alors que Ganesh voyageait de nuit sur son rat, il tomba par terre et se cassa une défense. En voyant cela, la lune éclata de rire, ce qui vexa énormément le dieu éléphant. Depuis, on évite de regarder la lune lors des processions en l’honneur de Ganesh.

A l’aide de sa défense brisée, Ganesh “Ekadanta” inventa les 50 lettres de l’alphabet sanskrit qui lui permirent de rédiger le Mahâbhârata, le récit épique des dieux indiens. Lors de ses méditations à Brahmâ, le sage Vyasa, dont le nom signifie le compilateur, avait vu qu'il devait demander à Ganesh d'être le scribe du poème que lui même composerait. Ainsi fut fait, le dieu éléphant accepta d'être le rédacteur à condition que Vyasa dicte sans s'arrêter. De son côté, le poète exigea que Ganesh comprenne le sens caché de chaque mot, le sens de chaque phrase et de leur implication. Lorsqu'un vers était dicté, Ganesh prenait le temps de réfléchir, d'analyser chaque pensée du poète. Cela permettait à Vyasa de composer les prochains vers. Ainsi, le Mahâbhârata doit être lu avec calme, il faut prendre le temps de lire et de l'analyser sans précipitation.

Ganesh Chaturthi

Le festival en l’honneur de Ganesh est appelé Ganesh Chaturthi, il est célébré dans toute l’Inde et dure 11 jours.

Le premier jour, les Indiens se baignent pour se purifier et vont acheter une idôle de Ganesh. Ces représentations généralement en argile peuvent faire de quelques centimètres de haut à plusieurs mètres ! On la rapporte chez soi en procession et on l’installe sur un autel où elle sera décorée. Les jours suivant on viendra prier devant elle et lui faire des offrandes.

Lors du dernier jour d’Ananta Chaturdashi, les statues sont portées en procession jusqu’au lieu de leur immersion (mer, fleuve, lac…). Les dévots scandent “Ganapati, bappa maurya !” Père Ganapati, reviens-nous l’an prochain ! En repartant vers l’Himalaya, Ganesh emporte au loin les malheurs des hommes.

Les idôles de Ganesh sont traditionnellement faites d’argile et se décomposent alors aisément dans l’eau. Mais de nos jours, il n’est pas rare de trouver des idôles en plâtres décorées de peintures souvent toxiques. Le lendemain de la fête, des bancs entiers de poissons flottent à la surface des eaux…

Ganesh en dessin animé !

Le personnage de Ganesh est très apprécié des indiens et notamment des enfants. Ganesh est le héros d’une trilogie de film d’animation intitulé “My friend Ganesha”.

Lunes de divination

noreply@blogger.com (magali) — Sun, 25 Apr 2010 11:51:00 +0000

Si vous allez dans un temple taoïste à Taïwan, ou si, comme moi, vous regardez des dramas taïwanais, vous avez sûrement dû vous posez des questions sur les rituels qui y sont pratiqués. Aujourd'hui, je vais vous parler des lunes de divinations que les taïwanais utilisent pour que les dieux leur apportent des réponses.

Les lunes

Pour cela, vous devez prendre une paire de lunes que vous trouverez à l'entrée du temple. Ce sont deux petites lunes rouges, la plupart du temps en bois mais elles peuvent également être de plastique. Un côté de la lune est plat et l'autre bombé. Faîtes attention à prendre une paire, c'est à dire deux lunes identique. Vous pouvez vérifier qu'il s'agit bien d'une paire en mettant les deux côtés plats des lunes l'un contre l'autre, ils doivent former un miroir parfait.

Deux types de questions

On peut poser deux types de questions :

- Des questions fermées, où la réponse sera oui ou non.
Vais-je réussir mes examens ? Est-ce que la personne que je m'apprête est épouser est vraiment celle qu'il me faut ?

- Des questions ouvertes, où la réponse sera beaucoup plus complexe.
Où ai-je perdu mon porte-monnaie ? Quand dois-je investir dans cette entreprise ?

Selon le type de question que l'on veut poser, on ne procèdera pas de la même façon.

Quelques rituels

Mais avant de pouvoir poser sa question, il y a quelques rituels à effectuer :

- Tout d'abord, il faut se présenter devant le dieu en toute sincérité.

- Ensuite, pourquoi ne pas brûler un peu d'encens ? Généralement, on les fera brûler par groupe de 3. Cela peut-être 6, 12, 24...

- Inclinez la tête en signe de respect.

- Il faut donner aussi quelques informations personnelles au dieu pour qu'il ne se trompe pas dans son présage. On décline son nom, les huit chiffres qui composent notre date de naissance (le chiffre 8 est hautement symbolique en Chine et à Taïwan ; il confère le bonheur, la prospérité), quelque fois on donne également son adresse. Si la question implique une autre personne ou un évènement, alors on pourra rajouter des informations les concernant.

- Avec les lunes au creux des mains relevées en signe de prière, on pose sa question et on lâche les lunes qui vont tomber sur le sol.

Pour préserver la sérénité du lieu de culte, ces indications sont simplement murmurées du bout des lèvres.

La lecture des lunes

Les lunes ayant un côté bombé et un côté plat, nous avons trois possibilités :

- Une lune est tombée côté plat, l'autre côté bombée : Le Yin 陰 et le Yang 陽 sont présents, la réponse est oui ! On parle alors de 聖筶 ou 聖筊 : divination sacrée.

- Les deux lunes sont tombées à plats, le côté bombé vers le haut : Le choc contre le sol est abrupte, la réponse est non. On parle alors de 陰筶 ou 陰筊: divination négative.

- Les deux lunes sont tombées face bombée, côté plat vers le haut : le bruit des lunes ricochant sur le sol évoque le rire du dieu, il n'a pas compris votre question. On parle de 笑筶 ou 笑筊: la divination rieuse.

Il faut faire tomber les lunes plusieurs fois de suite jusqu'à ce qu'il y ait 3 fois de suite la même réponse pour qu'elle soit validée. Cela peut donc prendre un certain temps !

Après chaque jet, il faut remercier le dieu pour sa réponse et réitérer la question pour le jet suivant. Tout cela se fait avec le moins de bruit possible pour ne pas rompre le silence du temple.

Les questions ouvertes

Ce mode de divination ne fonctionne que pour les questions qui attendent oui ou non comme réponse. Mais que faire si je m'inquiète de ma santé, de mes finances ou si je souhaite retrouver une amie d'enfance ?

Il faut alors combiner l'utilisation des lunes de divination aux tiges de bambous. Sur chaque tige de bambou est gravé un numéro allant de 1 à 60 ou de 1 à 100 suivant les temples. A chaque numéro est attribué un oracle divinatoire.

- Étape optionnelle : Avec les lunes, on demande si la déité est disposée à nous aider dans notre quête. Une fois, les trois oui obtenus, on passe à l'étape suivante.

- On secoue le vase, jusqu'à ce qu'une tige en tombe.

- On réutilise les lunes de divination pour que le dieu confirme que c'est la bonne tige.

- Grâce aux numéros indiqués sur la tige, on récupère dans le temple une feuille contenant 4 lignes plus ou moins énigmatiques en vieux chinois. Certains temples annotent des explications à la fin du poème, d'autres mettent à disposition une personne qui vous aidera à en comprendre le sens.

Et ensuite ?

Quand vous avez obtenu votre réponse, remerciez une dernière fois le dieu pour son aide. Si la réponse vous a été favorable, vous pouvez également déposer une offrande dans un réceptacle prévu à cet effet.

Entre tradition et modernité

De nos jours, on trouve aussi des distributeurs automatiques d'oracle dans certains temples. Bien que les taïwanais ne les utilisent pas, ils sont très appréciés des japonais.

On trouve aussi désormais en ligne des applications recréant le principe des lunes de divinations.

Des nouvelles de moi, du blog...

noreply@blogger.com (magali) — Wed, 25 Feb 2009 12:55:00 +0000

Hum hum, ça fait un an tout juste que j'ai déserté ce blog... J'ai honte...

Juste pour vous donner de mes nouvelles. Depuis l'année dernière, j'ai appris le mandarin ! ('Fin j'suis toujours en apprentissage, rassurez-vous, ça s'apprend pas en 20 leçons) Du coup, c'est bien pratique pour regarder les tw-dramas (oui, j'ai gardé mon côté p'tite pepette qui aime bien les beaux-gosses taiwanais haha). D'ailleurs j'ai sous-titrés plusieurs drama dont le dernier de mon chéri "ToGetHer". Ya Rainie Yang et mon Jiji dedans donc forcément, c'est de la balle. ^^

Plus sérieusement, j'ai jamais eu l'intention d'arrêter ce blog. Je vous referais prochainement des articles sur tous ces magnifiques pays d'Asie, mais pas maintenant... Je sais pas trop quand d'ailleurs.

Continuez à me laissez des messages, je les lis tous et ils me font très plaisir !

Nouvel An Chinois

noreply@blogger.com (magali) — Thu, 07 Feb 2008 10:51:00 +0000

新年快乐 ! Xīn nián kuàilè ! Bonne année !

Aujourd'hui en Chine, c'est la nouvelle année ! C'est le premier jour du calendrier chinois, calendrier luni-solaire, et avec la nouvelle année démarre également quinze jours de fête appellés "Le Festival du Printemps".

Cette fête est célèbrée par tous les pays a influence chinoise : Taïwan, Hong Kong, Macao, Singapour, Malaisie, Brunei... et rime bien souvent avec embouteillages et trains surpeuplés du à toutes les familles qui se rassemblent en ce jour si spécial.

Voyons voir comment se déroule la plus grande fête chinoise :) :

Les préparations

Comme toute grande fête qui se respecte, certains rituels ont lieu avant le Nouvel An.

Tout d'abord, la coutume veut que ce passage à la nouvelle année symbolise également le renouveau dans la maison. Ainsi, la semaine avant le nouvel an, tout le monde fait le ménage car pendant la première semaine du Nouvel An, balayer le sol risquerait de faire s'envoler la chance. Ensuite, la maison est décorée avec des banderoles rouges sur lesquelles sont inscrits des poèmes portants chance.

