<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Productes del Camp</title>
	
	<link>http://www.productesdelcamp.cat</link>
	<description>Productes del camp, cultius ecològics, producció agrària</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Mar 2010 06:09:41 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/ProductesDelCamp" /><feedburner:info uri="productesdelcamp" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><feedburner:emailServiceId>ProductesDelCamp</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://feedburner.google.com</feedburner:feedburnerHostname><item>
		<title>Guía de consum responsable d’aliments</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/2L5MVr7DkLs/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/articles/guia-de-consum-responsable-d%e2%80%99aliments/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2010 06:07:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles en català]]></category>
		<category><![CDATA[consum responsable]]></category>
		<category><![CDATA[OCUC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1487</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p></p>
<p>Aquesta guia realitzada per l&#8217;Organització de Consumidors i Usuaris de Catalunya (l&#8217;OCUC), amb el suport de l&#8217;Agència de Residus de Catalunya, l&#8217;Agència Catalana de Consum i l&#8217;Ajuntament de Barcelona, vol donar a conèixer a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fguia-de-consum-responsable-d%25e2%2580%2599aliments%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fguia-de-consum-responsable-d%25e2%2580%2599aliments%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fguia-de-consum-responsable-d%25e2%2580%2599aliments%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fguia-de-consum-responsable-d%25e2%2580%2599aliments%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p><img class="alignleft size-medium wp-image-1490" title="guia_consum_responsable_aliments" src="http://www.productesdelcamp.cat/wp-content/uploads/2010/03/guia_consum_responsable_aliments-210x300.jpg" alt="guia_consum_responsable_aliments" width="210" height="300" /></p>
<p>Aquesta guia realitzada per l&#8217;Organització de Consumidors i Usuaris de Catalunya (l&#8217;OCUC), amb el suport de l&#8217;Agència de Residus de Catalunya, l&#8217;Agència Catalana de Consum i l&#8217;Ajuntament de Barcelona, vol donar a conèixer a les persones consumidores tots aquells aspectes del món de l’alimentació que poden facilitar un consum responsable i obtenir una alimentació sana, ecològica i conscient.</p>
<p>Hi apareixen molts conceptes a tenir en compte: etiquetatge, normativa, seguretat alimentària, venda a granel, productes de proximitat i de la terra, aliments de temporada, agricultura i ramaderia ecològica, comerç just, etc.</p>
<p>Trobaràs d’una manera pràctica, visual i entenedora com comprar aliments saludables de forma segura. Coneixeràs els beneficis dels aliments frescos i ecològics, i a més, es donen consells per prevenir els residus en el consum d’aliments i begudes, com és el cas de la venda a granel o el coneixement més exhaustiu dels envasos i l’etiquetatge.</p>
<p><a href="http://www.ccpae.org/docs/consumidors/guia_consum_responsable_aliments.pdf" target="_blank">Descarregar la Guia en format PDF</a>.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/2L5MVr7DkLs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/articles/guia-de-consum-responsable-d%e2%80%99aliments/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/articles/guia-de-consum-responsable-d%e2%80%99aliments/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>L’etiquetatge alimentari</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/ROljT-cP0YQ/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/articles/l%e2%80%99etiquetatge-alimentari/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2010 05:47:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles en català]]></category>
		<category><![CDATA[aliments]]></category>
		<category><![CDATA[etiquetatge]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1484</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>Segur que a molts de nosaltres quan anem a comprar productes alimentaris ens venen al cap algunes qüestions com ara: &#8220;hauria de llegir més atentament l´etiqueta&#8221; o “serà correcta la informació de l´etiqueta?”</p>
<p>L’etiqueta dels [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fl%25e2%2580%2599etiquetatge-alimentari%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fl%25e2%2580%2599etiquetatge-alimentari%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fl%25e2%2580%2599etiquetatge-alimentari%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticles%2Fl%25e2%2580%2599etiquetatge-alimentari%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>Segur que a molts de nosaltres quan anem a comprar productes alimentaris ens venen al cap algunes qüestions com ara: &#8220;hauria de llegir més atentament l´etiqueta&#8221; o “serà correcta la informació de l´etiqueta?”</p>
<p>L’etiqueta dels productes és la via més senzilla i directa d’obtenir informació bàsica sobre allò que estem comprant, llegir-la acuradament ens permetrà seleccionar els aliments amb més seguretat.</p>
<p>Estudis recents sobre els hàbits de les persones consumidores a Catalunya, assenyalen que ens fixem bàsicament en el preu, la data de caducitat i l&#8217;origen del producte. No obstant, si llegim habitualment l’etiqueta coneixerem molts altres aspectes referents als aliments que adquirim.</p>
<p>Aquesta guia vol recollir la informació que trobareu en l’etiquetatge alimentari, tant si és obligatòria com facultativa.</p>
<p>Com a norma general l’etiquetatge no ens ha d’induir a error sobre les característiques del producte. No pot atribuir-li efectes o propietats que no tingui, ni destacar unes característiques particulars si tots els productes similars les tenen.</p>
<p>Tots els productes exposats per a la seva venda han d’exhibir de forma clara el seu preu (PVP, inclosos els impostos). En els productes de venda a doll, s’ha d’indicar el preu per unitat de mesura.</p>
<p>Els productes envasats han d’indicar el PVP i el preu per unitat de mesura. No es poden atribuir als aliments, ni esmentar, propietats preventives, terapèutiques o curatives de malalties humanes. S’exceptuen les aigües minerals naturals i els productes destinats a una alimentació especial, que tenen la seva pròpia reglamentació.</p>
<p>Podeu ampliar la informació sobre els <a href="http://www.ocuc.cat/etiquetatgealimentari/etiqueta.php" target="_blank">diferents tipus d&#8217;etiquetatge a la Guia de l&#8217;Organització de Consumidors i Usuaris de Catalunya (OCUC)</a>.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/ROljT-cP0YQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/articles/l%e2%80%99etiquetatge-alimentari/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/articles/l%e2%80%99etiquetatge-alimentari/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>5 a. Fira d’intercanvi de l’Ecoxarxa Montseny</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/mtkqwcvdqko/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Mar 2010 15:37:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fires i festes]]></category>
		<category><![CDATA[EcoSeny]]></category>
		<category><![CDATA[Montseny]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1481</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p></p>
<p>Data: Diumenge, 21 de març de 2010
Hora: 11:00 &#8211; 17:00
Lloc: La Costa del Montseny</p>
<p>Bescanvia coneixements, objectes i serveis.
