Portugal-Re decouvertes

Aveiro, une ville de l' ouest

2012-02-19T23:00:00.005Z

Aveiro est fille de la mer. Située à quelques 70 kms au sud de la ville de Porto, la ville d’Aveiro a été construite sur une lagune (Ria). Les canaux qui traversent cette ville lui ont valu d’être appelée « Venise du Portugal » (bien sur toutes proportions gardées !)

Aveiro est une ville lumineuse aux façades claires et à l’architecture de style Art-Nouveau. La ville est entourée de plages et de marais salants. Ainsi une grande partie de ses activités économiques traditionnelles étaient liées à la pêche et à la production du sel.

Les nombreux canaux qui sillonnent la ville, servaient autrefois au transport des algues qui étaient recueillies dans la mer toute proche. Après leur préparation, elles servaient d’engrais pour les terrains de culture des alentours.

Le transport des activités commerçantes se faisait à bord de ces barques à fond plat qu’on appelle « moliceiros ». On continue à voir leur proues colorées qui sillonnent les canaux, mais maintenant presque exclusivement pour promener les touristes.

Proue de bâteau décorée

Durant notre passage, nous avons mangé un repas rapide au centre commercial qui est intégré en plein centre-ville. C’est vrai qu’on peut penser que ces établissements sont bien pratiques, car les boutiques sont ouvertes jusqu’à vers 11 heures du soir ainsi que les restaurants et les cinémas. A n’importe quelle heure, on peut y trouver un bon repas pas cher du tout !

Centre commercial du centre-ville

Nous étions de passage en route pour Porto, alors à Aveiro nous avons fait un tout petit tour pour admirer les canaux et les nombreux ponts. Il y a plusieurs monuments intéressants à visiter, mais cela sera pour une autre fois.

Video Turismo Aveiro Portugal

Je peux néanmoins vous raconter l’histoire de la princesse Santa Joana. Il y à Aveiro un couvent « Convento de Jesus » qui a été fondé au XVe siècle pour les sœurs Dominicaines.

Le monument a subi des transformations surtout à partir de 1474, date à laquelle la princesse Joana, fille de Don Afonso V est rentrée dans ce monastère.

La Princesse Joana (1452-1490) est née à Lisbonne. Après la morte de sa mère la reine dona Isabel, la princesse et son frère le futur roi D. João II, ont été confiés aux autres membres de la famille qui leur ont procuré une éduction à la hauteur de leur niveau social. En 1471 elle devint régente du règne, alors que son père et son frère luttaient pour les villes en Afrique du nord.

A leur retour, la princesse leur fit part de son désir de rentrer au couvent. La princesse était dit-on d’une grande beauté et plusieurs prétendants ont manifesté le désir de la prendre pour épouse, ce que Joana a toujours refusé.

Ses biens ont été donnés au monastère. Tout ce qu’elle avait, elle le donnait aux pauvres. Il est dit que beaucoup de miracles lui étaient attribués. Le Pape a béatifié la princesse Joana deux cents ans après sa mort. Vidéo du couvent:

La princesse Santa Joana est patronne de la ville d’Aveiro. C’est dans l’intérieur de son église décorée de « talha dourada » (boiseries recouvertes de feuille d’or) qu’on peut visiter le tombeau en marbre de la princesse, chef d’œuvre des artistes portugais en hommage à la sainte de la ville, aussi fille de rois. (Merci aux auteurs des vidéos)

Rue de Aveiro

Le long des cotes du Portugal

2012-02-14T22:13:00.003Z

Panneau en azulejos montrant les travaux de récolte du sel

Il est dit que le Portugal aurait quelques 850 kms de rivages qui offrent une grande variété de sites, auxquels viennent s’ajouter les pourtours des archipels de Madère et des Açores. Pas étonnant que les activités des Portugais aient toujours été en grande partie tournées vers la mer.

Si on prend les côtes de l’Algarve, elles se diversifient suivant si on a affaire aux îles barrière, aux eaux calmes et tempérées, bordées par la lagune Ria Formosa qui les sépare des terres.

Le bord de mer se poursuit, mettant évidence le relief sculpté des falaises de l’ouest de l’Algarve.

Comparé à une fenêtre qui donne sur l’océan, le Portugal a une longue bordure maritime tout aussi diversifiée à l’ouest.

Au nord de Lisbonne, nous faisons connaissance avec les bords de mer où les longues vagues roulantes attendent les amateurs de surf, comme à Ericeira.

Plus haut, un paysage tourmenté, témoigne des attaques furieuses de la houle maritime. Il est conseillé de ne pas trop se pencher !

Les zones plates sont en général plus habitées, mais moins attrayantes pour les amateurs des photos.

En même temps nous pouvons apprécier le mobilier des plages qui se renouvelle en accord avec les modes et les conditions de la météo.

Ceux qui connaissent le nord du pays on certainement remarqué la beauté des dunes, mais aussi la fraicheur de l’eau de mer.

Il s’en suit, de temps en temps, une brume matinale qui pourvoit la température idéale à la végétation luxuriante, mais qui pour les amateurs du bronzage est assez incommode ! Sans compter le vent qui quand il souffle du nord, peut être froid.

Cherchant à s’abriter, et à en même temps profiter des bienfaits de la plage, les estivants font appel à ces petites maisons en toile, sorte de résidence secondaire.

Il est tout a fait possible d'y séjourner, prendre des petits repas, et même de faire une petite sieste, tout en respirant l’air marin vivifiant et rempli d’iode.

Finalement, pour marquer la Saint Valentin (Dia dos Namorados), je trouve qu'on peut se rappeler ces jeunes filles des groupes de Carnaval de la ville de Ovar qui méritent qu’on revoit leur travail.

Le groupe "Barulhentas"

Ovar est une ville qui se trouve a quelques 50kms de Porto, donc assez au nord du pays. Et en 2011, il pleuvait et faisait très froid début Mars, mais voyez comme elles étaient courageuses, elles ont tout de même fait le défilé de Carnaval.

Le groupe "Melindrosas"

On peut voir les 29 groupes (car les garçons y étaient aussi bien représentés), avec le lien de l'organisation suivant:

http://www.youtube.com/user/CarnavalOvar2011Dvd

Porto Santo, l’ ile doree

2012-02-11T23:06:00.006Z

La deuxième île portugaise de l’archipel de Madère s’appelle Porto Santo. Le nom aurait été attribué aux marins qui lors d’une violente tempête, ayant échappé de justesse à un naufrage, ont trouvé refuge dans une zone abritée de cette île, alors le port pour eux était « saint », et l’endroit est devenu Porto Santo (carte du net).

L’île de Porto Santo est plus petite que Madère, et il y a d’autres contrastes. Les pics sont beaucoup moins élevés, il y a même une plaine. Le sol calcaire, dépourvu de végétation est de couleur dorée. Contrairement à la flore luxuriante de Madère, Porto Santo est assez « dénudée » car les pluies sont rares.

Photo du net: caravelle

Il est dit aussi que les premiers habitants venus de la métropole, y ont emmené des plantes pour les cultures, mais aussi des animaux. Le mauvais sort a voulu que parmi ces animaux il y avait des lapins qui se sont très vite propagés et leur prolifération a été impossible de contrôler. Porto Santo a été dévastée par ces rongeurs !

Par contre l’île possède une longue plage de sable blond d’une longueur de quelques 9 kilomètres.
On vit de la pêche, on cultive des céréales, des fruits, de la vigne.

Juste après l’occupation de l’archipel en 1419, le roi du Portugal a nommé le navigateur Bartolomeu Perestrelo responsable pour le peuplement de Porto Santo. Il deviendra plus tard son premier capitaine donataire.

Maison/musée de Isabel Moniz et Christophe Colomb (photo du net)

De son mariage avec Dona Isabel Moniz, naquit un garçon Bartolomeu Perestrelo (comme son père) et une fille Filipa Moniz Perestrelo. C’est avec Filipa Moniz fille du premier capitaine donataire de Porto Santo que Christophe Colomb se maria en 1480.

Tous les ans le Festival Colombo rappelle aux habitants de l’île, l’illustre personnage qui y séjourna.
http://www.youtube.com/watch?v=8qVdZH3xkAU

Statue de Christophe Colomb a Porto Santo

(photo du net)

Mais je voudrais encore revenir Madère avec une jolie video aux extraits de la parade du Carnaval 2011, en souhaitant bon courage aux habitants de l'île pour leur fête de 2012.
Carnaval Madère 2011: la parade des groupes organisés (Merci aux auteurs des vidéos)

Un petit tour a l’ ile de Madere (Madeira)

2012-02-08T00:46:00.016Z

J’ai aujourd’hui une petite pensée pour les gens de Madère qui, comme pour le Portugal continental, ont vu arriver les mesures d’austérité destinées à réduire le déficit et à faire face à l'endettement du pays.