Dans la cuisine a lieu la cérémonie de l'adieu au Dieu du Fourneau 灶王爺 Zaowangye dont une effigie règne souvent dans cette pièce. A chaque fin d'année, le Dieu du Fourneau retourne dans l'Empire de Jade et rapporte les mauvais agissements de la famille. Pour l'empêcher de calomnier, on lui offre des bonbons collants afin qu'il ne puisse ouvrir la bouche :D Ensuite son effigie est brûlée, le dieu s'envole avec la fumée, et on replace un nouveau portrait le jour du nouvel an.

Le Réveillon

Et oui, comme chez nous il y a un Réveillon (年夜飯 Nián yè fàn) :)

Le soir, toute la famille se réunie, et même si certains membres habitent très loin, ils font le déplacement. Si pour une raison ou pour une autre, une personne ne peut pas être présente ce soir-là, on laisse une chaise vide autour de la table pour penser à elle :$ Une légende raconte que le mot 年 nián qui signifie "année" était le nom d'un monstre qui venait rôder autour des villages forçant les gens à veiller toute la nuit en famille.

Le repas est composé d'aliments dont les homonymes portent chance. Par exemple, un gâteau qui s'appelle niángāo 年糕 , a la même prononciation que le verbe grandir. Le manger favorise donc la croissance.

C'est aussi lors du Réveillon que les enfants reçoivent une 紅包 hóng bāo, une enveloppe rouge (couleur de la chance) contenant de l'argent.

Voyez comment on est content avec une enveloppe rouge ? :)

Et puis les enfants peuvent également s'amuser à éclater des pétards en prenant quelques précautions, les parents ayant pris conscience de leur dangerosité.

Enfin, la tradition veut que l'on reste éveillé le plus longtemps possible afin d'offrir la longévité aux parents. Générallement, la famille en profite pour jouer au Mahjong 麻將. Mais bien souvent, les gens trichent en laissant la lumière allumée et en allant se coucher. Hey oh, on est pas dupe :D

Le jour de l'An

Ce jour-là, tout le monde porte des habits neufs, si possible avec du rouge, la couleur qui porte chance. Ensuite, les familles rendent hommage à leurs aînés et se rendent au temple pour faire des offrandes aux Dieux. Certains temples ouvrent dès minuit, et une foule de gens se pressent alors à l'intérieur pour brûler de premier encens de l'année. On fait également des visites à ses amis, à ses voisins en s'échangeant des voeux. L'atmosphère particulièrement festive et chaleureuse est alors propice aux réconciliations.

Ensuite viens l'heure de la fameuse "Danse du Dragon", ainsi que la "Danse du Lion"que vous avez tous du voir au moins une fois à la télévision. Grâce à ces danses, les deux animaux dangereux que sont le dragon et le lion éloignent les mauvais esprits. Le dragon exécute de nombreuses pirouettes tandis que la danse des lions est plus "acrobatiques". Ce spectacle est accompagné par un orchestre composé de percussions qui vont crescendo au moment culminant de la danse : quand le lion dévore un chou vert et en sort un paquet rouge caché à l'intérieur !

Et pendant qu'on dormait cette nuit, c'était la super fiesta en Chine
Cette photo a été prise aujourd'hui à Jinan, à l'Est de la Chine :)

Ce jour-là, on ne doit pas utiliser de mots grossiers, ni parler de la mort, et l'on mange végétarien.

Du deuxième au quatorzième jour

Chaque jour compris entre le Nouvel An et le jour de la Fête des Lanternes (le quinzième jour) a sa particularité. Par exemple, au quatrième jour, les enfants doivent se coucher tôt afin de ne pas déranger les souris qui se marient :) Le cinquième jour est celui de la richesse, les commerçants peuvent réouvrir leur magasin après ces quelques jours fériés. Le neuvième jour est dédié à l'Empereur de Jade 天公 Tiāngōng. Le treizième jour, on ne mange que du riz et des graines de moutarde :$

La Fête des Lanternes

De nombreuses lanternes de papier sont accrochées dans les rues, et les passant ont leur propre lanterne également. Certaines contiennent des devinettes, dont le double sens n'est pas toujours aiser à trouver. On raconte que le Dieu du feu menaçait d'incendier la capitale au 15ème jour de l'année. Pour échapper à la catastrophe, les habitants allumèrent d'innombrables lanternes pour faire croire au Dieu que la ville était déjà sous les flammes.

Cette année

Cette nouvelle année qui commence a lieu sous le signe du rat. Pour plus d'explications sur les signes du zodiaques chinois, cliquez ici.

Bharati

noreply@blogger.com (magali) — Tue, 29 Jan 2008 14:17:00 +0000

Bharati est une comédie musicale composée de 100 artistes indiens (danseurs, musiciens, chanteurs) qui connaît un grand succès en Europe où elle effectue une tournée depuis maintenant deux ans.

Comme le veux la tradition théâtrale c'est le "Sutradhar", le narrateur qui conte sur scène l'histoire d'amour entre Bharati, jeune indienne traditionnelle, et Siddartha, indien également mais ayant toujours vécu aux Etats Unis.

Les différentes tableaux de ce spectacle haut en couleur composent un magnifique voyage à la découverte de l'Inde et de ses coutumes.

Quatre chanteurs sur scène ainsi qu'un groupe de musiciens revisitent les plus grands tubes indiens sur lesquels les danseurs virevoltent avec une énergie folle, parés de costumes plus splendides les uns que les autres.

Voici les chansons du spectacle qui figurent sur le CD officiel :
1. Nimbooda
2. Silsila yeh chahat ka
3. Rang de mujhe rang de
4. Holi
5. Woh krishna hai
6. Chupke se
7. Jogan jogan
8. Viens Mallika
9. Pagdi sambhal jatta
10. Kehna hi kya
11. Dil to pagal hai
12. Jaadu hai nasha hai
13. Dulhe ka sehra
14. Vande mataram
15. Bole Chudyan
16. Chori pe chori
17. Bharati
18. Bole chudiyan
(Le jour où j'ai assisté au spectacle, on a eu le droit à "Dhoom Machale" et à "Et si tu n'existais pas" la chanson de Joe Dassin reprise en Desi pour l'occasion :$ )

Silsila Yeh Chaahat Ka

noreply@blogger.com (magali) — Tue, 29 Jan 2008 09:53:00 +0000

सिलसिला यह चाहत का
SILSILA YEH CHAAHAT KA
LA CHAINE D'AMOUR

Issue de Devdas et Bharati
Par Shreya Ghosal ou la troupe Bharati
En hindi

मौसम ने ली अंगडाई, आई, आई
Mausam ne li angdaayi, aayi, aayi
Le temps s’étire, elle est arrivée, arrivée, arrivée
लहराके, बरखा फिर चाई, चाई
Lehraake, barkha phir chaayi, chaayi
En ondulant, la pluie s’est propagée, propagée
झोका हवा का आएगा और यह दिया बुझ जाएगा
Jhoka hawa ka aayega aur yeh diya bujh jaayega
Un courant d’air va venir et éteindre la mèche de cette lampe

सिलसिला यह चाहत का न मैंने बुझने दिया होऊ ह्म्म्म...
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya Hooo Hmmm...
Je n’ai pas laissé cette chaîne d’amour s’interrompre Hooo Hmmm...
सिलसिला यह चाहत का न मैंने बुझने दिया
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
Je n’ai pas laissé cette chaîne d’amour s’interrompre
ओह पिया यह दिया न बुझा है न बुझेगा
Oh piyaaa yeh diyaaa na bujha hai na bujhega
Ô mon aimé, cette lampe ne s’est pas éteinte et ne s’éteindra pas
मेरे चाहत का दिया
Mere chaahat ka diya
La lampe de mon amour
मेरे पिया, अब आजा रे, मेरे पिया
Mere piya, ab aaja re, mere piya
Mon aimé, viens maintenant, mon amour
होऊ मेरे पिया, अब आजा रे, मेरे पिया
Hooo mere piya, ab aaja re, mere piya
Hooo Mon aimé, viens maintenant, mon amour
इस दिए संग जल रह मेरा रोम रोम रोम
Is diye sang jal raha mera rom rom rom
Avec cette lampe, c’est chaque pore de ma peau qui se consume
और जिया, अब आजा, रे मेरे पिया
Aur jiya, ab aaja, re mere piya
Et ma vie, maintenant viens, mon aimé
होऊ मेरे पिया, अब आजा रे, मेरे पिया...
Hooo mere piya, ab aaja re, mere piyaaa...
Hooo mon aimé, viens maintenant, mon amour...

फासला था दूरी थीई...
Faasla tha doori thiii...
Il y avait de l’espace, il y avait de la distance (entre nous)
फासला था दूरी थी
Faasla tha doori thi
Il y avait de l’espace, il y avait de la distance (entre nous)
था जुदाई का आलम
Tha judaai ka aalam
Il y avait un monde de séparation
इंतज़ार में नज़रें थी
Intezaar mein nazrein thi
Dans mes yeux, il y avait ton attente
और तुम वहाँ थे, तुम वहाँ थे, तुम वहाँ थे
Aur tum wahan the, tum wahan the, tum wahan the
Et toi, tu étais là-bas
झिलमिलाते जगमगाते खुशियों में झूम कर
Jhilmilaatey jagmagaatey khushiyon mein jhoom kar
Scintillant, étincelant, tournoyant dans le bonheur
और यहाँ जल्ल्ल रहे थे हम
Aur yahan jalll rahe the hum
Et moi, ici, je me consumais
और यहाँ जल्ल्ल रहे थे हम
Aur yahan jalll rahe the hum
Et moi, ici, je me consumais

फिर से बादल गरजा है गरज गरज के बरसा है
Phir se baadal garja hai garaj garaj ke barsa hai
Encore une fois, les nuages se sont mis à tonner puis à pleuvoir
झूम के तूफ़ान आया है पर तुझे बुझा नहीं पाय है
Jhoom ke toofan aaya hai par tujhe bujha nahin paaya hai
Un ouragan est venu, mais n’a pas réussi à t’éteindre
ओह पिया यह दिया चाहे जीता सताये तुझे यह सावन
Oh piya yeh Diya chaahe jitha satayey tujhe yeh saawan
Ô mon aimé, peu importe combien la pluie
यह हवा और यह बिजलियाँ
Yeh hawa aur yeh bijliyaan
Le vent et les éclairs te tourmentent
मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया होऊ...
Mere piya ab aaja re mere piya hooo...
Mon aimé, maintenant, viens
मेरे पिया अब आजा रे मेरे पिया
Mere piya ab aaja re mere piya
Mon aimé, maintenant, viens

देखो यह पगली दीवानी
Dekho yeh pagli deewani
Regarde cette folle
दुनिया से है यह अनजानी
Duniya se hai yeh anjaani
Elle ignore tout de ce monde
झोका हवा का आएगा और इसका पिया संग लाएगा
Jhoka hawa ka aayega aur iska piya sang laayega
Un coup de vent viendra et son aimé il amènera

ओह पियाया अब आजा रे मेरे पिया
Oh piyaaaa ab aaja re mere piya
सिलसिला यह चाहत का न दिल से बुझने दिया
Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya
ओह पिया यह दिया
Oh piyaaa yeh diyaaa
सिलसिला यह चाहत का न मैंने बुझने दिया
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
ओह पिया यह दिया
Oh piyaaa yeh diyaaa
आये पिया पिया पिया...
Aye piyaaa piyaaa piyaaa...