Intercanvi directe o amb Ecosenys (moneda social).</p>
<p>També et podràs inscriure a l&#8217;ecoxarxa. I si ets un visitat [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2F5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2F5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2F5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2F5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p><img class="alignleft size-full wp-image-1482" title="5fira_EcoXarxa" src="http://www.productesdelcamp.cat/wp-content/uploads/2010/03/5fira_EcoXarxa.jpg" alt="5fira_EcoXarxa" width="200" height="286" /></p>
<p>Data: Diumenge, 21 de març de 2010<br />
Hora: 11:00 &#8211; 17:00<br />
Lloc: La Costa del Montseny</p>
<p>Bescanvia coneixements, objectes i serveis.<br />
Intercanvi directe o amb Ecosenys (moneda social).</p>
<p>També et podràs inscriure a l&#8217;ecoxarxa. I si ets un visitat o amic de l&#8217;ecoxarxa i no has portat res per intercanviar, també pots participar canviant Euros per Ecosenys 1 a 1, el que reforça i ajuda a tota la xarxa.</p>
<p>Euros a la fira no gràcies¡¡¡¡</p>
<p>14:30 Paella popular de quinoa, preu 2 Ecosenys porta el teu plat i cobert hi haurà moltes actuacions i activitats.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/mtkqwcvdqko" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/5-a-fira-dintercanvi-de-lecoxarxa-montseny/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Alimentaria 2010 prepara su edición más internacional</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/lRYkZKUNEok/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/alimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Mar 2010 15:17:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fires i festes]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias en español]]></category>
		<category><![CDATA[Alimentaria]]></category>
		<category><![CDATA[Fira de Barcelona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1474</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>Alimentaria es el Salón Internacional de Alimentación y Bebidas más importante de España y uno de los principales en el ámbito internacional. Su decimoctava edición tendrá lugar del 22 al 26 de marzo de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Falimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Falimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Falimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Falimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>Alimentaria es el Salón Internacional de Alimentación y Bebidas más importante de España y uno de los principales en el ámbito internacional. Su decimoctava edición tendrá lugar del 22 al 26 de marzo de 2010 en Fira de Barcelona. El salón mostrará las últimas novedades de la industria alimentaria internacional, los canales  de distribución y los gustos de los consumidores.</p>
<p>Alimentaria 2010 espera congregar 4.000 empresas líderes en la fabricación y distribución de alimentos y bebidas, a la espera de la participación de cerca de 130.000 compradores profesionales procedentes de más de 155 países. Una vez más, Alimentaria será el escenario económico  internacional en el ámbito de la industria y comercio alimentarios.</p>
<p><span id="more-1474"></span></p>
<p>La feria apuesta por su exitosa y pionera estructura sectorial, que divide la oferta expositiva en 13 salones por familia de productos. Además, Alimentaria vuelve con un nutrido programa de actividades de innovación e investigación. Se calcula que el 85% de la industria de la alimentación española acudirá a la cita, en los cerca de 94.500 m<sup>2</sup> dedicados a la exposición y actividades complementarias.</p>
<p><strong>Áreas de producto</strong></p>
<p>Alimentaria ha sabido conjugar su condición de macroferia con la  máxima especialización de su oferta en exposición, gracias en buena  medida a sus salones monográficos, que facilitan la visita y el negocio de los profesionales. La totalidad de la industria alimentaria queda representada en sus 13 salones de producto y los 2 pabellones por procedencia del mismo, que conforman Alimentaria 2010.</p>
<p><strong>Numerosas actividades</strong></p>
<p>La feria presenta un nutrido programa de actividades paralelas a la exposición que permite al visitante disfrutar de esta enorme variedad: actividades congresuales y científicas que nos adelantan las tendencias  del sector, nuevas oportunidades de mercado, así como nuevas oportunidades de negocio. Alimentaria 2010 contará con el VIII Foro Internacional de la Alimentación, el VIII Congreso de la Dieta Mediterránea, Innoval, o los diferentes Proyectos Internacionales.</p>
<p>Además, Alimentaria presentará actividades lúdicas y formativas con los mejores expertos en cada materia. España, el País de los 100 Quesos, Vinorum, La España de los Aceites, La España de los Ibéricos, el Congreso Internacional de Gastronomía BCNVanguardia, etc.</p>
<p>Fuente: <a href="http://www.alimentaria-bcn.com/Alimentaria-2010/" target="_blank">Alimentaria 2010</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/lRYkZKUNEok" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/alimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/alimentaria-2010-prepara-su-edicion-mas-internacional/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Fira alimentària Festast</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/RO49fLyyYTY/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/fira-alimentaria-festast/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Mar 2010 06:20:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fires i festes]]></category>
		<category><![CDATA[Terres de l'Ebre]]></category>
