Für uns heißt das nun, alle Dateien auf einen anderen Hoster umzuziehen. Ich habe eine Präferenz für Rapidshare, aber kommentiert, wenn ihr einen anderen Vorschlag habt.

Hat zufällig jemand Lust, uns den Rapidshare-Premium-Account zu bezahlen? Wir sind etwas blank in der Sub-Kasse ^^

Fast? Ja, fast, denn es gibt noch mehr! Demnächst erscheint auch noch die OVA von den Blurays, es ist eine Fanservice Episode ohne Handlung, um so viel vorweg zu nehmen. Wen interessiert’s? Wer diese Serie schaut, will das sehen.

Als wäre das noch nicht genug, habe ich noch eine Ankündigung für euch: Wir wollen euch auch die Blurays zur Verfügung stellen! Das heißt: Kein Senderlogo, bessere Bildqualität, keine Texteinblendungen und vor allem: Keine Zensur mehr!

Nur einen Haken hat die Sache. K0NTRA, unser einst treuer Timer ist seit einiger Zeit spurlos verschwunden und da wir damit keinen Timer mehr für Hidan no Aria haben, müssen die Blurays leider warten, bis wir einen neuen Timer gefunden haben. Falls ihr euch das zutraut, könnt ihr euch bewerben, jedoch suchen wir nach einem Timer mit Erfahrung! Wir werden nicht ausbilden.

Doch genug des Geschwafels, hier ist die Folge.

Die wahre Identität von Vlad wird aufgedeckt (als ob wir das nicht längst wüssten)!

Yuri-Time!

Phil2812, unser Server-Admin hat mal wieder tief in die Tasche gegriffen um uns einen eigenen DDL-Server zu ermöglichen.
Wenn ihr euch noch erinnert, vor einiger Zeit konnten wir euch bereits einen DDL-Server für einige Releases anbieten, allerdings wurden die Links nicht mehr aktualisiert. Jetzt sind alle Dateien online und die alten Links wurden aktualisiert.
Dadurch könnt ihr jetzt von allen Projekten die Dateien mit voller Geschwindigkeit herunterladen. Die Links findet ihr auf den jeweiligen Projektseiten. Ihr braucht allerdings ein Account um sie herunterzuladen.

Wie ihr euch denken könnt, war der Server nicht billig und deswegen rufen wir euch auf, ein bisschen in die Server-Kasse zu spenden, das bezahlt sich nun mal leider nicht von selbst. Ohne den Server würden wir nicht existieren und ihr könntet keine Subs mehr von uns laden. Also ist das auch nur in eurem Interesse. Also spendet bitte (muss nicht viel sein).

Die überragenden Kochkünste von Kinji

Na was wohl? YAOI-Fanservice Kinji x Mutou!

Aria: 10 und 11 sind im QC, 12 auch bald; danach kommen die Blurays
Higu: Wir fangen irgendwann einmal mit dem v2 Batch an, das kann allerdings noch dauern, viellicht erst nach Aria.
Umineko: Wir haben einen neuen Übersetzer, heißt, es kommt endlich wieder etwas. Jetzt hängts im Time und ausgerechnet jetzt ist unser Timer verschwunden. Mal sehen…

Neue Projekte sind vorerst nicht geplant. Wieso? Es gibt so viele Gruppen die einfach alles 5x subben (siehe Guilty Crown diese Season, 5 Subs laufend/geplant), außerdem möchten wir erst einmal mindestens ein Projekt abschließen bevor schon wieder ein neues kommt.

Bis zum nächsten Release ;)

Kinji hat mal wieder eine schöne Aussicht.

Wer braucht schon ein Meido-Squad wenn er 9 Cheerleaderinnen hat?

Ich bin froh euch mitteilen zu können, dass unser erstes und bisher längstes Projekt endlich abgeschlossen ist. Ihr könnt euch jetzt die 24. und letzte Folge laden.

Ich möchte mich nochmal herzlich bei allen bedanken, die uns bei diesem Projekt unterstützt haben. Es sind so viele Namen, die ich aufzählen müsste, deswegen beschränke ich mich auf Kinzo für den Großteil seiner Übersetzung und xXCrunchGXx für seinen QC in den letzten Folgen, er hat viele Dinge gefunden, die wir sonst übersehen hätten.