Nimbooda

noreply@blogger.com (magali) — Tue, 29 Jan 2008 07:47:00 +0000

निम्बूदा
NIMBOODA
CITRON VERT

Issue de Hum Dil De Chuke Sanam et Bharati
Par Kavita et Karsan ou la troupe Bharati
En hindi

Nimbooda version Hum Dil De Chuke Sanam

निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do

निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do

अरे लायेदो लायेदो लायेदो
Arre layedo layedo layedo
Ramène-moi un petit petit petit
अरे लायेदो लायेदो लायेदो
Arre layedo layedo layedo
Ramène-moi un petit petit petit
निम्बूदा लायेदो
Nimboodaa layedo
Un petit citron vert

जा खेत से हरिया निम्बूदा लायेदो
Ja khet se hariya nimboodaa layedo
Va dans les champs et ramènes-en un
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert

निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do

अरे लायेदो लायेदो लायेदो
Arre layedo layedo layedo
Ramène-moi un petit petit petit
अरे लायेदो लायेदो लायेदो
Arre layedo layedo layedo
Ramène-moi un petit petit petit
निम्बूदा लायेदो
Nimboodaa layedo
Un petit citron vert
जा खेत से हरिया निम्बूदा लायेदो
Ja khet se hariya nimboodaa layedo
Va dans les champs et ramènes-en un
निम्बूदा लायेदो
Nimboodaa layedo
Un petit citron vert

दीवानों कि बुरी नज़र से बचना हो टोह सुन लो
Deewano ki buri nazar se bachna ho toh sun lo
Si tu veux fuir le mauvais œil, alors écoute
दीवानों कि बुरी नज़र से बचना हो टोह सुन लो
Deewano ki buri nazar se bachna ho toh sun lo
Si tu veux fuir le mauvais œil, alors écoute
अरे खात्तो खात्तो नीम्बू तेज़ चुरी से सर पे काटो
Arre khatto khatto nimboo tez churi se sar pe kaato
Coupe un citron avec un couteau tranchant, sur la tête, coupe-le
फिर छोटा छोटा निम्बूदा क्या जादू करेगा देखो
Phir chota chota nimboodaa kya jadoo karega dekho
Puis regarde la magie du citron agir
कि बुरी नज़र हो, खट्टी होएगी, फिर चाव रस्ते पे वो उतर गिरेगी
Ki buri nazar ho, khatti hoyegi, phir chaw raste pe wo utar giregi
Le mauvais œil va devenir aigre et tomber en chemin

टोह लायेदो लायेदो लायेदो
Toh layedo layedo layedo
Le petit petit petit
टोह लायेदो लायेदो लायेदो
Toh layedo layedo layedo
Le petit petit petit
निम्बूदा लाय्दो
Nimboodaa laydo
Petit citron vert

जा जा जा खेत से
Ja ja ja khet se
Va va va en chercher un
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert

अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do nimboodaa laye do
आ निम्बूदा लाये लाये लाये लाये दो
Aa nimboodaa laye laye laye laye do

इन्तना सा है पर है तो रसीला, चखा ला ज़रा देता है चबीला
Intna sa hai par hai to raseela, chakha la zara deta hai chabeela
Si petit mais si juteux, aigre et doux
इसकी खुस्ब्हू से ही ललचा जाता है ये मन
Iski khusbhoo se hi lalcha jaata hai ye man
रख दे जुबां पर टोह ई ई ई
Rakh de zubaan par toh ayi ayi ayi
Son parfum te tente, mais une fois sur la langue "aïe" "aïe" "aïe"

लेकिन चाहत में सजना सजनी को
Lekin chahat mein sajna sajni ko
Mais en amour, entre un amoureux et sa bien-aimée
लगती है एक दूजे कि नज़र
Lagti hai ek duje ki nazar
Il y a des regards échangés
तब उनमें अक्सर होती है मीठी तकरार
Tab unmein aksar hoti hai meethee takrar
Il y a aussi souvent des disputes
निम्बूदा बोले है यही प्यार
Nimboodaa bole hai yahi pyaar
Cette sorte d’amour, on l’appelle "nimbooda"

हुर्र हुर्र लायेदो लायेदो
Hurr Hurr Layedo Layedo
मेरी सोनी सहेलियां जाके नीबू लायेदो
Meri Soni Saheliyan Jake Niboo Layedo
Mes chers amis, allez, ramenez-moi mon citron/mon amour
छोटा निम्बूदा, अरे कंचा कंचा
Chota Nimbooda, Arre Kancha Kancha

निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert
निम्बूदा निम्बूदा निम्बूदा
Nimboodaa nimboodaa nimboodaa
Citron vert citron vert citron vert

अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do
अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do
अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do
अरे कंचा कंचा चोथा चोथा निम्बूदा लाये दो
Arre kancha kancha chotha chotha nimboodaa laye do

निम्बूदा लायेदो
Nimboodaa layedo
निम्बूदा लायेदो
Nimboodaa layedo

Nimbooda version Bharati

Devanagari 1

noreply@blogger.com (magali) — Fri, 25 Jan 2008 09:22:00 +0000

नमस्ते Namaste, aujourd'hui j'vais essayer de vous présenter l'alphabet देवनागरी devanagari utilisé pour écrire l'hindi.

Tout d'abord, c'est un alphabet phonétique. C'est-à-dire qu'on lit exactement ce qui est écrit, on ne se pose pas la question de savoir si certaines lettres sont muettes où si elles changent de prononciation dans certains cas... Non, non, non, c'est phonétique, on lit ce qui est écrit.

Le devanagari se lit de gauche à droite, comme en français ; il ne fait pas de distinction entre majuscules et miniscules et est reconnaissable à sa ligne horizontale sous laquelle sont attachés les caractères (cependant d'autres langues ont cette même spécificité).

Les consonnes

Chaque consonne simple se prononce suivie de la voyelle implicite "a". Ainsi क se lit [ka] sans qu'on ai besoin d'ajouter de voyelles.

Voici quelques consonnes, mettez-vous en [mode mémoire visuelle : ON] ;)

ह C'est la lettre pour le son [h] qui est expiré comme en anglais, elle se lit [ha]. Pour l'écrire, pensez à un "ç" dont la cédille se trouverait au-dessus du "c" ;)
न C'est la lettre pour le son [n].
Si on associe ces deux lettres, on a : हन [hana] et नह [naha]. Sauf qu'en Hindi moderne, le dernier "a" implicite ne se prononce plus. Vous avez peut être remarqué que le prénom hindi Siddartha est dorénavant prononcé Siddarth. Ainsi, dans les exemples, il faut lire हन [han] et नह [nah].

Vous suivez toujours ? Si oui, on continue :)

द C'est la lettre pour le son [d], elle se lit [da].
म C'est la lettre pour le son [m], elle se lit [ma].
र C'est la lettre pour le son [r], qui est roulé en hindi. Pensez au [r] espagnol par exemple. Graphiquement, elle rappelle quelque peu le "R" mais sans la barre de gauche, si ça peux vous aider...
क C'est la lettre pour le son [k]. Elle est formée d'une barre verticale et de deux courbes de chaque coté.

Ça va être tout pour aujourd'hui, sinon on risque de tout mélanger. Je vous invite à essayer d'écrire les lettres, de bien repérer leurs spécificités pour pouvoir ensuite les lire plus facilement.

Avant de se quitter, petit exercice de lecture :
दन = ...? (indice : c'est le diminutif d'un prénom masculin)
दकर = ...? (indice : c'est une ville)
रम = ... ? (indice : prononcez-le en hindi classique et vous aurez le nom d'un dieu indien)

La politesse en Inde

noreply@blogger.com (magali) — Sun, 20 Jan 2008 15:14:00 +0000

La semaine dernière, Jemila m'a demandé plus d'informations sur un sujet très intéressant : la politesse en Inde. D'un pays à un autre, les us et les coutumes diffèrent. Un simple geste quotidien comme celui de saluer, par exemple, ne se fait pas du tout de la même façon en France et en Inde. Petit récapitulatif des gestes les plus fréquents :

Namaste

नमस्ते namaste vient du sanskrit नमस् namas qui veut dire "s'incliner" et ते te qui signifie "toi". Ce mot qui littéralement signifie "s'incliner devant toi" est utilisé pour dire bonjour en Inde. Il est accompagné d'un geste que vous avez sans doute déjà vu.

Les indiens considèrent que la réunion de deux personnes ne peut se faire que par leur esprit, la jonction des mains devant la poitrine signifie alors "Puissent nos esprits se rencontrer". En joignant leur paume, les indiens saluent la part de divinité qui règne en chacun de nous. Cette jonction des mains se fait aussi devant le visage pour saluer un maître (instituteur, religieux...) et au-dessus de la tête pour saluer Dieu.

