Pink Butterfly Dragon Boat Team - Roma

Pink Butterfly Dragon Boat

2010-01-30T11:15:00.002+01:00

Le Pink Butterfly sono nate nel 2002 in seguito ai campionati del mondo disputatisi al laghetto dell’EUR. Ai campionati parteciparono tre squadre di donne in rosa (BCS le Breast Cancer Survivors) provenienti dal Canada, dall'Australia e da Philadelfia. Orlanda Cappelli, già pagaiatrice e tamburina di Dragon Boat e unica italiana inserita nell’ambiente con la stessa problematica, senza esitazione gareggiò con loro in rappresentanza di tutte le donne in rosa italiane. I tre giorni di gare furono rallegrati dalla simpatia, dall'allegria e dai canti di queste donne stupende senza limiti di età. Orlanda Cappelli, con il supporto del Presidente della FIDB Claudio Schermi, avviò il progetto Abreast in a boat in Italia per creare il PRIMO equipaggio che potesse partecipare alle gare e alle manifestazioni di Dragon Boat in Italia e all’estero, portando l’allegria e la gioia di vivere (che fa la differenza) di cui avevano avuto uno stupendo esempio. La nostra Nanda accettò, anche se con molte riserve dovute alla particolarità dello sport e alla mancanza di cultura sportiva della società femminile italiana.
Oggi la squadra delle Pink Butterfly è composta da venticinque donne, di età variabile tra i 28 e i 70 anni.
Ognuna di noi ha la sua storia di sofferenza alle spalle e di reazione che ci unisce in una barca in cui si pagaia all'unisono. Siamo donne normali, non particolarmente sportive, eccetto qualcuna, che vivono una vita normale di mogli, madri e donne impegnate nel lavoro.
La squadra delle Pink Butterfly, dopo la scomparsa di Orlanda, è oggi capitanata da Ivana Policiti. La nostra allenatrice è Magda Macchi, istruttrice federale e donna in rosa come noi. La squadra si allena il sabato mattina alle ore 10.00 a Castel Gandolfo presso l'AISA Sport.
Le Pink Butterfly fanno capo all'Associazione Pagaie Rosa Dragon Boat.
La nostra è un'associazione onlus composta da tutte donne operate di tumore al seno la cui finalità principale è quella di testimoniare attraverso l'attività sportiva del Dragon Boat e degli sport di pagaia in generale che il tumore al seno non ci ha vinte costringendoci a un muto e compassionevole isolamento, ma si è trasformato per noi in un'opportunità di coraggio e di nuova vitalità.
Il Presidente e il Vice Presidente dell'Associazione Pagaie Rosa sono rispettivamente Ivana Policiti e Mariagrazia Punzo.

Sport e Tumori - L'esperienza delle Pink Butterfly

2010-01-11T15:29:00.000+01:00

Roma - 11 gennaio 2010, ore 14.30 Aula Fleming Facoltà di Medicina e Chirurgia - Tor Vergata
Il Comitato pari opportunità dell'Università degli Studi di Tor Vergata ha organizzato il Convegno dal titolo "Sport e Tumori - L'esperienza delle Pink Butterfly".
Un'occasione unica di confronto per ascoltare il parere dei medici sulla nostra attività sportiva dopo l'esperienza del tumore al seno.
Vi aspettiamo numerose!

Anno 2009

2009-12-31T15:54:00.003+01:00

Roma 5 aprile - Campionato d'Italia m. 5000

Cagliari - Poetto - 1,2 e 3 maggio

Roma - 10 Maggio: Remando... contro il tumore al seno

Venezia - 31 maggio: Vogalonga

Cavallino Treporti - 14 giugno: Palio Remiero 1° Memorial Orlanda Cappelli

Lignano - 26 agosto: Stadium 2009, manifestazione organizzata dal Comitato Sportivo Italiano

Milano - 28 e 29 agosto: gare promozionali di Outrigger da 6 e Dragon boat

3 ottobre: Forza Rosa su Linea Blu

3 ottobre TG3: Il professore Altomare parla del nostro progetto

Verona - 18 Ottobre: Adige Marathom

ROMA - 24-25 Ottobre: TEVERE ROSA

Tevere Rosa

2009-10-28T21:04:00.005+01:00

Salaria Sport Village, 24 e 25 ottobre 2009
Sono stati due giorni emozionanti e intensi, di gare e di festa, conditi da quel fortissimo quanto immediato senso di sorellanza che ci unisce.
Qui potete trovare la presentazione e locandina dell'evento.
Qui potete trovare la rassegna stampa dell'evento.

Il nostro stand tutto rosa, punto informazione e buffet

Gli amici della Protezione Civile apprezzano il buffet che abbiamo preparato

I Ragazzi speciali di Cagliari in gara sulle outrigger

Gare di outrigger Forza Rosa

Gare Open di Outrigger

Le nostre amiche di Forza Rosa Donna 2000 di Jesolo Cavallino

Le nostre amiche Florence Dragon Lady

La D.ssa Carino e le nostre amiche psicologhe

Tutti all'opera per mettere i dragoni in acqua!