Ce sont les navigateurs portugais João Gonçalves Zarco, Tristão Vaz Teixeira et Bartolomeu Perestrelo qui sont arrivés et ont pris possession de l’île en 1419, et lui ont donné le nom de Madeira ; l’appellation vient du mot portugais « madeira » qui veut dire bois (de la forêt) car l’île était recouverte d’une forêt dense.

En fait, il s’agit d’un archipel situé dans l’océan Atlantique, au large de la côte africaine, qui comprend Madère l’île principale, l’île de Porto Santo, et les ilots Désertes et Sauvages et doivent leur existence aux éruptions volcaniques de l’époque tertiaire.

carte du net

La ville de Funchal est la capitale de Madère

Toutes les îles étaient inhabitées à l’arrivée des marins portugais. Très vite, Henri le Navigateur qui dirigeait les découvertes maritimes, a reconnu le potentiel de la localisation de ces terres, et prit les mesures pour leur peuplement.

On donne à Madère le nom de l’île « au printemps éternel » grâce à la douceur permanente de son climat qui a de faibles amplitude thermiques, autour de 7º, des températures moyennes entre 21º C en été et 16º C en hiver. Les températures de l’eau de la mer sont aussi tièdes, ceci dû au passage du courant chaud du Gulf Stream.

La végétation semi-tropicale luxuriante lui vaut aussi le nom de « la perle de l’Atlantique », la diversité du relief permet plusieurs zones de végétation. Les fruits exotiques sont variés, et l’ìle est couverte de fleurs.

A Madère on enseigne aux enfants à honorer les fleurs:

La vidéo ci-dessus choisie dans le Youtube montre les jolies fleurs de l'île, le marché, les tapis fleuris et quelques images de la Fête des Fleurs qui a lieu tous les ans à Madère.

Sur les hauteurs, les pentes boisées de bruyères, acacias, fougères, etc. dominent les paysages. Les cultures se font en terrasses aux vues vertigineuses.

La vigne, la banane et la canne à sucre sont des cultures typiques de l’île.

Les Portugais ont aussi apporté à l’île de Madère les fêtes religieuses et profanes, et la tradition des processions et des parades avec les chars allégoriques décorés.

Et la générosité des habitants de Madère n’est pas moindre que celle de ceux du continent, lorsqu’ils mettent tout en œuvre pour accueillir les visiteurs et honorer les beautés de leur île.

(Merci aux auteurs des vidéos qui permettent le partage)

Des nouvelles du Carnaval portugais

2012-02-03T12:23:00.078Z

Alors que le froid se fait sentir en ce mois de Février, les mamans, les mamies, les marraines, se hâtent pour avoir des idées pour les fantaisies et les habits du Carnaval.

Habituellement programmées pour les trois jours du dimanche, lundi et mardi gras, cette année les dates officielles commencent un jour plus tôt, soit le samedi, puis le dimanche, pause travail le lundi (tout le monde au boulot !), puis à nouveau le mardi gras en fête. Ainsi les premiers défilés auront lieu le samedi 18 février.

Le vendredi 17, sera déjà marqué par le Carnaval des enfants. (J'ai peint le visage des enfants de mes photos, c'est pas des masques) Du nord au sud du Portugal, les écoles pré-primaires préparent les enfants pour leur sortie du vendredi. Tous les ans il faut faire preuve d’imagination. On choisit d’abord un thème. Le matériel et les costumes seront faits soit par les monitrices, soit on demande aux familles de les réaliser en leur donnant les instructions nécessaires en ce qui concerne le tissu, les formes et les couleurs.

Il y a des petits essais, et le jour J, tout ce petit monde sera prêt pour la parade. Les parents qui peuvent, font un petit saut pour prendre en photo leurs bambins, transformés en pirates, docteurs, cavaliers, etc. Sinon il y toujours un frère, une sœur, ou une mamie qui surveillent le bon déroulement de la marche qui généralement fait le tour d’une avenue, au son de la musique rythmée.

De temps en temps on suit la mode des habits faits de matériaux recyclés, qui ont aussi leur charme, quand les enfants deviennent des robots, ou des boites de toutes sortes.

Généralement dans presque toutes les villes du Portugal on fête le Carnaval. Dans deux autres posts, je faisais allusion aux carnavals portugais qui, même si la tradition veut qu’il y ait toujours des déguisements, masques, musique, danses, il est vrai qu’il y a des différences entre ces manifestations d’une ville à l’autre. Alors voici un peu d'animation:

Un des groupes du carnaval de Ovar avec le thème du monde de Pinochio (en 2010).
Et puis il y des villes plus connues que d’autres pour leurs carnavals. Je citerais Torres Vedras au nord de Lisbonne, Ovar au sud de Porto, Sesimbra au sud de Lisbonne, Loulé au centre de l’Algarve, etc. Puis il y aussi le carnaval de Madère qui est très connu. Le carnaval a aussi été transporté par les Portugais dans les anciennes colonies et territoires d’outre mer.

Concours de costumes à la ville de Ovar:

Toutes ces fêtes sont possibles grâce au grand nombre de volontaires qui participent, aux organisations municipales, et au travail gratuit des familles, tous désireux de transmettre les traditions aux enfants du Portugal.
Sur le sujet, deux autres messages:

En temps de carnaval

Carnaval ou Entrudo

Bienvenu(e)s a Viana do Castelo

2012-01-29T15:15:00.004Z

Viana do Castelo est une ville du Minho (se prononce Mignou), la province située à l’extrême nord-ouest du Portugal.

Doté de jolis paysages, le Minho verdoyant est reconnu pour ses sites et son environnement où la main de l’homme a cultivé les moindres recoins, même ceux qui s’agrippent aux coteaux des reliefs montagneux.

Les festivals religieux et profanes attirent toutes les années beaucoup de touristes. Dans ces fêtes, les groupes folkloriques marquent présence par les danses rythmées et leurs habits de couleurs vives.

Rue d'un village du Minho

J’ai voulu rappeler que Viana do Castelo se bat pour défendre ses traditions collectives. En 2011, la fête a eu lieu comme tous les étés, et les femmes de Viana se sont habillées avec leurs habits traditionnels.
Je connais le Minho, mais je ne suis pas allée à cette fête de Viana, alors je me permets d’avoir recours à deux vidéos trouvées sur Youtube, dont l’une qui montre le spectacle des habitants de la ville défilant avec leurs belles couleurs.

Après quelques minutes où les chars et matériel d’époque reconstituent des scènes de la vie collective et des travaux agricoles, c’est le vrai défilé des femmes et des jeunes filles de Viana qui égaient la parade avec leurs costumes recouverts de broderies et de motifs régionaux.

Vers la fin du défilé, on voit une petite chapelle avec le prêtre qui marie un couple, car on dit que les mariées de Viana sont très belles. Le costume traditionnel de la marié se compose d’une robe noire aux motifs brodés. Sur la tête, la mariée porte un foulard blanc en dentelle, et sur la poitrine les bijoux qui étaient offerts à la jeune fille (et souvent transmis de mère en fille).

Ces groupes folkloriques couramment appelés « ranchos » sont très nombreux au Portugal et accompagnent les fêtes à caractère religieux, mais on les voit dans beaucoup de festivals surtout en été, comme ressources culturelles qui transmettent beaucoup de gaité avec leurs danses aux rythmes vifs.

Certains disent que les habits des groupes folkloriques du Minho sont les plus beaux du Portugal. Les danses populaires mettent en valeur la beauté des couleurs vives et des ornements (2 groupes de Viana do Castelo).

Des photos d'une autre jolie vidéo:

http://youtu.be/GcW-8-xs_NM

Une visite a Peroguarda, en Alentejo

2012-01-24T23:36:00.004Z

Nous avons été invités par un couple d’amis en visite à Peroguarda, leur village natal. Après avoir traversé les montagnes du nord de l’Algarve, nous voilà partis en direction à Beja, la capital de l’Alentejo du sud (baixo Alentejo).

Peroguarda se trouve dans cette région, à peu de kilomètres de la ville de Ferreira do Alentejo.

C’est un village typique de cette province. D’après certains textes, sa désignation viendrait de « Pedro da Guarda », le nom d’un courageux berger qui y avait fait construire quelques petites maisons, et qui est mort en luttant contre un loup qui le blessa mortellement.

Les habitants sont fiers de nous montrer la plaque qui témoigne de la nomination de Peroguarda comme le village le plus portugais de l’Alentejo (du sud), ceci en l’année de 1938.

