Portuguese-Swedish Portugisiska-Svenska

Alguns verbos - Några verb

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 10 Sep 2008 21:31:00 +0000

P.S.: Portugisiska det finns "verb i plural och singular"

Ex: eu estudo (singular) ---- jag studera

tu/você estudas (singular) ----- du studera

ele/ela estuda (singular -------- han/hon studera

nós estudamos (plural) ------ vi studera

vós* estudais (plural) --------- ni studera

eles/elas/vocês estudam (plural) ----- de studera

Portugisiska finns många "tempus" {=tidsformer}, men jag ska bara skriva om "presens [=presente], imperfekt [= pretérito ou passado], och futurum [=futuro]".

Jag läser en bok nu. [Eu estou lendo um livro. / ou Eu estou a ler um livro.]

Jag läst en bok igår. [Ontem eu li um livro.]

Jag har varit i Brasilien. [Eu estive no Brasil.]

Jag har arbetat idag. [Eu trabalhei hoje.]

Jag bodde i São Paulo i 8 år.{Men nu bor jag i Jönköping}. [Eu morei em São Paulo por 8 anos] / [Mas agora eu moro em Jönköping]

Har du varit i Paris? [Você foi para Paris? / ou Você estiveste em Paris]

Jag ska flytta i Tyskland. [Eu mudarei para Alemanha.]

Presente ------ ler [att läsa]

eu leio

tu/você lês

ele/ela lê

nós lemos

vós ledes

eles/elas/vocês lêem

Perfeito

eu li

tu leste

ele leu

nós lemos

vós lestes

eles leram

Futuro

eu lerei

tu lerás

ele lerá

nós leremos

vós lereis

eles lerão

Vocabulário - glosor

morar = bo

trabalhar = arbeta, jobba

visitar = besöka

*estar = vara

agora = nu

mudar = flytta

*Verb "estar" användas för att uttrycka var någonstans el. i vilket tillstånd någonting befinner sig.

- Hoje está frio. [Det är kallt idag.]

- O médico está aqui. [ Läkaren är här.]

- Eu estou em casa. [Jag är hemma.]

Verbos irregulares - oregelbundna verb

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 27 Feb 2008 23:16:00 +0000

Konjugationer - conjugações

Verb "dar" [ge, dela ut, skänka]

Presente do Indicativo
eu dou [jag ger]
tu dás [du ger]
ele/ela dá [han/hon ger]
nós damos [vi ger]
vós/ dais [ni ger]
eles/elas/ vocês dão [de ger]

Imperfeito do Indicativo
eu dava
tu davas
ele dava
nós dávamos
vós dáveis
eles davam
Perfeito do Indicativo
eu dei
tu deste
ele deu
nós demos
vós destes
eles deram
Mais-que-perfeito do Indicativo
eu dera
tu deras
ele dera
nós déramos
vós déreis
eles deram
Futuro do Pretérito do Indicativo
eu daria
tu darias
ele daria
nós daríamos
vós daríeis
eles dariam
Futuro do Presente do Indicativo
eu darei
tu darás
ele dará
nós daremos
vós dareis
eles darão

P.S Sida på portugisiska som man kan skriva ett "verb" och få böjning av verbet.

http://linguistica.insite.com.br/cgi-bin/conjugue

Adjetivo - Adjektiv

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 14 Feb 2008 21:43:00 +0000

Adjektivet rättar sig efter substantivet i singularis och plularis.

