// A while back I wrote about wanting a new hairdo. I finally found a hairdresser that I like  and they helped me wonderfully in deciding how I wanted my sidecut. I’m still very happy with my decision to chop away half of my hair. Although I’ve got my haircut more than a month ago, I still wanted to show you these (recent) photos.  

Hoe vreselijk content ik daarmee ben, een GSM die op Android draait en niet op één of andere obscure OS. Hoe ik mijn Nokia totaal niet mis. Hoewel ik soms nog wat jaloers/gefrustreerd ben omdat een app wel op iPhone en niet op Android uitkomt (denk maar aan de nieuwe app van A Beautiful Mess of Vine), ging er met de Play Store toch een wereld voor mij open. Verwacht niet te veel verassingen tussen mijn apps, veel vaste waarden en zo goed als alles gratis. Als je zelf nog leuke apps kent (voor Android of andere ) deel dan gerust je ervaringen in de comments, ik leer graag nieuwe dingen kennen!

// Yay, a technology themed post! I’ve been thinking about this post for a while, wondering whether anyone would like to read it. I myself like to read about other people’s experiences with apps I (don’t ) know. I always check out the ones that sound interesting. Most of the time I’m in no luck, because a lot of people writing about apps have an iPhone and use apps that (currently) don’t exist for the Android OS (like the new app of  A Beautiful Mess or the Vine app). So no comments on those new and fancy apps, you’ll only find frequently used (& free) apps here!

Ok, geen verrassing wellicht, maar Instagram is mijn absolute favoriet. Onlangs moest ik aan iemand uitleggen wat er dan precies zo geweldig aan is en, erg genoeg, kon ik daar geen zinnig goed onderbouwd antwoord op geven. Instagram is gewoon leuk. Je deelt je foto’s met vrienden (en vreemden), maar daarnaast is het vooral een manier om bij de leuke momenten in je dag stil te staan. Verder vind ik het ook leuk om te zien waar anderen met bezig zijn. Om de workshops van Elle Aime van op een afstandje mee te maken (want daar raak ik nooit) of om te zien hoe mijn favoriete kunstenaars hun werken laag na laag opbouwen. Favo IGers? Natgeo, Glenn Arthur, Craww, Nomi Chi, Stuntkid, Geninne en CherryRae.

// No surprise here, but I love using Instagram. It’s not the most useful app (well, fun is a use!), but I like it none the less. Instagram reminds me that you have to treasure the little moments throughout your day. I also really like following and seeing pieces of other people’s lives. Seeing the awesome workshops Elle Aime gives from a distance (sadly I’ll never be able to follow one at her shop, it’s too far) or watching some of my favorite artists working on a new piece. My favorite IGers? Natgeo, Glenn Arthur, Craww, Nomi Chi, Stuntkid, Geninne en CherryRae.

Wunderlist is nog zo een leuke app, vooral omdat hij ook synchroniseert met een desktop applicatie op je pc. Heel handig om alle mogelijke lijstjes bij te houden, iets wat ik heel vaak doe. Ik heb er alle mogelijke lijstje in zitten, van mijn dagelijkse to-do lijst, tot mijn 25 before 26 lijstje en mijn boeken leeslijst.

// Wunderlist is my favorite list making app. It can hold many different lists and is easy to synchronize with your desktop computer or tablet. I’m keeping a lot of different lists in there, from my daily to-do list, to my “25 before 26″-list and my “to read”-list of books. 

Nike Training Club is mijn afzien-app. De naam geeft al weg wat deze app doet. NTC bestaat uit een hele hoop workouts (met afbeeldingen & filmpjes hoe je de oefeningen moet doen) die je dan aan eigen tempo in uw woonkamer/bureau/achtertuin kunt doen. Ik ben niet iemand die ooit voet gaat zetten in een fitness, er zit te veel drempelvrees en zelfbewustzijn in de weg daarvoor. Na ongeveer 10 min in  een sportfaciliteit begint mijn hoofd mij de afmetingen en elegantie van een olifant toe te schrijven, niet iets waar ge met bezig wilt zijn op een publieke plaats. De app is dan ook ideaal voor mensen die graag uit het zicht van andere mensen afzien. ^-^

// Nike Training Club is a training app where you can choose your level of difficulty and follow a workout at home, which is ideal for someone who never wants to set foot in a gym. I don’t like the idea of other people watching while I suffer. Also it doesn’t help that I always feel like I’m elephant sized and as elegant compared to all the skinny sporty people in those buildings. It’s the insecure scaredy-cat’s way to fitness! 

Pixlr-O-Matic is een leuke foto bewerkingsapp, ideaal voor als je wat uitgekeken bent op de standaard Instagram filters (of gewoon veel tijd hebt om met foto’s te spelen ). Ik gebruik hem helaas niet zo veel als ik zelf zou willen, de combinaties van mogelijke effectjes zijn nochtans eindeloos!