Sandra Truccolo e altre amiche

Ed eccoci: le mitiche Pink Butterfly!

Ancora noi

Il nostro servizio di sicurezza e i giudici di gara

Gara di Dragon Boat: le Pink Butterlfy sono in testa...e vincono!

Un altro momento della gara di Dragon Boat

E alla fine tutte per mano: Forza Rosa Donna 2000, le Pink Butterfly e le Florence Dragon Lady

Ancora i Ragazzi speciali in gara

I Ragazzi speciali

La nostra Susanna...impareggiabile speaker!

Ivana con i nostri ospiti

Gare di outrigger Forza Rosa

Angelino dell'Associazione Alfredo Rampi

Foto di gruppo

Il Prof. Altomare e Daniele Scarpa

Ivana e Angelino

Luigi ...grazie di tutto!

Foto di gruppo con gli amici della Protezione Civile

Ancora foto di gruppo

Le premiazioni

Foto di gruppo

24-25 ottobre 2009 - Tevere Rosa

2009-10-27T17:32:00.005+01:00

Il 24 e 25 ottobre 2009 al Salaria Sport Village si terrà la prima manifestazione tutta rosa del mondo del Dragon Boat e dell'Outrigger. Ottobre è il mese della prevenzione del tumore al seno, il Comune di Roma ha accolto la richiesta dell'Associazione Pagaie Rosa e promuove la manifestazione dal titolo "Tevere Rosa - Donne e pagaie per vincere il tumore al seno".
Sulle acque del biondo Tevere, in un tratto particolarmente suggestivo, scenderanno in acqua le atlete del progetto Forza Rosa, donne operate di tumore al seno che a colpi di pagaia si riappropriano della gioia di vivere e di fare, facendo un movimento che aiuta a prevenire le conseguenze, spesso invalidanti, degli interventi chirurgici e delle terapie.
Il programma di questi due giorni è molto intenso, tanti sono gli ospiti e tante sono le proposte di divertimento e informazione, oltre all'attività sportiva centrale.
Gli ospiti d'onore della manifestazione saranno i Ragazzi speciali del Team Kayak Sardegna, scenderanno sulle canoe polinesiane e daranno prova di come sia aggregante e terapeutico questo sport.
I campioni olimpici e mondiali Sandra Truccolo e Daniele Scarpa (Canoa Republic di Jesolo Cavallino) hanno accettato il nostro invito e parteciperanno portando la loro esperienza nel settore sportivo e in qualità di dirigente e allenatore del team di breast cancers survivors Forza Rosa Donna 2000.
Gli psicologi volontari del Centro Alfredo Rampi e gli Psicologi delle Emergenze porteranno la loro esperienza nel settore del recuepr psicologico post traumatico.
I medici del Campus Biomedico di Roma saranno a disposizione di tutte le donne che interverranno per fornire informazioni su diagnosi e cura del tumore al seno.
Le nostre amiche della Komen Italia Onlus saranno presenti con un loro punto informativo e ci aiuteranno a colorare di rosa il verde dei prati del Salaria Sport Village.
Infine ci saranno tutte le donne di Forza Rosa, che, pagaie in mano, testimonieranno come si vive dopo la diagnosi di tumore al seno.
Vi aspettiamo numerosi!

Tevere Rosa: Donne e pagaie per vincere il tumore al seno

2009-10-26T11:39:00.001+01:00

24 e 25 Ottobre 2009 - Salaria Sport Village
Tevere Rosa: Donne e pagaie per vincere il tumore al seno
Rassegna stampa dell'evento

Sito del Comune di Roma

Il Tempo di Roma

Roma uno TV

News di Libero.it

Superabile

Portale dei Servizi Sociali del Lazio

Il Riformista

Podistica solidarietà

Forza Rosa all'Adige Marathon

2009-10-18T14:40:00.006+02:00

Le Pink Butterfly di Roma insieme alle amiche di Forza Rosa Donna hanno messo da parte outrigger e dragone per un giorno e si sono cimentate nel rafting in gommone alla bella e suggestiva Adige Marathon.
Il 18 ottobre nella terra dei forti una ventina di donne in rosa su un gommone hanno disceso l'Adige da Dolvè a Pescantina, un percorso di 20 km.
Una nuova avventura per le donne operate di tumore al seno che testimoniano con le loro pagaie, per fiumi, per mari e per laghi che il tumore al seno si sconfigge!

Le Pink con i Vip

2009-10-17T12:23:00.003+02:00

In occasione del Convegno organizzato dall'associazione Incontra Donna presso l'Ospedale Sant'Andrea l'11 dicembre scorso, abbiamo incontrato Hilary Blasy e Vincenzo Salemme. Due persone davvero simpatiche che hanno dimostrato molto interesse per la nostra attività sportiva e per il nostro progetto.
Ecco le foto!!!