Masculino [singular e plural] - Maskulinum

novo (sing) - ny ----------------- novos (plu) - nya

bonito (sing) - vacker ---------- bonitos (plu) - vackra

Feminino [singular e plural] - Femininum

nova (sing) - ny ---------------- novas (plu) - nya

bonita (sing) - vacker ---------- bonitas (plu) - vackra

Adjektiv maskulinum slutar i allmänhet på -o och femininum -a

um/o carro novo (mask. sing) -------- en ny bil

uns/os carros novos (mask. plu) -------- några nya bilar

uma/a bicicleta nova (femi, sing) ------ en ny cykel

umas/as bicicletas novas ------------------- några nya cyklar

um/o ovo cozido (mask. sing) -------------- ett kokt ägg

uns/os ovos cozidos (mask. plu) -------------- några kokt ägg

Ex:

Ele é um homem elegante. [En elegant man]

homem (um/o) (substantiv)

elegante (adjektiv)

Essa história é engraçada. [En rolig historia/berättelse]

história (uma/a) (substantiv)

engraçada (adjektiv)

*Esse homem está doente. [Den manen är sjuk]

homen (substantiv)

doente (adjektiv)

**O doente foi antedido pelo médico. [Den sjuka manen blev mottagit av läkaren]

doente (substantiv)

Samma ord kan vara också "substantiv" eller "adjektiv.

Adjektiv som slutar på -e och -l har samma form i både maskulinum och femininum [Adjektiv genus uniforme pt]

um grande dicionário [ett stort lexikon]

uma peça de teatro interessante [ en intressant teaterföreställning]

uma lingua oficial [ett officiellt språk]

um menino gentil [ en hövlig/artig pojke]

Adjektiv biforme har en form i maskulinum och en form i femninum

um menino educado [en väluppfostrad pojke]

uma menina educada [en väluppfostrad flicka]

uma lata pequena [ en liten burk]

Några oregelbundna adjektiv

bom ------- melhor ------ o/a melhor [bra, god ---- bättre ----- bäst]

mau ------- pior --------- o/a pior [dålig --- sämre ---- sämst]

grande ---- maior ------ o/a maior [stor --- större ----- störst]

pequeno -- menor ----- o/a menor [liten --- mindre ---- minst]

Adjektivets pluralformer har samma regler som substantivets, tillägg av -s när adjektivet slutar på vokal och -er när slutar på konsonant.

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 17 Jan 2008 22:59:00 +0000

Utallsguide - fonetiska omskrivning av portugisiska alfabet

De stavelser som är fetstill inom [uttal ] är betonade.

Konsonater

f, p, t, v

- som på svenska

- 1) i början av ord samt efter konsonant (utom s och z) som i b i bok {b}

ex: boca [båka]

- 2) annars som ett v-ljud uttalat med bägge läpparna {ɓ}

ex: abrir [ɑ ɓrir]

- 1) framför e och i som s i så {s}

ex: cedo [ceðu]

- 2) annars som k i ko som s i så {k}

ex: casa [kaza]

- som s i så {s}

ex: começar [koməsar]

- som tonlöst sje-ljud, ungefär som i mellansvenskt uttal av rs fors {sj}

ex: chamar [sjamar]

- 1) i början av ord samt efter l, m, n, r som d i dag {d}

ex: dia [dia]

- 2) annars som tonande läspljud, ungefär som th i engelskans mother {ð}

ex: nada [naða]

- 1) i början av ord (utom framför e och i ) samt efter l,m, n, r, som g i gata {g}

ex: garfo [garfo]

- 2) före e och i som ett tonande sje-ljud, ungefär som g i franskans gêlé {zj}

ex: gelo [zjelo]

- 3) annars för det mesta som ch i tyskans Bach, men tonande {ɡ}

ex: rogar [roɡar]

- är alltid stumt

ex: haver [ɑver]

- som tonande sje-ljud ungefär som g i frankans gêlé {zj}

ex: já [zja]

- "tjockt" l-ljud i slutet av ett ord eller framför konsonanter (som i engelskans bell) {l}

ex: azul [ɑzol]

- i övrigt som l i land {l}

ex: lá [la]

- uttalas ungefär som lj i vilja {lj}

ex: velho [vɛljo]

- 1) uttalas i allmänhet ej i slutet av ett ord eller före konsonant utan anger att föregående vokal uttalas nasalt {ŋg}

ex: embalar [eŋgbɑlar]