// Pixlr-O-Matic is a fun photo-editing app. It has an endless array of filters and options. Awesome for when you’re getting tired of the standard Instagram filters. I don’t use it as often as I would like though, I’m a point, shoot, slap-a-filter-on-it and post it kinda girl, but for those days I want to go the extra mile filter-wise, this is my go to app. 

Feedly is mijn nieuwe blogreader geworden en de bijhorende app maakt hem nog veel interessanter. De Bloglovin app vind ik bijvoorbeeld heel wat minder en bij Flipboard heb ik niet echt het gevoel dat ik veel blogs gelezen krijg. De Feedly app oogt bovendien nog eens geweldig goed ook. Ik vind lezen op een smartphone scherm echter niet echt ideaal, dus de Feedly app doet mij stiekem dromen van een tablet.

De eerste vraag die ik meestal krijg over mijn smartphone is trouwens “staan er spelletjes op?”. Een beetje vreemd, vind ik dat altijd, maar ja er staan spelletjes op (3!). Plants versus Zombies is mijn favoriet, trouwens de enige betaalde app die ik heb, want credit-card loos (misschien maar goed ook ).

Welke apps gebruiken jullie vaak (of gaan jullie beginnen gebruiken)?

//Feedly has become my new blogreader. With a few tweaks on the settings it’s even better than Google Reader ever was. The Feedly app makes this reader even more enjoyable. I really didn’t like the Bloglovin app, so I’m verry happy Feedly exists. I also tried Flipboard, but I don’t think it’s an easy app for blog reading. The only downside is reading on a smartphone screen, this app makes me wish I had a tablet.

// The question I got asked most about my smartphone is “do you have any games on it”. As a matter of fact I do (3!), but I still find this a strange question. My favorite game is Plants versus Zombies. It’s also the only paid app I have on my phone.

Which apps do you use frequently? 

// I’ve had a buzy week and weekend + I had some computer troubles, that’s why there was no blogpost yesterday. Today is a holiday in Belgium. I think that counts as a Sunday, so this post will fit right in today.

Een paar tekeningen van de laatste tijd die ik wel leuk vond. Vooral portretten omdat die ‘veilig’ zijn om te tekenen. Volgend maand ga ik proberen om wat meer volledige personen/andere dingen te tekenen, kwestie van de grenzen wat te verleggen. Ik deed ook een poging tot waterverven, iets waarin ik nog veel oefening kan in gebruiken. Misschien wel een idee voor mijn volgende 365-dagen project: tekeningen in kleur.

// A few of my drawings from the last couple of weeks that I liked. I mostly draw portraits, I’m guessing that’s my safe zone. Next month I’ll try to focus on not drawing portraits and to get out my comfort zone. I also tried to paint with water colors, but it’s something I’ll also really need to practice. Maybe a good idea for my 365-days project next year: a colored drawing everyday.

Het einde van mei is al in zicht, hoog tijd om dus aan die Me Made May pledge te werken. Zelfgemaakte kleren dragen is geen probleem (volgens mij heb ik tot nu toe maximum 5 dagen rondgelopen zonder een handgemaakt stuk aan), maar er moesten ook nog twee nieuwe kledingstukken gemaakt worden. De Datura en Banksia patronen stonden op het verlanglijstje en de Stoffenkamer had beide in voorraad. Samen met twee precut bundels en 2m mooie muntgroene/blauwe stof (waarvan ik stiekem een hele rol wil kopen om zo al mijn kleedjes in die kleur te maken ♥) kwamen ze mee naar huis. Het duurde dan ook niet lang vooraleer Datura geknipt op mijn naaitafel lag.

// With the end of May coming near it was time to work on me Me Made May pledge. Wearing handmade clothing isn’t much of a problem, I’ve been wearing them more like 4 to 5 times a week then 3, but I also pledged to make two new pieces of clothing. So I went to the Stoffenkamer and bought the Banksia en Datura pattern. I also bought some precut bundles and the most lovely minty green/blue fabric. I wish I could’ve bought the whole roll of fabric and make all my dress patterns in this shade of blue. ♥

Tussenstapjes in het Datura maak-proces. Hoe meer de blouse tezamen kwam, hoe verliefder ik werd. Linksonder was ze zo goed als af, enkel de knoopjes en knoopsgaten moesten nog gemaakt worden. Ik deed er uiteindelijk langer over om de perfect knopen te vinden (mooi, maar niet te duur) dan om de knoopsgaten te maken en de knopen er aan te zetten. ‘k Vind het een geweldig mooie blouse geworden, ze is bijna niet meer van mijn lijf geweest sinds ik ze gemaakt heb. Altijd een goed teken als je nieuwe kleren onmiddellijk wilt aandoen. ^-^

// My Datura making process! I’ve really enjoyed putting this blouse together, starting to love it more and more as it came together. On the lower left photo she is almost finished, I only needed to add the buttonholes and buttons. I spent more time looking for the perfect buttons than sewing them on and making the buttonholes. Since she’s finished I’ve been wearing the Datura almost non-stop. Always a good sign when you want to wear new clothing immediately! 