Pour dire bonjour, on peut aussi utiliser le mot नमस्कार namaskar qui a exactement la même signification ou سلام salaam qui est utilisé par la communauté musulmane (13% de la population) et dont la signification première est "paix" ou "que la paix soit avec toi".

Toucher les pieds

Vous reconnaissez le film dont est extrait cette image ? ;)

Le toucher les pieds est une marque de respect accordée envers les aînés de la famille ou des chefs religieux.

Les pieds, en contact permanant avec le sol, sont considérés comme sales et impurs. Le fait de se rabaisser à toucher les pieds de quelqu'un est un signe d'humilité profond. En retour, la personne attend une bénédiction de la part de cet aîné. Cette bénédiction se fait en touchant la tête comme s'apprête à la faire Jaya Bachchan sur la photo.

Cette pratique, aussi appelée अश्रीवत ashriwat, se fait lors d'évènements comme un voyage (au départ et au retour) ou lors de fêtes religieuses ou de mariages. Elle se fait aussi au quotidien, le matin avant de sortir de la maison et le soir avant d'aller se coucher.

Formules de politesse

Quelques petits mots du quotidien :
Bonjour : नमस्ते namaste
S'il vous plaît : कृपया kripaya, ou simplement "please"
Merci : धन्यवाद dhanyavaad ou शुक्रिया shukriya
Excusez-moi : क्षमा करें Kshamaa karé

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas !

Hainan Dao

noreply@blogger.com (magali) — Wed, 16 Jan 2008 09:47:00 +0000

Ces derniers temps mon blog aurait plutôt mérité de s'appeler "People d'Asie"... Mais c'est décidé je reviens vers la culture asiatique et je mets de côté les boys bands taïwanais , ya pas que ça d'intéressant en Asie quand même :D

En plus, j'ai trouvé un parfait explorateur qui bouge pas mal en Asie, donc le plus simple ça va être de le suivre dans ses pérégrinations et de découvrir plein d'endroits dont on a encore jamais entendu parler :)

C'est parti !

Première étape : l'île d'Hainan. Barre à tribord, capitaine ! Terre en vue ! Accostage immédiat ! :D

Sur cette carte, la Chine est en rose,
Hainan en rouge et Taïwan en gris

L'île d'Hainan se trouve au Sud de la Chine, c'est pourquoi 海南島 Hǎinán Dǎo signifie "Ile du Sud de la Mer". De la taille de la Belgique, elle est à la fois la plus petite province de Chine et la deuxième plus grande île derrière Taïwan.
L'île est également surnommée 瓊崖 Qióngyá "Les falaises de Jade" pour ses reliefs montagneux et sa verdure sans limite. Hainan Dao est communément appelée Qióng, abbréviation de ce surnom.

Quelques repères pour comparer avec la France :

Chef politique : Le gouverneur Luo Baoming - Le président Nicolas Sarkozy
Capitale : Haikou - Paris
Langue(s) : Hainanais et Mandarin - Français
Superficie : 33,920 km² - 551,695 km²
Population : 8,180,000 hab- 61,538,322 hab
Densité : 241 hab/km² - 113 hab/km²
PIB : 9 700 millions d'€ - 671 500 millions d'€
IDH (Indice Développement Humain) : 0.761 (moyen) - 0.952 (élevé)

L'Histoire de l'île en bref

- En 110 avant JC, la dynastie Han envoie des garnisons d'hommes coloniser l'île. Ces hommes sont le peuple Li qui occupe aujourd'hui le Sud de l'île. Ils représentent 16 % de la population actuelle (soit un peu plus d'un million d'habitants).

- Sous la dynastie Song (970-1271), l'île passe sous le contrôle d'une province chinoise, Guangxi, et beaucoup d'hommes, les Han, sont envoyés pour coloniser l'île un peu plus.

-Sous la dynastie Yuan (1279-1368), Hainan Dao devient indépendante. Mais dès 1370 (dynastie Ming), l'île est dirigé par la province de Guangdong.

- Au XVI et XVIIè s., de nombreux Han viennent s'installer sur l'île, entraînant le retirement des Li vers les hauteurs et le Sud de Hainan Dao.

- Au XVIIIè s., les Li se rebèllent contre le gouvernement. Celui-ci répond en envoyant des mercenaires Miao qui prennent possession du Nord de l'île.

- Après la première guerre mondiale, de nombreux chinois communistes viennent se cacher à Hainan Dao. Ils combatteront aux cotés des Li pendant la seconde guerre mondiale contre les japonais.

Jeune fille Li

Economie

De nombreux investisseurs étrangers viennent s'implanter à Hainan du fait qu'elle soit une "zone économique spéciale". Ne faisant que partiellement partie de la Chine, elle offre beaucoup d'avantages juridiques et financiers. Cependant, elle est moins développée que Hong Kong ou Macao.

L'île attire également les touristes qui viennent pour les plages magnifiques ainsi que pour les sources d'eau chaudes et la flore tropicale.

海南 Haikou

Haikou, aussi surnommé Coconut City, est la plus grande ville de l'île. C'est une ville portuaire avec des sites historiques, qui se situe au nord de l'île.

Le centre ville de Haikou

Le Temple des Cinq Officiels : Construit sous la dynastie Ming (XIV-XVIIè s.), il a pour vocation de commémorer les cinq officiels chinois Li Deyu, Li Gang, Zhao Ding, Li Guang et Hu Quan banis sous les règnes de la dynastie Tang (VII-Xè s.) puis de la dynastie Song (X-XIIIè s.).

Temple de Wugong ou des Cinq Officiels

La tombe de Hai Rui : Hai Rui était un officiel vivant au XVIè s. Il est respecté pour avoir mené une vie exemplaire. Modèle d'honnêté, cette qualité ne plaisait pas à tout le monde et il fut emprisoné une partie de sa vie. Sans le sous, il se fit scribe pour la population alors qu'il faisait partie de la classe dirigeante. Mais à 72 ans, on lui rend son titre d'officiel et il retourne travailler au gouvernement. Sa tombe et les magnifiques jardins qui l'entourent sont autant de louanges envers ce véritable héros hainanais.

La tombe de Hai Rui

Xiuying Fort Barbette : Il fut construit en 1891 pour défendre les chinois d'une attaque française ! Je savais même pas que la France était entrée en guerre avec la Chine au XIXè s. Toujours est-il que c'est un des endroits à visiter à Haikou et qu'on peut y voir 5 énormes canons totalement intacts.

Xiuying Fort Barbette

La Plantation de Cocotiers de Dongjiao : L'occasion de se promener dans un véritable décor de carte postale n'est pas à laisser passer. Dongjiao abrite une authentique forêt de 500 000 palmiers face une plage de sable fin et mer divinement claire. Le paradis des touristes !

Dongjiao

三亞 Sanya

Sanya est la deuxième plus grande ville de l'île et se situe à la pointe sud. Elle est surtout connue pour ses trois grandes baies Sanya Bay, Dadonghai et Yalong Bay où se pressent la majorité des touristes étrangers.

Sanya Bay et West Island juste en face

Des hôtels de luxe sur le boulevard face à la mer

Le mont Nanshan 南山 : C'est un symbole de la longévité et beaucoup de personnes en quête d'une longue vie viennent sur ce lieu en espérant que ça exaucera leur voeux. Un célèbre dicton chinois dit "Que ton âge soit celui du mont Nanshan".

Quelques sutras devant le temple de Nanshang

Le sinogramme de la longévité

Tianya Haijiao 天涯海角 : Cet endroit considéré comme aux confins de la Terre signifie littéralement "la limite du ciel et la fin de la mer". Parce que cet endroit est très romantique, les amants chinois ont l'habitude de se dire "Je serais avec toi même quand tu seras à Tianya Haijiao, et je t'aimerais jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les rochers soit devenus de la bourbe". Chaque automne des centaines de couples viennent se jurer fidélité sur les rives de Tianya Jaijiao.

Tianya Haijiao

Autres endroits à visiter

Wuzhisan 五指山 : Littéralement "la Montagne aux Cinq Doigts" s'élève à 1,876 mètres au coeur de l'île. Elle doit son nom à sa forme qui évoque une main, celle de Sakyamuni dit-on qui contrôlait le Dieu Singe (je ne sais pas de quoi je parle là...). La montagne abrite de nombreuses cascades, la plus haute faisant 1 kilomètres !, qui ont fini par creuser quelques canyons.

Wuzishan

L'île aux singes : Non loin de Xinglong, se trouve une île à la nature préservée dont les seuls habitants sont des macaques ! :) Ils sont habitués à cotoyer des touristes, à s'amuser avec eux, à leur chiper quelques objets aussi... :D Mieux vaut éviter de porter du rouge, le jour de l'escapade, car ceci à tendance à les fâcher ! L'île aux singes est une réserve naturelle aux nombreuses cavernes, où de nombreuses plantes et arbres fruitiers poussent faisant ainsi de l'île un véritable petit paradis pour primates.

Il y a encore beaucoup d'autres endroits intéressants sur l'île, mais vous les verrez quand vous partirez en vacances là-bas ;)

Arts de l'île

A chaque culture son art. Comme il y a beaucoup de cocotiers à Hainan Dao, la sculpture des noix de coco est assez présente sur l'île. On les trouve sous une multitude d'aspects, de la simple poupée au sac à main, et passant par les bijoux et les boîtes à thé :) De qui redécorer toute la maison :)

La tribu Li tisse de très beaux tissus éthniques que vous pourrez appréciez au festival de Sanyuesan, jour de carnaval où les Li et les Miao dansent et chantent également.

Dans le domaine des arts du spectacle, les hainanais ont un concept original. Sur scène, les artistes jouent un double rôle : ils sont à la fois les marionnettistes de superbes poupées locales mais également acteurs à part entière dans le spectacle :) Pas mal !

Hainan Dao est également très réputé pour ses opéras, appelé Opera Qiong, du surnom de l'île et qui s'exportent en Chine. Ce folkore existe depuis déjà quatre siècles.

Et qu'est-ce qu'on mange ?