- annars som på svenska m {m}

ex: mais [majsj]

- 1) följt av konsonat uttalas i allmänhet ej utan anger att föregående vokal skall uttalas nasalt {ŋg}

ex: branco [brɑŋgko], cento [seŋgto]

- 2) annars som på svenska {n}

ex: novo [ nåvo]

- uttalas ungefär som nj i Sonja {nj}

ex: vinho [vinjo]

- som k i ko {k}

ex: quadro [kºaðro]

- uttalas som ett kraftig rullande tungspets -r

ex: rua [roɑ]

- 1) i början av ett ord, efter en konsonant eller när ordet skrivs med två s, som i så {s}

ex: saber [sɑ ɓer]

- 2) mellan två vokaler (även om de inte står i samma ord) tonande s som i engelska is {z}

ex: mesa [meza]

- 3) i slutet av ett ord eller framför c, f, p, q, t tonlöst sje-ljud som fors {sj}

ex: país [pɑisj]

- 4) annars dom tonande sje-ljud, ungefär som g i franskans gêlé {zj}

ex: cisne [sizjnə]

- 1) ex- framför en vokal som tonande s som i engelskans is {z}

ex: exame [ɪzam]

- 2) annars vanligtvis som tonlöst sje-ljud som rs i fors {sj}

ex: baixo [bajsjo]

- 3) undantagsfall som svenskt x {ks}

ex: táxi [taksi]

- 1) i börja av ord eller mellan vokaler som tonande s (som i engelskans is) {z]

ex: zero [zƐro]

- 2) i slutet av ett ord eller framför c, f, p, q, s, t som tonlöst sje-ljud som rs i fors

Vokaler

- 1) betonat uttalas det i regel som a i tack {a}

ex: barba [barbɑ]

- 2) betonat följt av m, n eller nh + vokal samt obetonat uttalas det ungefär som huset med dragning åt ö {ɑ}

ex: cama [kɑmɑ]

- 1) betonat, vanligtvis som e i fest {Ɛ}

ex: perto [pƐrto]

- 2) betonat, ibland som e i blek {e}

ex: cabelo [kaɓelo]

- 3) obetonat som i gosse med dragning åt ö {ə}

ex: pesado [pəzaɓo]

- 4) i början av ord och i vissa andra fall är uttalet ett öppet i vissa andra fall uttalet ett öppet i-ljud som i i bild {i}

ex: antes [ɑŋgtisj], esmalte [ isjmaltə]

- som e i fest {Ɛ}

ex: café [kɑfƐ]

- som e i blek {e}

ex: mês [mesj]

- som i i sitt {i}

ex: riso [rizo]

- 1) ibland i betonad stavelse som å i gått [ɑ +=å]

ex: fora [f(ɑ+=å)ra]

- 2) ibland både i betonad och obetonad stavelse som å i kål {å}

ex: voltar [våltar], Lisboa [lizjɓåɑ]

- 3) obetonat, vanligtvis som o i ost {o}

ex: caso [kazo]

ô, ou

- som å i kål

ex: avô [ɑvå]

- 1) vanligtvis som o i ost {o}

ex: número [noməro]

- 2) stumt i que-, qui-, gue-, och gui-

ex: querer [kərer], guisa [giza]

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 28 Nov 2007 22:34:00 +0000

Substantivo - Substantiv

Artigo - Artikel

Definido - o, a, (singular), os*, as* (plural) - bestämd artikel - bildas genom att placera{o, a, os, as} före substantivet.

Bestämd artikel [artigo definido] maskulinum{masculino} [o, os], femininum{feminino} [a as].