Loki, cute as always. // Er kwam leuke post aan! Volgende week meer over het grote pakje // Loki chillend op random plaatsen. Soms zijn katten toch maar geweldig rare beesten. // De reden waarom er vrijdag, zaterdag en zondag geen blogpost online kwam. Ik kreeg al een hele tijd foutmeldingen van mijn pc en vrijdag was ik het uiteindelijk zo beu dat ik het zag zitten om de hele boel te back-uppen en te herinstalleren. Ik spendeerde het grootste deel van mijn tijd achter de computer dan ook met het installeren van updates en programma’s en met het terugplaatsen van de nodige bestanden. Gelukkig is de foutmelding weg, dus ‘t was al de moeite toch waard.

// Loki looking cute as ever // Awesome mail! Next week I’ll tell you more about the big package //Loki laying around on random places. Sometimes cats are weird animals // This photo tells you everything you need to know about how I spent my Friday and the rest of the weekend. My pc was giving me a error-message for a while now and Friday I got finally fed up. I backed-up everything and re-installed the whole thing. Saturday and Sunday I spent my time behind the pc installing updates and programs. Luckily the error is gone, so it was worth all the trouble.

// Yay, my first Me-Made-May post of the month! Until now I didn’t have any problem keeping up my pledge, but I’m not the kind of girl that wears a completely new outfit every day.

Het patroon van deze A-lijn rok komt uit Allemaal Rokjes en is ongelofelijk gemakkelijk om te maken, zelf met beleg en voering. Ik maakte dit rokje ergens eind 2012 uit een lap bolletjesstof die ik op het stoffenspektakel vond. De voering is (wellicht) een katoentje dat nog in mijn stofjeskast lag. Ik vind het A-lijntje een geweldig leuk model, er ligt al een tweede, zij het iets kortere versie, in mijn kast. Korter inderdaad, want ik ben geen fan van rokken over de knie.

// The pattern from this A-line skirt comes from the book “Allemaal Rokjes” (it roughly translate to “Everything Skirts”). It’s incredibly easy to make, even when you put in lining. I’m still very happy with the result, although sometimes I find it a bit long, I like my skirts more above the knee. Not that I like my knees so much, it’s just that I feel that long skirts make me even shorter. :p

1. Handgemaakte A-lijn rok uit Allemaal Rokjes // Handmade A-line skirt from Allemaal Rokjes
2. Miz Mooz schoenen // Miz Mooz shoes
3. Eveline Ester Thijs broche // Eveline Ester Thijs brooch
4. Handgemaakte Tatanne tas // Handmade Tatanne bag

// On May 15th The Great Gatsby will hit the theaters in Belgium. I’ve been excited about the movie since I saw the first trailer. I even read the book (because books are always better read before seeing the movie). Although I’m pretty sure the big story lines will be the same, I do think the movie seems more exhilarating. The roaring twenties will be much more roaring than they’ve ever been. I totally agree with this quote I read in the YouTube comments on the trailer: ”If anything, the movie perfectly characterizes what satisfies this century’s madness.” And being a child of this century, I’ll enjoy the movie completely! It shouldn’t surprise you this Pretty Things post is all about Gatsby! 

01. De filmposters van The Great Gatsby // The Gatsby movie posters

02. Deze The Great Gatsby inspired print by Nan Lawson mag van mij zo de nieuwe boekcover worden (de oude vind ik niet zo mooi) // This The Great Gatsby inspired print by Nan Lawson should be the new book cover (I don’t really like the old one).

Source: NanLawson on Etsy

03. Deze iPhone cover met de Penguin Books versie van de cover is ook heel erg leuk // I do really like this iPhone cover with the Penguin Books version of the Gatsby cover. 

04. Hoe geweldig zijn de outfits in de door Gatsby geïnspireerde Vogue shoot? // How lovely are these outfits from the Gatsby inspired Vogue shoot?

05. En een The Great Gatsby quote kon natuurlijk niet ontbreken // And an The Great Gatsby quote to finish this post  

// Sometimes I can’t believe it’s already Sunday. Today is one of those days, the week flew by so fast. For a lot of people in Belgium it was a short week and a long weekend, for those who weren’t so lucky, I do hope you enjoyed your normal weekend very much! 

Begin vorige week bracht ik heel wat tijd in mijn tuin door, mijn tuinbeurs aankopen moesten namelijk uitgeplant worden en ook de zonnebloemen en goudsbloemen die al een tijdje op mijn vensterbank woonden mochten nu ook de wijde wereld in. Bij het uitplanten van het zeepkruid kwam ik een schattige muntvlinder tegen // ik genoot van mijn seringen en het gezoem van de hommels // Loki speelde met water. Als hij braaf is, krijgt hij deze zomer een mini-zwembad. :p

// Last Week I spent quite some time in my garden, planting new plants and enjoying old ones that are blooming wonderfully // Loki played some water (last time he had water he made mud -__-). If he stays a good boy, I’ll make him a mini swimming pool.

