Um vídeo que está fazendo muito sucesso na internet atualmente chama-se A story for Tomorrow, e foi realizado por um casal de estadunidenses que percorreu o Chile de norte a sul, por cinco semanas.

Não espere ver grandes centros como Santiago ou Valparaíso. A natureza é o que importa aqui, vista em paisagens diversas, do deserto do Atacama às Torres del Paine. Com lagos, rios, cachoeiras, montanhas nevadas, vulcões, desertos, praias… Enfim, toda a diversidade de um país como o Chile. Uma linda viagem e um lindo registro!

O resultado, sem contar as milhares de visualizações em todo o mundo, é que o vídeo concorre ao Vimeo Awards 2012, como melhor vídeo do ano. As votações estão abertas até 30 de abril, em http://vimeo.com/awards/vote/lyrical.

Artigos relacionados:

• 5 de julho de 2010 -- Férias de inverno em Córdoba
• 29 de maio de 2010 -- Peru: vídeos promocionais
• 20 de novembro de 2009 -- Torres del Paine, Chile

Cidade

Valparaíso é uma cidade portuária chilena às margens do oceano Pacífico, com uma estreita planície costeira seguida de uma série de morros, onde se encontram diversos ascensores e funiculares que auxiliam a subida de pedestres. Alguns, como o de Concepción, com mais de 100 anos.

Com uma população de pouco mais de 275 mil habitantes, Valparaíso foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e abriga uma das famosas casas de Pablo Neruda. Segundo a própria UNESCO

Valparaíso é um testemunho excepcional para a primeira etapa da globalização no final do século 19, quando se tornou o porto mercante líder nas rotas marítimas da costa do Pacífico da América do Sul.”

Como chegar

Via aérea:

Pelo Aeroporto Internacional Arturo Merino Benítez, de Santiago. Do Brasil, pelas empresas Tam, Lan e Gol. Outra opção que pode ser interessante é via Montevidéu, pela Pluna.
Para consultar horários e preços: Mundi.

Via terrestre:

Para quem vem de Santiago ou do Aeroporto Arturo Merino Benítez: Ruta 68 (115 Km de Santiago e 110 Km do aeroporto), com duas praças de pedágio (preços de $ 1.400 – de segunda a quinta e de $ 2.100 de sexta a domingo).
Tempo de viagem em automóvel: cerca de 1 hora.
Tempo de viagem em ônibus desde Santiago: 1h30 desde o Terminal de Buses Santiago e 1h10 desde o Terminal Pajaritos del Metro.

Para quem vem de outro local, consulte a página da cidade de Valparaíso.

Hospedagem

A cidade oferece muitas opções para hospedagem, embora os hotéis mais refinados estejam na vizinha Viña del Mar. Em Valparaíso podemos encontrar desde os bem econômicos, e nem sempre confortáveis, hostales próximo a rodoviária, até hotéis e albergues nos cerros de Valparaíso (como o Concepción), com melhor estrutura e uma linda vista da baía (ver opções e preços de hospedagem em Valparaíso no Mundi).

Também existe a possibilidade de se hospedar na cidade de Viña del Mar, que fica a poucos minutos.

Informações úteis

Fuso Horário:

Valparaíso possui dois horários durante o ano:
Horário de verão: GMT -3 horas, a partir do segundo sábado de outubro.
Horário de inverno: GMT -4 horas, a partir do segundo sábado de março.

Horário comercial:

Bancos: De segunda a sexta, das 9h às 14h
Casas de câmbio: De segunda a sexta, das 9h às 14h e das 15 às 18h
Comércio: De segunda a sábado, das 10h às 20h

Informações turísticas:

• Praça Sotomayor, em frente a Muelle Prat
• Bellavista, Bairro Comercial (em frente ao Supermercado Lider)
• Terminal Rodoviário de Valparaíso na zona El Almendral (Av. Pedro Montt, em frente ao Congresso Nacional – Almendral)

Códigos telefônicos:

Para chamadas telefônicas de fora do Chile para Valparaíso, começar com o código do país (56), o código da cidade (32) e o número desejado. As chamadas para celulares se marca 56, depois 9 e, por fim, o número desejado.

Eletricidade:

A voltagem em Valparaíso é de 220 v. Para quem vem do Brasil ou Argentina, um artigo muito útil que deve ser trazido é um adaptador para tomadas, pois o modelo de plugue chileno é diferente.