Artigo definido - sing. plural	bestämd artikel - sing. - plural
o filho - os filhos	sonen, sönerna
o animal - os animais	djuret, djuren
a filha - as filhas	dottern, döttrarna
a laranja - as laranjas	apelsinen, apelsinerna
a mesa - as mesas	bordet, borden
a rosa, as rosas	rosen, rosorna
o travesseiro, os travesseiros	kudden, kuddarna
o garfo, os garfos	gaffeln, gafflarna
a irmã, as irmãs	systern, systrarna
a mãe, as mães	modern, mödrarna
o verão, os verões	sommaren, somrarna
o livro, os livros	boken, böckerna
o pé, os pés	foten, fötterna
a mão, as mãos	handen, händerna
o dente, os dentes	tanden, tänderna
a praia, as praias	stranden, stränderna
o país, os países	landet, länderna
a noite, as noites	natten, nätterna
o sapato, os sapatos	skon, skorna

I portugisiskan är substantiven "maskulina el. feminina". Maskulina är oftast de som slutar på -o och feminina de som slutar på -a, -ade, -em och -ção.

När substantivet slutar på en "vokal" bildas pluralis oftast genom tillägg av ändelsen -s. När slutar på en "konsonat" tillägg av ändelse -es.

Övningar

noreply@blogger.com (Unknown) — Thu, 01 Nov 2007 21:24:00 +0000

Eu tenho uma caneta. [Jag har en penna]

- a/uma caneta ...... as/umas canetas

Eu tenho duas canetas. [Jag har två pennor]

Dona Maria tem uma menina. [Fru Maria har en flicka]

- a/uma menina ...... as/ umas meninas

Tu tens três meninas. [ Du har tre flickor]

Tu tens um menino. [Du har en pojke]

- o/um menino ...... os/uns meninos

Tu tens dois meninos. [Du har två pojkar]

Eu tenho uma casa. [Jag har ett hus]

- a/uma casa ...... as/umas casas

Tu tens duas casas. [Du har två hus]

Verbo "Ter" {hjälpverb} [att ha]

Presente - Presens

eu tenho ......... um carro, dois carros [jag har ..... en bil, två bilar]

tu tens

ele/ela tem

nós temos

vós tendes

eles/elas têm

Imperfeito - Imperfekt

eu tinha ................ uma carta, três cartas [jag hade ..... ett brev....., tre brev.......]

tu tinhas

ele/ela tinha

nós tínhamos

vós tínheis

eles/elas tinham

Perfeito - Perfekt

eu tive ............... um telefone, quatro telefones [jag har haft ...... en telefon ....., fyra telefoner......]

tu tiveste

ele/ela teve

nós tivemos

vós tivestes

eles/elas tiveram

Mais-que-perfeito - Pluskvamperfekt

eu tivera ............... um livro, cinco livros [jag hade haft ...... en bok ....., fem böcker ......]

tu tiveras

ele/ela tivera

nós tivéramos

vós tivéreis

eles/elas tiveram

Futuro (do Presente do indicativo) - Futurum

eu terei ............... uma bicicleta, seis bicicletas [jag ska ha ...... en cykel ....., sex cyklar......]

tu terás

ele/ela terá

nós teremos

vós tereis

eles/elas terão

Futuro (do Pretérito do Indicativo) - Futurum exaktum

eu teria ............... uma cadeira, sete cadeiras [jag ska(ll) ha ...... en stol ....., sju stolar......]

tu terias

ele/ela teria

nós teríamos

vós teríeis

eles/elas teriam

Verbo - Verb

noreply@blogger.com (Unknown) — Wed, 10 Oct 2007 21:12:00 +0000

1:a conjugação (ar) - 1:a konjugation

Presente - Presens - Verbo "falar" [att prata, att tala]

eu falo -------------- jag pratar

tu falas ------------- du pratar

ele/ela fala --------- han/hon pratar

nós falamos -------- vi pratar

vós falais ------------ ni pratar

eles/elas falam ----- de pratar

Ex: - t ex

1. Eu falo sueco/português/inglês/alemão/dinamarquês/norueguês/

finlandês

- Jag kan tala/prata svenska/portugisiska/engelska/tyska/danska/norska/

finska

2. Tu falas sueco/.........

- Du kan tala/prata svenska/......