Ik ging shoppen met een vriendin die ik al meer dan een jaar niet meer had gezien en had een geweldig leuke namiddag. Alweer iets dat wel eens vaker mag gebeuren. ^-^ // Ik stapte voor het eerst de Lush binnen. Oh boy, dat gaat wellicht nog gebeuren // Ik deed een beetje van stijlzoektocht en verzamelde een hoop tekenstijlen die me aanspreken om zelf een beter idee te krijgen van waar ik naartoe wil, want soms vind ik het erg jammer dat ik geen eigen herkenbare stijl heb. // Op de bus aan het wachten met mijn moederdagcadeau

// I went shopping with a friend I hadn’t seen in more than a year and had a wonderful day! Something we must do more frequently! // I went to Lush for the first time and I’m sure it wont be the last. They have some many nice products I want to try // Made a collage of different drawing and painting styles I really like, in order to find what I like enough to make my own style. It’s something I’ve been struggling with, although I’m sure if I keep practicing it’ll come naturally. // Waiting for the bus, with my mother’s day present. 

// It’s almost Mother’s day and I’m looking for some original and fun things to give. I found a three I like. Apart from the last one, they’re only available in Belgium, so no translation on the rest of the post. By the way, what do you give on mother’s day?

Jullie kennen het concept wellicht al van Deautybox en co, maar indien de mama niet zo aan make-up is, dan is My Little Box misschien wel een leuk alternatief. Het concept blijft hetzelfde als bij Deautybox, je neem een abonnement en iedere maand valt er een doosje met leuke spullen in je brievenbus. Bij My Little Box werken ze iedere maand met een ander thema (van een charity box tot een cocoon box of een geekette box), allemaal met een duidelijke Franse flair. Zo Frans, dat de box eigenlijk enkel in Frankrijk & België verkrijgbaar is. Volledig Franstalig weliswaar, maar dat maakt het des te charmanter.

Een kaart met een geitje op voor mama’s die alles al hebben, een geitje voor een familie in het Zuiden. Dat is het concept van de kaart die Eva Mouton (ha!) voor Oxfam tekende. Een origineel cadeau, voor mama’s met een gevoel voor humor. Voor wie zo een kaart alleen toch maar een beetje vreemd vind (ik!), bestaat er ook nog de optie: bakt zelf iets. Wat voor misbaksel er ook uit uw oven komt (ah, de charme van zelfgemaakte taarten), ik kan mij niet veel moeders voorstellen die niet content zullen zijn met een gebak dat met liefde gemaakt is. Dit recept voor citroen-tijm taartjes lijkt mij alvast een goed begin.

Wat geven jullie voor moederdag?

Mei is alweer goed begonnen hier. Mede dankzij de Me-Made-May pledge weet ik wat te doen deze maand. Eén van mijn plannen voor deze maand is om wat minder tijd achter mijn pc door te brengen. Het zal er dus niet gemakkelijker op worden om deze en deze posts geschreven te krijgen, maar ik heb zoveel andere plannen & ideeën (voor blogposts) in mijn hoofd, dat ik daar eens tijd wil voor maken.

• Drie dagen per week handgemaakte kledingstukken dragen gedurende heel mei
  
• Twee nieuwe kledingstukken maken (Datura &…)
• Mispeljenever drinken
• (tuin)stoelen van handgemaakte kussentjes voorzien
• verjaardagscadeautjes maken
• minder tijd achter de pc doorbrengen

Hebben jullie plannen voor mei?

// May has taken a great start for me. Thanks to my Me-Made-May pledge I know what I’ll be doing the next month. One of my plans for this month is to spent less time behind my computer desk. It wont be easy to still compile these and these posts, but I rather spent some time working on some of the plans & ideas that have been circling in my head for a while. So this month I want to

• wear handmade garments for three days a week during the whole of May
• make two new garments (Datura &…)
• drink medlar jenever (I never new Jenever was something typical for Belgium & the Netherlands, until now when I tried to translate the word )
• make cushions for my garden chairs
• make some birthday presents
• spent less time behind the computer!

Do you have any plans for May?

// How was your weekend? I’ve enjoyed the sun these last days. This afternoon I’ve played Kubb. It was very fun, unfortunately my face got a little burned. Have I ever said I’m not to good with direct sunlight? I’m guessing I already know my it-item for this summer: a hat! Genieten van het mooie weer en de ochtendzon // Vorige week was een beetje spannend op een onaangename manier. Pixel verdween namelijk voor vijf dagen. Niet haar gewoonte en na het verpsreiden van 80 flyers in onze buurt stond ze dinsdagmiddag plots terug op onze trap. Vermagerd en vuil, maar verder in orde. Een hele opluchting! // Mijn eerste Me-Made-May outfit: mijn druppelrokje, helaas is er verder nog niets in huis gekomen van poseren voor echte foto’s.