Distâncias:

De Valparaíso a:

Valparaíso no Projeto Latinoamérica:

Em viagens pelo Chile, já passamos duas vezes pela cidade, sempre deixando algo por aqui sobre as aventuras. Confira o que já foi escrito:

• Las casas de Neruda
• Hospedagem em Valparaíso, Chile
• De Buenos Aires a Valparaíso, de ônibus

Artigos relacionados:

• 30 de abril de 2012 -- Uma história para o Amanhã
• 5 de março de 2012 -- Como subir o Vulcão Villarica, em Pucón, Chile
• 3 de dezembro de 2011 -- Rosário, Argentina

Vulcão Villarica, Pucón, Chile.

Infelizmente, devido a morte recente de um brasileiro e um mexicano, o vulcão Villarica, no Chile, virou notícia em nosso país. O Projeto Latinoamérica passou por lá em 2008 e revisamos agora, com mais detalhes, a experiência da subida ao vulcão, sua dificuldade e, sobretudo, sua segurança.

Vulcão Villarica:

No Parque Nacional Villarica, a 8 km ao sul de Pucón, se encontram os vulcões Villarica e Quetrupillán, com 2874 m e 2360 m de altura, respectivamente. Mas é o vulcão Villarica sua principal atração, atraindo milhares de visitantes anualmente.

Villarica é um vulcão em atividade, e suas encostas, no inverno, são utilizadas para a prática de esqui. Mas é no verão, com neve apenas em sua parte superior, que turistas de todo o mundo tentam chegar ao seu cume. Sua subida é considerada fácil, não sendo necessária muita experiência em montanhas, mas preparo físico e fôlego são essenciais.

O tempo também é um fator a ser levado em conta. No caso de chuvas, as subidas são suspensas. O ideal é ir com dias de sobra para não perder a viagem e se informar sobre as condições do tempo no Chile.

Como chegar:

Embora o vulcão esteja próximo a cidade de Villarica, é na cidade de Pucón que a maioria dos turistas e viajantes param. Pucón é mais próxima ao vulcão e é onde se encontra grande parte das agências, com guias especializados.

Para chegar a Pucón, pode-se ir de ônibus desde Santiago (10h30). Para quem vem da Argentina, pode ser feita, através de San Martín de Los Andes (5h) ou, de Bariloche, via a cidade de Osorno, que está a 4h de Pucón. De avião, pode ser feito através da cidade de Temuco (122km) ou Puerto Montt (337 km).

: Confira outras distâncias entre cidades no Chile.

Como subir:

Antes de qualquer coisa, uma medida importante é se informar sobre uma agência séria e com guias experientes. Essas informações podem ser adqueridas na Oficina de Turismo (Av. O’Higgins 483) ou no Conaf (C. Lincoyan 336).

Para subir o vulcão é obrigatório a presença de um guia, por isso a procura de uma boa agência. Caso contrário, uma autorização deverá ser solicitada ao Conaf. Para mais informações: www.puconturismo.cl

Segurança:

Antes da excursão, ainda em Pucón, os guias nos dão informações básicas de como será feita a subida e, já no vulcão, quando o grupo alcança o gelo, os guias fazem uma nova parada para falar, e demonstrar, sobre como se comportar no gelo. Como caminhar e o que fazer em caso de escorregões e quedas. Tudo parece bastante claro e seguro, já que a subida não é muito íngreme, mas que não deixa de ser perigoso no caso do não comprimento dessas normas.

O que levar:

As agências fornecem os equipamentos básicos necessários, como botas, grampos, jaquetas e capacetes. Embora isso pareça o suficiente, é aconselhável ir com roupas adequadas para frio de montanha e para a prática de trekking. À parte disso, água, barras de chocolate e sanduíches não fazem parte do pacote e deverão ser compradas separadamente.

Nem todos chegam ao cume

Pois é, tenho que admitir. Uma das coisas que me deixam triste, até hoje, é não ter chegado ao topo do vulcão. Os motivos foram vários e vão desde a falta de preparo físico a de roupas adequadas. Que isso sirva de alerta aos desavisados, como eu, que desembarcam por essas terras.

Falha número 1: No dia marcado para nossa excursão, fomos avisados que teríamos que esperar para o próximo dia, devido ao mal tempo. Como ficamos sem atividade, nosso grupo ingenuamente resolveu fazer um churrasco na pousada em que estávamos. Passamos a tarde comendo carne e tomando cerveja. Nada exagerado, mas ficou claro que deveríamos ter feito isso outro dia e não na véspera.