ForzaRosa a Linea Blu - Rai 1 Sabato 3 ottobre 2009

2009-10-02T11:38:00.002+02:00

Ore 14.30 sabato 3 ottobre diretta Rai 1 Linea Blu
Con l'inaugurazione del Salone Nautico Int.le di Genova (sabato 3 ottobre pv), i Campioni Olimpici/Paralimpici Sandra Truccolo e Daniele Scarpa sono stati invitati a parlare e a dare dimostrazione su come sia possibile fare sport insieme, sviluppando sinergie e collaborazioni con le varie diversità di chi si avvicina alla pratica degli sport della pagaia. Si parlerà di mare, canoe, paddle ability e pagaie rosa.
Ci sarà anche una dimostrazione pratica sulla imbarcazione outrigger v2 con la quale lo scorso agosto in Canada ai mondiali ICF, Sandra Truccolo (insieme al compagno di Nazionale Fabio Nucatola) hanno conquistato la medaglia d'argento alla prima edizione in cui sono stati inserite le specialità anche per i pagaiatori disabili. Ricordiamo che per l'occasione, oltre a Sandra e Fabio, la squadra italiana CIP/FICK ha conquistato i titoli mondiali nella specialità K1 uomini con Ciro Ardito, nel K2 mix con Anna Pani e Andrea Biagi e l'argento nel k1 donne con Giovanna Chiriu.
Si parlerà del progetto ForzaRosa che sta vedendo crescere e aderire sempre più donne operate di tumore al seno le quali hanno deciso di praticare lo sport della pagaia per riabilitare il corpo con gesti favorevoli (facilita linfodrenaggio naturale degli arti colpiti da linfedema) oltre a ricreare armonia e benefici psicomotivazionali, che si sviluppano con progetti di gruppo e non solo. Infatti parleremo anche della traversata in canoa compiuta lo scorso luglio da parte di 11 donne operate di tumore al seno. Partite da Pirano (Slovenia) hanno percorso il tratto di mare aperto del Golfo di Venezia, più di 100 km, rotta conosciuta come l'Antica Rotta del Sale, giungendo a Venezia alla Reale Canottieri Bucintoro che ha sede negli Antichi Magazzini del Sale (ora adibiti ad area Museale della città di Venezia) dopo più di 12 ore di pagaiate con mare forza 4-5.
Si parlerà di canoa outrigger Va'a, ricordando le vittime delle Isole Samoa e del terremoto/tsunami che le ha colpite (arcipelago di Isole del Pacifico dove l'uso della canoa outrigger va'a è mezzo di trasporto e vita per le comunità sparse tra gli atolli del pacifico) e di come questo scafo, dopo più di 4 mila anni, sia ancora uno dei mezzi di socializzazione e trasporto ancora molto in uso tra quelle genti di mare. Questo tipo di tradizione di voga fa si che ogni 2 anni in occasione dei camp. mondiali IVF, le comunità del pacifico e di tutto il mondo si ritrovano a celebrare un evento di sfide sportive ma prima ancora uno scambio di culture che ci fa riportare alla vera essenza del navigare e comunicare tra le genti di tutto il mondo...usando un semplicissimo scafo tenuto in equilibrio da un bilanciere laterale.
Auguriamo a tutti buona visione e buone pagaiate.
Daniele Scarpa & Sandra Truccolo

Forza Rosa Team Italy Connection BCS Across the Sea challenge Pirano -Venezia

2009-07-01T16:08:00.001+02:00

Il 18 luglio una rappresentanza delle Pink butterfly parteciperà a un evento che è una prima assoluta sia per la categoria delle Breast Cancer Survivors e sia per l''outrigger femminile in Italia e in Europa. Daniele Scarpa, campione olimpico e allenatore della squadra di donne in rosa di Jesolo Cavallino "Forza Rosa Donna 2000", è il promotore e organizzatore della missione: Forza Rosa Team Italy Connection BCS Across the Sea challenge "Rotta del Sale" da Pirano a Venezia.
15 donne operate di tumore al seno si alterneranno in una canoa polinesiana e pagaieranno, timonate da Daniele Scarpa, da Pirano in Slovenia a Venezia, per un percorso totale di 100 km e con un tempo previsto di 10/12 ore. La missione sarà supportata da una barca appoggio e sarà seguita da medici che monitoreranno le atlete. L'impresa sarà documentata con foto e video a testimoniare un evento unico, sia per le partecipanti che per il mondo dell'outrigger. L'arrivo è previsto a Venezia durante i festeggiamenti del Redentore il 18 luglio.
In bocca al lupo alle nostre 15 donne che affronteranno un'impresa davvero particolare e un grazie a Daniele Scarpa che l'ha resa possibile.