		<category><![CDATA[Tortosa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1472</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>Més de 80 empreses, 130 marques, 62 expositors, 37 demostracions gastronòmiques i 3.000 m2 d´exposició. Aquestes són les grans  xifres de Festast, la nova fira que ha posat en marxa l´Ajuntament de Tortosa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-alimentaria-festast%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-alimentaria-festast%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-alimentaria-festast%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-alimentaria-festast%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>Més de 80 empreses, 130 marques, 62 expositors, 37 demostracions gastronòmiques i 3.000 m2 d´exposició. Aquestes són les grans  xifres de Festast, la nova fira que ha posat en marxa l´Ajuntament de Tortosa dedicada a promoure els productes agroalimentaris i la cuina de casa nostra. Festast es farà al Pavelló Firal entre els dies 11 i 14 de març. El divendres dia 12 es farà la inauguració oficial a càrrec de l´Associació de restauradors Plat-i-got, a qui l´Ajuntament ha volgut reconèixer la seva contribució en la celebració d´aquesta iniciativa i d´altres de caràcter gastronòmic que es fan a la ciutat al llarg de l´any. El regidor de Promoció Econòmica i Turisme, Ricard Forés, ha presentat aquest matí el programa de Festast, acompanyat dels representants de les entitats i associacions que participen en l´organització de la fira.</p>
<p><span id="more-1472"></span>Festast obre portes el dijous 11 de març, en horari de tarda, només per a professionals. Aquella tarda hi haurà demostracions de cuina a càrrec dels cuiners Pep Nogué i Jeroni Castell, el president de l´Associació Catalana de Sommeliers, Jordi Bort, i la periodista i directora del programa de gastronomia de TV3 &#8220;Al vostre gust&#8221;, Tana Collados. L´endemà divendres, a les 11.30 començaran les demostracions de cuina, que tindran continuïtat durant tot el dia i tot dissabte i diumenge. Aquell mateix divendres, a les 18.30, es farà la inauguració oficial de Festast.</p>
<p>Els visitants de Festast podran accedir al recinte comprant un tiquet de 3 euros, que serà de 5 euros incloent copa i tres tastos. Un cop a dins, podrem continuar les degustacions adquirint un tiquet suplementari de 5 euros que donarà dret a 6 tastos més. Les escoles de cuina Via Magna i de l´IES Joaquim Bau, així com els diferents restaurants, empreses i associacions presents oferiran degustacions de tot tipus al llarg dels tres dies d´obertura al públic de Festast. L´horari de la fira serà de 11.30 a 22.30 hores.</p>
<p>En paral·lel a les degustacions, que queden definides en els espais Celler i Cuina, hi haurà també un Espai Infantil, per a què els més menuts puguin experimentar els seus primers plats de cuina. Un Mercat Festast, destinat a la venda directa de productes, i les exposcions &#8220;Cent anys fent cafè&#8221; i &#8220;Més d´un segle destil·lant&#8221;, completen l´oferta d´una fira alimentària que té la voluntat de consolidar-se com un dels referents anuals a la ciutat, tal i com ha assenyalat el regidor de Promoció Econòmica i president de Fira de Tortosa, Ricard Forés. &#8220;Festast és una fira que pot atreure un públic visitant molt divers, des de les famílies, fins a les colles d´amics. Hem fet un esforç important de difusió perquè considerem que és una fira que pot portar gent de les nostres comarques i també de fora.&#8221; Forés ha avançat que el dissabte es presentaran els premis de gastronomia Llorenç Torrado, que es convocaran de cara a la propera edició. Torrado va ser un cuiner fill del Pinell de Brai que va desenvolupar la seva activitat professional a Barcelona amb força èxit.</p>
<p>Més informació: <a href="http://www.festast.cat" target="_blank">www.festast.cat</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/RO49fLyyYTY" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/fira-alimentaria-festast/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/fira-alimentaria-festast/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Encontrar tomates con sabor a tomate</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/bsqsu6vx9qo/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/articulos/encontrar-tomates-con-sabor-a-tomate/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 07:42:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Artículos en español]]></category>
		<category><![CDATA[aroma]]></category>
		<category><![CDATA[calidad]]></category>
		<category><![CDATA[sabor]]></category>
		<category><![CDATA[tomate]]></category>
		<category><![CDATA[transgénicos]]></category>
		<category><![CDATA[verdura]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1468</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>El tomate es uno de aquellos productos de consumo cotidiano que suscitan el consabido ¡ya no son como antes! y despiertan añoranzas de un sabor perdido en muchas personas. Investigadores alimentarios y productores corroboran [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticulos%2Fencontrar-tomates-con-sabor-a-tomate%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticulos%2Fencontrar-tomates-con-sabor-a-tomate%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticulos%2Fencontrar-tomates-con-sabor-a-tomate%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Farticulos%2Fencontrar-tomates-con-sabor-a-tomate%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>El tomate es uno de aquellos productos de consumo cotidiano que suscitan el consabido ¡ya no son como antes! y despiertan añoranzas de un sabor perdido en muchas personas. Investigadores alimentarios y productores corroboran que el tomate que hoy llega al consumidor tiene poco que ver con el que se comía hace 40 o 50 años, pero advierten que no siempre resulta cierta la máxima de que cualquier tiempo pasado fue mejor. &#8220;Antes sabían a tomate, pero sólo los comías en julio, agosto o septiembre, en función de la zona donde vivieras, y eran rugosos y feos, y se pudrían enseguida&#8221;, rememora Toni Massanés, director de la Fundació Alícia (Alimentació i Ciència).</p>