// Enjoying the morning sun // Last week our cat Pixel disappeared for five days. We were very worried and put flyers in all our neighbours’ mail boxes and that did the trick! She came back on Tuesday, much thinner and a little bit dirty, but well. // My first handmade skirt for Me-Made-May. I wanted to do a little photo shoot with this skirt, since it’s one of my new skirts and it’s never been shown properly on the blog before, but I didn’t make/find time.Een Amsterdam-tas! Stond al lang op mijn to-do lijstje en ik ben erg tevreden met het resultaat // Ontbijten & genieten op het terras in de zon // Pixel kwam mij gezelschap houden // Loki nam vreemde houdingen aan omdat hij niet kon beslissen of hij liever op de vensterbank of de zetel sliep. Dan maar beide.

// An Amsterdam-bag! It’s been on my to-do list for forever! I’m quite happy with the result and I didn’t find the pattern too hard, so there will be more. // Eating breakfast and enjoying the sun.. with Pixel as my companion. // Loki couldn’t decide whether he would rather be on the windowsill or on the chair. So he did a little “why not both?” Mijn plantenbuit van op de wilde plantenbeurs van Natuurpunt: Lavas, bonenkruid, paarse basilicum en venkel om mijn kruiden aan te vullen. Echinacea Purpurea, Digitalis Purpurea, Koninginnenkruid, Zeepkruid en nog twee planten waar ik helaas de naam al niet meer van weet. Hopelijk leveren die een hele hoop gelukkige bijen en vlinders op deze zomer. // Zonnebloemen en goudsbloemen die binnenkort ook de tuin gaan opvrolijken. Zaadjes planten in het voorjaar is iets dat ik wel jaarlijks wil beginnen doen, want het was geweldig om ze zo hard te zien groeien!

// I bought some new plants for our garden at the Natuurpunt wild plant market. I got a few herbs (Lovage, summer savory, purple basil and fennel), but also some flowery plants for filling the gaps in my garden (Echinacea, foxglove, hemp-argimony, common soapworth and some others that I can’t recall). Hopefully, I’ll have some happy butterflies and bees this summer.

Ha! Ik ga deze Me-Made-May kei-georganiseerd aanpakken! Om te beginnen eens goed diep in mijn kleerkast piepen om te zien wat daar nu allemaal aan handgemaakte kleren hangt.

• 1 Parfait kleedje
• 3 verschillende versies (1 – 2 – 3) van jurk 22 uit Knipmode 7 (2011)
• 2 wijde rokken
• 1 Meringue rok
• 1 A-lijn rokje (geen patroon)
• 2 A-lijn rokjes op zijn Zsa-Zsa’s

Tien kledingstukken (van dit is niet veel in huis gekomen) dus, om een hele maand met door te komen. Op zich niet zo veel, chance dat ik niet gezegd heb dat ik niet in herhaling mocht vallen. En dat ik maar drie dagen per week een handgemaakt stuk aanmoest.

Zoals ik al eerder zei, heb ik na mijn mislukte Sorbetto experiment van vorig jaar geen poging meer ondernomen om nog topjes te maken, wat de totale stand van handgemaakte bovenstukken op nul brengt. Hoog tijd om daar deze maand verandering in te brengen!

De Banksia en de Datura lijken mij wel leuke topjes om in elkaar te steken. Nu juist nog de patronen in huis halen en de perfecte stof vinden! Al kan dat laatste wel eventjes duren. ^-^

// It’s my first Me-Made-May and I want to do this the organised way!  First, let’s take a look at what’s hiding in my closet.

• 1 Parfait dress
• 3 different versions (1 – 2 – 3) of dress 22 from Knipmode 7 (2011)
• 2 wide skirts
• 1 Meringue skirt
• 3 A-lijn skirts

That’s not a whole lot, so deciding to wear handmade garments for only three days a week and allowing myself to wear repeats, was a smart thing to do. Like I’ve said earlier I’ve never made a top or blouse before, so this month will be the perfect time for trying that out. I’ve been eyeing the Datura top and the Banksia blouse patterns, although finding the right fabric for any of those probably will take a few weeks. :p

I, Eline of Plutomeisje.be, sign up as a participant of Me-Made-May ’13. I endeavour to wear a handmade garment at least three days a week for the duration of May 2013. I also pledge to sew two new pieces of clothing.

Ik doe voor het eerst mee met Me-Made-May! Het heeft eventjes geduurd vooraleer ik wist wat mijn plan voor MMM zou worden, maar ik ben er uit.  Drie dagen per week een handgemaakt kledingsstuk dragen is volgens mij heel doenbaar (ieder stuk twee dagen dragen hé). Op die manier heb ik wellicht zelf genoeg stukken om nooit twee keer dezelfde combinatie te dragen.