Pretérito(perfeito) - Preteritum/Imperfekt

eu falei --------------- jag pratade

tu falaste ------------- du pratade

ele/ela falou ---------- han/hon pratade

nós falamos ---------- vi pratade

vós falastes ------------ ni pratade

eles/elas falaram ----- de pratade

Ex: - t ex

1. Ontem eu falei com o João.

- Igår pratade jag med Johan.

2. Tu falaste ontem com o João?

- Pratade du igår med Johah?

Imperfeito - Perfekt

eu falava --------------- jag har pratat

tu falavas ------------- du har pratat

ele/ela falava ---------- han/hon har pratat

nós falávamos ---------- vi har pratat

vós faláveis ------------ ni har pratat

eles/elas falavam ----- de har pratat

Pretérito mais-que-perfeito - Pluskvamperfekt

eu falara --------------- jag hade pratat

tu falaras ------------- du hade pratat

ele/ela falara ---------- han/hon hade pratat

nós faláramos ---------- vi hade pratat

vós faláreis ------------ ni hade pratat

eles/elas falaram ----- de hade pratat

Futuro - Futurum

eu falarei --------------- jag ska prata

tu falarás ------------- du ska prata

ele/ela falará ---------- han/hon ska pratade

nós falaremos ---------- vi ska pratade

vós falareis ------------ ni ska pratade

eles/elas falarão ----- de ska pratade

Några vanliga ord - algumas palavras comuns

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 02 Oct 2007 20:59:00 +0000

Några vanliga ord - algumas palavras comuns

1. grande - stor

ex: Eu tenho uma casa grande. [ Jag har ett stort hus.]

- tenho { presens av verb "ter" (verb 2:a konjugation)

- a/uma casa (s.f.) { plu. as/umas casas} [ plu.flera hus]

2. pequeno - liten

Eu tenho um carro pequeno. [Jag har en lite bill]

- o/um carro (s.m) {plu. os/uns/ carros} [plu. flera bilar]

- pequeno (adj.m)

Eu tenho uma casa pequena. [ Jag har ett litet hus.]

- a/uma casa (s.f)

- pequena (adj.f)

3. rápido - snabb

ex: Eu dirijo rápido. [Jag kör snabb.]

- dirijo { presens av verb "dirigir" (verb 3:e konjugation)

- rápido (adj. m.)

4. lento - långsam

ex: Meu carro está lento. [Min bil är långsam.]

- o/um carro (s.f)

- lento (adj. m.)

5. cedo - tidig

6. tarde - sen

7. barato - billig

8. caro - dyr

9. perto - nära

10. longe - avlägsen

11. quente - varm

12. frio - kall

13. cheio -full

14. vazio - tom

15. fácil - lätt

16. difícil - svår

17. pesado -tung

18. leve - lätt

19. aberto - öppen

20. fechado - stängd

21. certo - rätt

22. errado - fel

23. velho - gammal

24. novo - ny

25. idoso - gammal

26. jovem - ung

27. bonito/lindo - vacker

27. feio - ful

28. bom - bra

29. mau/ruim - dålig

29. melhor - bättre

30. pior - sämre

Expressão - Uttryck

noreply@blogger.com (Unknown) — Mon, 27 Aug 2007 19:51:00 +0000

Technorati Tags: Expressões, utryck på portugisiska

Expressões(pl) [expressão] [s.f / a/uma/s]