Je ne sais pas si la classification s’est maintenue ou répétée, mais il est vrai que le village représente bien l’Alentejo avec ses maisons basses et bien alignées.

Ici il n’y a pas de baroque comme au nord du Portugal. En Alentejo, les lignes sont simples. Les habitations suivent le mouvement court des plaines ondulantes où elles se localisent. Quelques touches de couleur viennent, ici et là, rompre la monotonie blanche des façades.

Nous sommes dans l’Alentejo « profond » où le temps semble s’être un peu arrêté, mais où les circonstances ont permis de garder la typicité de l’ensemble, et une bonne intégration dans le paysage.

Le village a aussi son église à l’architecture sobre du XVIe siècle, qui est dédiée à Santa Margarida (Sainte Marguerite), la sainte patronne de Peroguarda.

Nos amis nous ont fait visiter une jolie fontaine qui se trouve au fond d’une ruelle.

Sur la droite le lavoir, où l’eau claire coule en abondance.

Un peu plus haut, un édifice de bains publics (balneários), et on nous dit que les dames de Peroguarda se dirigent volontiers au lavoir, même celles qui ont la machine à laver le linge !

Les bains publics.

Et puis aussi que des habitants du village, se rendent aux bains publics, même en ayant la salle de bain et eau chaude chez eux !

Peroguarda garde aussi un « trésor » que j’ai eu plaisir à découvrir. C’est une collection de meubles typiques de l’Alentejo.

Ce sont des meubles traditionnels, peints à la main, aux teintes vives et aux motifs fleuris.

Je connaissais ces travaux des artisans locaux, j'en avais vu aussi des tout blancs, avec des petites fleurs pour une chambre d'enfant. Mais suite aux vagues envahissantes des marques internationales, ces meubles qui étaient communs dans tout l’Alentejo, avaient presque disparu.

Il y a maintenant un regain d’intérêt pour la particularité de ces couleurs et représentations naïves. On voit grandir l’offre de d’artistes qui font connaître et proposent leurs créations dans des expositions diverses et sur les sites du net.

Lisbonne et la traversee de l’ Atlantique

2012-01-19T23:39:00.018Z

Dès la fin de mon message précédent sur les les invasions françaises au Portugal , il m’a semblé entendre une petite voix qui demandait « et ensuite, que c’est-t-il passé ? » Je vais retourner un peu dans l’histoire et reprendre la suite des évènements.

Alors imaginons l’état des choses et le moral des gens dans tout le pays, alors qu’on annonçait l’ultimatum de Napoléon Bonaparte, selon lequel le Portugal devait fermer tous ses ports à l’Angleterre, emprisonner les citoyens britanniques qui se trouvaient sur le territoire, et confisquer leurs biens.

Pratiquement tous les pays de l’Europe avaient vu leurs souverains détrônés ; au Portugal la noblesse craignait le sort qui avait été réservé au roi et reine de France ; une armée française de près de 30.000 hommes sous le commandement du général Junot, traverse la frontière le 20 Novembre 1807, et se dirige vers Lisbonne, semant la peur et la dévastation sur son passage.

La famille royale de Portugal se préparant à partir pour le Brésil

La capitale du Portugal se jette carrément à la mer (pas du haut du cap de Roca bien sur !). Le port de Lisbonne est envahi par une foule qui se presse pour fuir devant l’arrivé très prochaine des envahisseurs.

On voit souvent dans les livres cette image de la fuite de la famille royale (un tableau d’un des palais de Lisbonne). Pourtant cette ambiance assez décontractée n’est pas celle qui est transmise par les témoignages de ceux qui ont écrit sur ces évènements d’il y a 200 ans.

Le prince régent Dom João gouvernait le Portugal à cette époque, suite aux crises de démence dont souffrait sa mère la reine Marie 1^ère.C’est donc le Prince Régent qui donna l’ordre qu’il fallait absolument que la famille royale, la cour, ministres, juges, prêtres, fonctionnaires, domestiques, soldats, partent rapidement pour leur plus grande colonie, le Brésil (qui était sous administration du Portugal depuis 1500).

L'extrait du filme sur la fuite de la famille royale et l'arrivée au Brésil est surement plus près de la réalité

Extrait du filme "Carlota Joaquina, a Princesa do Brasil"
Youtube: enviado por dadmckenna em 25/04/2010

On emballa tout ce qui était possible d’emporter : documents, livres, cageots de vaisselle, coffres avec bijoux, tableaux, trésors royaux qu’on voulait sauver des mains de l’ennemi, valises de vêtements, chariots, caisses de nourriture, réservoirs d’eau, animaux, et tout ce qu’on pensait qu’il serait indispensable pour un voyage qui allait durer près de deux mois, et presque tout l’argent du royaume.

La capitale de l’Empire Portugais allait être transférée à Rio de Janeiro juste avant l’arrivée des français. Le désordre était grand, les familles se trouvaient séparées, le froid et la pluie de l’hiver rendaient plus difficile l’occupation des bâteaux. On estime qu’il y eu entre 10.000 et 15.000 personnes (dont la moitié peut-être membres des équipages, selon certaines sources) qui allaient remplir les 16 navires portugais, et qui feraient un terrible voyage « serrés comme des sardines en boîte » selon certains écrits.

Les embarcations, escortées par 4 navires anglais, prennent la mer le 29 Novembre 1807, en des conditions précaires, très vite subissant les effets des tempêtes en haute mer, où les navires se perdent les uns des autres, et les familles restent sans nouvelles jusqu’à leur arrivée en sol du Brésil. Au matin du 30 Novembre, Junot et ses soldats font leur entrée à Lisbonne, ayant encore apparemment eu l’occasion d’apercevoir les voiles des bateaux portugais qui quittaient le Tage, mais déjà hors de leur portée.

Après une longue traversée épique, c’est donc en piteux états qu’ils sont arrivés d’abord à Salvador da Baía le 22 Janvier 1808, dans la chaleur de l'été de l'hémisphère sud,où ils sont restés quelques semaines, avant de reprendre la mer pour le Rio de Janeiro le 24 février.

Ce transfert de la capitale a permis à la reine, au régent et aux nobles de ne pas être capturés par les armées françaises, et au Portugal de ne pas disparaître en tant que nation indépendante.

Au cap de Roca, la pointe la plus occidentale du continent europeen

2012-01-15T15:58:00.009Z

L’Europe continentale est limitée par certains points. L’un d’eux, est le cap de Roca (Cabo da Roca) qui constitue la pointe la plus occidentale du continent européen (sans compter les îles, sinon cette limite reviendrait aux Açores).

Alors nous voilà partis pour une petite visite avec vue sur le grand océan.

Quelques unes de mes photos montrent que du haut du massif de Sintra, lorsque l’on visite le Palais de Pena, on aperçoit la ligne bleue de l’Atlântique, à une dizaine de kilomètres de distance. Le Portugal étant un pays assez montagneux, il est donc assez habituel que beaucoup de paysages se voient offrir des points de vue soulignés par la couleur de l’océan, sans avoir recours aux lunettes d’approche (2 vues depuis Sintra).

Le cap de Roca se trouve dans la même ligne de l’horizon, un peu plus bas, à quelques 20 kms de la ville de Sintra, et aussi à une quarantaine de kms au nord-ouest de Lisbonne, longitude 9º30 ouest.

Le grand poète Luís de Camões a lui aussi été impressionné par le mysticisme du lieu, à propos duquel il a écrit la phrase (très connue) que c’est ici « où la terre finit, et où la mer commence ».

Le monument où on peut lire la célèbre phrase.

Il est vrai qu’on pourrait dire la même chose à propos d’une infinité d’endroits de la planète ! Mais au « Cabo da Roca » lorsque l’on regarde du haut des imposantes falaises qui plongent dans l’océan, on a une impression de « fin du monde »

Voici trois jolies photos (autorisées) du site A Terceira Dimensao - Fotografia Aerea,

Comme quoi le Portugal a une solide structure pour défendre le continent contre les assauts de l’Atlantique !

Les falaises da la pointe la plus occidentale du continent européen s’élèvent à environ 140 m au-dessus des vagues. Tout en bas, les bateaux semblent bien petits.

On imagine que c’était un lieu privilégié où venaient chercher l’inspiration ceux qui rêvaient de mondes nouveaux.

Le site du Cap de Roca fait partie du Parc Naturel de Sintra-Cascais.

La végétation est basse et comporte un grand nombre de plantes endémiques caractéristiques de cette région que les lois du parc entendent protéger.

On peut jeter un coup d’œil sur le monument qui porte l’inscription du poète Luís de Camões, parcourir les sentiers tortueux, sentir l'air du large, acheter des petits souvenirs et même un « certificat de visite » à l’office du tourisme.

