Lo que más me gusta de estas fechas son los reencuentros con la familia y amigos. Adoro recibir en casa y, aunque no soy una experta cocinera, he de confesaros que con los años he perdido el miedo a la improvisación y a esas recetas en las que advierten de antemano «Dificultad: Alta».

 

READ MORE

Desde mi lugar favorito en el mundo, me conecto unos instantes para dejaros este pequeño post con unas fotos que me hice en el precioso hotel Marbella Club con un look muy divertido y veraniego.

From my favorite place in the world, I’m connecting to the Internet for a while to leave you a small post with the pics I took at the beautiful Marbella Club, wearing a funny and summery outfit.

 

READ MORE

Los auriculares son para mí un complemento de moda imprescindible. Para correr, utilizo siempre los del iPhone, pero, para el resto del día, llevaba tiempo buscando unos auriculares diferentes…

Earphones are an essential fashion accessory. For running, I always use iPhone ones, but I have been searching some different earphones for the rest of the day…

 

READ MORE

Lo que más me gusta de esta temporada es que se lleva todo. Bueno, voy a ser sincera, se lleva de todo, pero como siempre, no todo vale. Las que tenemos ya cierta edad y un armario repleto de ropa, zapatos y accesorios que nos da pena regalar por si acaso se vuelven a llevar alguna temporada, sabemos perfectamente que eso de «se vuelve a llevar» no es del todo cierto pues si es cierto que las tendencias son cíclicas, más cierto es todavía que las nuevas prendas inspiradas en aquellas de hace años, son muy distintas a las anteriores. Matices para algunos inapreciables, pero tan evidentes para las que, con orgullo, nos confesamos fashionistas!!!

The thing I like the most this season is that everything seems wearable. I mean, to be honest, everything is wearable, but not anything goes. For those, like me, who have reached certain age and who have got a closet full of clothes, shoes and accessories we feel sorry to give, just in case the trend comes back again, we know that this “coming back” is not entirely true. Because as it is true that trends are cyclical, it is even truer that new garments inspired on older clothes are quite different from former ones. There are subtle, almost imperceptible differences, but perfectly obvious for those ones that proudly confess to be as fashion-addicts!!!

 

READ MORE

Con la llegada de la primavera, nuestras agendas comienzan a llenarse de eventos y ceremonias. He de confesaros que a mí me encantan todo tipo de fiestas y reuniones, formales o informales, de día o de tarde, y, por supuesto, también de noche. Me dan la oportunidad de arreglarme un poco más de lo habitual y, como siempre os digo que para mí la moda es diversión, qué mejor plan que diseñar esos looks más cuidados para días especiales.

With the onset of spring, our diaries get full of meetings and celebrations. I have to confess that I love all kind of parties and social events, formal or informal, by day, afternoon or, of course, evening. They give me the opportunity to dress smarter than usual and, since fashion is just fun for me —I always say that—, there is no better deal than carefully design the outfits for those special dates.

 

READ MORE

La infancia de los niños pasa tan rápido y, sin embargo, no existen años más importantes y que marquen más el resto de la vida de cada uno de nosotros. Los fines de semana, que es cuando puedo parar el ritmo, me encanta estar con Carmen y hacer cosas sólo con ella. Ese tiempo que compartimos sin nadie más, ella y yo solas, es un tiempo que vale millones. Da igual el plan, no necesitamos nada especial, podemos salir a merendar, de compras, a la pelu, a dar un paseo por la playa de Marbella, al parque, lo que nos hace sentir bien es que el plan sea de las dos y nadie más, es nuestro ¨plan de chicas¨ que todas las semanas, al menos un día, disfrutamos juntas.

Childhood goes by so fast and there is still no more important time in life, no other age that deeper stamps a mark over the rest of our life. During the weekend, as I can slow down, I love to spend the day with Carmen, doing a lot of things together. That time I share with her worths every second we spend together. No matter the plan, we don’t need anything special to just go shopping, have a snack, go to the hairdresser, have a walk by the Marbella sea shore or to the park…, what makes us feel happy is to just have a plan only for two, nobody else, that only girls plan we truly enjoy together once a week at least.

 

READ MORE

Súper feliz es poco si os intento explicar cómo me he sentido este fin de semana. El paso del tiempo no sirve sólo para dejarnos huellas en la piel, sino que trae consigo muchas cosas increíbles, muchas más de lo que muchas personas (entre las que yo me incluía) pueden creer.

To say “super happy” is not enough to explain how I felt last weekend. Time going by not only leaves traces on our skin, but brings about many incredible things, much more than most of us could ever thought.

 

READ MORE

Nunca fue mi intención dejar de postear, pero una serie de circunstancias personales y profesionales me han llevado a apartarme temporalmente de mi blog. Vuestros mails pidiéndome que continuara, incluso suplicándome que no lo dejara, me hacían sentirme en deuda con todas vosotras y me han dado la fuerza que necesitaba para reengancharme a Pinkerplease y volver con más ilusión que nunca.

It was never my intention to quit posting, but a series of personal and professional matters have driven me to stand away from my blog. Your mails asking me to keep blogging, even begging not to quit, made me feel in your debt and gave me the strength I needed to re-engage to Pinkerplease and come back to work more eager than ever.

 

READ MORE

Adoro la combinación de jeans y camisetas de algodón. Sin duda, estas prendas son mis favoritas para los días de descanso y casi siempre las combino con zapatillas de deporte o zapatos planos. Desde que soy madre, y de eso hace ya más de dieciocho años, mantengo la teoría de que los tacones y los días de juegos fuera de casa con niños son incompatibles. Así que, una vez terminada la sesión de fotos para este pequeño post, mis zapatos rojos de Mimi Capri se quedaron en el coche el resto del sábado.

 

READ MORE

No es necesario tener un evento súper especial para disfrutar de la sensación que te da ir bien vestida por la cabeza. Al contrario, se lleva el contraste y, con un accesorio joya artesanal, como, en este caso, una corona de mariposas de Suma Cruz, todo cambia.

It’s no necessary any so special event to enjoy the feeling of a well dressed hair. Quite the opposite, the sharp contrast is now the trend and, with an accessorized handicraft jewel —as in this case, a butterfly tiara from Suma Cruz—, everything changes.

 

READ MORE