Falha número 2: Essa viagem foi feita sem planejamento algum. De forma que estava sem o mínimo de roupas adequadas. Um par de meias grossas, que eram boas para o frio mas péssimas para caminhar, e agasalhos que esquentavam mas que, igualmente, em movimento, me enchiam de suor, forçando inúmeras paradas.

Falha número 3: A mais importante: faltou fôlego e preparo físico. Andar por horas em uma superfície plana é muito diferente do que em uma subida ininterrupta. Aí é necessário não só força nas pernas, mas um bom pulmão. Embora a tarefa não seja somente para super atletas, sedentários podem sofrer muito. As excursões também tem hora para voltar, e a nossa voltava cedo, o que não permitiu que parássemos muito para descansar.

Enfim, o vulcão Villarica, como a cidade de Pucón, são umas das atrações mais interessantes do sul do Chile e valem a visitação. O turismo na cidade não se limita apenas a subida ao vulcão, mas também possui rafting, pesca esportiva, trekkings, e um bom relaxamento nas termas da região.

Resumo:

Pucón Turismo: www.puconturismo.cl
Empresas de ônibus: Tur Bus e Buses Jac.
Empresas aéreas: Lan

Artigos relacionados:

• 20 de novembro de 2009 -- Torres del Paine, Chile
• 18 de novembro de 2009 -- El Chaltén e o cerro Fitz Roy, na Argentina
• 27 de outubro de 2009 -- Trekking em El Bolsón: Cajón del Azul e Retamal

chengue©photo

A música já não é tão nova, mas o vídeo de Latinoamérica, do grupo porto-riquenho Calle 13, não poderia faltar por aqui. Que nos perdoem os partidários do imediatismo na internet.

Latinoamérica é vista como uma ode a América Latina. Um hino que exalta, que denuncia, que emociona e excita, para que, apesar de tudo, sigamos em frente.

“Sou América Latina, um povo sem pernas, mas que caminha”

http://www.youtube.com/watch?v=KY9ZTreuMlY

LATINOAMÉRICA

Soy…soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que se robaron
un pueblo escondido en la cima
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima
soy una fabrica de humo
mano de obra campesina para tu consumo
frente de frío en el medio del verano
el amor en los tiempos del cólera mi hermano
el sol que nace y el día que muere
con los mejores atardeceres
soy el desarrollo en carne viva
un discurso político sin saliva
las caras mas bonitas que he conocido
soy la fotografía de un desaparecido
la sangre dentro de tus venas
soy un pedazo de tierra que vale la pena
una canasta con frijoles
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles
soy lo que sostiene mi bandera
la espina dorsal del planeta es mi cordillera
soy lo que me enseño mi padre
el que no quiere a su patria no quiere a su madre
soy america latina
un pueblo sin piernas pero que camina
Tu no puedes comprar el viento , tu no puedes comprar el sol
Tu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calor
Tuno puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los colores
Tu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolores
Tengo los lagos , tengo los ríos
tengo mis dientes pa cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo El sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de Pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
La altura que sofoca
Soy las muelas de mi boca mascando coca
El otoño con sus hojas desmayadas
los versos escritos bajo la noche estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el sol en un cuba
Soy el mar caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mi cabello
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha No es artificial
Por que El abono de mi tierra es natural

CORO
Tu no puedes comprar el viento , tu no puedes comprar el sol
Tu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calor
Tuno puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los colores
Tu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolores
trabajo bruto pero con orgullo
aquí se comparte…lo mio es tuyo
este pueblo no se ahoga con marullos
y si se derrumba, yo lo reconstruyo
tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te acuerdes de mi apellido
La operación condor invadiendo mi nido
perdono pero nunca olvido
Vamos caminando
Aquí se respira lucha
Vamos caminando
Yo Canto por que se escucha
Vamos dibujando el camino
Estamos de pie
Vamos caminando
Aquí estamos de pie

Latinoamérica:

Calle 13: http://www.lacalle13.com
País: Costa Rica
Disco: Entren los Que Quieran
Ano: 2010

Artigos relacionados:

• 21 de fevereiro de 2011 -- Lunes con música: Calle 13
• 29 de janeiro de 2009 -- América Contemporânea
• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina

Uma coisa interessante quando se visita outros países, é reparar nas paredes e muros das cidades. Stencil, grafites, pichações, podem revelar um pouco das diferentes culturas ou, algumas vezes, nos mostrar até mesmo um certo padrão nesses registros.