Le cap de Roca est visité par beaucoup de touristes, mais aussi par les habitants de Lisbonne et banlieue désireux de passer quelques moments plaisants et de relaxation.

La tradition des rois

2012-01-10T23:30:00.018Z

Les traditions se perdent un peu au profit d’occupations plus « mondialisées» et du rap, mais la fête des rois ne passe pas inaperçue. Au Portugal on continue à fêter les rois mages un peu dans toutes les régions du pays.

Ces fêtes se manifestent surtout par la musique. Il y a tout une panoplie de chants populaires dirigés à l’enfant Jésus et aux rois mages, car c’est l’enfant Jésus qu’ils viennent adorer, comme disent les chansons.

Traditionnellement dans les villes et villages, des groupes de personnes munis d’instruments de musique populaires, se rassemblent et parcourent les rues le soir, rendant visite à toutes les habitations. Ils chantent devant la maison jusqu’à ce que les propriétaires leur ouvrent la porte. Il s’en suit le verre de l’amitié, du porto ou des liqueurs (pas de soucis, ils circulent à pied !), et des beignets ou autres gâteaux préparés pour l’occasion. Voici le tour d'un groupe de chanteurs trouvé sur le net: http://www.youtube.com/watch?v=JlBnLlKPPGA

Groupe de chanteurs à Macedo de Cavaleiros

Il y eu un temps où on réservait pour ce groupe de chanteurs, des récompenses comme les saucissons car c’était l’époque où on tuait un cochon, ou des noix, des châtaignes, ou des fruits, que les éléments du groupe se partageaient, après avoir fini le tour du village. Les paroles de ces chansons sont en général bien connues, et tous peuvent les chanter. Elles honorent les propriétaires de la maison, les rois mages et bien sûr la sainte famille, Marie, Joseph et Jésus. Voici le lien d'un groupe chantant les rois cette fois la journée:
http://www.youtube.com/watch?v=W0llnuxjJwQ&feature=related

Cette tradition s’appelle « cantar as janeiras” (chanter les chansons de janvier) ou « cantar os reis » (chanter les rois), et se fait surtout la nuit du 6 janvier (aussi du youtube un groupe de chanteurs, merci de la publication).
http://www.youtube.com/watch?v=xqjMG9uDgKk&feature=related

Le Club Grupo Amigos da Terceira (Açores) chantant les rois

La tradition a été reprise par des spectacles qui ont lieu soit au centre-ville, dans les églises, soit dans des salles de fêtes où, plus confortablement assis, on assiste à l’arrivée des personnages habillés en rois mages. Les enfants bien sûr se voient distribuer les couronnes décorées comme celles en papier que l’on fait dans les pré-primaires.

Pendant toute la période de Noël, avec continuation en janvier, on fait honneur à un gâteau qui s’appelle « bolo rei » (gâteau roi), soit le gâteau des rois. C’est un gâteau en forme de couronne, doré, rempli de fruits confits et de fruits secs, amandes pignons, raisins secs, etc.

Il y avait à l’intérieur du gâteau une vrai fève, qui a été remplacée par des petits objets destinés à l’invité qui avait cette part de gâteau. Alors celui qui trouvait la fève ou le petit objet, devait payer le gâteau suivant. Si personne ne se manifestait, on cherchait qui est-ce qui avait eu le courage de l'avaler pour éviter de faire les frais d’un autre gâteau « bolo rei » ! De nos jours fève et petits objets sont interdits par les autorités de l’hygiène et sécurité, mais heureusement pas le gâteau!

Guimaraes, ville capitale europeenne de la culture

2012-01-05T22:24:00.093Z

En 2012, il y deux capitales européennes de la culture, l’une est Maribor en Slovénie, l’autre est Guimarães au Portugal.

Pour situer Guimarães, cette ville est située dans la province la plus verte du Portugal, qui s’appelle le Minho.

Vidéo promotionnelle de Guimarães capitale européenne de la culture 2012

C’est tout à fait au nord, au-dessus de Porto, et l’exubérante végétation est la preuve que le ciel n’est pas avare en termes d’arrosages.

Guimarães est aussi une ville des plus symboliques pour les portugais, car elle précède la fondation du pays. C’est la ville natale d’Alphonse 1er (qu’on appelle ici Dom Afonso Henriques), le premier roi du Portugal après de grandes luttes, pour séparer son petit comté du royaume de Léon.

L’indépendance du royaume du Portugal a été reconnue en 1143 avec Alphonse 1er comme roi, et Guimarães comme première capitale. C’est ce qu' explique la frase gravée sur la façade du château qui surplombe la colline « AQUI NASCEU PORTUGAL » - le Portugal est né ici.

J’ai trouvé sur le net cette vidéo dynamique et je vous invite à faire connaissance avec les différents scénarios de cette capitale de la culture (merci aux auteurs des vidéos qui permettent le partage).
Ville-berceau de la nationalité portugaise, Guimarães regroupe une grande quantité de monuments. Les habitations typiques où règne le granit, servent de décor à des places qui préservent le patrimoine historique.

Mes visites à Guimarães datent de pas mal d’années. La magie des appareils numériques n’existait pas encore, dommage, je n’ai pas de photos!

Guimarães mérite une petite visite et un grand encouragement pour son programme culturel. Vu l'ambiance économique morose, toute l’organisation est à féliciter.

Le lien du site internet avec plein d’informations qui sont données en portugais et en anglais. http://www.guimaraes2012.pt/index.php?lang=2

Le centre historique de Guimarães est classé Patrimoine Mondial par l'UNESCO.

Note : dans Guimarães, le ã se prononce « ant » comme dans « avant » par exemple.

Les jardins du Palais Royal de Queluz

2012-01-01T22:33:00.001Z

Après avoir visité le Palais Royal de Queluz, nous aurions bien voulu rester encore un peu plus longtemps dans les jardins. Mais nous devions rentrer à Lisbonne car il se faisait tard. Je m'excuse auprès de toutes les autres statues qui faisaient la pause et que je n'ai pas pu prendre en photo! Nous les revoyons un peu plus longuement à la maison, et les autres zones du jardin, çà sera pour une prochaine visite !

Comme je l’ai écrit dans le message précédant, une partie de la construction du palais a été confiée à l’architecte français Jean-Baptiste Robillion. Mr. Robillion a aussi été chargé des jardins. Alors ce n’est pas étonnant qu’il ait fait un jardin « à la française », dont la rigueur géométrique, les allées aux angles droits, cascades d’eau, murs végétaux, et statues qui décorent l’ensemble, représentent quelques unes des principales caractéristiques.

Nous avons visité la partie des jardins qui entourent le palais du côté opposé à l’entrée principale. D’après les informations du site

http://pnqueluz.imc-ip.pt/

le palais a été construit dans un ancien domaine qui s’appelait « Quinta de Queluz ». Il y avait là une maison de campagne déjà utilisée comme résidence d’été par les fils du roi du Portugal au XVIIe siècle.

Au cours de notre promenade, nous faisons connaissance avec les héros de la mythologie. Nous admirons d’autres statues en marbre ou en plomb, et les jolies fontaines où règnent Neptune et autres dieux et sirènes.

Photo do site du Palais

J’ai adoré le Canal. Un système hydraulique sophistiqué du XVIIe siècle permettait que l’eau de la rivière Jamor qui traverse le domaine, soit dirigée vers le Canal. Il se remplissait d’eau et servait de lieu de promenade pour les membres de la famille royale et leurs invités. Les parois du canal, les arcs et escaliers se trouvent recouverts d’azulejos d'un bel effet.

Sur l’un des côtés, il y a une petite maison, qui à l’époque était un kiosque à musique. Les musiciens y jouaient pendant les moments de loisirs des habitants des lieux.

De nos jours le Palais et les jardins accueillent des activités culturelles comme les spectacles de la Haute Ecole d'Equitation et de nombreux concerts.

Le Palais (palacio) Royal de Queluz

2012-01-01T21:30:00.003Z

Aujourd'hui je voudrais vous présenter un palais que j'ai eu l'occasion de visiter dernièrement avec des amis, le "Palácio Real de Queluz".

L'escalier des lions

En revenant de notre promenade à Sintra, nous nous sommes arrêtés à Queluz, une ville située à l’ouest de Lisbonne. E voilà la plaque « Palácio de Queluz ». La construction de ce palais royal date de la 2^e moitié du XVIIIe siècle (de 1747 à 1794) et le style de l’architecture marque le retour aux formes classiques.