Om de uitdaging voor mijzelf iets groter te maken heb ik er de twee nieuwe stuks pledge aan gekoppeld. Eén van de redenen waarom er niet voor dagelijks één handgemaakt kledingstuk ben gegaan, is omdat ik simpelweg niet genoeg handgemaakte stukken heb. Bovendien zit er een serieus gat in mijn zelfgefabriceerde kledingstukken op het gebied van topjes. Na een mislukte Sorbetto vorig jaar komt het aantal zelfgemaakte kledingstukken op welgeteld nul. Hoog tijd om daar wat verandering in te brengen. Ik ben al druk aan het zoeken naar een leuk patroontje voor een top of blouse.

Wat houdt Me-Made-May dan in voor de blog? Hopelijk wat meer foto’s van mijn zelfgemaakte stukken. Ik heb namelijk nog een Belladone jurkje, twee ZsaZsa rokken en Meringue rok die nog nooit op de foto geraakt zijn. Dat mag er dan wel eens van komen deze maand. Doen jullie mee met Me-Made-May?

// I’m participating for the first time in the Me-Made-May challenge! It took me a while to figure out what I wanted my challenge to be, because wearing a piece of handmade clothing everyday for a whole month is a bit unrealistic for me (not enough pieces & no tops at all). So I decided to set myself a task I can accomplish, because wearing handmade garments three days a week is very doable, I think. I didn’t want it to be too easy though, so I added the extra “sew two new pieces of clothing”. That’ll keep my on my toes for a month.

What does Me-Made-May mean for this blog? Not much, except that I’ll try to post more pictures of my handmade pieces. I still got a Belladone dress, two A-line skirts and a Meringue skirt that have never been captured on photo. I guess this month would be the perfect time to do that. Are you participating in Me-Made-May?

01. Grappig én schattig borduurwerk van hEisk // Beautiful embroidery by hEisk

Image via Etsy

02. Het leuke SkyArt project van Thomas Lamadieu, waarbij hij je anders doet kijken naar de ruimtes tussen gebouwen // The SkyArt project by Thomas Lamadieu really does make you look differently at the space in between buildings.

Image source: Doodlers Anonymous

03. Superleuke berichten-doosje van de Franse Etsyshop PamelaLoops // Really lovely message boxes by the French Etsy Shop PamelaLoops

Image via Etsy

04. Ondanks de witte muren is ordelijke wanorde van dit huis helemaal mijn ding. Van de blanke houten vloer en de witte hoogglans keuken kan ik alleen maar dromen. Het zijn echter ook de vele leuke & originele detail die het hem doen voor dit interieur: een kader & een plankje op kniehoogte, felle neonaccenten en een doodshoofd in de keuken, het past allemaal perfect! // Although white walls aren’t really my style, I really love this flat! Obviously I love the wooden floors and white kitchen, but really it’s the details that make this place so quirky. It’s the neatly placed cluttery collections, the neon-accents, the low hanging frames and the skull in the kitchen that I truly love.

Image source: Ellens Album, via Speculaasblog

05. Mental note

Image source: Promise Tangeman

// To be fair, not all of these pictures are from last week. Some of them are a week (or two old). The past weeks I’ve had a little dip, so I didn’t take a lot of photos. Normally I get dips like these at the start of the exam period, but since I don’t have any exams this semester, I blame it on my thesis. I’ve been having a hard time putting it together, feeling very unmotivated.  Luckily I feel better/motivated again.  Padden & kikkers spotten in de tuin // Verbrand zijn op de eerste dag dat de zon eens deftig scheen // Stockverkoop bij Just In Case ofte mijn kleerkast aanvullen met mooie stukken Belgische mode // Heel erg lekkere pastinaakstoemp & zalm (op zijn Jeroen Meus)

// Spotting frogs and toads in my parents’ garden // The first real day of sunshine and guess who got burned? Yup… // I went to the Just In Case stock sale, looking for some nice pieces of Belgian fashion that would fit my closet (and me) // Mashed potatoes and parsnip with salmon. So yum!Mijn vosjesbroche mocht mee naar een familiefeestje (en ja, dat is één van de hierbovengenoemd Just In Case kleerkast-aanvullingen ♥) // Een snail mail enveloppemet zorg illustreren // Illustration Friday onderwerp “train” en “wool”. De trein moet nog steeds van verf voorzien worden.