Confira nossa seleção com fotos de 10 países da América Latina:

Paraguai:

Acima, começamos o post com uma foto própria, do microcentro de Asunción, que inclusive já virou papel de parede aqui em nosso site: É proibido proibir!

Peru:

Uruguai:

Venezuela:

Argentina:

Você é o jogador ou a peça?

Bolívia:

Chile:

“Jamas quise tener niños, por miedo a hacer un pequeño soldado, un militar, un asesino. Nunca podemos estar seguros…”

Colômbia:

Equador:

México:

Para terminar, uma referência ao livro de George Orwell

Artigos relacionados:

• 29 de janeiro de 2011 -- Fotos de Assunção, Paraguai
• 19 de março de 2010 -- Previsão do tempo no Paraguai
• 21 de agosto de 2009 -- Mapa interativo de Assunção

A organização não governamental mexicana Consejo Ciudadano para la Seguridad Publica y Justícia Penal, divulgou a pouco uma lista com as 50 cidades mais violentas do mundo em 2011. O resultado é assustador: das 50 cidades apontadas, 40 ficam na América Latina, sendo 14 brasileiras, 12 mexicanas e 5 colombianas.

No entanto, a lista é encabeçada pela cidade hondurenha de San Pedro Sula, com uma taxa de 158,87 homicídios para cada 100 mil habitantes, seguida de Juárez, no México e Maceió, no Brasil.

A pesquisa considerou todas as cidades do mundo com mais de 300 mil habitantes e que possuem informação estatística sobre homicídios. As mortes em operações de guerra, não são consideradas.

Cuarenta y cinco de las 50 jurisdicciones más violentas del mundo están en América Latina y 19 en México y América Central, lo cual da una idea de la concentración geográfica de la violencia homicida en el mundo en la presente coyuntura.

A América do Sul foi representada apenas por Brasil, Colômbia e Venezuela.

Na internet:
Sítio Web: www.seguridadjusticiaypaz.org.mx
Facebook: www.facebook.com/SeguridadJusticiayPaz
Twitter: twitter.com/joseaortega

Artigos relacionados:

• 5 de dezembro de 2011 -- Corrupção na América Latina – Ranking 2011
• 7 de novembro de 2011 -- IDH 2011 – América Latina
• 17 de outubro de 2011 -- As melhores universidades da América Latina 2011

Lançado a poucos dias, um vídeo realizado com crianças mexicanas vem chamando a atenção sobre o racismo no país. Nele, as crianças são submetidas a perguntas sobre dois bonecos, um branco e um negro (na verdade um pouco mais claro, representando provavelmente um mestiço ou indígena). Qual boneco é bonito? Qual boneco é feio? Qual boneco é mau? As respostas podem chocar e não são tão difíceis de entender, já que a mídia em geral não cansa de replicar seus velhos modelos de beleza: brancos, magros, olhos azuis…

http://www.youtube.com/watch?v=Z341bBS7oj0

O que mais impacta, no entanto, é que depois das crianças apontarem seus preconceitos, com o boneco mais escuro sendo taxado de feio, mau e pouco confiável, elas tem de indicar qual boneco mais se parece com elas. A resposta, dessa vez, sai com dificuldade quando apontam novamente para o mesmo boneco. Como deve ser a auto estima dessas crianças, se achando mais feias, más e menos confiáveis do que as outras? Irão crescer se sentindo constantemente inferiores?

Um vídeo para pensar não só no que estamos consumindo e no que nos é transmitido, mas também a percepção das crianças quanto a isso, suas relações interpessoais e a pluralidade racial. Talvez esse vídeo não mostre somente a realidade mexicana, mas a da América Latina e do mundo.

Sobre o vídeo:

Realizado pela 11.11 Cambio Social, o vídeo faz parte da campanha que denuncia o racismo no México. O modelo da pesquisa com as crianças mexicanas, foi uma réplica do experimento projetado pela dupla de psicólogos Kenneth e Mammie Clark, feito nos Estados Unidos nos anos de 1930 com crianças negras.

Na internet:

Twitter: @RacismoenMexico
Facebook: www.facebook.com/norazas
Consejo Nacional para Prevenir La Discriminación (CONAPRED): http://www.conapred.org.mx/

Artigos relacionados:

• 30 de abril de 2012 -- Uma história para o Amanhã
• 5 de setembro de 2011 -- História do tango
• 7 de julho de 2011 -- Por cima de tudo

Não é possível pensar a América Latina, sem levar em conta os povos originários que aqui viviam, antes da vinda dos europeus. Povos, que hoje, muitas vezes são lembrados apenas por seus turísticos sítios arqueológicos de um passado distante.