L’architecte portugais Mateus Vicente de Oliveira s'est vu confier le projet du palais royal. La construction gracieuse de l’édifice aux multiples balustrades, ainsi que la couleur rose de la façade, mettent en évidence le goût féminin de la reine Marie I du Portugal qui l’a occupé pendant une partie de sa vie, car le Palais de Queluz est devenu résidence d’été de la famille royale.
Alors nous voilà traversant les salles décorés aux préférences de l’époque.

La salle des Ambassadeurs décorée de glaces et de marbre, la salle de Don Quichotte avec des images de la vie du personnage, la salle de la musique, la salle du trône...
Salle des Ambassadeurs
Une salle particulièrement belle a ses murs recouverts d’azulejos qui présentent des scènes allusives à la Chine et au Brésil...............

La "Sala do Trono" à droite

Puis d’autres salles, les chambres des princesses, avec de jolis plafonds. On admire aussi les lustres de Venise, ainsi que tout le mobilier ouvragé, les tapis, les tableaux.

La chapelle, un projet de Mateus Vicente de Oliveira, a de bien jolies décorations.

L’architecte français Jean-Baptiste Robillion qui avait émigré au Portugal, marca la deuxième phase de la construction du palais. Le tremblement de terre qui détruit une grande partie Lisbonne en 1755, a rendu nécessaire la présence d’un grand nombre d’architectes pour la reconstruction de la capitale du Portugal.

Mateus Vicente Oliveira a été appelé pour coordonner les énormes travaux de Lisbonne; il a été remplacé à Queluz par Jean-Baptiste Robillion. Responsable pour une partie des espaces, et pour la décoration, l’architecte français y introduit le goût français et donna à ce palais un petit air de Versailles.

Manuel Caetano un autre architecte portugais prendra la suite des travaux suite à la mort de Robillion (1782).

Voici le lien du site du Palais Royal où on peut faire une visite virtuelle:
http://www.pnqueluz.imc-ip.pt/pt-PT/edidficio/edificio_ambientes/ContentList.aspx

et d’où j’ai copié des informations et quelques photos après avoir demandé la permission à Madame la Directrice du Palácio de Queluz, qui m’a autorisé la publication dans mon blog, et que je remercie.

Fleurs et fruits, les cadeaux de la nature

2011-12-28T00:15:00.008Z

Voici la fleur de la saison qu'au Portugal on appelle « flor do Natal » (fleur de Noël), le poinsettia. On l’achète en pots pour décorer sa maison, ou on offre les pots aux amis pour qu’ils décorent leur maison à eux. Après les fêtes, on les replante en pleine terre, et avec un peu de chance, elles s’adaptent et prennent une bonne ampleur, petit arbre dans le jardin qui refleurit à Noël.

Après avoir assisté au déballage des cadeaux de Noël, il me vient à l’idée que la nature nous offre au long de l'année de beaux présents, aussi bien sous la forme de fleurs que sous la forme de fruits.

Parmi mon stock de photos, je choisis quelques unes qui peuvent paraître un peu moins habituelles, plus au style du pourtour méditerranéen.

Aller à l’encontre de tant de formes et de couleurs peut prendre un moment, ou devenir une passion.

Des agaves, on en trouve un peu partout en Algarve. Petit agave deviendra grand, mais il lui faut beaucoup d’années !

Très résistante à la sécheresse, elle emmagasine de l’eau dans ses tiges. On dit en Algarve que « nasce o filho, morre a mãe” (le fils nait, la mère meurt), pas très gai, mais c’est que l’agave ne fleurit qu’une seule fois.

La floraison se fait sous la forme d’une grande hampe, ce qui entraine la mort de la plante. Elle s’épuise à nourrir un si grand fiston !

Pas de panique, les rejets assurent la survie de l’espèce.

Le grenadier et ses fleurs ornementales d’un rouge vif donnent naissance à des fruits sphériques remplis de savoureuses graines sucrées et rafraichissantes.

Puis j’ai trouvé les fleurs du figuier de Barbarie très belles, avec ses formes et couleurs délicates en contraste avec les feuilles épineuses.

Au Portugal, généralement on ne mange pas ces figues. On trouve ces plantes à l’état sauvage le long des régions côtières, où elles voisinent avec les pins parasols.

J’ai aussi une pensée pour le néflier.

Comme chacun sait, les fleurs aux couleurs flamboyantes n’ont pas besoin de trop se parfumer pour attirer les insectes. Ce n’est pas le cas de la fleur du néflier, de couleur modeste, elle embaume l’air.

Fleur de légende en Algarve, l’amandier est présent dans toute cette province du sud du Portugal. On le cultive aussi dans la province du nord-est du Portugal appelée Trás-os-Montes, où il bénéficie d’un micro climat qui lui est favorable.

Bougainvilliers et hibiscus, toujours superbes, nous gâtent de leurs amas de couleurs. Simples, ou doubles, ces fleurs égaient de teintes exubérantes l’espace des jardins pendant toute..l’année.

Hibiscus et bouganvilliers nous offrent des fleurs toute l'année, j'ai vu les fleurs des figuiers de Barbarie et des grenadiers en été, les nèfliers terminent leur floraison en ce moment, et quelques amandiers, un peu perdus par les journées chaudes et ensoleillées de la fin de décembre, produisent quelques fleurs timides, car c'est en janvier et février que ces arbres déploient leur floraison.

Sur les creches de Noel animees

2011-12-20T16:39:00.015Z

Noël est peut-être un peu plus traditionnel dans le nord que dans les régions du centre ou du sud du pays. Du temps où nous avions plus d’entrain pour faire les 800 kms et aller passer les fêtes de fin d’année au Minho (la province la plus au nord du Portugal), nous reste le souvenir de ces grandes crèches animées qui étaient une source d’émotions pour les grands et pour les petits.

C’est vrai qu’il n’y avait pas tous les jeux d’ordinateur pour les divertir!

Alors tout de même, traditionnellement parlant, pendant le mois de décembre, on continue à rendre visite aux crèches de Noël. On en trouve dans quelques églises, dans les maisons, les salles de fêtes, et surtout celles qui sont faites par les pompiers dans leurs corporations.

Il faut faire le tour, et jeter une petite pièce dans le ruisseau qui entoure la crèche, de cette façon les pompiers peuvent s'offrir un petit repas pour l’occasion, pour les récompenser de leur travail décoratif.
En Algarve, il y a encore quelques grandes crèches de Noël à visiter, mais elles sont moins animées que celles-ci.

Les émissions de télé et un petit tour sur youtube nous rassurent. Les artisans sont toujours aussi motivés par leurs créations.

Ils prennent grand plaisir à mettre tous les santons au travail.
Voici la lavandière qui lave son linge dans la rivière, le laboureur qui travaille son champ, on tire l'eau du puits, on tape le grain et le fer, et plein d’autres activités traditionnelles inspirées des scènes locales, qui gagnent vie grâce au travail minutieux des artistes.
http://www.youtube.com/watch?v=lr63Zo60TQ0&feature=player_embedded

Il y a un grand choix de vidéos, et j’ai eu du mal à les choisir. Voici trois d’entre elles trouvées sur net (merci à ceux qui les publient pour le partage) ;

Sans oublier les crèches vivantes qui sont de véritables spectacles de théâtre de rue qui ont lieu dans plusieurs villes du Portugal, et qui attirent un public toujours très nombreux comme à Braga.

Les azulejos de Viseu

2011-12-17T00:36:00.005Z

Il y a deux ans déjà que nous avons participé dans un voyage organisé dans le but de visiter la Serra da Estrela, "montagne de l’étoile" qui avec ses 1993 m, est la plus haute du Portugal (continental).

Nous étions en plein mois de décembre, ce qui nous a permis de voir les flancs enneigés et de nous rendre compte du froid intense qui se faisait sentir.

A la montagne, il était difficile de se croire encore au Portugal.

En route, le car s’est arrêté pour une pause dans la ville de Viseu, située dans la région centre du pays, en tirant vers le nord.

Et nous voilà tous à la découverte du centre-ville; le temps était légèrement pluvieux, mais la température assez douce.

C’est très typique ; l’architecture en pierre est mise en valeur aussi bien dans les habitations que dans les monuments historiques.

On se perd un peu dans les ruelles et dans l’histoire de Viseu qui remonte bien avant la naissance du Portugal comme nation.

Viseu est la ville natale de Viriato, le courageux héros portugais (lusitanien) qui, tel Astérix, mena la vie dure aux légions romaines.

Puis la ville devint épiscopale sous les Visigoths.

J’ai déjà signalé que les azulejos sont une vraie institution au Portugal. Ici on trouve de très beaux panneaux en plein centre-ville où les monuments se côtoient.

On pourrait appeler notre promenade la « route des azulejos » à Viseu, car on les trouve bien presque à tous les coins de rue!