<p>Y es que hablar de tomate de calidad es relativo. Si nos referimos a la calidad visual o a su durabilidad, no cabe duda de que han mejorado, porque los tomates que se venden ahora son bonitos, tienen buen color, aguantan la compra semanal y los podemos comer todo el año. Pero, como explica Pere Muñoz, investigador del Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA), &#8220;cuando ahora añoramos el tomate de calidad lo hacemos referido al sabor y al aroma del tomate de antes&#8221;. Y en ese ámbito, el organoléptico, no hay duda de que la calidad de los tomates de hoy es muy inferior.</p>
<p><span id="more-1468"></span></p>
<p>Bernat Martí, horticultor de la Fundació Alícia, tiene claro por qué. El tomate comercial se ha visto alterado y ha ido cambiando cada poco tiempo de variedades en pro de nuevas prestaciones: mejoras agronómicas para hacerlo resistente a las enfermedades, para conseguir mayor rendimiento y una maduración sincrónica; mejoras en la comercialización para que resista mejor el transporte y para regular su maduración y su conservación, y mejoras para hacerlo atractivo al consumidor en cuanto a aspecto, tamaño, color y forma homogénea. El resultado es que se ha conseguido un tomate todo terreno que, por el camino, ha perdido su sabor. Una pérdida que extraña poco después de leer que investigadores de Nueva Delhi han conseguido, mediante nuevas modificaciones genéticas, unos tomates que se conservan 45 días –¡mes y medio!– después de recolectados; o que en Inglaterra emplean genes de peces de agua fría para bloquear la maduración del tomate y que aguante más.</p>
<p>Antonio Granell, profesor de investigación del CSIC, coordinador del proyecto ESP-SOL para la identificación de los genes y moléculas asociadas a la calidad del tomate, y del proyecto Calitom para el desarrollo de nuevas variedades del tomate de calidad, apunta que hay razones científicas para que todas las mejoras introducidas durante décadas en el tomate hayan perjudicado los caracteres de calidad organoléptica. &#8220;Los genes de resistencia suelen ser unigenes, mientras que las bases genéticas de las características organolépticas son multigénicas, más difíciles de aislar y de pasar de una variedad a otra&#8221;, comenta. Pero subraya que también los hábitos de vida han perjudicado: &#8220;Es difícil tener tomates todo el año salvo que los envíen desde lejos, y para eso hay que introducir mutaciones en el proceso de maduración para que el tomate se recoja verde y madure durante el transporte y la comercialización, lo que de nuevo afecta a las características organolépticas y a su contenido nutricional&#8221;.</p>
<p>Pero si durante décadas el consumidor se conformó con disfrutar del color rojo en sus ensaladas durante todo el año y el productor con mejorar su producción y poder exportar, en los últimos años las demandas han cambiado, porque las críticas del primero a la falta de calidad (en términos de sabor y aroma) de los tomates que compra han hecho mella en el segundo, que además ha visto que el consumidor está dispuesto a pagar más por un tomate más rico al paladar, lo que ofrece nuevas oportunidades de negocio. De ahí que ambiciosos proyectos de investigación, como el ESP-SOL, hayan ido destinados a identificar los genes que afectan a la calidad organoléptica, los aromas y el contenido en vitaminas de los tomates, y ahora se trabaje ya con empresas de semillas y con grandes productores en el desarrollo de nuevas variedades que duren y aguanten el envío a grandes distancias pero que también conserven todo el aroma y sabor del tomate tradicional. &#8220;Intentamos encontrar un producto que satisfaga a todos: al agricultor, al transportista, al intermediario, al vendedor y al consumidor&#8221;, explica Granell, que desde enero coordina con tal fin el proyecto de investigación Calitom, y anticipa que, en cuatro o cinco años, los consumidores encontrarán en el mercado tomates de mejor calidad para el paladar.</p>
<p>¿Y, entre tanto, qué? ¿No pueden conseguirse tomates &#8220;de verdad&#8221;? &#8220;Hay que concienciarse de que no se puede comer buen tomate fuera de temporada&#8221;, afirma Floren Domezain, el principal distribuidor español de verduras de calidad y responsable de los tomates que llegan a la despensa de muchos de los cocineros de prestigio. Vincula la pérdida de sabor de los tomates con el abandono de las variedades autóctonas de cada zona por parte de los agricultores en pro de variedades híbridas con mayor producción y durabilidad. Hace diez años él optó por recuperar variedades como el tomate negro Floren, el morado de Aragón y el rosa de Navarra, &#8220;pero los cinco primeros años estuve perdiendo dinero porque los cocineros querían tomate de pared gruesa para cortarlo y hacer sus composiciones, y el tomate de calidad es blando, porque eso afecta a los azúcares, al pH y a los aromas&#8221;. Sus esfuerzos para ofrecer tomates de calidad todo el año no han fructificado –&#8221;intenté cultivar algunas de mis variedades en Murcia, pero no daban la talla de calidad&#8221;, explica– y se conforma con ampliar un poco, de junio a septiembre, la temporada colocando plásticos a sus tomateras. &#8220;Pero durante mes y medio la calidad baja un poco&#8221;, admite.</p>
<p>Y es que hay unanimidad en que, hoy por hoy, para tomar tomate de calidad, que huela y sepa como tal, hay que recurrir a variedades locales, de semillas tradicionales, y consumirlos en temporada. La proximidad al productor es muy importante si se quiere comer tomates que hayan madurado en la mata y hayan sido recolectados en su punto óptimo para el consumo, porque si el tomate ha de viajar, o bien se recoge verde para que madure durante el transporte, o si se recoge en su momento, llegará pasado de maduración. Y el punto de maduración es básico para los niveles de acidez y de azúcares que determinan el sabor del tomate. Pero también lo es para su aroma, pues cuentan los expertos que este proviene sobre todo de su corola verde, así que desaparece en el curso del transporte y almacenamiento.</p>