Après tout ce périple, j'imagine que vous devez avoir faim :D Un plat typique de Hainan Dao est le riz au bambou. On rempli un petit tige de bambou avec du riz et de l'eau qu'on ferme avec une feuille de bananes avant de faire cuire. Ça à l'air délicieux !

Il y a également beaucoup de fruits exotiques sur l'île : des noix de coco, des ananas, des mangues, des papayes, des bananes, des litchis... mais aussi des fruits que l'on connaît moins comme les jamalacs ou les pitayas.

Des jamalacs et une pitaya

J'espère que cette virée vous a plû. Si c'est le cas, alors je vous emmenerais vers d'autres destinations dans les semaines à venir.

En attendant, je suis assez fatiguée, alors si vous me cherchez, je suis au troisième cocotier à droite ;) Salut !

Proverbes chinois

noreply@blogger.com (magali) — Mon, 14 Jan 2008 08:27:00 +0000

En ce début d'année 2008, voici quelques petits proverbes chinois à méditer afin de passer une bonne année :

Il faut deux ans pour apprendre à parler, et toute une vue pour apprendre à se taire.

Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.

Un frère est un ami qui nous a été donné par la nature.

Un fils qui fait verser des larmes à sa mère peut seul les essuyer.

La fortune est pour la vie ce que la rosée est pour l'herbe.

Le chemin du devoir est toujours prochen, mais l'homme le cherche loin de lui.

Gouverne-toi bien pour gouverner le monde.

Laisse toujours une petite place à l'erreur.

Le malheur n'entre guère que par la porte qu'on lui a ouverte.

Le monde est une mer, notre coeur en est un rivage.

Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance.

Hier, aujourd'hui, demain, sont les trois jours de l'homme.

L'homme prédestiné au bonheur n'a pas besoin de se hâter d'être heureux.

Les coeurs les plus proches ne sont pas toujours ceux qui se touchent.

Quand un homme est fou d'une femme, il n'y a qu'elle qui puisse le guérir de sa folie.

Etre homme est facile, être un homme est difficile.

Celui qui pose une question est bête cinq minutes, celui qui n'en pose pas l'est toute sa vie.

Ne craignez pas d'être lent, craignez seulement d'être à l'arrêt.

La porte la mieux fermée est celle qu'on peut laisser ouverte.

On peut être intelligent toute sa vie et stupide en un instant.

Qui fait l'âne ne doit pas s'étonnee si les autres lui monte dessus.

Si perçante soit la vue, on ne se voit jamais de dos.

Mieux vaut les critiques d'un seul que l'assentiment de mille.

L'eau renversée est difficile à rattraper.

Point n'est besoin d'élever la voix quand on a raison.

Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.

Les films indiens de 2008

noreply@blogger.com (magali) — Wed, 09 Jan 2008 11:12:00 +0000

Oui, je sais en ce moment je parle beaucoup des dramas mais c'est parce que c'est nouveau pour moi, je ne connaissais pas avant. Pour autant, je n'oublie pas les films indiens. Et justement, on a de la chance, parce que l'année 2008 sera sûrement meilleure que l'année 2007 qui a eu du mal à démarrer. Voilà un petit calendrier prévisionnel des sorties ciné à ne pas manquer :

Janvier

Ça commence sans tarder puisque dans quelques jours, Ajay Devgan et Vidya Balan seront à l'affiche d'Halla Bol, un drame dans lequel Ajay interprétera un jeune comédien qui devient très vite une superstar du cinéma mais qui va finir par se perdre dans sa nouvelle identité...

Février

Un des films les plus attendus de ce début d'année est sans conteste Jodhaa Akbar. Est-il encore utile de le présenter ? Hrithik Roshan et Aishwarya Rai Bachchan dans le film d'Ashutosh Gowariker, réalisateur du film multi oscarisé Lagaan, vont interpréter une histoire d'amour sous la grande époque de l'empire moghol.

Au lendemain de la Saint Valentin devrait également sortir Milenge Milenge, un film avec le couple récemment séparé Shahid et Kareena Kapoor.

Mars

Le retour de Shah Rukh Khan après son triomphe avec Om Shanti Om est prévu pour mars, où il sera à l'affiche de la comédie Dulha Mil Gaya avec sa partenaire de Main Hoon Na, Sushmita Sen. Sous les tropiques de Trinidad y Tobacco, ils joueront respectivement un valet de chambre et une riche fortunée dans un hôtel de luxe.

Avril

Le mois d'avril sera sous le signe de la famille puisqu'un premier film, Sarkar Raj, réunira le papa Amitabh Bachchan, le fils Abhishek et la belle-fille Aishwarya ; tandis qu'un deuxième, U, Me Aur Tum, réunira le couple Ajay et Kajol Devgan :)

Ce sera également le mois de la sortie de Tashan qui promet d'être explosif ! En tête d'affiche : Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Akshay Kumar et Anil Kapoor ! Avec un tel casting, difficile de passer inaperçu !

Mai

Un autre film au casting impressionnant : Heroes. Salman Khan, Preity Zinta, Bobby et Sunny Deol ainsi qu'Amrita Rao et Dino Morea partiront dans un périple à le recherche de la signification du sigle मेरे भारत महान Mere Bharat Mahaat "Mon Inde est Grande" qu'on trouve sur toutes les voitures.

Juin

La super-production Drona avec Abhishek Bachchan en super héros et Priyanka Chopra en garde du corps (euh, attendez... quel genre de super héros a besoin d'un garde du corps ?) fera son entrée dans les salles en juin !

Août

Akshay Kumar devra attendre l'été pour lever son poing fièrement à la première du film. Singh Is Kinng contera l'histoire d'un villageois sikh qui se retrouve à la tête d'un gang des bas-fonds... Que d'aventures en perspectives !!!

Octobre

Aamir Khan et la belle Asin nous feront rêver l'adaptation du film tamoul Ghajini. Si Kalpana, mannequin, aiment dire aux médias qu'elle est en couple avec le célèbre homme d'affaires Sanjay Ramaswamy, elle ne l'a en revanche jamais rencontré. Quand celui-ci décide mettre un terme à toute cette histoire, il tombe sous son charme mais n'ose pas dévoiler son identité... A voir absolument !!!

Autre film dont j'attends avec grande impatience la sortie : Roadside Romeo !!! Dans ce dessin animé, Saif Ali Khan et Kareena Kapoor prêteront leur voix à un couple de chiens dans les rues animés de Mumbai !

Une fois de plus, je vous souhaite une bonne année 2008 ! :)

Quels sont les films que vous attendez le plus ?

Les dramas de 2008

noreply@blogger.com (magali) — Mon, 07 Jan 2008 13:09:00 +0000

Que vous n'ayez encore jamais vu de dramas ou que vous ayez fait vos débuts récemment, 2008 va vous ravir par sa diversité ! De Hong Kong au Japon, du drama historique aux comédies romantiques en passant par les dramas d'espionnages vous allez avoir l'embarras du choix. Petit tour d'horizon de ce que cette nouvelle année nous réserve :

Les suites

Embarquons pour Hong Kong tout d'abord qui nous propose la deuxième saison de son drama d'action ultra moderne ainsi que la suite d'une comédie complétement décalé.

Forensic Heroes et The Gentle Crackdown

Deux suites historiques prévues pour la Chine : Shen Tan Di Ren Jie et The Legend & The Hero. Je trouve tout de même qu'il y a beaucoup de similarités entre ces deux dramas, pas vous ?

Et le Japon nous a reservé une suprise de taille, tenez-vous bien !... GOKUSEN revient !!! Et oui, on rempile tout et Kumichou, notre prof préférée, revient pour une troisième saison ! :)

Tw-Dramas

Nos chouchous ont du bien travailler en 2007 parce qu'ils nous ont préparés tout plein de dramas, c'est l'embarras du choix encore une fois.

Tout d'abord, mon chouchou perso, Jiro Wang Da Dong, avec mon autre chouchou Danson Tang Yu Zhe dans la comédie romantique 翻滾吧！蛋炒飯 Fan Gun Ba! Dan Chao Fan :$ Il s'agit d'un triangle amoureux entre l'apprenti cuisinier Michelin (Jiro), la jeune aveugle Xiao Shu (Genie Zhuo) et le grand chef Leng Lie (Danson). Un drama qui met l'eau à la bouche, n'est-ce pas ? ;)

Ensuite notre chère Ariel, qu'on a adoré dans It Started With A Kiss notamment, nous revient avec The Legend Of The Condor Heroes. Alors soit 1) Ca vous barbe, parce qu'entre les films, les dramas, les animes et tout, ça fait au moins six fois que l'histoire est adaptée à l'écran, soit 2) Vous vous dîtes "Ya Ariel, je regarde !" :D Moi, j'prends la deuxième solution :D

Deux autres des membres de Fahrenheit nous proposent des dramas sympathiques pour cette année. Tout d'abord, on aura le plaisir de voir Wu Chun dans un drama à la Bull Fighting aux côtés d'Alan Luo et de Jerry Yan dans Lan Qiu Huo. Et on retrouvera également Arron Yan dans le rôle dans d'un détective dans une école pleine de mystères...

L'équipe de Lan Qiu Huo et de The Clue Collector

Et enfin, après Jerry Yan, un autre F4, Vic Zhou sera à l'affiche du drama Wish To See Again avec également ... KINGONE WANG CHUAN YIII ! Enfin, le grand retour, il m'avait manqué lui :$

J-Dramas

On continue avec le beau Oguri Shun qu'on avait beaucoup apprécié dans Hana Yori Dango. Cette fois-ci, le bel ange joue les petits naïfs qui croule sous les dettes à force de vouloir dépanner ses amis. Il faut pas être trop gentil, mon ami...

Ayaa trop craquant sur l'affiche de Binbo Danshi

Vous aurez aussi l'occasion de voir Edison No Haha, l'histoire de Kento, un enfant que l'on prend pour un cancre tellement il est désintéressé par l'école, alors qu'en fait c'est un vrai petit génie !