// My fox brooch got to go to a family party with me (an yes, that’s one of those Just in Case pieces I bought) // Illustrating a snail mail envelope // I finally got to illustrating the IF themes “train” and “wool”. Still need to paint the train though.Zonnebloemen en Goudsbloemen die aan groeispurt doen. Ze moeten wel nog een beetje wachten vooraleer ze de tuin in mogen, want nu zijn ze vooral een lekkernij voor de (huisjes)slakken die mijn tuin aan het overnemen zijn // Japans gaan eten! Mijn eerdere ervaringen met de Japanse keuken waren…erm.. niet zo positief (ik mag echt echt echt geen sushi ), maar voor tappanyaki moogt ge mij altijd meevragen! De rest van de week mocht het eten er ook zijn: restje Chinees (alweer iets dat mij steeds meer bevalt) & BBQ! // Loki kreeg een belletje aangebonden en kroop toen heel ongelukkig bij Schrödinger om een beetje troost te zoeken ((hij is zo klein!) // Op de bus naar het thuisfront!

// Sunflowers and Marigold growing very fast. I can’t put them outside yet, because the snails that are conquering my garden right now would eat them immediately // I ate teppanyaki for the first time and I really liked it (unlike sushi, which I really don’t like ). We also ate BBQ & Chinese, it was a good week, food wise // Taking the bus to my parents’ house!

Hopelijk hebben jullie er een goede week op zitten? // Hopefully you had a nice week?

// One of the reasons I was so eager for spring to start was my big plan to make a long walk in the forest to see the bluebells bloom. Even though it’s almost May they still weren’t in full bloom, but I’ve seen them! We went to the Brakelbos in the Flemish Ardennes and walked around for almost two and a half hours! I’m quite proud of myself for finishing the whole 8 km’s, since I’m not fit at all. I really enjoyed this hike, so hopefully we’ll be doing this more in the following months.

Onze wandeling liep een deel door het Brakelbos, voor mij het favoriete gedeelte, en leidde ons daarna nog een heel stuk door de velden en heuvels van de Vlaamse Ardennen. Dat laatste was iets minder yay, want ik kan echt niet goed tegen de zon. Meer dan een uur onbeschut in de volle middagzon lopen was afzien (en eindigde in barstende hoofdpijn)! Een reden te meer dus dat ik stiekem wel een beetje trots op mijzelf ben, dat ik de volledige wandeling gestapt heb (8km), met een conditie die eigenlijk onbestaande is en een hoofd dat langzaam op een tomaat begon te lijken.

Ondanks de droefheid van mijn lichamelijke gesteldheid, heb ik toch echt wel genoten van de wandeling. Het lustige vogelgezang, de overvliegende roofvogel (die mega cliché roofvogelgeluiden maakte, iets wat ik nog nooit eerder in het echt gehoord had), een bonte specht spotten 2 minuten nadat je het bos binnenstapt, zo goed als niemand tegenkomen gedurende 2,5 uur en ieder dier proberen fotograferen dat je tegenkomt, het was allemaal rustgevend en leuk om mee te maken.

Jup, natuurwandelingen, ik ben verkocht. Hopelijk komt het er dit jaar nog een paar keer van om er nog eens op uit te trekken.

// I always liked BBC programmes, but oh boy, now it’s pure love! They made The Great British Sewing Bee, a programme in search of the the best British seamstress. It’s only 4 episodes (way to short, if you ask me). Not only can you see other crafters struggle about fabric choices and making clothes in a race against the clock, but they also throw in some sewing tips and interesting fun facts about the history of clothing. 

Awel VRT, waar blijft onze Vlaamse naaiwedstrijd? ‘k Ben er van overtuigd dat er hier minstens even getalenteerd naaitalent zit! // I’m eagerly awaiting a Flemish/Belgian version of this programme!

// I saw this card holder by Hilde@Home on Elisanna’s blog and I immediately loved it. Seriously with all these cards from different shops I got crammed in my wallet, this would be a very handy accessory to carry with me. I first made a (quite sober) version for myself. Next I made a extra to go with my latest Klara bag.

01. Mooi artwork van Maria Elina Méndez // I really like this artwork by Maria Elina Méndez

Source: Maria Elina Méndez via The Jealous Curator

02. Dove maakt weer een schoon filmke. Eentje om bij stil te staan en daarna een beetje liever voor uzelf te zijn // Dove made another movie that makes you think about how you look at yourself (and others). Be kind!

03. Plots zag ik overal mooi craft geïnspireerde tattoos, dus ik moest mijn favorieten wel delen. Als die eerste tattoo er ooit komt, dan gaat nr twee eentje met een craft thema zijn. // Suddenly I noticed a lot of pretty craft inspired tattoos. So I had to share my favorites! If I ever get that first tattoo, a craft inspired tattoo will be second. ♥

Photos via Pinterest

04. Deze matroesjka poppetjes van SketchInc zijn zo cute! Alweer eentje voor op mijn oneindig Etsy verlanglijstje! // These nesting dolls by SketchInc are so cute! Another item I can put on my never ending Etsy wanted list!