Conferenza stampa presentazione evento:
Conferenza Stampa di Presentazione dell’Antica Rotta del Sale “Pirano-Venezia”
Venerdì 17 luglio 20009 ore 11.00 presso la Sede della Darsena “Marina del Cavallino”
Via Capo Horn, 4 – Cavallino-Treporti (Ve)

Le rappresentanti dei team di “ForzaRosa BCS Paddler Connection” di Roma, Cagliari e Venezia partecipano alla sfida di 100 km. Da Pirano a Venezia, per pagaiare per la prevenzione e la lotta al tumore al seno.
Sarà prima edizione mondiale per donne BCS sul percorso dell’antica “Rotta del Sale”, che si terrà da Pirano a Venezia il 18 luglio 2009. Sarà anche l’occasione per dare voce ad un movimento internazionale di donne che portano avanti la battaglia per la prevenzione ed informazione sulla patologia del tumore al seno.
Venerdì 17 luglio 2009, alle ore 11.00, verrà inaugurata la canoa outrigger del team FORZA ROSA BCS Paddler Connection della AsD CanoaRepublic e DONNA 2000.
Sarà presentata la sfida al mare del “Team Forza Rosa BCS Paddler Connection- Across the Sea - sulla antica rotta del sale da Pirano a Venezia, 100 km di mare aperto che le donne di Forza Rosa cercheranno di attraversare nel minor tempo possibile per stabilire il Record del mondo sulla distanza con una canoa polinesiana outrigger mossa da donne che hanno superato e lottano contro il tumore al seno. La sfida nasce da un’idea di Daniele Scarpa che ha curato tutta l’organizzazione dell’evento (www.canoarepublic.it ).
Queste donne “d’acciaio” si alterneranno in una staffetta formata da 15 BCS Forza Rosa Paddler Connection in rappresentanza di Roma, Cagliari e Venezia e ci sarà anche una rappresentante dell’isola di Rapa Nui conosciuta come l’isola di Pasqua).
Il 18 luglio 2009 il team Forza Rosa partirà da Pirano alla volta di Venezia, attraversando il mare Adriatico su un percorso di 100 km.
Questa SFIDA al mare sarà l’occasione per approfondire la conoscenza del progetto Abreast in a boat, che ha dato origine intutto il mondo a più di 150 squadre di donne attive nella lotta contro il tumore al seno.
In questa prima mondiale 2009 della Pirano-Venezia infatti, 15 donne BCS canoiste “Forza Rosa Paddler Connection” pagaieranno insieme a testimonianza di come questo sport possa aiutare le donne che hanno vissuto la drammatica esperienza del tumore e come hanno successivamente affrontato la “nuova” vita.
Il progetto “Abreast In A Boat” è nato nel 1996 in Canada, quando un gruppo di 24 donne colpite da questa malattia si sono unite al progetto del Dr. Don McKenzie, della University of British Columbia di Vancouver, volto a dimostrare come pagaiando fosse possibile raggiungere uno stato fisico ed emotivo migliore, evitando lo sviluppo di linfedema, una dolorosa patologia che colpisce il braccio.
In seguito, molte altre donne sono entrate a far parte di team di canoiste “in rosa” in tutto il mondo e partecipano alle più importanti manifestazioni sportive.
Questa sfida è un’occasione unica per parlare della lotta contro il tumore al seno della squadra Forza Rosa italiana, nel cercare sempre nuove sedi per diffondere il suo messaggio, partito in Italia da Orlanda Cappelli promotrice della prima squadra italiana, le Pink Butterfly di Roma.
Siete inviati all’appuntamento, che si terrà venerdì 17 luglio alle ore 11.00, presso la Darsena Marina di Cavallino per testimoniare all’iniziativa ed augurare al team Forza Rosa Paddler Connection la miglior riuscita nell’impresa.

3 ottobre 2009 Il Prof. Altomare al TG3

2009-06-01T15:19:00.003+02:00

Il Prof. Vittorio Altomare, responsabile dell’Unità di Senologia dell’Università Campus Bio-Medico di Roma, sarà ospite della trasmissione "Sportello Salute" in onda sabato 3 ottobre, in coda al TG3 delle ore 14.00. Presenterà le opportunità di assistenza sanitaria offerta dall'Ambulatorio Open per i Tumori al Seno del Policlinico Universitario.
Modera la trasmissione la giornalista Paola Aristodemo.
Data e orario del servizio possono subire fino all'ultimo momento variazioni per ragioni redazionali.

10 maggio: Remando....contro il tumore al seno!

2009-05-06T15:28:00.007+02:00

ROMA - Domenica 10 maggio dalle 10 alle 13
Laghetto dell'Eur adiacenze Piscina delle Rose - Viale America, 20

Il XII Municipio di Roma con la collaborazione dell'Associazione "Pagaie Rosa Dragon Boat" e dell'Associazione "IncontraDonna" una giornata dedicata alla prevenzione dei tumori al seno denominata "Remando…contro il tumore al seno".

Interverranno medici specializzati dell' Università Campus Bio Medico di Roma e dell'Istituto Regina Elena e daranno informazioni utili sulla prevenzione.
A tutte le donne che verranno a trovarci il Municipio Roma XII Eur verrà donato un omaggio floreale.
Alle 12.00 sul laghetto dell'Eur si svolgerà una regata in Dragon Boat organizzata dall'Associazione "Pagaie Rosa" con la sua squadra, le Pink Butterfly", composta interamente da donne operate di tumore al seno.
Alla manifestazione parteciperanno il Presidente del Municipio Roma XII Pasquale Calzetta e gli assessori Maurizio Cuoci e Gemma Gesualdi.