Abaixo ----- Ner
Aberto/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as} [ex a loja(-s) está aberta (f), o salão(-ões) está aberto (m)], {a loja - butik, o salão - salong ----- Öppna
Pare ------- Stopp
Em cima --- Upp
Elevador [s.m] {o/um/os/uns elevadores} ----- Hiss
Banheiro [s.m] {o/um/os/uns -s/-s} ---- Toilet
Fechado/a [s.m/f] {o/a/um/uma/os/as } [ex a casa(-s) está fechada(-s) (f), o comércio(-s) está fechado(-s) (m)], {a casa - hus, o comércio - affär} ----- Stängt
Empurre --- Tryck
Perigo ------ Fara
Entrada (s.f) ---- Ingång
Não mexe --- Rör ej
Andar/ ir ----- Gå
Proibido* (s.m) (-s) ------ Förbjudet
Reservado/a (s.m/f) {o/a/um/uma/s}, [ex um/o lugar(-es) reservado(-s) (m), a/uma mesa(-s) reservada(-s) (f), um/o lugar - plats, a/uma mesa - bord(et)] ----- reserverad
Saída(-s) (s.f) [a/uma/-s]---- utgång
Aluga-se ------ Uthyrdes
Puxe ----------- Dra
Liquidação(-ões) (s.f) [a/uma/-s]---- rea

*a mulher foi proibida de entrar.......[a/uma/-s mulher(-es) - kvinna]

- o homem foi proibido de entrar .... [o/um/uns homem(homens) - man]

Algumas expressões - Horas - Några uttryck - Klocka

noreply@blogger.com (Unknown) — Fri, 20 Jul 2007 19:25:00 +0000

oito da manhã ---------- kl. 8 på morgonen

dez da manhã ----------- kl. 10 på förmiddagen

duas da tarde ------------ kl. 2 på eftermiddagen

oito da noite ------------- kl. 8 på kvällen

uma da madrugada ----- kl. 1 på natten

Dias da semana - Veckodagar

domingo ------ söndag

segunda-feira ----- måndag

terça-feira --------- tisdag

quarta-feira ------- onsdag

quinta-feira ------- torsdag

sexta-feira -------- fredag

sábado ------------ lördag

Os meses - Månader

janeiro ------- januari

fevereiro ----- februari

março -------- mars

abril ---------- april

maio ----------- maj

junho --------- juni

julho ---------- juli

agosto -------- augusti

setembro ----- september

outubro ----- oktober

novembro --- november

dezembro --- december

desde junho ---- sedan juni månader

durante o mês de julho ---- under juli månader

o mês passado -------- förra månaden

o próximo mês ------- nästa månad

o mês anterior ------- månaden innan

o mês seguinte ------ månaden efter

primeiro de abril ---- första april

vinte de dezembro --- 20 december

As estações do ano - Årstider

a primavera ------- vår

o verão ------------ sommar

o outono ---------- höst

o inverno --------- vinter

na primavera ---- på våren

durante o verão ---- under sommaren

no outono --------- på hösten

durante o inverno ---- under vintern

Que dia é hoje? ------ Vad är det för dag idag?

sábado, domingo, etc .....

durante o dia ------ under dagen

à tarde ------------- på eftermiddagen

à noite ------------- på kvällen

à noite ------------- på natten

ontem ------------- i går

hoje --------------- idag

amanhã ---------- i morgon

o dia anterior ------- dagen innan

no próximo dia [o dia seguinte] ------- dagen efter

há dois dias -------- för två dagar sedan

daqui a três dias ------ om tre dagar

a semana passada ----- i förra veckan

na próxima semana [a semana que vem] ------ nästa vecka

daqui a duas semanas -------- om två veckor

o dia útil ------ arbetsdag

o dia ----------- dag

o aniversário ---- födelsedag

o dia feriado ---- helgdag

o dia de folga ---- ledig dag

o mês ------------- månad

as férias ---------- semester

as férias escolares ------- skollov

a semana ------- vecka

o dia de semana ------ veckodag

o fim de semana ------ veckslut

Que horas são? [Quantas horas?] --- Hur mycket är klockan?

- É ..... / São ...... ------- Klockan är ........

Desculpe. Que horas são? ----- Ursäkta mig. Kan ni säga mig vad klockan är?

Podemos encontramos amanhã às .......? ------- Ska vi träffas i morgon kl. ......?

Desculpe, estou atrasado/a. ------ Jag är ledsen att jag är försenad.

A que horas abre/fecha .....? ----- Hur dags öppnar/stänger.....?