<p>Así que para comprar tomates de calidad y acabados de recoger –al menos para tener más probabilidades de que así sea– lo ideal es tener a mano un productor que cultive variedades tradicionales. Así lo hace Paquita Rexach, copropietaria del restaurante Hispania, de Arenys de Mar (Barcelona), reconocido con una estrella Michelin y con la ensalada de tomate como plato emblemático. &#8220;Desde finales de mayo hasta finales de septiembre o principios de octubre servimos tomate de Montserrat que compramos en una huerta de Girona; y en invierno compramos tomates RAF a un productor de Almería, aunque este año no tienen la calidad de siempre porque ha llovido mucho&#8221;, relata. Esta restauradora tiene su propia explicación a la falta de tomate de calidad: &#8220;Es el pez que se muerde la cola, porque los consumidores se quejan de falta de calidad pero compran por precio y por comodidad, y eso obliga a los agricultores a abandonar los cultivos y variedades tradicionales (que producen menos y resultan más caros), y provoca que cada vez haya menos producto de calidad&#8221;.</p>
<p>Para los millones de consumidores urbanitas que no tienen fácil comprar directamente de la huerta, Bernat Martí propone ser un consumidor activo &#8220;y perseguir el buen tomate allí donde esté&#8221;. Coincide con Toni Massanés en que una buena opción es acudir a mercados semanales donde los agricultores vendan directamente, a las agrotiendas o a verdulerías de confianza donde el comerciante sepa decir de dónde es el tomate que vende y garantice una determinada calidad. Claro que, gracias a internet, las posibilidades de contactar con el productor o de participar en cooperativas que compran directamente de la huerta se han ampliado, pues al agricultor también le interesa tratar directamente con el consumidor final sin repartir dinero con el intermediario, así que cuida el tomate que le vende.</p>
<p>Esto lo sabe bien Federico Aparici, que tras triunfar con la venta directa de naranjas por internet a través de Naranjas Lola, el año pasado puso en marcha Tomates Lola. &#8220;Hemos estado tres años produciendo tomates para elegir los de sabor más auténtico; al final hemos recuperado tres variedades valencianas de hace 50 años y una de RAF; el año pasado probamos con una cosecha reducida, y esta temporada esperamos atender a todos nuestros clientes&#8221;, indica Aparici. Como ya hace con las naranjas, sólo venderá producto de temporada para garantizar &#8220;auténtico&#8221; sabor. &#8220;En el caso del tomate, hemos instalado unas mallas para evitar el paso de insectos y alargar un poco la temporada, desde mayo o junio hasta finales de agosto&#8221;, dice el dueño de Tomates Lola.</p>
<p>El hándicap de la compra de productos agrarios por internet está en el precio, porque el transporte encarece bastante la factura final a pagar. En el caso de Tomates Lola, Aparici avanza que el kilo costará entre 6 y 9 euros.</p>
<p>Claro que para comer tomates artesanales, de la variedad que más satisfaga a cada paladar, existe una opción más barata –que no más fácil, como se desprende de la información de apoyo que acompaña este texto– que es cultivarlos uno mismo. Pero, ¡ojo!, porque uno puede esforzarse mucho por conseguir unos tomates &#8220;auténticos&#8221; y luego, en cuestión de segundos, echarlo todo al traste metiéndolos en la nevera. &#8220;El frío afecta al programa celular del tomate para el desarrollo de su aroma y sabor&#8221;, advierte Antonio Granell. Y explica que disfrutar de unos tomates sabrosos está reñido con hacer la compra semanal. &#8220;No conservar los tomates en la nevera exige comprarlos cada dos o tres días&#8221;, concluye.</p>
<p>Fuente: <a href="http://www.lavanguardia.es" target="_blank">La Vanguardia</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/bsqsu6vx9qo" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/articulos/encontrar-tomates-con-sabor-a-tomate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/articulos/encontrar-tomates-con-sabor-a-tomate/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Premiat un oli d’oliva verge ecològic de Lleida</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/R_W67WtO6AY/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/breus-destacats/premiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 07:38:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breus destacats]]></category>
		<category><![CDATA[ecològic]]></category>
		<category><![CDATA[Oli d'oliva]]></category>
		<category><![CDATA[Olicatessen]]></category>
		<category><![CDATA[terres de Lleida]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1466</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>Olicatessen, amb un dels dos tercers premis, és l’únic oli català reconegut en la novena edició del Concurs d’Olis d’Oliva Verges Ecològics de Catalunya, que també ha distingit la qualitat de tres olis andalusos.</p>
<p>Olicatessen, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fbreus-destacats%2Fpremiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fbreus-destacats%2Fpremiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fbreus-destacats%2Fpremiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fbreus-destacats%2Fpremiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>Olicatessen, amb un dels dos tercers premis, és l’únic oli català reconegut en la novena edició del Concurs d’Olis d’Oliva Verges Ecològics de Catalunya, que també ha distingit la qualitat de tres olis andalusos.</p>
<p>Olicatessen, guardonat amb el tercer premi, és un oli d’oliva verge totalment natural provinent de les terres de Lleida i que elabora el Molí dels Torms, a Els Torms (Les Garrigues), una empresa especialitzada en productes ecològics de qualitat, i que s’encarrega de dur a terme tot el procés, des del conreu de les terres fins l’emmagatzematge i embotellament final. Des del Molí dels Torms valoren molt positivament el guardó “tenint en compte la competència que hi havia”.</p>