Locandina evento

Gare e manifestazioni

2009-01-01T16:25:00.005+01:00

22 maggio - Venezia: Vogalonga

Il programma dell'anno 2010 è in via di completamento

Ciao Orli

2008-09-14T10:00:00.005+02:00

Molte amiche e amici hanno scritto da ogni parte del mondo per la nostra carissima Orlanda Cappelli, tante parole, tanto affetto, tanta sincera partecipazione per il dolore della sua famiglia e per le "sue ragazze" come Orlanda ci chiamava.

I saluti delle tue ragazze

Le amiche di Cagliari e di Firenze

I team italiani

Le amiche del Canada

Le amiche della Gran Bretagna

Le amiche dell'Australia

Le amiche di Praga

Le Pink Butterfly ai Campionati Europei di Sabaudia

2008-09-08T12:06:00.038+02:00

Il 5, 6 e 7 settembre si sono svolti a Sabaudia i Campionati Europei di Dragon Boat.
Gli Europei non sono stati soltanto un evento sportivo, quest'anno hanno rivestito una grande importanza sociale, grazie alla Race for the Charity. A questa competizione hanno partecipato esclusivamente equipaggi europei formati da donne che hanno sconfitto il tumore al seno, le Breast Cancer Survivors.
Abbiamo formato due equipaggi italiani: Florence Dragon Lady Italy Team e Karalis Pink Butterfly Italy Team (team formato dalle nostre amiche di Cagliari, le Karalis Pink Team, e da noi Pink Butterfly). Abbiamo gareggiato con le Pool of Life, team di Liverpool Gran Bretagna.
Venerdì 5 c'è stato l'incontro tra i due equipaggi italiani con le Pool of Life di Liverpool. Commozione, abbracci intensi anche senza parole, scherzi e risate!
Sabato siamo state impegnate in tre gare per i 200 metri. Tra una gara e l'altra ci sono stati gli abituali e commoventi scambi di gadget, bandane, oggettini vari, ma soprattutto scambi di abbracci!
Alla fine della terza gara di sabato le nostre barche italiane hanno affiancato la barca inglese e tenendoci strette abbiamo vogato verso il palco e la torre di arrivo. Lì davanti con un minuto di silenzio abbiamo ricordato Daniela, carissima amica delle Karalis Pink Team di Cagliari, e la nostra Orlanda.
Sabato pomeriggio c'è stata la premiazione: le Pool of Life, dopo un serratissimo testa a testa, si sono aggiudicate il primo posto, seguite a infinitesima distanza dalle Karalis Pink Butterfly, seguite a loro volta dalle Florence Dragon Lady.
Domenica dopo una prima gara di 500 metri, in cui si sono confermate le posizioni di arrivo del sabato, abbiamo mescolato i tre equipaggi, tamburini e timonieri compresi, e abbiamo percorso affiancate altri 500 metri, alla fine dei quali c'è stato un gavettone generale a colpi di pagaia!

A fine gara

Tutte insieme

Foto di gruppo

Pink Butterfly and BCS at the European Dragon boat Championship Racing, Sabaudia 5-7 september 2008

2008-09-07T15:12:00.009+02:00

On 5, 6 and 7 september in Sabaudia were played the 8th European Dragon Boat Championship Racing.
This year the European Championship was an important social event due the Race for the Charity. The italian and english Breast Cancers Survivors partecipated at this race.
Two were the teams from Italy: Florence Dragon Lady Italy Team and Karalis Pink Butterfly Italy Team (this team was composed by women from Sardinia, Karalis Pink Team, and by Pink Butterfly from Rome).
The english team went from Liverpool, the very strong Pool of Life.

The race

All together

I team italiani

2008-08-11T18:24:00.003+02:00

A.D. Lag. Kayak S.Erasmo

Un caro saluto a Orlanda dall' associazione lagunare kayak s. erasmo da tutti i soci che hanno avuto la fortuna di incontrarla. Vi aspettiamo per la vogalonga del 2009
ciao a presto Patrizia

-------------------------------------------------------------

COMITATO PALIO DEI DRAGHI E TUTTI GLI AMICI DI CASTEL GANDOLFO

Care amiche,
condividiamo il vostro dolore per la perdita di una amica, una donna forte e coraggiosa, una persona che ha saputo darci tanto e dare tanto al nostro sport.. resterà sempre nei nostri cuori e le butterfly ne saranno la testimonianza..

Vi abbracciamo tutte e ricordate che vi vogliamo bene…

PAOLA ROMANELLI

--------------------------------------------------------------
Un omaggio a Nanda dagli amici di Bracciano sul loro sito.
Grazie

Le amiche della Gran Bretagna

2008-08-11T16:43:00.002+02:00

Dear Pink Butterflies

We send condolences to you all and Orlanda's family, we will think of Orlanda on Sunday when we are all together in our dragon boat. I am sure her spirit will stay with you all for many years to come guiding you all to better shores.