Quanto tempo demora? --------- Hur länge varar det?

A que horas termina? ------------ När slutar det?

A que horas devo está lá? ------- Hur dags bör jag vara där?

Posso ir.......? ------- Kan jag komma ......?

- às oito / às duas e meia ------- kl. 8 / kl. 14.30

- depois / depois de ----------- efter / efteråt

- antes ----------------------- före / innan

- a horas, a tempo --------- i tid

- tarde ------------------------ sent

- cedo ------------------------ tidigt

- meio-dia ------------------- middag (kl. 12)

- meia-noite -------------------- midnatt

hora/s (a/uma/s) ------- timme

meia-hora ----- halvtimme

minuto/s (o/um/s) --------- minut

segundo/s (o/um/s) ------- sekund

Verbo - Verb

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 26 Jun 2007 21:19:00 +0000

Portugisiska verben har tre böjningssätt: Verbos regulares - regelbundna verb

1.a conjugação - 1:a konjugation, verb som slutar på -ar --- ex: morar, falar {att bo, att tala}

2.a conjugação - 2:a konjugation, verb som slutar på -er --- ex: vender, comer {att sälja, att äta}

3.a conjugação - 3:e konjugation, verb som slutar på -ir --- ex: sentir, mentir {att känna, att ljuga)

Ex:

1- Eu moro na Suécia. (Jag bor i Sverige.)

2- Eu falo sueco. (Jag talar svenska.)

3- Eu vendo roupas. (Jag säljer klädder.)

4- Eu não como carne. (Jag äter inte kött.)

5- Eu sinto fome. (Jag känner mig hungrig.)

6- Eu não minto. (Jag ljuger inte.)

Verbo irregulares { precisamos decorar} - oregelbundna verben {man måste lära sig utantill.}

Crer (att tro), dar (att ge {giva}), dizer (att säga), fazer (att göra), ir (att gå, åka, resa), poder (att kunna), etc.

Ex: Tempos dos verbos - Tempus

Presente (presens) - falar [att prata]

eu (jag) ------------------ falo (pratar)

tu (du) ------------------- falas (pratar)

ele/ela (han/hon) ---- fala (prata)

nós (vi) ------------------ falamos (prata)

vós (ni) ------------------ falais (prata)

eles/elas (de/dom) --- falam (prata)

comer (att äta)

eu como --------- jag äter

tu comes --------- du äter

ele/ela come ----- han/hon äter

nós comemos --- vi äter

vós comeis ------ ni äter

eles comem ----- de/dom äter

partir (att avresa; dela; slå sänder)

eu parto ------ jag avreser

tu partes ----- du avreser

ele/ela parte -- han/hon avreser

nós partimos -- vi avreser

vós partis ------ ni avreser

eles/elas partem ---- de/dom avreser

Substantiv Pluralis

noreply@blogger.com (Unknown) — Sat, 02 Jun 2007 13:44:00 +0000

Ord som slutar på r, s och z får ändelsen -es i pluralis.
Ex:
a mullher - kvinnan
as mulheres - kvinnorna
uma mulher - en kvinna
umas mulheres - kvinnor

o país - landet
os países -länderna
um país - ett land
uns países - länder

a luz - ljuset
as luzes - ljusen
uma luz - ett ljus
umas luzes - ljus

Ord som slutar med nasalljud {em, im, om, um} biter ändelse till {ens, ins, ons, uns } i pluralis.
Ex:
um - en/ett (1)
uns - flera
uma nuvem - duas nuvens ---- ett moln ----två moln
um álbum - dois álbuns ------- ett album --- två album
um livro comum - dois livros comuns ----- en vanlig bok --- två vanliga böcker

P.S dois (2) (mask) - duas (2) (fem) ---- två (2)
ex: um homem - dois homens (mask) - en man ---två män
uma mulher - duas mulheres (fem) --- en kvinna --- två kvinnor

Uttryck
Eu sou brasileir/o/a. - Jag är brasilianare /brasilianska.
Eu sou sueco/a. - Jag är svensk/svenska.
Eu moro em Malmö. - Jag bor i Malmö.
Eu estudo na universidade. - Jag läser vid universitet.
Eu moro em um apartamento. - Jag bor i en lägenhet.
Eu moro em uma casa. - Jag bor i en villa.
Eu tenho vinte e cinco anos. - Jag är 25 år gammal.