C-Dramas

Enfin, en Chine, deux dramas majeurs vont sortir en 2008. Tout d'abord un wuxia (mélange d'art-martiaux et de fantastique), Da Tang You Xia Zhan avec Victor Huang. Et puis un drame humain avec The Last Princess, qui conte l'histoire de Yun Xiang, une courtisanne très convoitée qui pour échapper à un viol tue son agresseur tandis qu'elle découvre qu'elle est en réalité la fille d'un riche souverain du gouvernement...

Da Tang You Xia Zhan et The Last Princess

Alors qu'est-ce qui vous tente le plus dans cette programmation ?

Arashi - Paris 2008

noreply@blogger.com (magali) — Sun, 06 Jan 2008 19:25:00 +0000

Bon voilà maintenant que j'ai parlé du drama le plus connu de Matsumoto Jun, Hana Yori Dango, je vais pouvoir vous parler d'une info sur son groupe Arashi.

Jun Matsumoto, le membre le plus connu en France d'Arashi

Alors voilà ce qui se passe : il y a quelques temps, Arashi, le groupe de Jun, a émis l'idée de faire un concert à Paris. Dans une interview un journaliste, a dit qu'ils avaient environ 700 fans en France. Mais les p'tits japonais n'en sont pas très sûrs et ils n'ont pas envie de venir ici pour 3-4 fans.

Donc Anthalie a eu une super idée : Recenser tous les fans français !

Ca se passe sur son blog et il faut dépasser le chiffre estimé par le journaliste pour essayer de convaincre Arashi de venir en France.

Il suffit de laisser un commentaire en laissant son nom de famille, son prénom, son pseudo, sa ville et son email et il y aura une personne de plus sur la liste :) Les comm' ne sont pas affichés sur le blog donc vous n'avez rien à craindre et vos données personnelles ne seront pas non plus utilisées.

Le but n'est pas de recenser qui viendra à cet hypothétique concert mais de prouver à Jun et son groupe qu'ils ont bien des fans en France !

Personellement, je ne savais même pas que Jun avait un groupe, donc je ne suis pas "fan". Mais ça ne prend que quelques secondes de se rajouter à cette liste et ça permettra peut être aux vraies fans de voir leur chouchou en concert à Paris, alors j'en ai profité. Et puis on ne sait jamais, ça commence par eux, et si ça marche bien, d'autres viendront peut-être. Imaginez Bi Rain, Fahrenheit, Rainie Yang... qui viennent en France, ce serait pas génial ? :) :) :)

Donc, voilà, moi j'vous incite à vous ajouter et à faire parler de
> l'initiative d'Anthalie<
autour de vous, maintenant vous faîtes ce que vous voulez ;)

Est-ce que Arashi, qui veut dire tempête,
réusira sa déferlente sur la France ?
On prie pour ça nous aussi :$

Bon c'est vrai que je connais vraiment mal ce groupe, mais s'ils ont sorti sept albums et deux "Best-Of", j'imagine qu'ils font de la bonne musique quand même !

Hana Yori Dango

noreply@blogger.com (magali) — Sun, 06 Jan 2008 14:05:00 +0000

花より男子
HANA YORI DANGO

Catégorie : J-Drama
Type : Renzoku
Année : 2005 - 2007
Episodes : 9 dans la première saison et 11 dans la seconde
Appréciation : ★★★★★

Makino est la seule roturière du lycée Eitoku Gakuen où vont tous les fils et filles à papa du Japon. Un groupe de garçon, les F4, contrôle toute l'école et n'hésite pas à brimer des plus cruelles manières ceux qui ont un comportement qui leur déplaît. Un jour, Makino, qui essaye par tous les moyens de ne jamais se faire remarquer, fait un pas de travers et devient leur cible... Objets des pires humiliations, les F4 veulent qu'elle quitte l'école. Mais à la suprise générale, Makino déclare la guerre à Domyoji, le leader des F4 ! Entre histoires d'amour très compliqués, problèmes de familles, et d'argent, Makino va en voir de toutes les couleurs !

Le meilleur J-Drama qu'il soit ! C'est trop génial ! On m'en a parlé pendant des mois avant que je ne le regarde, et franchement je me demande pourquoi j'ai attendu aussi longtemps ! Domyoji est excellent, je l'adooore ! Ah je comprends toutes les filles qui craquent pour lui :$

Interprètes
Inoue Mao - Makino Tsukushi
Matsumoto Jun - Doumyouji Tsukasa
Oguri Shun - Hanazawa Rui
Matsuda Shota - Nishikado Soujiroh
Abe Tsuyoshi - Mimasaka Akira
Sato Megumi - Sanjou Sakurako
Nishihara Aki - Matsuoka Yuki

Chansons
Arashi - Wish (1ère saison)
Arashi - Love So Sweey (2ème saison)

Episodes :

Saison 1
Episode 1 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 2 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 3 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 4 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 5 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 6 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 7 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 8 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 9 : Partie 1, Partie 2, Partie 3

Saison 2
Episode 1 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 2 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 3 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 4 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 5 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 6 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 7 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 8 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 9 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 10 : Partie 1, Partie 2, Partie 3
Episode 11 : Partie 1, Partie 2, Partie 3

Trivia

Le drama est l'adaptation télévisuelle du manga éponyme par Kamio Yoko.

Le manga avait déjà été transcrit à l'écran en 2001 sous le nom de Meteor Garden qui était un Tw-Drama.

Hana Yori Dango a remporté deux Awards pour la première saison (Meilleur Actrice pour Inoue Mao et Meilleur Second Rôle pour Jun Matsumoto), et trois Awards pour la seconde saison (les mêmes et celui du Meilleur Drama de l'annéee).

Les chansons du dramas sont celles du groupe Arashi dont fait parti Jun Matsumoto :)

Génerique d'ouverture de la première saison

Générique d'ouverture de la deuxième saison

Fahrenheit

noreply@blogger.com (magali) — Fri, 04 Jan 2008 08:18:00 +0000

Fahrenheit 飛輪海 Fēi Lún Hǎi est un boys band taïwanais composé de quatre membres : Jiro Wang, Arron Yan, Calvin Chen et Wu Chun, et qui connaît un grand succès en Asie du Sud-Est.

Ce groupe de pop taïwanaise a vu le jour en 2005. Il est régulièrement associé au girl band SHE qui est signé sous le même label et avec qui Fahrenheit partage régulièrement des duos et des concerts. Bien que de nombreuses rumeurs prétendaient que le groupe allait se séparer, ils sortent aujourd'hui leur deuxième album.

Les membres

Jiro Wang Dong Chen 汪東城

C'est le premier a avoir été choisi pour ce groupe. Jiro a déjà son propre groupe, Karma, rebaptisé depuis Dong Chen Wei 東城衛, mais n'arrive pas à enregistrer un album. En 2001, il se fait remarqué pour sa prestation dans un concours de chant et est signé par la fameuse maison de disque BMG pour faire parti d'un boys band avec Jay Chou et Jordan Chan. Mais après les attentats du 11 Septembre, la maison de disque est bord de la faillite et doit annuler le contrat. Jiro commence alors une carrière dans le mannequinat et continue à travailler comme styliste. Il joue dans son premier drama en 2004, The Pawnshop N°8, et est approché par une autre maison de disque, HIM International Music, qui créé le groupe Fahrenheit l'année suivante.

Arron Yan Ya Lun 炎亞綸

Arron, le plus jeune de la bande, s'est fait remarqué en 2005 grâce à sa grande popularité sur le net dû à son blog.

Calvin Chen Yi Ru 辰亦儒

Calvin fait ses études supérieures au Canada et participe en 2004 à une compétition de chant appelé SunshineBoyz, où l'on peut gagner des billets d'avion pour Taïwan. Il remporte le concours et est contacté pour figurer dans un drama ainsi que par la maison de disque HIM qui lui signe un contrat.

Wu Chun

Il est le seul membre a ne pas être taïwanais. Né à Brunei, il y travaille comme professeur de sport dans le club de gym de sa famille et joue également dans l'équipe nationale de basketball. Alors qu'il est en voyage à Taïwan pour poser pour la marque Yi Lin, il est approché par un producteur de télévision qui lui propose le premier rôle dans Tokyo Juliet. Ne parlant pas encore très bien mandarin, il est aidé d'une doublure dans ce drama. Peu après, il rejoint le groupe Fahrenheit dont il est l'ultime membre.

Les dramas

La popularité du groupe est également dû au fait que leurs chansons rythment de nombreux dramas dans lesquels ils jouent.

2005 : It Started With A Kiss - Jiro
2005 : KO One - Jiro, Calvin, Arron et Chun
2006 : Hua Yang Shao Nian Shao Nu - Chun et Jiro
2006 : Tokyo Juliet - Chun
2007 : It Started With A Kiss 2 They Kiss Again - Jiro et Arron
2007 : Romantic Princess - Chun et Calvin
2007 : The X-Family - Jiro, Calvin, Arron et Chun
2008 : Fan Gun Ba! Dan Chao Fan - Jiro
2008 : Lan Qiu Huo - Chun
2008 : The Clue Collector - Arron

KO One

Hua Yang Shao Nian Shao Nu

Romantic Princess

Leurs albums

1. 我有我的Young / Wo You Wo De Young /I Have My Youth
2. 夏雪 / Xia Xue / Summer Snow
3. 只對你有感覺 / Zhi Dui Ni You Gan Jue/ Only Have Feelings For You (avec Hebe du groupe SHE) - Bande Originale de Tokyo Juliet
4. 一個人流浪 / Yi Ge Ren Liu Lang / Wandering Alone - Bande Originale de KO One
5. 找幸福給你 / Zhao Xing Fu Gei Ni/ Finding Happiness For You
6. 愛到 / Ai Dao / Loved Enough
7. 出口 / Chu Kou / Exit
8. 2月30號見 / 2 Yue 30 Hao Jian / Meet on February 30th
9. 請在我後悔之前離開我 / Qing Zai Wo Hou Hui Zhi Qian Li Kai Wo / Please Leave Me Before I Regret
10. 不死之謎 / Bu Si Zhi Mi/ The Secret of Immortality
11. 只對你有感覺Remix / Zhi Dui Ni You Gan Jue Remix / Only Have Feelings For You Remix (avec Hebe du groupe SHE)

Téléchargez leur premier album ici !