Aber das war es noch nicht! Wir haben noch mehr in Planung. Sogar zwei:

Zum einen möchten mir noch einmal alle Folgen überarbeiten und einen v2 Batch herausbringen. Der Grund hierfür ist leicht zu erkennen: Weil Higurashi unser erstes Projekt war, hatten wir zu Anfang noch nicht viel Erfahrung und haben einige Fehler gemacht, die nicht mehr unserem Qualitätsanspruch entsprechen. Darunter fallen vor allem Typeset, Begriffsverwendungen und Encode.

Ein Beispiel aus der ersten Folge:

Wann genau dieser Batch kommt, kann ich euch nicht sagen, ich bin mir allerdings sicher, das es eine Weile dauern wird. Wir haben zwar bereits mit den Vorbereitungen begonnen, aber wir möchten die ersten drei Episoden komplett neu übersetzen. Wir haben eine lange Liste mit Verbesserungen, die seht ihr dann beim Release. Das neue Karaoke ist auch schon fertig, ich habe den bisherigen Effekt noch einmal aufgehübscht und ein paar Verbesserungen vorgenommen.

Zum zweiten Punkt. Es gibt auf den DVDs von Higurashi Kai 24 kleine Special Episoden, genannt       Ura Higu. Nach langer Recherche habe ich keine einzige deutschsprachige (und auch keine englischsprachige) Subgruppe gefunden, die einen kompletten Sub dazu anbietet. Die Folgen sind allesamt unter 1 Minute Länge, aber müssen aus dem Japanischen übersetzt werden. Gut, dass ich da jemanden kenne. Wir werden die Folgen auch als Batch herausbringen, unabhängig vom v2-Batch.

Freitag

Nach rund 3 Stunden Zugfahrt bin ich in Kassel angekommen, dann gleich ins Hotel eingecheckt und hab k0ntra getroffen. Zusammen ging es dann zum Congress Palais, wo auch schon einiger Andrang herrschte. Obwohl wir Tickets hatten, mussten wir uns in eine Schlange einreihen, zum Glück nicht so lang wie auf der Hanami (zwei Stunden in der Hitze). Das Wetter war perfekt, wolkig, ab und zu sonnig, nicht zu warm und nicht zu kalt.

Als wir drin waren, haben wir uns erst mal den Neubau mit den Händlern angeschaut, k0ntra hat gleich zugeschlagen und nennt jetzt ein Haruhi Artbook sein Eigen. Ich habe mich erst mal zurückgehalten.

Danach bin ich gleich zur May’n Autogrammstunde gegangen, es war zu erwarten, dass es am Samstag nach dem Konzert brechend voll sein würde (was sich auch bewahrheitet hat), deswegen habe ich die Gelegenheit genutzt und bin gleich am Freitag hin. Ich habe mir dafür eine ihrer CDs (Lion aus dem Macross Frontier OST) besorgt, vor Ort haben die CDs 40 Euro aufwärts gekostet, da importiere ich lieber für ein drittel des Preises. In der Schlange habe ich mich kurz mit JimmPantsu unterhalten, er hat sich das Maxi-Album Nyan Tora bestellt.

Die nächsten Stunden habe ich draußen verbracht und einige Cosplayer fotografiert, neben dem üblichen Naruto und Bleach Dreck Cosplay gab es auch dieses Mal wieder sehr Schöne. Zum Beispiel haben wir da:

Madoka aus Mahou Shoujo Madoka Magica

Die Weiteren Cosplay-Bilder findet ihr in der Galerie.

Gegen Abend (und mit massig Verspätungen) sollte dann die Eröffnungsfeier stattfinden. Während wir also warteten, sind wir Rayun samt Gefolge über den Weg gelaufen.

Zusammen haben wir uns dann Teile der Eröffnungsveranstaltung angeschaut, Rayun ist dann mit Cookie-Subs essen gegangen, ich war währenddessen beim Bring n’ Buy und habe versucht ein paar alte Sachen los zu werden.

Danach habe ich mit k0ntra den Cosplay-Wettbewerb angesehen, es waren ein paar lustige Vorführungen dabei; die Siegerehrung haben wir uns nicht angesehen.

