Postales Inventadas/ Making up Postcards

2012-02-13T07:26:00.000-08:00

United States Embassy-London

Dear Dudley,

"Don't ever give an answer unless you have
studied it and you know the facts surrounding
this subject, and you've thought carefully about
what the proper answer is." (Eero Saarinen)

Cheers,
R

2012-02-11T07:21:00.000-08:00

Luso, Piscina Monumental

Querido Alvaro,
Recuerdo hace años, estando en Lisboa acudir
al Eden Teatro (obra tambien de Cassiano
Branco) a un acto organizado en contra de su
demolicion. Alli estabas tu con tu sempiterna
libreta de croquis haciendo dibujos rapidos de
lo que veias a tu alrededor.
Gracias por tu trabajo, talento y generosidad.
Tu amigo,
R

2012-02-09T07:09:00.000-08:00

Pirineo Catalan, Pont de Suert

Querido Enric,
"Es verdad que en el goce mas puro de la
emocion estetica la simplicidad es un virtud"
(Eduardo Torroja)
Saludos cordiales,
R

2012-02-07T06:55:00.000-08:00

Brazzaville, La Place de la Poste.
Inmueble de la Societe Generale

Dear Jane,

This exquisite building in Brazzaville recalls
the shape and layout of some of Le Corbusier's
works like the Swiss Pavilion in the University
of Paris.

Regards,
R

2012-02-05T06:44:00.000-08:00

Eskilstuna, Nya Varmbadhuset

Dear Eva,

The swimming public bath in Eskilstuna is a
beautiful white plastered, rational and severe
building that clearly exhibits its clean
functionality.

Best,
R

2012-02-03T07:31:00.000-08:00

Schiers, Salgina, Brucke

Querida Lynne,

"Marco Polo describe un
puente, piedra por piedra.

-Pero cual es la piedra que
sostiene el puente?-pregunta
Kublai Kan.
-El puente no esta sostenido
por esta o aquella piedra-
responde Marco-,sino por la
linea del arco que ellas forman.
Kublai permanece silencioso,
reflexionando. Despues añade:
-Por que me hablas de las
piedras? Es solo el arco lo que
me importa.
Polo responde:-Sin piedras
no hay arco."(Italo Calvino
Las Ciudades Invisibles)

Sincerely,
R

2012-02-01T07:03:00.000-08:00

Edificio Oficinas Centrales CCSS, San Jose,
Costa Rica

Querido Eugenio,

El otoño se enciende ante mi puerta
como un manso misterio
invocando cegantes lejanías.

Yo reconozco en él lo que no ha sido.
Es casi una pasión transfigurándose
en la móvil frontera de las cosas.
Es un vencido mar que baja al polvo.
En su dormida voz
se agita el tenso límite
de la piedra y la luz

El otoño nos deja la pureza,
nos salva del dolor por milagro.
Arde su luz en nuestra voz incierta
y vence sin herir, sin corromper,
transmutando los sueños
como un espejo de infinita calma
en donde nos miramos reflejados
en otra eternidad.

(Hacia otra Luz. Laureano Albán)

Un abrazo.
R

2012-01-31T07:00:00.000-08:00

De Apollo-scholen 1983

Dear Isabel,

"Carefully calculated dimensions, a correct
articulation and the right proportion of
openness and seclusion are the starting
point for the shift in attention to the
habitable space between things"
(Herman Hertzberger)

best.
R

2012-01-29T06:21:00.000-08:00

Katwijk aan Zee, Sluizen

Dear Sigrid,

The Villa Allegonda is showed in this old
picture postcard near to the flag pole. This
house, considered by some critics as an early
example of "cubist architecture" was in fact
an echo of African vernacular architecture
that Menso Kamerlingh Onnes tried to imitate.

Regards.
R

2012-01-27T05:49:00.000-08:00

The Swedish Pavilion-New York World's Fair

Dear Thomas,

The interior courtyard of the Swedish Pavilion
at the 1939 New York World's Fair, was covered
with 2000 limestone slabs. These slabs were
later donated to the U.N. building and still can be
seen at the Sweden Square.

Sincerely
R

2012-01-25T07:26:00.000-08:00

Bergen, Gammelt og nytt (Engen)

Dear Eivind,

This building built in 1939, contains a petrol
station, shops on three levels, offices, a hotel
and flats. Nonetheless the building blends
harmoniously with its neighbors and displays
an elegant and dynamic composition.

Best regards.
R

2012-01-23T07:13:00.000-08:00

Fitzwilliam College, Cambridge

Dear Peter,

"The architect's aesthetic judgment is a
function of myth and reason, a link between
the emotional and the rational and the
necessary means of entry into the realm
of ideas" (Denys Lasdun)

Regards.
R

2012-01-21T05:30:00.000-08:00

Colina de Bello Monte, Caracas.

Querida Manuelita,

El estado original de esta brillante y valiente
obra de Nigra Montini en Caracas es un
buen ejemplo del siguiente pensamiento de
José Ortega y Gasset:
"Las circunstancias son el dilema ante el cual
tenemos que decidirnos. Pero el que decide es
nuestro carácter."

Saludos afectuosos,
R

2012-01-19T06:35:00.000-08:00

Rodovre Radhus

Querido Felix,

El ayuntamiento de Rodovre esta compuesto
por dos edificios. Un pabellon de una unica
altura para la Sala del Consejo y un edificio
largo de tres plantas para las oficinas. Este
ultimo posee una seccion donde los pilares
se situan lindando el corredor central para
soportar unos forjados prefabricados de
seccion decreciente hacia las fachadas.
Estas son por tanto solamente cerramiento
tipo muro cortina sin ningun elemento
mayor estructural. Jacobsen fue un maestro
proyectando secciones y este edificio es buena
prueba de ello.
Mucho se ha hablado tambien de la
influencia que tuvo sobre este edificio el
proyecto para la General Motors en Detroit
que Saarinen construyo en la misma
epoca.