Feliz Natal Joyeux Noel

2011-12-12T23:49:00.002Z

Je suis un peu en retard! Je vois que tout le monde ou presque, a décoré son blog avec la magie de Noël.

Notre maire nous a dit que cette année, il a fallu réduire le nombre des lampes de l’illumination de la ville. Même comme cela, le centre-ville est joli à voir.

Voici l'arrivée du Père Noël à Santa Maria da Feira, une ville nord du Portugal.
(je remercie l'auteur de la vidéo que j'ai trouvée sur le net)

J'annonce que le père Noël a trouvé sa route depuis le pôle nord et qu'il est bien arrivé au Portugal. D’ailleurs les pères noël se multiplient ; ou on devrait plutôt dire que le Père Noël a des pouvoirs spéciaux, il se débrouille pour visiter tous les enfants!

Un dernier regard sur Albufeira en Algarve

2011-12-10T17:42:00.009Z

Si on circule dans Albufeira, il vaut mieux laisser la voiture dans le stationnement à l’entrée de la ville, ou encore dans le parking sous-terrain du centre-ville. Dans les ruelles étroites, rien de tel qu’une bonne marche pour apprécier le charme des « calçadas » et de l’architecture étagée.

Au coin des rues, on se trouve nez à nez avec plusieurs églises. La couleur blanche des façades, suit celle des habitations.

On pourrait l'appeler Albufeira la blanche ! Autour du centre historique, beaucoup d’hôtels et d’appartements se sont construits. Ils abritent un grand nombre de touristes qui louent ces installations surtout pour leurs vacances d’été.

Bar qui donne sur la plage

Maintenant, pas de publicité mensongère : les images qui suivent sont du mois d’août (il n’y a rien de tout cela en ce moment, le centre ville est tout a fait calme !)

Dans les rues des bars, surtout parmi les jeunes, il y a une réelle confusion entre l’heure de se coucher et celle de se lever. Les nuits chaudes de l’Algarve sont tempérées par une légère brise marine (et dans les appartements il fait souvent plus chaud que dehors !), et puis la chaleur donne soif, il y a beaucoup de musique, et des endroits pour danser. Alors on retarde l’heure de rentrer !

Pour ceux qui sont réveillés le jour, il y a aussi de l’animation. Voici un lien, ils sont jeunes et mignons David et Gabriela, je vous invite à les voir à Albufeira, en cliquant sur le lien suivant:

http://youtu.be/041O2zvwCGY

La télévision est souvent présente avec ses émissions, et les visiteurs d’Albufeira peuvent voir les chanteurs portugais "à la mode", sur leurs plages de vacances. Merci aux auteurs de ces videos trouvées sur le net et qui representent bien ce qu'on y peut voir.

suite du message précédent: http://portugalredecouvertes.blogspot.com/2011/12/une-ville-du-sud-albufeira.html

Une ville du sud : Albufeira

2011-12-06T23:56:00.002Z

Comme beaucoup de villes du sud, Albufeira a adopté le blanc. Au premier regard, ce qui différencie cette ville située en bord de mer au centre de l’Algarve, ce sont les habitations qui escaladent les collines et falaises.

Place centrale d'Albufeira

Il y a surement une forte compétition pour avoir le maximum de vue sur l’océan.

Au long des siècles, on a superposé des constructions en forme de cubes qui se sont adaptées au relief du terrain.

Phéniciens, Grecs, Carthaginois, auraient élu ses parages pour y édifier des entrepôts de commerce. Sous les romains, Albufeira prit le nom de Baltum.

Mais son appellation actuelle vient de « Al-buhera » qui était le nom que les arabes, les occupants qui ont suivi, lui ont donné, et qui voulait dire « château de la mer ».

Peut-être est-ce dû à la muraille qui côtoie la plage et qui enveloppait la ville.

Ces robustes fortifications auraient rendu très difficile la prise d’Albufeira par les chrétiens, lors de la reconquête du XIIIe siècle.

Au cours des siècles, Albufeira a évolué depuis les travaux agricoles implémentés par les arabes avec des systèmes innovateurs d’irrigation, en passant par le développement de l’activité de la pêche au XIXe siècle.

Au début du XXe siècle on y trouvait d’importantes usines de conserves qui peut à peu sont tombées en faillite, à mesure que beaucoup d’embarcations de la pêche elles aussi disparaissaient.

On nous rappelle ici qu'à ce même endroit, les pêcheurs assis sur le sable, réparaient leurs filets à côté de leurs bâteaux.
Depuis on leur a construit des ports de pêche plus à l'écart des plages, le plus souvent près des marinas.

Albufeira voit un nouvel essor et devient très connue dans les années 60 grâce à la découverte du tourisme côtier. Beaucoup de portugais commencèrent à voyager vers l’Algarve, prenant plaisir à se baigner dans les eaux limpides, tièdes et calmes.

Le climat doux et ensoleillé toute l’année, a aussi attiré un grand nombre de touristes du nord de l’Europe, surtout de l’Angleterre.

Albufeira, ancien village de pêcheurs, devient une station balnéaire de grande renommée, où il est très agréable de faire une promenade hors-saison.

Tomar et la fete des plateaux fleuris (Festa dos Tabuleiros)

2011-12-01T23:10:00.004Z

J’ai déjà écrit, ou du moins j’ai pensé que je devais écrire, que j’admire beaucoup les milliers de volontaires qui travaillent pour que ces fêtes mi-religieuses mi-profanes du Portugal puissent avoir lieu tous les ans.

J’ai pensé aujourd’hui vous présenter la fête des plateaux fleuris qui a lieu dans de la ville de Tomar. Tomar est située dans la région centre-ouest du pays, au nord de Lisbonne, pas très loin de Fatima.

J’avais déjà écrit sur la ville de Tomar car c’est la ville templière la plus connue, siège de cet ordre depuis 1160. Les Templiers de Tomar y ont construit une église sur le modèle du Saint Sépulcre. Voici deux liens de jolies videos sur le sujet:

http://www.youtube.com/watch?v=lAbuU5NLTGs&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3RP5FlFR8hI&feature=related

Dans le centre historique de Tomar, il y a la place de la République et l’église de Saint Baptiste qui servent de décor à la cérémonie de la bénédiction des plateaux fleuris.

La « Festa dos Tabuleiros » a lieu tous les quatre ans au mois de juillet. Elle est aussi connue comme la fête du Saint Esprit (Festa do Divino Espírito Santo) car il y avait des offrandes qui lui étaient dirigées. On retrouve les symboles du Saint Esprit : colombes, couronnes, épis, dans les décorations traditionnelles.

Mais il est dit aussi que les origines de ces défilés seraient plutôt païennes liées à la nature et aux fêtes romaines des cueillettes en honneur à la déesse Ceres. Ces fêtes auraient été rendus chrétiennes par le roi D. Dinis du Portugal au XIIIe siècle.

Il y a plusieurs défilés et processions à mesure que les cérémonies se déroulent pendant plusieurs jours : la procession des couronnes, le défilé des enfants qui eux aussi portent des plateaux fleuris, l’ouverture des rues décorées fermées au public pendant les travaux de décoration, le jour des jeux populaires, le défilé du majordome qui parcourt la ville avec les chars des bœufs, etc.

Il y a longtemps, les bœufs étaient sacrifiés et la viande distribuée pour que tous fassent la fête dans ces jours de réjouissance. Maintenant la participation de ces animaux n’est que symbolique. A souligner que fanfares et orchestres suivent tous ces défilés et processions.

Après avoir parcouru les rues de la ville de Tomar pendant quelques 5kms, les jeunes filles se rendent sur la place principale devant l’église de Saint-Baptiste où va se dérouler la bénédiction des plateaux dans une ville décorée de toutes les couleurs.

(merci aux auteurs de vidéos qui permettent le partage)

Mais le cortège principal est celui des jeunes filles qui portent les plateaux et qui sont les reines de la fête. Toutes les communes de la municipalité de Tomar y sont représentées. Le défilé de 2011 (du 2 au 11 juillet) a compté avec la participation de 704 plateaux fleuris formés par des pains superposés et décorés avec des épis de blé et de fleurs, pâquerettes, coquelicots, et autres ; sur le haut, la couronne et la colombe blanche, symboles du Saint-Esprit. Les plateaux doivent avoir la même hauteur que les jeunes filles qui les portent. Celles-ci sont vêtues de blanc avec des écharpes rouges. Elles sont accompagnées de garçons vêtus des mêmes couleurs qui les soutiennent et les aident à maintenir en équilibre les lourds plateaux qui pèsent environ 15 kg.

un peu de l'histoire de cette fête:http://www.tabuleiros.org/historial/
et un autre lien pour le côté plus païen de la fête:
http://www.youtube.com/watch?v=TZRqoiE0Gx4&feature=related

Aristides de Sousa Mendes - Consul a Bordeaux

2011-11-27T20:44:00.030Z

Aujourd’hui j’ai une petite pensée pour la vie du consul du Portugal à Bordeaux . Je fais ici un résumé de ce que j'ai lu et appris.