Später (so gegen zehn Uhr) trennte ich mich von k0ntra und wollte eigentlich im Videoraum Panty and Stocking schauen, nur als dann endlich nach 10 Minuten random Musikvideos etwas Gezeichnetes auf der Leinwand auftauchte, war das nicht etwa Panty and Stocking, sondern Star Driver. “What the heck, was ist das für ein Anime?”, fragte ich mich. Ich weiß, wieso ich diesen Anime bewusst gemieden habe. Wenn ihr euch die ersten Minuten anschaut, versteht ihr vielleicht was ich meine.

Deswegen habe ich den Videoraum schnellstmöglich verlassen, nur um gegenüber schon wieder auf Rayun und Micu von Haramiko zu treffen, die gerade darauf warteten, dass Yosuga no Sora anfängt. Dieser Anime ist auch schon wieder eine Klasse für sich, allerdings auf eine andere Art als Star Driver… Wir kannten den Anime alle schon (wir hatten ihn ja gesubbt), deswegen wurde uns das dann doch zu langweilig und wir sind weiter zur AMV-Nacht gezogen.

Die dort gerade abgespielten Videos trafen nicht ganz unseren Geschmack, deswegen zogen wir eine Weile ratlos umher, die Händler hatten bereits dicht gemacht. Gegen Mitternacht machte ich mich auf den Weg zurück zum Hotel und habe versucht zu schlafen, was sich gewissermaßen schwierig gestaltet, wenn unter einem quietschende Züge durch den Bahnhof rattern.

Samstag

Am nächsten Morgen ging es um 9 raus, gefrühstückt und zurück zur Con.

Dieses Mal war die Schlange sogar noch länger. Als wir drin waren bin ich dann auch gleich zum VOCALOID Panel, der Chefentwickler von VOCALOID persönlich war anwesend.

Er hat über die technischen Aspekte von der Sprachsynthese-Software gesprochen, einen kurzen Einblick in VOCALOID3 gewährt (Deutschlandpremiere *Fanboy-Mode*) und auch das Veröffentlichungsdatum genannt, an dem VOCALOID3 erscheint. Im Anschluss wurden noch einige Fragen beantwortet, unter anderem, ob es auch bald einen deutschen VOCALOID geben wird (nein).

Danach war ich nochmal mit k0ntra shoppen, ich habe mir das Madoka Artbook jetzt doch gegönnt.

Um zwölf haben sich alle Fansubber versammelt zum Gruppenfoto, wir waren natürlich auch dabei.

Danach habe ich mich von k0ntra getrennt und bin mit Rayun und Gefährten (NTFS, Haramiko, Hiiragi von NewGene glaube auch) auf Cosplay-Jagd gegangen. Nachdem wir einige Fotos gemacht hatten, bin ich zum Gruppencosplay-Wettbewerb gegangen. Die Aufführungen haben mir allerdings so schlecht gefallen, dass ich gleich wieder zurück bin und mit den anderen zusammen essen gegangen bin. Die Würstchenbude direkt gegenüber war echt gut (nicht die auf dem Platz, sondern die über die Straße). Unter anderem habe ich jetzt auch Enkidu von AniSaishuu, unserem Torrent-Tracker, kennengelernt.

Danach ging es ein Weiteres Mal zu den Händlern, Rayun, stets auf der Suche nach 18+ Zeugs hat sich mal wieder selten episch angestellt. Er fragte eine Händlerin, ob sie denn auch “schmutzige Sachen” anzubieten habe. Darauf erwiderte sie nur, dass dieser Satz ihr bekannt vorkomme und es stellte sich heraus, dass Rayun exakt die gleiche Frage der exakt gleichen Person auf der AnimagiC vor einem Monat gestellt hat. Nach einigen Minuten kramen holte sie für ihn ein nettes Artbook aus einer der Kisten. Hätte ich auch gekauft, sah nicht schlecht aus.

Ich hatte mir vorgenommen auf der Connichi auch ein paar Serien aus der aktuellen Season zu schauen, also habe ich mich für drei Stunden in den Videoraum gesetzt, um Hansaku Iroha, Mayo Chiki und Kamisama no Memochou anzusehen. Die beiden Ersteren werden auf jeden Fall weitergeschaut. Hanasaku Iroha ist ein wirklich gelungenes Slice of Life Drama mit sehr schöner Animationsqualität (sofern beurteilbar von den ersten Folgen und zahlreichen Meinungen von Bloggern).