Glosor
o sueco - svensken
os suecos - svenskarna
um sueco - en svensk
uns suecos - svenskar
a sueca - svenskan
as suecas - svenskorna
uma sueca - en svenska
umas suecas - svenskor
0 - zero
1 - um
2- dois
3- três
4- quatro
5- cinco
6- seis
7- sete
8- oito
9- nove
10- dez
11- onze
12- doze
13- treze
14- catorze
15- quinze
16- dezesseis
17- dezessete
18- dezoite
19- dezenove
20- vinte
21- vinte e um
22- vinte e dois
25- vinte e cinco
30 - trinta
31- trinta e um
32- trinta e dois
35- trinta e cinco

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 10 Apr 2007 18:12:00 +0000

Grund i portugisiska

Uttryck

Sim -------------- ja

Não -------------- nej

Obrigado/a ------ tack

Muito obrigado/a ---- tack så mycket

De nada ------------- varsågod

Por favor ------------ var snäll och......

Desculpe ------------ ursäkta mig

Hälsningsfraser

Hej! -------------- Oi, olá

Bom dia --------- God morgon / god dag

Boa tarde -------- God middag (efter kl 12 till kl 17:59)

Boa noite -------- God kväll / god natt

Adeus!----------- Adjö

Tchau! ----------- Hejdå!

Até logo! --------- Vi ses!

Até a próxima! --- Vi hörs!

Tudo bem? ------ Hur är det?

- Bem, obrigado ---Bra, tack

Como vai você --- Hur står det till? hur mår ni?

- Bem, obrigado. E você? ---- Tack bra. Och ni?

Meu nome é João ------- Jag heter Johan

Muito prazer em conhecê-lo (la)* ------- Roligt att träffas

Há quanto tempo você está aqui? ------- Hur länge har ni varit här?

Tive muito prazer em conhecê-lo (la)* ----- Det var trevligt att träffas.

Grammatik

** Substantiven i portugisiska språket är antingen "maskulinum el. femininum". Substantiv som slutar på o är som regel "maskulinum" och de som slutar på a "femininum".

ex: Prazer em conhecê-la[femininum] (till en kvinnlig)

- Prazer em conhecê-lo [maskulinum] (till en manlig

Substantiv som slutar på "vokal" får -s i "pluralis"

ex: menina, meninas ------ flicka, flickor

Artiklar bestämd och obestämd artikel överensstämmer i genus och antal.

Bestäm artikel -------- maskulinum ------ femininum

Singularis --------------------- o --------------- a ----------

Pluralis ----------------------- os -------------- as ---------

Obestämd artikel

Singularis ------------------- um --------------- uma -------

Pluralis ---------------------- uns -------------- umas ------

ex:

a menina ------- uma menina ------- as meninas ----- umas meninas

{ en flickan ------- flickan ------------ flickor ----------- flickorna }

o menino ------- um menino -------- os meninos ------ uns meninos

{ en pojke ------ pojken ------------- pojkar ------------ pojkarna }

Vocabulário / glosor

(s. (substantiv)), m. (maskulinum), (s.(substantiv)), (f. (femininum)), (-s (pluralis))

abacate (s.m.) [o/um/os/uns] o abacate, um abacate, os abacates, uns abacates {fruta} { en avokado}

abacateiro (s.m) [o/um/os/uns] -s { avokado träd}

abacaxi (s.m) [o/um/os/uns] -s [ananás] { (en)ananas (frukt)}

- tarefa complicada (abacaxi (slagord) {en svår uppgift }