<p>En aquesta edició del concurs, l’oli guanyador ha estat Rincón de la Subbética Hojiblanca, de Còrdova, seguit per Rincón de la Subbética Picudo, de la mateixa ciutat, i en tercer lloc per Olicatessen i Oro del Desierto, d’Almeria, que han quedat empatats. Cadascuna de les mostres d’oli presentades al concurs van ser valorades pels 13 tastadors del panell de tast que puntuaven del 0 al 9. El guanyador podrà fer difusió del premi en l’etiquetatge del seu producte i disposarà d’un expositor gratuït a la Fira Natura del proper 2011, del 12 al 14 de març a Lleida.</p>
<p>A Catalunya, el sector de l’oli d’oliva ecològic disposa de 3.199 hectàrees, gairebé el 4,5% del total de la superfície de producció biològica catalana, i va experimentar un increment d’un 15,4% del 2008 al 2009. Aquest fet el situa en la tercera posició quant a dimensió econòmica pel que fa als cultius ecològics per darrera de la vinya i els cereals. A més, un total de 34 empreses certificades es dediquen a la fabricació d’olis i greixos en aquest sector, el que representa el 61,1% del total d’empreses ecològiques a Catalunya on és la novena activitat industrial en importància.</p>
<p>Publicat a la <a href="http://www.gastroteca.cat" target="_blank">Gastroteca</a>.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/R_W67WtO6AY" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/breus-destacats/premiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/breus-destacats/premiat-un-oli-doliva-verge-ecologic-de-lleida/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Fira Natura a Lleida</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/vvTcElLgqKw/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/fira-natura-a-lleida/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 07:48:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fires i festes]]></category>
		<category><![CDATA[alimentació biològica]]></category>
		<category><![CDATA[energies renovables]]></category>
		<category><![CDATA[medicina natural]]></category>
		<category><![CDATA[productors ecològics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1462</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>Fira Natura va néixer amb l’objectiu de promoure un ús responsable del medi ambient  i a millorar la qualitat de vida de les persones, afavorint així una  convivència respectuosa de la societat.</p>
<p>En [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-natura-a-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-natura-a-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-natura-a-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffira-natura-a-lleida%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p><strong>Fira Natura</strong> va néixer amb l’objectiu de promoure un ús responsable del medi ambient  i a millorar la qualitat de vida de les persones, afavorint així una  convivència respectuosa de la societat.</p>
<p>En aquests anys, Fira Natura ha experimentat un gran creixement en  nombre d’expositors i visitants, convertint-se en la segona fira del  sector més important d’arreu de Catalunya.</p>
<p>Fira Natura és un espai on es troben representats diferents sectors com,  productors ecològics i alimentació biològica, empreses dedicades a la  bioconstrucció i energies renovables, ongs, artesans, medicina  natural&#8230;</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-1463" title="fira_Natura" src="http://www.productesdelcamp.cat/wp-content/uploads/2010/03/fira_Natura-300x200.jpg" alt="fira_Natura" width="300" height="200" /></p>
<p>Fira Natura s’ha convertit en un espai de sensibilització, amb un fort component social i cultural, on el visitant pot passar-hi tot un dia participant a tallers, assistint a conferències, veient exposicions, exhibicions de gossos d’atura i alhora gaudir de les àrees de descans, de l’ecobar i del biorestaurant. També hi ha servei de ludoteca per la canalla i guarderia de gossos un servei que només el presta Fira Natura en tot el ambit firal de la peninsula.</p>
<p>Fira Natura té com un dels seus objectius el respecte al medi ambient, per això ha aplicat el màxim de mesures ambientalitzadores, utilitzant moqueta feta a base de cel.lulosa totalment reciclable com a paper i banderoles publicitàries tèxtils i reutilitzables i la baixella del bio restaurant és reutilitzable éssent totalment coherent amb els principis ecologistes que defensa.</p>
<p><strong>Emplaçament de la mostra:<br />
</strong> Palau de Vidre dels Camps Elisis de Lleida<br />
Superficie d’exposició aproximada: 6.000 m2<br />
Nº d’Expositors estimats: 120</p>
<p>Per a més informació: <a href="http://www.firanatura.ipcena.org/" target="_blank">www.firanatura.org</a></p>
<p>Informació publicada a <a href="http://www.festacatalunya.cat" target="_blank">www.festacatalunya.cat</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/vvTcElLgqKw" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/fira-natura-a-lleida/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/fira-natura-a-lleida/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Festa i Fira de la Matança del Porc a Cellera de Ter</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/MOJZPksstrA/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/festa-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 07:44:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fires i festes]]></category>
		<category><![CDATA[embotit]]></category>