Love to you all

Pool of Life

-----------------------
Dear Friends,

We at Paddlers for Life are very sad to hear your news, some of our members were privilidged to meet with Pink Butterfly and Cioa in Singapore.

We will have a moments silence for Cioa when our group meets this Sunday.

Stay strong for your event in September.

Christine Robinson

Paddlers for Life.

Le amiche di Cagliari e di Firenze

2008-08-11T16:29:00.001+02:00

Carissime Pink Butterlfy
Purtroppo, nel giro di pochi giorni, ci hanno accomunato questi due eventi così dolorosi per tutte noi, la perdita prima della nostra cara Daniela e ora quella di Orlanda.
Certo non è casuale che queste cose accadano, l'essere parte di gruppi con le nostre caratteristiche, purtroppo ci può portare a vivere di questi terribili momenti, ma è proprio da lì che dobbiamo trarre la forza per andare avanti.
Lo spirito che deve animare la nostra attività sportiva deve e dovrà essere sempre animato dalla determinazione di trasferire a chi ha sofferto, soffre o soffrirà per il male che noi tutte ben conosciamo, la voglia di lottare e credere che si può comunque venirne fuori.
Sono certa che Daniela e Orlanda questo volevano e vogliono più che mai; se mai dovessimo in qualsiasi momento dimenticare questo spirito che ci accomuna, sforziamoci in tutti i modi di ritrovare, insieme, quel filo d'Arianna invisibile che ci deve tenere unite.
Il mio e il nostro pensiero va comunque ad Orlanda cui tutte dobbiamo essere grate per averci indicato una strada piacevole ed appagante per ridare un senso alla nostra vita. La ricorderemo in ogni mometo della nostra attività e sarà sempre nei nostri cuori.
Vi abbracciamo tutte voi con sincero e fraterno affetto che ti prego di estendere alla famiglia di Orlanda.
Patrizia e tutto il Karalis Pink Team - Cagliari

--------------------------------------------------------------------------------

Carissime
abbiamo appena saputo che Orlanda è mancata,
siamo molto dispiaciute,
è sempre traumatico quando una di noi viene a mancare ma nel caso di Orlanda il vuoto sembra più grande perchè lei è tanto presente.
Qualcuna di noi vorrebbe essere al funerale per dare un ultimo saluto, fateci sapere quando e dove si terranno. Grazie
un forte abbraccio
tutte le donne di Florence Dragon Lady

Le amiche di Praga

2008-08-11T16:21:00.000+02:00

Dear Pink Butterfly,

Let me sympathize with you and say Ciao Orlanda, too!

Iva Rašková, DRACICE

Czech Republic

I saluti delle tue ragazze

2008-08-11T15:39:00.007+02:00

Antonietta
Cara Orlanda, parlo a nome di tutte noi e soprattutto a nome di Ivana, Pia, Maria Pia, Maria che al momento sono tanto lontane, ma presenti con il cuore e con la mente per ringraziarti di averci trasmesso con la tua tenacia e il tuo coraggio la forza di affrontare orgogliose ed unite sul dragone il nostro grande comune problema e godere insieme a te momenti di soddisfazione impagabili!
Un pensiero affettuoso a tua figlia ed ai tuoi nipotini che tanto adoravi ed a tutti i tuoi cari.
Colgo l'occasione per ringraziare Marina e Raffaele che sono stati i primi a fare, con un gesto di grande amicizia e profondo affetto, una donazione alla fondazione dell'Associazione onlus Pagaie Rosa di Orlanda Cappelli.