Ces dernières années ont vu augmenter le nombre d'articles, des ouvrages, et même des films, pour que la vie de Aristides de Sousa Mendes ne soit pas oubliée.

On le voit décrit comme « un héros de l’ombre ». La ville de Bordeaux lui a rendu hommage. Car c’est à Bordeaux en juin de 1940 qu’Aristides de Sousa Mendes était Consul Général du Portugal.

(photo do site)

Le site http://www.sousamendes.com explique comment le Consul portugais à Bordeaux sauva 30.000 refugiés parmi lesquels 10.000 juifs, qui fuyaient devant l’armée allemande qui dévastait l’Europe.

C’est la maison d’Aristides Mendes à Cabanas de Viriato, la ville du Portugal où Aristides est né en 1885. Après ses études universitaires, le jeune Aristides suit une carrière diplomatique qui l’envoya dans plusieurs pays comme le Zanzibar, les Etats-Unis, l’Italie, la Belgique, et finalement la France où il est nommé consul général à Bordeaux en 1938 (photo do site).

Bientôt les gros nuages noirs de la guerre s’abattirent sur l’Europe. La dévastation des nazis poussait vers Bordeaux une foule estimée à deux millions de personnes de toutes nationalités. Les consulats d’Espagne et du Portugal sont assiégés par des personnes désespérant pour un visa pour continuer leur fuite vers Lisbonne.

Pendant ce temps, le gouvernement portugais de Lisbonne désirait à tout prix maintenir sa neutralité dans le conflit mondial, car le pays restait la dernière porte libre ouverte vers l’Atlantique. Il y avait des avions et des navires qui assuraient les voyages réguliers vers l’Amérique du nord, du sud et vers l’Afrique où le Portugal avait toujours ses colonies. Dans la capitale du Portugal se croisaient librement des personnes de tous les pays en conflit.

Lisbonne donna des directives à ses diplomates pour que l’émission de visas soit réduite et contrôlée de façon que cela ne soit pas vu comme une provocation en relation aux armées allemandes et un risque pour la politique de neutralité du Portugal.
Le consulat du Portugal à Bordeaux est rapidement envahi par un grand nombre de réfugiés. Aristides de Sousa Mendes ne sait d’abord que faire devant l’immensité de la tragédie. Puis il prend sa décision, il donnera des visas à tout le monde, sans regarder ni la race, nationalité ou religion.

Voici le lien d'un extrait du film où l'on peut voir le consul octroyer les visas et conduire les refugiés au poste frontière espagnole:

http://www.youtube.com/watch?v=cZQFjBi7Eio&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=cZQFjBi7Eio
Pendant quelques neuf jours du mois de juin de 1940, le consul qui se fit aider de sa femme et de deux de ses fils, octroya des milliers de visas sur tous les passeports et tous les imprimés qu’on lui tendait. Jour et nuit il apposa le tampon consulaire et signa des milliers de feuilles de papier qui représentaient un passeport pour la liberté à un nombre d’hommes, de femmes et d’enfants, estimé à plus de 30.000.

Il est érit que César Mendes, un neveu du Consul, raconte « Même les bureaux du consul étaient bondés de réfugiés, épuisés, fatigués à en mourir parce qu’ils avaient passé des jours et des nuits dans la rue, dans l’escalier, et enfin, dans les bureaux. Ils ne pouvaient plus satisfaire leurs besoins, ne mangeaient, ni ne buvaient par crainte de perdre leur place dans la queue.. » Il fallait faire très vite avant que les autorités de Lisbonne l’apprennent et réagissent. L’interdiction d’octroyer des visas et l’ordre pour rentrer à Lisbonne finit par arriver le 22 juin 1940.

En allant sur Bayonne, Aristide Mendes a encore l’opportunité d’aider la foule qui se presse au consultat portugais, en signant de nouveaux visas et en accompagnant les réfugiés à un poste frontière espagnol isolé qui ignorait encore les instructions des gouvernements de Madrid et de Lisbonne ( les espagnols laissaient passés les réfugiés qui avaient des visas pour le Portugal)

http://www.sousamendes.com/30000.htm, versions en français et en portugais

Une fois arrivés au Portugal, ces milliers de refugiés étaient accueillis et dirigés vers des villes de villégiature et des stations balnéaires, comme Estoril, Cascais, Caldas da Rainha, Figueira da Foz, ou encore Porto et Braga où ils occupaient des hôtels et toutes sortes de logements publics ou privés.

(photo du net, refugiés arrivant à la gare de Lisbonne)

Ils étaient ensuite pris en charge par des organisations d’aide aux réfugiés qui les aidaient à s'installer ou à quitter le territoire portugais à bord des avions ou de la flotte portugaise vers d’autres pays où les troupes nazies n’étaient plus une menace.

Le consul Aristides de Sousa Mendes, père de 12 enfants, a été puni pour avoir désobéi au régime. Les organisations internationales ont pris à leur charge l'éduction de ses enfants. Il a fini pauvre et oublié. La réhabilitation a pris du temps. Au cours des années, plusieurs pays rendent hommage au consul portugais de Bordeaux.

Dans cette grande maison familiale de Cabanas de Viriato au Portugal, Aristides se Sousa Mendes aurait reçu un grand nombre de refugiés, sans se soucier de la nationalité, race ou relegion. Il y a un projet pour en faire un musée.

d’autres informations en :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aristides_de_Sousa_Mendes

Dans les rues de la ville de Sintra

2011-11-24T00:13:00.004Z

Je pensais écrire sur un sujet différent. Mais étant donné que la pluie est revenue, il fait assez froid, et le ciel est gris, j’ai plutôt envie de continuer à voir du ciel bleu et des maisons colorées qui égayent le paysage.

Simple, je repense à la ville de Sintra et nous revoilà, photos à l’appui, dans des décors qui remontent le moral !

Accès au "Palácio da Pena" qui couronne le massif de Sintra

De Sintra, nous avons déjà fait une petite visite aux tours du romantique palais de Pena (Palácio da Pena) dont la palette de couleurs est considérée un peu extravagante.

Comme presque partout au Portugal, qui est un pays avec beaucoup de massifs et de montagnes, à Sintra aussi, ou on monte ou on descend. Alors c’est dur d’arriver au sommet du massif pour visiter le palais aux multiples couleurs.

Ces couleurs s’associent aux contours de l’architecture, le tout dans un mélange artistique, et le triton veille sur l'équilibre de tout cela.

Plusieurs sortes de style se côtoient pour plaire à tous, ou peut-être était-il difficile de choisir.

Un peu plus en ville, dans un autre message, nous nous sommes déjà rendus à la Quinta da Regaleira.
Nous avons aussi fait le tour des jardins à l’ambiance initiatique.

Un petit coup d’œil sur les pierres dentelées. On peut imaginer le grand nombre d’artisans qui se sont usés les doigts pour faire toutes les décorations.

Puis j’ai fait un post sur une autre demeure célèbre, le Palais de Monserrate. Là aussi des jardins à la végétation luxuriante, car Sintra a un sol très nourricier.

Il y a encore d’autres monuments à découvrir et d’autres jardins où se promener. Cela sera pour une autre fois.

Aujourd’hui, avec mes photos, je vous invite à faire une petite promenade dans les rues au cœur de la zone historique.

Il est difficile de se garer, car ces étroits passages n’étaient pas prévus pour tant de voitures. Avec un peu de volonté, nous y arrivons !

Et puis il n’y a plus qu’à monter et descendre routes et ruelles pour prendre quelques photos et voir les manoirs et villas ornementés aux couleurs pastel.

Mini-croisiere d’octobre dans la Ria Formosa

2011-11-19T22:10:00.052Z

La lagune de la Ria Formosa nous offre une grande variété de décors. Et c’est toujours un succès lorsque j’invite mes amis à faire une promenade au travers de ses nombreux canaux.

Ce jour-lá nous sommes allés à l’île de Tavira, constituée par un long cordon de sable qui s´étend en face de cette ville de l’Algarve.

A cet endroit le canal de la lagune se rétrécit, ce qui fait que le trajet en bateau ne dure qu’une dizaine de minutes.

Le bateau qui nous y emmène n’a pas à faire face ni à de grandes vagues, ni à de grandes tempêtes.