1. 新窩 / Xin Wo / New Crib (avec le groupe S.H.E) - Bande Originale de Romantic Princess
2. 為你存在 / Wei Ni Cun Zai / Existing For You
3. 出神入化 / Chu Shen Ru Hua / Superb - Bande Originale de The X Family
4. 不會愛 / Bu Hui Ai / Cannot Love - Bande Originale de The X Family
5. Ti Amo / I Love You (Duo entre Arron Yan et Liu Li Yang)
6. 愛的王道 / Ai De Wang Dao / Love's Royalty
7. 心理有數 / Xin Li You Shu /You Know
8. 明日香 / Ming Ri Xiang / Tomorrow's Fragrance
9. 至少還有我 / Zhi Shao Hai You Wo / At Least You Still Have Me
10. 一萬個快樂 / Yi Wan Ge Kuai Le / Ten Thousand Joys
11. 小小大人物 / Xiao Xiao Da Ren Wu / Small Yet Significant Character - Pour Mickey Compagnie
12. 新窩 / Xin Wo / New Crib
13. 超喜歡你 / Chao Xi Huan Ni / I Really, Really Like You - Bande Originale de Hua Yang Shao Nian Shao Nu

Téléchargez leur second album ici !

Autres chansons

孺子可教 / Ru Zi Ke Jiao / Teachable Child - Bande Originale de KO One
佔有 / Zhan You / To Own - Bande Originale de Tokyo Juliet
謝謝你的溫柔 / Thanks for Your Gentleness (en duo avec SHE) - sur le deuxième album du girl band SHE

Trivia

2007 a été l'année des récompenses pour Fahrenheit. Parmi les nombreuses qu'ils ont gagné, on peut citer :
- le Chinese Music Award 2007 pour le Meilleur Nouveau Groupe ;
- le HITO Music Awards dans la catégorie Meilleur Groupe masculin ;
- le KKBOX Music Awards pour la Meilleure Bande Originale de l'année (à savoir celle de Hua Yang Shao Nian Shao Nu) et
- le TVB8 Awards pour la Meilleure Chanson avec 超喜歡你 / Chao Xi Huan Ni / I Really, Really Like You.

Jiro Wang, bon dessinateur, a dessiné Fahrenheit. Les dessins ont tellement plus qu'on peut les retrouver sous forme de figurines dans le commerce, ou sous forme de personnages de jeu vidéo...

Bonne Année !!!

noreply@blogger.com (magali) — Tue, 01 Jan 2008 13:22:00 +0000

Je vous souhaite à tous une très bonne année 2008 !

Que vous soyez toujours en bonne santé et entourés de personnes aimantes ! Que 2008 soit rempli de petits plaisirs et de grands fou rire !

J'espère que vous avez bien profité de ce réveillon avec vos proches.
En Asie, le passage à cette nouvelle année a été fêté différemment suivant les coutumes. Ainsi, en Inde, il n'y a pas eu de fête particulière puisque la nouvelle année se célèbre le 1er Chaitra, soit le 21 mars selon notre calendrier. En revanche en Chine, au Japon ou à Taïwan, c'était la fête !

La tour Taipei 101 brillant de milles feux
N'oubliez pas de prendre une résolution pour 2008, comme l'homme aux lunettes nous le recommande sur son blog.

Derrière cet homme masqué se cache-t-il l'homme parfait ?

Et vous, qu'avez-vous fait pour le réveillon ? Quelles sont vos résolutions ?

Zai Shui Yi Fang

noreply@blogger.com (magali) — Sun, 30 Dec 2007 20:01:00 +0000

在水一方
ZAI SHUI YI FANG
THE WATER SIDE

Issue de The X Family
Par Jiro Wang Da Dong Chen
En mandarin

The X Family a été l'occasion pour Arron et Calvin
du groupe Fahrenheit de lancer leur carrière solo.
Mon p'tit Jiro en a également profité mais comme il est plus malin,
il fait son single solo avec son propre groupe Dong Cheng Wei.

Perso, je suis ravie de cette chanson que je trouve super touchante.
Et ça marche super bien en berçeuse pour les petits, j'ai essayé :$
Enfin, j'parle de l'intro là, parce que la guitare électrique pour faire la sieste... :D

綠草蒼蒼白霧茫茫
Lu cao cang cang bai wu mang mang
The grass is flourishing, the fog is dense
有位佳人在水一方
You wei jia ren zai shui yi fang
The woman I like is on the other side of the water

綠草萋萋白霧迷離
Lu cao qi qi bai wu mi li
The grass is flourishing, the fog is magical
有位佳人靠水而居
You wei jia ren kao shui er ju
The woman I like lives by the water

我願逆流而上依偎在她身旁
Wo yuan ni liu er shang yi wei zai ta sheng pang
I will go against current to be by her side
無奈前有險灘道路又遠又長
Wu nei qian you xian tan dao lu you yuan you chang
However, there is dangerous beach and the road is far and long
我願順流而下找尋她的方向
Wo yuan shun liu er xia zhao xun ta de fang xiang
I will follow the current to look for her
卻見依稀彷彿她在水的中央
Que jian yi xi fang fu ta zai shui de zhong yang
She seems to be in the center of the water

綠草萋萋白霧迷離
Lu cao qi qi bai wu mi li
The grass is flourishing, the fog is magical
有位佳人靠水而居
You wei jia ren kao shui er ju
The woman I like lives by the water

我願逆流而上依偎在她身旁
Wo yuan ni liu er shang yi wei zai ta sheng pang
I will go against current to be by her side
無奈前有險灘道路又遠又長
Wu nei qian you xian tan dao lu you yuan you chang
However, there is dangerous beach and the road is far and long
我願順流而下找尋她的方向
Wo yuan shun liu er xia zhao xun ta de fang xiang
I will follow the current to look for her
卻見依稀彷彿她在水的中央
Que jian yi xi fang fu ta zai shui de zhong yang
She seems to be in the center of the water

我願逆流而上與她輕言細語
Wo yuan ni liu er shang yu ta qing yan xi yu
I will go against current to whisper to her
無奈前有險灘道路曲折無疑
Wu nei qian you xian tan dao lu qu ze wu yi
However, there is dangerous beach and the road is absolutely difficult to walk
我願順流而下找尋她的蹤跡
Wo yuan shun liu er xia zhao xun ta de zong ji
I will follow the current to look for her
卻見彷佛依悉她在水中佇立
Que jian fang fu yi xi ta zai shui zhong zhu li
She seems to be waiting at the center of the water

Gou Ai

noreply@blogger.com (magali) — Sun, 30 Dec 2007 15:30:00 +0000

夠愛
GOU AI
ENOUGH LOVE

Issue de The X Family
Par Dong Cheng Wei et Xie He Xian
En mandarin

J'hallucine que j'écoute ce genre de musique !!!
En en plus ça me plaît !
L'effet Da Dong sans doute... :$

我穿越金星木星水星火星土星
Wo chuan yue jin xing mu xing shui xing tu xing
I pass through Jupiter, Mercury, Venus, Mars, Saturn
土星追尋你時間滴滴答滴答答滴聲音
Tu xing zhui xun ni shi jian di di da di da da di sheng yin
Saturn looking for you, time trickles dripping droplet sound

指頭還殘留你為我擦的指甲油
Zhi tou hai can liu ni wei wo ca de zhi jia you
My fingers still have residues from the nail polish you put on me
沒想透你好像說過
Mei xiang tou ni hao xiang shuo guo
I can't figure out, you seemed to have said
你和我會不會有以後
Ni he wo hui bu hui you yi hou
Is there a future for you and I

世界一直一直變地球不停的轉動
Shi jie yi zhi yi zhi bian di qiu bu ting de zhuan dong
The world keeps changing, the earth keeps rotating
在你的時空我從未退縮懦弱
Zai ni de shi kong wo cong wei tui suo nuo ruo
In your space and time I have never backed away or been weak
當我靠在你耳朵只想輕輕對你說
Dang wo kao zai ni er duo zhi xiang qing qing dui ni shuo
When I'm close to your ear I want to whisper to you
我的溫柔只想讓你都擁有
Wo de wen rou zhi xiang rang ni dou yong you
My gentleness is exclusively for you

我的愛只能夠讓你一個人獨自擁有
Wo de ai zhi neng gou rang ni yi ge ren du zhi yong you
My love is only enough for you, alone, to possess
我的靈和魂魄不停守侯在你心門口
Wo de ling he hun po bu ting shou hou zai ni xin men kou
My soul and spirit keep waiting in front of your heart
我的傷和眼淚化為烏有為你而流
Wo de shang he yan lei hua wei wu you wei ni er liu
My hurt and tears disappear, they are for you
藏在無邊無際小小宇宙
Cang zai wu bian wu ji xiao xiao yu zhou
Hidden in a little boundless galaxy
愛你的我
Ai ni de wo
I, who loves you

愛你的我不能停止脈搏
Ai ni de wo bu neng ting zhi mai bo
I, who loves you, can't stop the pulse
為了愛你奮鬥就請你讓我說出口
Wei le ai ni fen dou jiu qing ni rang wo shuo chu kou
To fight for your love, please let me talk

我的愛只能夠讓你一個人獨自擁有
Wo de ai zhi neng gou rang ni yi ge ren du zhi yong you
My love is only enough for you, alone, to possess
我的靈和魂魄不停守侯在你心門口
Wo de ling he hun po bu ting shou hou zai ni xin men kou
My soul and spirit keep waiting in front of your heart
我的傷和眼淚化為烏有為你而流
Wo de shang he yan lei hua wei wu you wei ni er liu
My hurt and tears disappear, they are for you
藏在無邊無際小小宇宙
Cang zai wu bian wu ji xiao xiao yu zhou
Hidden in a little boundless galaxy
愛你的我 yeah~ 愛你的我 yeah~
Ai ni de wo yeah~ Ai ni de wo yeah~
I, who loves you yeah~ I, who loves you yeah~

我穿越金星木星水星火星土星
Wo chuan yue jin xing mu xing shui xing tu xing
I pass through Jupiter, Mercury, Venus, Mars, Saturn
土星追尋你時間滴滴答滴答答滴聲音
Tu xing zhui xun ni shi jian di di da di da da di sheng yin
Saturn looking for you, time trickles dripping droplet sound

Elle vous plaît cette chanson ? Moi, j'aime bien le p'tit rap au début et à la fin, et le refrain il reste bien dans la tête nan ?