Image Source: SketchInc on Etsy

05. Met het Dove filmpje in het achterhoofd, een paar wijze woorden // With the Dove clip in mind, some wise words

Source: Pony Gold

De Klara tas is wellicht de tas die ik de afgelopen jaren al het vaakst gemaakt heb, dit is namelijk nummer vier. Dat lijkt misschien niet zo veel, maar ik ben iemand die afwisseling hard op prijs stelt en steeds dezelfde patronen maken is niet iets dat ik graag doe. De Klara tas is gelukkig een tas waar ge wel wat variatie kunt insteken door verschillende stofjes te combineren, je kan spelen met de grootte en ze is bovendien heel gemakkelijk om in elkaar te steken. Zelf als ge er een binnenzak in wilt verwerken.

// The Klara bag is probably the bag I made the most the last years, because this is number four. Ok, four doesn’t sound like a lot, but I really like variety in my sewing, so most of the time I make just one of a certain pattern. Not so with the Klara bag, because it’s so versatile and easy to make! Even when you want to add an inside pocket with a zipper.

• Stof buitenkant // Shell fabric: AnnaMarieke
• Stof binnenkant // Lining: De Stoffenkamer
• Rits & knop // Button & zipper: Veritas

// I tried to visualize with washi tape and newspaper how my wine crates would look when I’d put them on the wall. I still just hoping it will look ok, because I’m really no good at estimating these kind of things // I have a new favorite pie recipe “Smoeltaart”. It’s made of “semoule de riz“and it’s so easy and yum! // I tested a new project, sadly I didn’t succeed, so I’ll be doing some more tests // On my list it says “Draw the Illustrion Friday topic every week”. This week I finally started, this was the topic “wool”. I’ve also coloured it in. Nu de lente er eindelijk echt is (inclusief regenbuien ♥), vond ik dat ons huis een beetje lente-decoratie kon gebruiken. Ik maakte een hoop origami kersenbloesems en hing ze in de boom in de woonkamer. Toen ik de boom nog aan het plannen was, waren de kersenbloesems één van de dingen die ik absoluut eens wou proberen. Ik vind het resultaat alvast erg leuk. // Mijn DIY boekenkast, gemaakt van oude appelkistjes. Nog steeds één van mijn favoriete dingen in mijn huis, al zou ik geen neen zeggen tegen een beetje uitbreiding (maar het is moeilijk geworden om nog zo kistjes te vinden aan een schappelijke prijs, ze lijken allemaal opgekocht door mensen die er veel geld voor vragen) // Een blik uit mijn raam, omdat het lichtspel tussen de zon en de regenwolken zo mooi was. Typisch april als je het mij vraagt! ^-^

//It seems spring is finally really here, so I decided our house could use some appropriative decorations. I made a bunch of origami sakura flowers and stuck them to the tree in my living room. I really liked how it turned out. When I was planning this tree, those flowers were one of the things I really wanted to try. // A view of my bookcase, made with fruit crates. I’m still very happy with it (and I would like an extension, but it’s become very hard to find those crates) // A look out of my window, enjoying the lovely game of sunlight & rain clouds, typical April weather!

Loki is helemaal een schootkat aan het worden, op een klein inieminie puntje na: hij heeft geen idee hoe hij op een schoot moet zitten… // Verse smoothie met ananas, aardbei & fruitsap. Omnom & merci aan mijn meter voor de blender (die ze op overschot had ^-^)

// Loki really likes to sit on my lap, only he hasn’t got a clue how. He keeps turning and purring and getting distracted by everyhthing // Fresh pineaple, strawberry & fresh orange juice smoothie. So yum! I got my grandmothers blenders (she had two) and I love experimenting with it (and getting my vitamins while blending away is a plus ^-^)

Hoe was jullie week? Genoten van de Paasvakantie (als je die had)? // How was your week?

‘k Heb een paar van mijn favoriete schetsen gekozen, hoewel ik zeker niet van allemaal even tevreden ben (verre van), maar ik doe mijn 365 dagen project vooral omdat ik meer zou tekenen (in tegenstelling tot vorig jaar waar het er amper van kwam), goed leren tekenen is misschien iets voor volgend jaar.

// You’ve probably noticed the absence of the words “Link Love” in the title? That’s because there’s no Link Love post today. I’ve been struggling with finding fresh en inspiring link-inspiration for a few weeks now. I blame my saying goodbye to Google Reader and my inability to decide between Feedly & Bloglovin. I like ‘em both, but not enough to actually choose and so I read a lot a blogs twice and even more blogs I don’t read at all any more. From now on I will only post a Link Love post every two weeks, so I don’t have to pressure myself in finding links and spending way to much time on writing one blogpost. I will still try to post every Friday tough, but it won’t be Link Love-posts only. Today I bring you an update on my 365 Days of Drawing project. I’m almost on day 100 and I half way through my sketch book, so I’m still pretty excited about this project. ^-^

I’ve selected a few of my favourite sketches from the past month. I’m not completely happy (far from it), but it was always my plan just to get me drawing this year. The technical, getting good at it part might be something for next year.