Saludos.
R

2012-01-17T03:33:00.000-08:00

Amsterdam, Montessori Openluchtschool

Querido Juan,

Esta magnifica escuela Montessori en
Amsterdam le debe mucho en su concepcion
a la Escuela al Aire libre de Duiker y Bijvoet
construida en la misma ciudad en 1930.
Ademas de compartir estilo ambas eran muy
coherentes con las ideas higienistas del
momento de aprovechamiento de sol y aire.
En ese sentido las dos tenian detalles
significativos como el hecho de que las paredes
de las clases podian ser retiradas en su
totalidad para que los estudiantes pudieran
disfrutar del buen tiempo mientras estaban
aprendiendo.

Un abrazo muy fuerte.
R

2012-01-15T06:07:00.000-08:00

Farnsworth House

Dear Karin,

"Nature, too, shall live its own life. We must
beware not to disrupt it with the color of our
houses and interior fittings. Yet we should
attempt to bring nature, houses, and human
beings together into a higher unity"
(Mies van der Rohe)

Regards.
R

2012-01-13T07:00:00.000-08:00

Banco Anglo, San Jose Costa Rica

Querido Eugenio,

Hay algo en este bello edificio del antiguo
Banco Anglo de la gracia y elegancia del
primer funcionalismo holandes. Marcados
planos horizontales y abundancia de cristal,
tal como ocurre en los edificios del Zonnestraal
o en la Openluchtschool de Duiker y Biljvoet
o en la misma fabrica Van Nelle de Brinkmann,
Van der Vlugt y Stam.

Un abrazo.
R

2012-01-11T07:16:00.000-08:00

Stockholm-Stadsbiblioteket-Iasesalen

Dear Julia,

"The very existence of libraries affords the
best evidence that we may yet have hope for
the future of man" (T.S. Eliot)

Best.
R

2012-01-09T07:31:00.000-08:00

Exhibition and Trade Fair,
Turku

Dear Craig,

In 1929 Aalto and Bryggman
designed the Turku Fair, an
exhibition linked to the
700-year jubilee of the City.
The architecture of this fair
was the first to use the
functionalist language in
Scandinavia and has been
often compared with the
much larger 1930 Stockholm
Exhibition. In both events
advertisements in architecture
played a significant role.

Regards.
R

2012-01-07T07:35:00.000-08:00

Kaufhaus Schocken Nurnberg

Querido abuelo Joaquin,

Este edificio de la Schocken en Nurnberg es
junto a los almacenes en Stuttgart y Chemnitz
otro hito de la arquitectura moderna.
Desgraciadamente este edificio tambien fue
destruido al igual que el de Stuttgart y ya no
existe.

Besos.
R

2012-01-05T04:03:00.000-08:00

Santiago. Edificio de las Naciones Unidas

Querido Eugenio,

El Edificio CEPAL (Comision Economica
para America Latina) es una de las obras
cumbres de la arquitectura moderna en
Hispanoamerica. Es un edificio claramente
inspirado por la obra arquitectonica de Le
Corbusier aunque posee caracter propio.
Su planta es un cuadrado de 100 metros
de lado que delimita un gran patio interior.
En este se situan los espacios de uso comun
del complejo, como las salas de conferencias
auditorio y cafeteria. El perimetro
cuadrangular alberga las oficinas que
originalmente se disponian en una planta
libre no compartimentada para permitir una
transparencia total de la planta baja. El
perimetro de oficinas y los espacios centrales
del patio estan conectados por galerias
peatonales suspendidas. La configuracion
general recuerda a la usada en el
Monasterio de Santa Maria de la Tourette por
Le Corbusier en 1960, aunque tanto el uso
como la escala sean muy distintos.

Un abrazo.
R

2012-01-03T05:16:00.000-08:00

Ministry of Motor Roads, Tbilisi, Georgia

Dear Avraham,

Architect George Chakhava was the minister
of transportation and infrastructure by the
time this building was built. He was therefore
simultaneously client and architect for this
remarkable post-constructivist structure.
Speaking about his own personal approach to
architecture he said:
"On my view, the more complicated is the
natural relief, the more possibilities have
the architect"

Regards.
R

2012-01-01T07:50:00.000-08:00

Kolumba-Ausgrabung und Kapelle
Madonna in den Trummern

Dear Dan,

"To me, buildings can have a
beautiful silence that I associate
with attributes such as composure,
self-evidence, durability, presence,
and integrity, and with warmth
and sensuousness as well; a
building that is being itself, being
a building, not representing
anything, just being."
(Peter Zumthor)

Happy new year, Dan.
R

2011-12-28T07:08:00.000-08:00

17 Wylde St. Potts Point N.S.W

Dear Harry,

This modernist curved structure is one
of Sydney's best apartment buildings. It
was designed by crimean, australian emigre
architect Aaron Bolot in 1951. It is one of the
first buildings to employ a segmental radial
floor plan layout. A little later Alvar Aalto
designed and built in 1959-62 a similar,
much higher, structure in Bremen, Germany.

Happy new year.
R

2011-12-25T05:58:00.000-08:00

Villa Bianca. Seveso, Milano.

Dear Cousin Angelo,

I found this postcard of your villa and thought
you'd love it. This is just a way to thanking

you for trusting in me during the design and

building processes of your house.

I am glad to know you and your family

are moving in very soon. I will make sure

doors are properly fixed and everything

is all ready for you.

Merry Christmas to you.
R