		<category><![CDATA[porc]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1459</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>La festa de la matança del porc a la Cellera de Ter  ha esdevingut amb el temps un referent de la cuina casolana del nord de la comarca de la Selva. Es va [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffesta-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffesta-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffesta-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Ffires-i-festes%2Ffesta-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>La festa de la matança del porc a la Cellera de Ter  ha esdevingut amb el temps un referent de la cuina casolana del nord de la comarca de la Selva. Es va iniciar amb l’intent de recuperar el tradicional àpat familiar que es feia en ocasió de matar el porc en l’ambient familiar un cop a l’any. Aquest fet era la garantia de poder menjar carn i cuinar amb greix una llarga temporada a la gent que vivia en l’àmbit rural. Això suposava una reunió de familiars i amics, els uns per ajudar i els altres per a celebrar l’esdeveniment.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-1460" title="porc_Cellera_Ter" src="http://www.productesdelcamp.cat/wp-content/uploads/2010/03/porc_Cellera_Ter-300x200.jpg" alt="porc_Cellera_Ter" width="300" height="200" /></p>
<p>La matança, pròpiament dita, requeria professionals experts en la matèria. La preparació, manipulació i elaboració del productes de la carn era tot un altre procés pel qual calien persones amb prou experiència com per a garantir la deguda conservació dels aliments. Tot plegat feia que un cop enllestida la feina el conjunt dels participants en els treballs , que solien començar a punta de clar. Acabessin la feina entaulats amb aire festiu.</p>
<p>El menjar no era pas extraordinari ja que es tractava de rematar una feina i alguns dels millors productes que s’elaboraven no es podien pas consumir fins haver passat molts de dies. Era, per tant un menjar quotidià, casolà, saborós i ben amanit. No hi podia faltar una amanida del temps: escarola o enciam acompanyats de fruita o verdures confitades: Taronges agres, bròquil, pebrot , cebes i bitxos. De segon els fesols secs vermells , els més corrents, o bé d’or i plata els més apreciats pels bons coneixedors, amanits ja amb greixons. La carn a la brasa , el fetge i les botifarres eren ja el tast directe del treball comunitari. Les taronges com a postre, el cafè, el vi novell, l’aiguardent, el moscatell i ratafia solien cloure tot el cerimonial enmig de llargues sobretaules.</p>
<p>Amb el canvi d’estil de vida i el pas de la pagesia cap a la indústria al començament de la dècada dels anys seixanta es va anar perdent aquesta festa familiar i amb ella alguns dels seus plats tradicionals. El CCP , l’organitzador de la festa va intentar des del primer moment recuperar aquesta plats tradicionals des del fetge amb mantellina, plat típic cellerenc en aquesta diada, com els fesols secs amanits amb greixons i xinxarrels tal com es menjaven en aquella ocasió.</p>
<p>És per això que per a molts participants la festa és una ocasió única de reviure no només els sabors d’uns menjars tradicionals si no també l’ambient i les aromes que acompanyaven aquelles celebracions. Per els més joves serà una ocasió irrebatible per a descobrir el gust de la cuina tradicional de la comarca. Les més de mil persones que participen en el dinar de germanor i la fira d’artesania, el mercat de brocanters i els productes derivats del porc són el millor complement per a gaudir de la festa en els darrers dies de l’hivern.</p>
<p>Tot un món de sabors i olors de la cuina tradicional casolana!!!</p>
<p>La informació complementaria que us calgui la trobareu a: <a href="http://www.lacelleradeter.cat" target="_blank">www.lacelleradeter.cat</a> i al telèfon 972 42 37 59.</p>
<p>Publicat a <a href="http://www.festacatalunya.cat" target="_blank">www.festacatalunya.cat</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/MOJZPksstrA" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/festa-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/fires-i-festes/festa-i-fira-de-la-matanca-del-porc-a-cellera-de-ter/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>L’artesania alimentària guanya terreny a Catalunya</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/ProductesDelCamp/~3/PUIYD_jQcxo/</link>
		<comments>http://www.productesdelcamp.cat/noticies/l%e2%80%99artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 15:23:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Noticies en català]]></category>
		<category><![CDATA[artesania alimentària]]></category>
		<category><![CDATA[elaboració tradicional]]></category>
		<category><![CDATA[producció artesanal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.productesdelcamp.cat/?p=1455</guid>
		<description><![CDATA[[ Traduire en fran&#231;ais ] [ Traducir al espa&#241;ol ]  [ Translate to English ] [ Ins Deutsche &#252;bersetzen ] <p>La demanda de productes  artesans augmenta a Catalunya, un sector que gaudeix del favor d’un  públic que veu en aquests aliments una garantia de qualitat i elaboració  tradicional. Malgrat tot, les [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fnoticies%2Fl%25e2%2580%2599artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=fr" title="Traduire en fran&#231;ais" TARGET="_blank">Traduire en fran&#231;ais</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fnoticies%2Fl%25e2%2580%2599artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=es" title="Traducir al espa&#241;ol" TARGET="_blank">Traducir al espa&#241;ol</a> ]</SMALL>  <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fnoticies%2Fl%25e2%2580%2599artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=en" title="Translate to English" TARGET="_blank">Translate to English</a> ]</SMALL> <SMALL>[ <a href="http://translate.google.cat/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.productesdelcamp.cat%2Fnoticies%2Fl%25e2%2580%2599artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya%2F&ie=UTF8&hl=ca&sl=ca&tl=de" title="Ins Deutsche &#252;bersetzen" TARGET="_blank">Ins Deutsche &#252;bersetzen</a> ]</SMALL> <p>La demanda de productes  artesans augmenta a Catalunya, un sector que gaudeix del favor d’un  públic que veu en aquests aliments una garantia de qualitat i elaboració  tradicional. Malgrat tot, les empreses que disposen d’aquesta  acreditació voldrien delimitar els requisits per aconseguir-la per  evitar-ne l’apropiació indeguda.</p>