Mayo Chiki war einfach nur komisch, auch wenn es nur wieder eine Harem-Ecchi-Komödie ist, hat sie mich und auch die anderen Zuschauer sehr gut unterhalten.

Bei Kamisama no Memochou hat sich Toshiro, unser neustes zweit-neustes Mitglied zu mir gesellt. Der Anime ist so naja, mal sehen ob ich ihn weiter schauen werde.

Danach war ich noch kurz beim Bring n’ Buy und habe meine Sachen abgeholt; immerhin – es wurden 2/3 verkauft und ich habe fast 20 Euro wieder reingeholt.

Um sieben habe ich mich (ja schon wieder) mit Rayun getroffen, wir haben dann eine Stunde vor Konzertbeginn vor der Tür zur Empore ausgeharrt. Schließlich war es soweit und wir hatten super Plätze für das May’n Konzert.

Das war ein echtes Wunschkonzert gewesen, soll heißen, dass die Songs per Abstimmung ausgewählt wurden; Songs aus Macross Frontier und auch das Opening von Hidan no Aria waren dabei; leider gab es dafür keine Zugabe. Während des Konzerts selbst waren keine Fotos erlaubt, ich habe mich mal dran gehalten. Ihr findet bestimmt Mitschnitte auf YouTube.

Nach dem Konzert sind k0ntra und ich aufgebrochen, um halb elf gingen unsere Züge. Meiner kam mit einer bahntypischen Verspätung und drei Stunden später war ich wieder zu Hause.

Rayun hat seine Conberichte bereits veröffentlicht, ebenso OtakuTimes, weitere von anderen Leuten werden sicherlich folgen, mir fällt da unter anderem JimmPantsu ein.

Ich habe mich informiert, die Subs von Hidan no Aria, die gezeigt werden, sind leider nicht unsere, also nicht anschauen :D
Vor allem auf das May’n Konzert freue ich mich, man sieht wohl noch einige Blogger und Internetbekannte und am Samstag werden wir auch beim großen Fansubber-Foto dabei sein.

Ein Erlebnisbericht folgt dann, so wie auch letztes Jahr.

Bis Freitag,
Yugius

Wir begrüßen hier nochmal öffentlich unser neues Mitglied, Toshiro. Er steht uns als zweiter Editor sowie als QC bei Hidan no Aria zur Seite.

Währenddessen nachts am Strand… Wird es zu dem Kuss kommen?

[[Visit blog to check out this spoiler]]

Deshalb suchen wir Leute. Vor allem einen zuverlässigen Übersetzer für Umineko. Weiterhin einen Editor für Umineko und Hidan no Aria.
Ihr müsst keine Vorkenntnisse haben, aber gute Sprachkenntnis in Deutsch und Englisch ist Pflicht. Das prüfen wir nach.

Wenn ihr uns in einer anderen Weise unterstützen wollt, sei es Karaoke, Typeset, Encode oder Karaoke, meldet euch trotzdem; wir kriegen euch sicher unter.
Also, wenn ihr Lust bekommen habt und ihr es euch zutraut, schreibt uns eine E-Mail. Nähere Informationen findet ihr hier.

Wenn das jemand aus einer anderen Fansubgruppe liest, wir sind offen für Kooperationen.

Ich hoffe, ihr wollt nicht, dass es so bei uns zugeht:

Statt euch zu beschweren, freut euch lieber, dass die Folge nun endlich da ist, der Rest wird auch schneller vonstatten gehen.

Wir haben ein neues Mitglied (auf Zeit) zu begrüßen, nämlich xXCrunchGXx, der uns im Quality Check unterstützt, bis wir Higurashi abgeschlossen haben.

Viel Spaß wünschen wir euch ;)

Wir nähern uns dem Finale. Und Akasaka ist back!

Anmerkung: Ab jetzt werden die Dateien nach unserem aktuellen Schema benannt, ich hoffe, das bringt nicht zu viel Unordnung in euer Archiv.

PS: Habe vergessen, die Credits zu aktualisieren, also bitte nicht wundern, es stehen noch die alten drin. Änderungen: Übersetzung von Yugius, Encode von K0NTRA und QC von Wooky und xXCrunchGXx.