Ivana
Cara Orlanda, sono passati 5 anni da quando ho avuto la fortuna di conoscerti, ancora ho impressa la tua immagine, i tuoi capelli bianchi, il tuo fervore nell'espormi il tuo progetto e ricordo i miei timori nell'accettare di far parte della tua squadra, io che avevo paura di salire su qualsiasi barca.
Ricordo le difficoltà che hai dovuto superare, non tutti credevano in questo progetto, la tua tenacia nel credere in noi è stata quasi eroica, riuscire a insegnare a 20 donne che non avevano mai fatto sport, è stata dura, certo all'inizio ci hai dovuto insegnare la disciplina, oltre che la tecnica e si sa che noi donne siamo più difficili degli uomini in certe occasioni.
Ma piano piano sei riuscita ad ottenere buoni risultati sia sportivi che psicologici, ricordo che i primi tempi si parlava sempre del nostro male, poi senza accorgerci ci siamo ritrovate a parlare delle manifestazioni, delle amiche conosciute, dei nostri problemi di vita quotidiana e ci hai fatto sentire di nuovo "normali".
A volte sembravi dura e inflessibile, ma io so che ci seguivi una per una, ti accorgevi se una di noi aveva dei problemi, se era un pò depressa e cercavi il modo di aiutarla senza che lei lo sapesse, anche solo telefonandogli più spesso o facendogli un complimento in barca.
Hai dovuto fare anche delle scelte, a volte impopolari, per il bene della nostra squadra, e non sei stata capita subito, ma poi il tempo ti ha dato ragione.
Con me sei stata grande, io avevo tanti timori (nati dopo la malattia), ti ricordi che i miei cari ti dicevano che ormai uscivo solo per andare a lavorare e poi mi rinchiudevo in casa, niente più cene fuori, incontri con gli amici, nè cinema, mi sentivo sicura solo in casa con i miei. Con te e le altre amiche della squadra ho persino attraversato un ponte tibetano (che paura la prima volta), ho fatto cose che se ci ripenso non ci credo, così ora è diventato difficile trovarmi in casa.
Non so come, ma io e te ci siamo trovate fianco a fianco nel seguire la squadra, tutte le nostre telefonate giornaliere per decidere cosa era meglio fare, organizzare, prenotare, abbiamo discusso anche animatamente se non eravamo d'accordo su alcune scelte, ma sempre rispettose una dell'altra, ci siamo trovate vicine anche nelle decisioni difficili e ci siamo confortate nei momenti bui, nei tuoi ultimi giorni (pieni di dolore) ci bastava guardarci negli occhi per capirci e dirci parole che non avevamo il coraggio di esprimere, ci bastava una carezza leggera per sentirci unite.
Mi manchi, non sarà facile fare a meno di te, dei tuoi consigli, della tua sensibilità, del tuo affetto, noi tutte insieme continueremo a portare avanti il tuo progetto e lo faremo sempre orgogliose di te.
Mi hai lasciato tante amiche che mi vogliono bene come io ne voglio a loro (era questo che tu volevi, più dei risultati sportivi) e noi cercheremo altre amiche per trasmettergli quello che ci hai insegnato, per dirgli che anche se abbiamo affrontato la brutta esperienza del cancro, non deve essere lui a condizionarci la vita, ma insieme possiamo tornare a vedere il nostro cielo colorato di rosa, la vita è bella sempre, anche quando non siamo più perfette, anzi forse queste imperfezioni ce la rendono più cara e non va sprecata chiudendoci in un guscio a piangerci addosso e a chiederci perché proprio a noi doveva capitare questa brutta cosa.
Mi hai insegnato tanto e te ne sarò sempre grata, so che mi sarai sempre accanto e che io continuerò a volerti bene per sempre, imparerò a fare a meno di te nella vita quotidiana, ma in quella dei ricordi mai.
Dirti addio è la cosa più difficile in questo momento, perché il mio cuore non è ancora pronto a lasciarti, ma se tu fossi qui già mi avresti rimproverato di aver aspettato anche troppo a scrivere queste righe.
Ciao caro folletto dai capelli bianchi
Ciao Orlanda

Rosella
In questi 5 anni abbiamo lavorato unite con Orlanda, per una importante sfida: "La nostra battaglia"!
Un percorso di inaspettate emozioni.
Ovunque, con la tua presenza, è nato qualcosa di nuovo, la sofferenza di queste ultime settimane è stato per noi un silenzioso calvario, ci hai lasciato, il Signore ti ha chiamata a sé, lasciandoci una profonda ferita.
"Il modo migliore per ringraziare di un dono è di usarlo bene".
E tu Orlanda ci hai donato la tua forza.
Non ti dimenticheremo mai.
Grazie Orly...ti vogliamo bene

Velia
Orlanda, il Signore ti accolga tra le sue braccia paterne, per tutte le lacrime che hai asciugato, per tutte le solitudini che hai colmato, per la pace alla quale hai riportato tutte noi, dopo il buio. la sofferenza e la disperazione.

Barbara
MAMMA farfalla che voli via dopo aver insegnato a volare a tutte noi......le tue ragazze!!
Grata, orgogliosa e felice per tutto quello che mi hai dato: NON TI DIMENTICHERO' MAI !!!
Ti voglio bene
baci Barbara

Anna Maria
Ciao Orlanda,
non ci siamo capite subito, io e te, e all'inizio della nostra avventura abbiamo avuto un rapporto un pò conflittuale, sempre con rispetto però. Io non condividevo il tuo modo di rapportarti con alcune di noi, tu da parte tua a volte mi attaccavi con il tuo modo di fare, sempre schietto e diretto, ma un pò arrogante. Io te l'ho anche detto come si dice a Roma che "non te reggevo proprio". Poi con il tempo ho compreso. Ho capito che dietro la tua corazza dura e spigolosa nascondevi un'anima altruista e molto generosa.
Ho scoperto che eri una persona che faceva molto volontariato e aiutava quando poteva sempre tutti. A volte anche mettendo sé stessa in secondo piano, a discapito della propria salute. Questo mi ha fatto riflettere!
Tu dovevi porti in un certo modo con noi per avere rispetto, che tra l'altro, da alcune, non hai proprio avuto, anzi!
Certo, quando te l'abbiamo fatto notare, hai anche dovuto lavorare un pò su te stessa, non sempre riuscendoci, però. Ogni tanto tornava l'Orlanda che avevo conosciuto all'inizio della nostra avventura.
Io ti ho amato però Orlanda quando ho realizzato tutto ciò.
Ti ringrazio di avermi sempre spronata a far uscire la vera persona che sono, a mettere la mia insicurezza e riservatezza in un angoletto del mio cuore ed a essere una persona nuova.
Ti devo molto Orlanda e mi dispiace non esserti stata abbastanza vicino come avrei voluto nei tuoi ultimi giorni, ma tu sai il motivo e sono certa che saresti stata la prima a dirmi di non preoccuparmi per questo.
Porteremo avanti la tua barca Orlanda, nel tuo ricordo che non si cancellerà mai dal nostro cuore e ti avremo sempre con noi, seduta al tuo posto di tamburino con il tuo piglio autoritario, ma fiero "delle tue ragazze" a spronarci e a battere il tempo per farci andare sempre più veloci verso il traguardo ambito, soprattutto della vita. Ti voglio bene, piccola grande donna, e non ti dimenticherò mai.