<p>L’apreciació renovada  de la producció artesanal, especialment notòria en l’alimentació, té a  veure amb la sensibilització vers la qualitat en el menjar i amb la  confiança que inspira un sector que coneix del tracte directe amb el  client. Aquesta puixança de l’artesania alimentària catalana té un aliat  econòmic clar en el nostre turisme interior, també a l’alça: dins les  rutes de patrimoni i natura és habitual que hi hagi parada i eventual  fonda -de tastet- en algun obrador artesanal de la zona on firar-se amb  melmelades, mels, olis, que es duran a casa per ús familiar i per  regalar-ne a parents i amics.</p>
<p><span id="more-1455"></span></p>
<p>Tot i així, hi ha artesans que es queixen  d’una apropiació indeguda del terme. “Caldria especificar millor què és  artesà i què no perquè ara tothom vol ser-ho i de vegades la gran  empresa de làctics ho posa a l’etiqueta del producte industrial i ho diu  als anuncis, encara que artesanal de debò només en sigui en part i em  temo que de vegades ni això”, posa de manifest Montserrat Codina, de <a title="Formatges Vilavella" href="http://www.gastroteca.cat/ca/oncomprarlo/formatges_vilavella" target="_blank">Formatges Vilavella</a>, a Isona i Conca Dellà, al  Pallars Jussà.</p>
<p>Actualment, el primer pas per ser reconegut com a  artesà és que el teu ofici estigui regulat a tal efecte. I per  aconseguir-ho ha de ser el seu gremi qui ha de manifestar interès perquè  s’iniciï el procés que conclourà en l’establiment de les condicions  necessàries, que difereixen en cada cas però tenen trets comuns  fàcilment entenedors: qualitat, arrelament al territori immediat  -proximitat en la matèria prima i tendència a la venda directa-, i la  presència de metodologies amb pòsit de savieses ancestrals. Segons Enric  Pera, president del Gremi de Carnissers-Cansaladers i Xarcuters de  Barcelona i Comarques, “artesania és un concepte contraposat a  indústria, que suggereix una dimensió de l’explotació comparativament  petita i implica producció poc mecanitzada però el fet que sigui deutora  de procediments tradicionals no vol dir que no puguin conèixer  d’innovació. Sovint ben al contrari, perquè la maquinària tendeix a  l’especialització”. Efectivament, la gran empresa buscarà amortitzar la  inversió comercialitzant en xarxes àmplies de punts de venda una única  melmelada publicitada en costoses campanyes, o dues o tres melmelades a  tot estirar, per raons d’economies d’escala i quota de gran mercat,  mentre que l’obrador artesanal potser mourà mil vegades menys gènere  però elaborarà quinze o vint melmelades diferents i introduirà nous  gustos amb major facilitat.</p>
<p>Cenyint-nos a l’artesania alimentària,  on els imperatius sanitaris i de control d’ingredient tenen naturalment  un pes molt important, els oficis que en aquests moments i a instàncies  dels seus gremis i associacions estan reglamentats com artesanals es  divideixen en dos sotsgrups, el vinculat al lloc de producció i el que  ho està al lloc de venda. Dins el primer, hi ha l’elaborador de  melmelades i conserves de fruita i el formatger. Dins el segon, el  cansalader-xarcuter, el pastisser, el forner, el torrefactor de cafè i  el xurrer. Cadascuna d’aquestes feines té les seves especificitats.  Agafem per exemple la de xurrer. Ens en parla Lluís Coll, en nom del  Gremi Artesà de Xurrers de Catalunya: “Aquí a Catalunya, xurreria  industrial no n’hi ha: el xurro no es distribueix als bars fred i  envasat, com a Madrid, es compra acabat de fer a la xurreria. Tots els  nostres xurrers per tant podrien optar a ser oficialment artesans. Però  de fet només n’hi ha 44 que ho hagin tramitat amb èxit”. Aquest  certificat és individual de manera que si un d’aquests negocis el porten  entre marit i muller, tots dos poden tenir-lo. I és una acreditació que  caduca, com el carnet de conduir: al cap d’uns anys has de tornar a  passar examen.</p>
<p>Dins el conjunt de petites empreses artesanals  catalanes, hi ha un grup selecte de persones que ostenten el títol de  Mestre artesà que, en aquest cas, no caduca. La Generalitat l’atorga a  proposta dels gremis que coneixen els associats i saben quins són  mereixedors d’un honor que moltes vegades es ret a una història  plurigeneracional: la fleca que la van fundar els besavis. Simbolismes a  banda, aquest premi també és personal. I aquí ja la ballem, perquè, en  petites empreses on treballa tota la família, qui rep el títol? Doncs,  no cal dir-ho, normalment era l’home. En el cas de les  cansaladeries-xarcuteries, l’usual era que fos el marit qui treballava a  l’obrador, fent botifarra, i l’esposa era la dependenta. Però ara això  està canviant, ja que en aquest sector està entrant amb força el  precuinat i amb el precuinat, les <em>delicatessen</em>, els tastets a  un parell de tauletes amb un racó de la botiga, que han fet arribar les  primeres sol·licituds de reconeixement femenines. En d’altres oficis  regulats, el repartiment de tasques no coneix gaire de gènere i, per  tant, ja fa temps que tenim Mestresses Artesanes. Encara hi ha un darrer  guardó, instituït més recentment, que la Generalitat lliura al millor  jove artesà alimentari innovador.</p>
<p>Enllaços:<br />
<a style="color: #dc241f;" href="http://www.gremicarn.net/" target="_blank">Gremi  de Carnissers-Cansaladers i Xarcuters de Barcelona i Comarques</a><br />
<a style="color: #dc241f;" href="http://www.gremidexurrers.com/" target="_blank">Gremi Artesà de Xurrers de  Catalunya</a></p>
<p>Article publicat a la <a href="http://www.gastroteca.cat" target="_blank">Gastroteca</a>.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/ProductesDelCamp/~4/PUIYD_jQcxo" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.productesdelcamp.cat/noticies/l%e2%80%99artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.productesdelcamp.cat/noticies/l%e2%80%99artesania-alimentaria-guanya-terreny-a-catalunya/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