KO One

noreply@blogger.com (magali) — Sat, 29 Dec 2007 08:14:00 +0000

終極一班
ZHONG JI YI BAN
KO ONE

Catégorie : Tw-Drama
Type : Ichi wa kanketsu keishiki
Année : 2005
Episodes : 21
Appréciation : ★★★★★

Résumé :
Zhong Ji Yi Ban est une classe qui rassemble les délinquants et ceux qui ont été refusé dans les autres lycées. Da Dong en est le leader et organise régulièrement des combats avec les élèves d'autres écoles. Seulement, la plupart des élèves de Zhong Ji Yi Ban ont un secret : ils ont des pouvoirs magiques ! Da Dong est classé 3ème (KO Three) dans le classement, tandis que ses meilleurs amis, Ya Se et Xiao YU sont placés respectivement 3ème (KO Three) et 4ème (KO Four). Très loyaux, ils sont toujours là l'un pour l'autre pour défendre leurs amis, mais savent-ils réellement à qui faire confiance ? L'identité de KO One et de KO Two n'a jamais été révélée, et ils se pourraient que ces deux-là ne soient pas aussi sympathiques que la bande de Zhong Ji Yi Ban...

Les photos de classe de fin d'année, en collectif et en individuel :$
Mon avis :
Ayyaaaa une de mes séries préférées !!! J'adore le ton de ce drama, complètement décalé !!! La version asiat' de l'humour de Les Nuls ou de The Big Lebowski ! IN-CON-TOUR-NABLE !!! Da Dong est excellent, interprétant un personnage à la Nicky Larson, passant de l'homme viril et sûr de lui à un crétin fini dès qu'une jolie fille s'approche de lui :d :d :d

Le drama, qui pour une fois n'est pas l'adaptation d'un manga, oscille entre romance, comédie, action et fantastique. La réussite de cette série est en grosse partie dû à la réalisation qui nous emmène dans un univers de jeu vidéo dans les combats par exemple, en affichant les points de vie au-dessus des adversaires ou en présentant les fiches des combattants avec les armes qu'ils possèdent et le décompte des points gagnés.

Mais ne vous attendez pas à des scènes de Kung Fu, nos amis ont des armes... particulières. Celle de Da Dong : une poêle !!! :d :d :d Je vous l'avais dit, c'est désopilant ! De plus, il y a beaucoup de références vers d'autres films ou dramas ce qui confère une atmosphère très sympathique.

C'est le genre de drama dont je pourrais parler pendant des heures tellement c'est intéressant. En plus, pour une fois c'est pas que pour les filles :$

Interprètes :
Jiro Wang - Wang Da Dong / KO 3
Calvin Chen - Wang Ya Se /KO 3
Arron Yan - Ding Xiao Yu / KO 4
Tang Yu Zhe - Lei Ke Si / KO 2
Huang Xiao Rou - Sha Jie / KO 13
Zhang Hao Ming - Jin Bao San / KO 135
Na Wei Xun - Duan Chang Ren
Melody - Professeur Tian Xin

Equipe Technique :
Producteurs : Chen Zhi Han 陳芷涵, Wang Xin Gui 王信貴 et Liu Xing 劉行
Réalisateur : Liao Fei Hong 廫猆鴻
Scénaristes : Qi Yang Lin 齊鍚麟 / Lan Jin Xiang 藍今翔

Les perso

Chansons :
Tank - 終極一班 Zhong Ji Yi Ban (Chanson d'ouverture)
Fahrenheit - 一個人流浪 Yi Ge Ren Liu Lang
Tank - 給我你的愛 Gei Wo Ni De Ai "Donne Moi Ton Amour" (Générique de fin)
Fahrenheit - 孺子可教 Ru Zi Ke Jiao "L'étudiant"
Su Yi Cheng - 保護色 Bao Hu Se "Couleurs Protectrices"
Lan You Shi - 孤單心事 Gu Dan Xin Shi "Pensée Solitaire"

Un p'tit gif du générique d'ouverture (j'espère ça marche) :

Trivia :
La série a tellement bien marché qu'un jeu vidéo a été créé. On peut le télécharger sur le site officiel et j'comprends pas tout, mais je pense que c'est un jeu à la Dofus, 'voyez ? Et voilà l'avatar de Da Dong avec sa poêle magique dans le jeu :) :

Ouh la, t'as vu tes cernes ? Il est temps d'aller se coucher Da Dong :$

Comme vous pouvez le voir sur les photos, mon Jiro a presque tout le temps des cernes. Et oui, il était très fatigué sur le tournage de KO One puisqu'il n'a pas pris de pause après son interprétation de Xiu Yi dans Hana Kimi. Mais bien qu'il ait une santé assez fragile depuis la naissance, Da Dong n'est pas du genre à se ménager. C'est ainsi qu'il s'est évanoui sur le tournage avec plus de 40°C de fièvre et qu'il a fêté Noël à l'hôpital. Wang Dong Chen, la santé c'est primordial !

Jiro Wang, Calvin Chen et Arron Yen font tous trois parti du groupe Fahrenheit. Le dernier membre du groupe, Wu Chun, fait une apparition remarquée dans le treizième épisode.

Zhong Ji Yi Ban ou KO One c'est tellement bien, qu'ils ont décidé de faire une suite. Ca s'appelle The X Family, j'vous en parlerais dans pas longtemps parce que c'est encore plus génial ! :)

Episodes : en français
Episode 1 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Et oui, qu'un seul épisode en français pour l'instant. Si on ne comprend ni l'anglais, ni le chinois, bah on a qu'à apprendre à faire du tricot en attendant...

Episodes : en anglais
Episode 1 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 2 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 3 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 4 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 5 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 6 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 7 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 8 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 9 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 10 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 11 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 12 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 13 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 14 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 15 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 16 : Partie 1, Partie 2, Partie 3, Partie 4
Episode 17 : Pas encore disponible
Episode 18 : Pas encore disponible
Episode 19 : Pas encore disponible
Episode 20 : Pas encore disponible
Episode 21 : Pas encore disponible

P'tite Vidéo avec la musique de "Mortal Combat"

Joyeux Anniversaire Mike He

noreply@blogger.com (magali) — Fri, 28 Dec 2007 12:53:00 +0000

Je profite que ce soit mon blog et que je puisse écrire ce que je veux pour souhaiter un joyeux anniversaire au magnifique Mike He Jun Xiang qui fête aujourd'hui ses 24 ans !!!

Pour l'occasion, la p'tite chanson de joyeux anniversaire en mandarin :

祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè !
Joyeux anniversaire !

祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè !
Joyeux anniversaire !

祝你幸福祝你健康
Zhù nǐ xìngfú zhù nǐ jiànkāng
Bonheur et santé

祝你前途光明
Zhù nǐ qiántú guāngmíng
Un avenir lumineux

祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè !
Joyeux anniversaire !

祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè !
Joyeux anniversaire !

祝你幸福祝你健康
Zhù nǐ xìngfú zhù nǐ jiànkāng
Bonheur et santé

有个温暖家庭
Yǒu gè wēnnuǎn jiātíng
Un foyer agréable

Héhé, on dirait que ça lui a plu ! :) A moins qu'il ne se moque de notre accent franchouillard... :D

Désolée pour les sinogrammes qui ne s'affichent pas. Je n'ai pas encore trouvé comment remédier à ce problème, si vous avez une solution, contactez-moi !

Et j'ai aussi trouvé une petite vidéo pour l'occasion 祝我生日快乐 Zhù Wǒ Shēngrì Kuàilè "Souhaite Moi Un Joyeux Anniversaire", Mike He apparaît plus chaud que la braise dans la deuxième moitié de la vidéo. Par contre, c'est pas très festif comme chanson, la demoiselle passe son anniversaire sans l'élu de son coeur... :(

Mike confirme son titre de serial kisser taïwanais :$

Calendrier 2008 de Dabboo Ratnani

noreply@blogger.com (magali) — Thu, 27 Dec 2007 10:38:00 +0000

Le nouveau calendrier de Dabboo Ratnani, LE photographe des Stars est enfin disponible !!!

L'année dernière, il nous avait offert un superbe calendrier sur le thème de l'eau. Les photos de Kajol et Shah Rukh étaient, à mon avis, les plus belles de l'éphéméride.

Cette fois-ci, le plus illustre des photographes indiens nous propose de passer une année sous le signe de la virilité. Et oui, il n'y a que de beaux monsieurs sur ce calendrier 2008. Un beau cadeau de Noël, n'est-ce pas les filles ? :$

Janvier : Bobby Deol et Hrithik Roshan

Février : Abhishek Bachchan et John Abraham

Mars : Ranbir Kapoor et Shiney Ahuja

Avril : Ajay Devgan et Neil Mukesh

Mai : Fardeen Khan et Vivek Oberoi

Juin : Rahul Bose et Shahid Kapoor

Juillet : Dino Morea et Sanjay Dutt

Août : Saif Ali Khan et Upen Patel

Septembre : Akshay Kumar et Zayed Khan

Octobre : Amitabh Bachchan et Kunal Kapoor

Novembre : Salman Khan et Shah Rukh Khan

Décembre : Arjun Rampal et Riteish Deshmukh

Alors quelles sont les photos qui vous ont le plus plu ? (En cliquant, vous les verrez en grand ;) )

Personnellement, mes préférées sont celles de Hrithik, de Vivek (psychopate attitude :D ), de Shahid (miam miam, qu'il est mignon), de Dino, d'Upen, de Zayed et d'Amitabh :)

Je suis étonnée de voir que Neil Mukesh fait partie des célébrités présentes sur le calendrier alors qu'Aamir Khan n'y est pas. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Sinon, que pensez-vous du choix du thème de ce calendrier ? Vous n'êtes pas trop déçus de ne pas voir Aishwarya, Vidya, Rani, Kareena et les autres ?