Mariagrazia
Piccola, indomabile, grintosa, semplice, sensibile, capace di farti sentire in una carezza senza parole un mondo di consolazione e affetto, capace di farti capire con uno sguardo un discorso di mille parole. Ti ho conosciuta solo per pochi mesi, una fortuna insperata. Dono di un male che stravolge le nostre vite, ma che tu hai saputo tramutare in un'occasione unica e irripetibile di emozioni nuove, di sorriso e senso di sorellanza, che va ben oltre l'amicizia per tutte quante noi. E' per questo che il tuo sogno non potrà finire mai, quello che hai seminato continuerà a fiorire, la tua determinata e silenziosa forza non svanisce con te, risuona ancora ritmata dai colpi del tuo tamburo e arriverà a scandire momenti unici per tutte noi e per tutte le amiche che si uniranno a noi.
Insieme con te sempre Orlanda!

Le amiche dell'Australia

2008-08-11T15:33:00.002+02:00

To all our friends at Butterfly Rosa
We are all very sad to hear the news that Orlanda Capelli, the Founder of Butterfly Rosa has passed away.
We will always remember the happy times we spent with Orlanda and Butterfly Rosa at Caloundra Australia.
Our love to you all.
Deni Schimana and all the members of Dragons Abreast Geelong Australia

---------------------------------
Dear Pink Butterflys,

We were so sorry to hear your sad news. Please accept our condolences to all your members.

Thinking of you in this sad time

Kay

Le amiche del Canada

2008-08-11T15:23:00.001+02:00

Jane Frost
Buon giorno Pink Butterflies
We are so sad for you. Orlanda made a remarkable contribution to raising awareness about breasat cancer in Italy. I will never forget the joy on her face as she danced at the end of the Caloundra event. What a wonderful woman. We will miss her.

We are going to be bringing a crew from Canada to the Vogalonga next May and hope to see many of you again then. Go gently.

Much love Jane

--------------------------------------------------------------------

We were so sorry to hear the news. Please tell you team mates we are so sorry to hear about the loss of their dear friend Orlanda. Our sincere condolences to all of you. Please tell everyone they are in our thoughts and prayers.

Care Amiche

Mi dispiace tanto della notizia della cara amica. Preghiamo per tutti voi.

With kind regards and lots of hugs

International Pink Sisters
Mary Connelly

Le nostre amiche nel mondo

2008-07-10T11:49:00.018+02:00

6 maggio 2008: la nostra amica Rosa, arrivata dalla Nuova Zelanda per partecipare con noi alla Vogalonga di Venezia

4 ottobre 2008: la nostra amica Susan dell'Australia si allena con noi:

Sponsor Europei Sabaudia 2008

2008-06-30T16:51:00.004+02:00

Le Pink Butterfly sono in cerca di uno sponsor per sostenere le spese di partecipazione ai prossimi Europei di Dragon Boat, in programma a Sabaudia dal 5 al 7 settembre 2008. Gli Europei non sono soltanto un evento sportivo, ma quest'anno rivestiranno una grande importanza sociale, grazie alla Race for the Charity. Questa competizione prevede la partecipazione esclusivamente di equipaggi europei formati da donne che hanno sconfitto il tumore al seno, le Breast Cancer Survivors.
Formeremo due equipaggi nazionali insieme alle atlete del Florence Dragon Lady di Firenze e del Karalis Pink Team di Cagliari.
Noi siamo la prova tangibile di una battaglia vinta da tante donne con determinazione, sia sul lato fisico che psicologico, ed è quindi un importante messaggio di speranza, che le donne operate in gara lanciano a tutte le donne colpite da questa malattia. Il nostro scopo è quello di colorare quanto più possibile di rosa la manifestazione sportiva affinchè altre donne in rosa si uniscano a noi in Italia e in Europa. Se desideri contribuire noi saremo ben liete di evidenziare il tuo sostegno inserendo il logo del tuo ente o della tua associazione sulle magliette con cui gareggeremo e inserendo il tuo nome nella lista dei sostenitori sul nostro sito web. Se desideri maggiori informazioni puoi scrivere a info@butterflydragonboat.com. Per versare il tuo contributo il conto corrente postale è IT32 I076 0103 2000 000087678223 intestato a Pagaie Rosa - Dragon Boat. Grazie!