Voici notre bateau. Il aura l’air d'être toujours un peu retard ; pas étonnant car je l’ai vu qui attendait les passagers qui faisaient de grands signes encore à une longue distance de l’embarcadère !

Notre bateau se présente comme une sorte de terrasse flottante, d’où on peut admirer le joli paysage aquatique et les rives toutes proches.

Après quelques minutes, nous voilà arrivés à l’île de Tavira, qui abrite un paysage d’arbustes, quelques maisons parmi la végétation, un camping, et pas mal de bars et restaurants, donc ici aussi personne ne fera le régime.

Ces paysages sont encore mi-sauvages, et l’île de Tavira est peu fréquentée à cette époque de l’année.

La végétation devient plus rase à mesure que l’on s’approche des dunes côté océan. Les îles sont interdites aux voitures, alors le grand calme règne partout, sauf si les bars se mettent à disperser leur musique.

Les grandes plages de sable blanc étaient rien que pour nous, ou presque !

L’autre bout de l’île sert d’embouchure au fleuve Gilão qui traverse la ville de Tavira, voilà le petit phare rouge qui marque une des berges, et voilà le phare vert qui marque l’autre.

Des bateaux de pêche font la navette vers le port de la ville de Tavira, un peu plus en amont.

Après un bon moment de repos, les yeux pleins d’images océaniques, nous retraversons l’île pour rentrer. On reprend patience sur le quai jusqu’à ce que notre « terrasse flottante » arrive à grande allure.

Saint Martin, chataignes, vin et chevaux

2011-11-09T23:54:00.004Z

Le 11 novembre rime avec l’odeur des châtaignes grillées et le goût du vin nouveau. On fête aussi saint Martin, le 11 novembre. Il y a des foires dans plusieurs villes, du nord au sud du Portugal, les « feiras de São Martinho », qui peuvent durer une dizaine de jours. Il y a des fêtes de la châtaigne qu’on appelle des « magustos », avec de l’animation. On profite pour faire la promotion des produits du terroir.

Foire traditionnelle d'automne

Saint Martin était un saint très généreux ; on son honneur plusieurs mairies entreprennent la distribution gratuite de châtaignes grillées à la population.

Des vendeurs de châtaignes, on peut les trouver partout, aussi bien dans les foires que près des plages, mais aussi en plein centre de Lisbonne !

Traditionnellement on entaille les châtaignes, un peu de gros sel, et on les fait griller dans des pots de terre cuite avec des trous au fond, qu’on pose sur un brasier de charbons, et qu’on secoue de temps en temps pour que les châtaignes soit à point. Çà sent très bon ; j’achète toujours un cornet avec une douzaine.

Vendeur de châtaignes grillées

Sur un autre plan, les châtaignes grillées accompagnent la dégustation du vin nouveau, avec plus d’importance dans les régions viticoles.

Mais la Saint-Martin rime aussi avec l’été de « São Martinho », que dans d’autres pays on appelle été indien. Chacun sait que le temps s’adoucit en cette période de l’année, et que parfois, pendant le mois de Novembre, nous avons des températures estivales pendant plusieurs jours. Les dates ne sont pas précises, ce n’est pas garanti non plus !

Il y a un phénomène météorologique qui explique cette situation. Mais il est aussi bien agréable de croire à l’influence de saint Martin. Plus au moins tiré de l’histoire, on raconte ici (et bien sûr dans d’autres pays) que Martin (avant de devenir saint) était un soldat romain qui parcourait à cheval plusieurs régions de l’empire.

Un jour, lors d’un hiver particulièrement rigoureux, il se trouva en présence d’un mendiant à demi nu qui grelotait de froid. Martin n’hésita pas un instant, à l’aide de son épée, il coupa sa cape en deux et en donna la moitié au pauvre.

Et un miracle a eu lieu. La pluie s’arrêta. Un soleil radieux chassa le froid glacial. Martin et le mendiant ont été réconfortés.

Depuis il est dit, que pour rappeler le geste généreux de saint Martin, Dieu veut que tous les ans un soleil d’été en plein automne réchauffe le paysage et le cœur des hommes de bonne volonté. C’est l’été de la Saint-Martin.

Aussi en l’honneur de ce saint très populaire a lieu tous les ans, dans la ville de Golegã (se lit Golegant), située dans la province du Ribatejo (centre du Portugal) la Fête Nationale du Cheval, qui depuis le XVIe siècle jusqu’au milieu du siècle dernier se nommait la foire de saint Martin.

Golegã est une ville très paisible de l’intérieur du Portugal. Pendant la fête, cette année au 4 au 13 Novembre, la ville s’anime, le programme est diversifié, on estime à 2000 le nombre de chevaux participants.

L'étalon LUSITANIEN roi de GOLEGA por soffad

Le centre ville est lui-même une énorme cour en terre battue, où pendant les jours (et nuits), les visiteurs peuvent assister aux défilés des plus beaux animaux des éleveurs portugais. Des spectacles improvisés peuvent avoir lieu à tout moment, cavaliers et cavalières envahissent toutes les rues et se promènent au milieu de la foule ; riches, moins riches, tous se côtoient sans distinction. Il y a des concours d’élevage, des championnats de dressage, concours de sauts, expositions, et on peut assister à des exercices de l’Ecole Portugaise d’Art Equestre qui envoie une représentation.

En ville il y a toutes sortes de boutiques qui vendent toutes sortes d’objets et équipements pour chevaux. On se sert dans les bars sans avoir besoin de descendre de son cheval. Des connaisseurs viennent de pays lointains pour apprécier les beaux spécimens, en particulier des chevaux lusitaniens. Car c’est aussi et surtout la fête du cheval lusitanien.

Lorsque j’ai visité cette fête du cheval, je n’avais pas d’appareil numérique, alors j’ai choisi ces vidéos sur le net qui montrent l’ambiance de ce que j’ai vu (merci aux auteurs des vidéos de permettre le partage).

Programme de la fête du Cheval de Golegã: http://www.cm-golega.pt/NR/rdonlyres/33693FF2-9AAA-40F3-87F5-1F7010ECF761/0/ProgramaFNC_311011.pdf

Le Buddha Eden ou le Jardin de la Paix

2011-11-04T23:42:00.003Z

A plusieurs reprises nous avions entendu parler du jardin des bouddhas du Portugal et puis un jour, avec un groupe d’amis, nous avons décidé de mettre le cap sur la ville de Bombarral.

En partant de Lisbonne il faut prendre la direction nord, l’autoroute de l’ouest A8, comme si on allait visiter les villes d’Obidos e Caldas da Rainha (centre/ouest du pays).

A quelques kms au sud d’ Óbidos, il faut sortir à droite et continuer sur Bombarral et Sobral. Il arrive souvent au Portugal qu’on soit ainsi au milieu de nulle part.

C’est ce qui nous est arrivé à ce croisement, où les panneaux avaient disparu.

Pas de panique, une pause café dans le bar du coin, et nous avons rapidement eu l’information nécessaire. Il fallait aller au-devant, et passer je ne sais plus combien croisements pour voir enfin le panneau qui indique « Quinta do Loridos ».

Après avoir roulé quelques kms sur une petite route de campagne, vous voilà arrivés exactement devant l’entrée du jardin.

L’entrée est gratuite. On paie juste le petit train pour la promenade, ce que nous avons fait.

Nous trouvions aussi qu’il était bien agréable de parcourir le grand jardin à pied afin d’admirer les centaines de statues, les pagodes, les dragons, la végétation, et le joli lac.

La « Quinta dos Loridos » est un domaine viticole d’une centaine d’hectares et le Buddha Eden Garden y occupe un espace de près de 35 hectares.

C’est après avoir vu la destruction des Bouddhas géants d’Afghanistan, que Mr. José (Joe)Berardo, un homme d’affaires portugais, a décidé de rendre hommage aux Bouddhas qui avaient été sculptés dans la roche et qui avaient détruits.

Il a ainsi initié la construction d’un jardin oriental au Portugal, où des statues de Bouddhas géants occupent une place d’honneur, une manière de protester contre la barbarie qui détruit des valeurs culturelles de la civilisation.

Toutes les personnes sont invitées à venir trouver un peu de sérénité et à méditer dans cet espace qui est aussi appelé Le Jardin de la Paix.

C’est vrai que ces statues de déesses qui nous saluent au passage, les symboles spirituels et la beauté des éléments eau, flore et faune, sont destinés à nous faire sentir les valeurs de la réconciliation avec de lointaines cultures, mais aussi avec l’environnement qui nous est proche.

Il y a un restaurant dans le manoir reconstruit au XVIIIe siècle, et dans la boutique du domaine, on peut acheter des vins de qualité. Quelques informations sont copiées du site officiel: www.buddhaeden.com/ Bonne visite!