O canal Encuentro, da Argentina, faz um ótimo trabalho divulgando essas culturas. Um bom exemplo é a série de animações Cuentos para no dormirse. São lendas e relatos curtos, não só da Argentina, mas também de outros países latino-americanos, incluindo contos populares do México, Brasil e Cuba, entre outros.

http://www.youtube.com/watch?v=XS9–LDSxSg

Quanto aos povos originários, lendas Guaranis, Mapuches e Collas são algumas das culturas abordadas.

Alguns contos podem ser encontrados no YouTube, mas na página do canal Encuentro é possível encontrar todos os episódios (em espanhol).

Na internet:
Canal Encuentro: descargas.encuentro.gov.ar/programa.php?programa_id=93

Artigos relacionados:

• 2 de maio de 2010 -- TAL: Televisión América Latina
• 20 de abril de 2010 -- V Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo
• 25 de agosto de 2009 -- CQC Argentino

Acaba de sair mais um Índice de Percepção da Corrupção mundial, realizado pela ONG Transparency International, fundada em 1993 e com sede em Berlim, onde foram avaliados 183 países.

Já havíamos publicado o índice de corrupção de 2010 e, agora, mais uma vez, separamos os 10 melhores colocados (ou menos corruptos), a classificação dos países latino-americanos, e os 10 países mais corruptos segundo a ONG.

Os países receberam notas que vão de 0 (muito corrupto) a 10 (muito transparente) e na América Latina, o Chile e o Uruguai continuam sendo destaque, atrás apenas de Barbados e Bahamas. A Venezuela, deixa a última posição (agora ocupado pelo Haiti), mas tem nota inferior a 2010.

O Brasil caiu 4 posições, com uma nota de apenas 3.8, muito mais próximo a última colocada Somália do que a Nova Zelândia (9.5), e até mesmo do Chile (7.2). México e Argentina também decepcionam, ocupando a 100.ª colocação.

Corruption Perceptions Index 2011

Os 10 países menos corruptos:

América Latina:

Os 10 países mais corruptos:

Confira também os países com melhor reputação em 2011, pesquisa que mediu a confiança, estima, admiração e boa impressão sobre os países pesquisados.

Fonte: Pnud Brasil

Artigos relacionados:

• 26 de outubro de 2010 -- Países mais corruptos da América Latina 2010
• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina
• 7 de novembro de 2011 -- IDH 2011 – América Latina

Rosário é a terceira maior cidade argentina (fica atrás somente de Buenos Aires e Córdoba) e a principal cidade da província de Santa Fé.

A 300 km de Buenos Aires, Rosário é caminho para quem vai a Córdoba ou ao norte argentino, e passar pela cidade pode render bons passeios em seus lindos cafés, ao famoso Monumento a bandeira, ou mesmo um relaxado passeio as margens do rio Paraná.

Uma cidade com muita cultura e boa gastronomia, Rosário ainda conta com a fama de ter as mulheres mais bonitas da Argentina. Se interessou? Veja como chegar até lá.

http://www.youtube.com/watch?v=V3ir1Ldn6GU

Terra de Messi, Fito Paez e Che Chevara, Rosário aposta na promoção
turística com seu novo garoto propaganda, Messi.

COMO CHEGAR:

Via terrestre:
De carro:
Ruta N° 34: Rafaela / Tucumán / Jujuy.
Ruta N° 11: Santa Fe / Resistencia / Formosa / Asunción del Paraguay.
Ruta N° 9: Córdoba / Santiago del Estero / Salta.
Ruta N° 33: Casilda / Bahía Blanca.
Autopista P.E. Aramburu: Rosario/Capital Federal.
Autopista Brigadier E. López: Rosario/ Santa Fe

De ônibus:
A cidade está a 4 horas de Buenos Aires e 6h30 de Córdoba. Para informações sobre empresas, tempo de viagem e preços, o mais seguro é consultar a página do rodoviária de Rosário.

Via aérea:
O Aeropuerto Internacional Rosario “Islas Malvinas” está a 15km do centro e, a Gol, é companhia aérea brasileira que opera na cidade, via Porto Alegre.

Confira, pelo Mundi, opções e preços de voos para Rosário.

Ferroviária:
O transporte de passageiros é realizado por duas empresas:
- Trenes de Buenos Aires SA: Uma vez por semana comunica Rosário com as cidades de Santa Fé e Buenos Aires. Tel. 0800 3333822

- Ferrocentral SA: Por essa empresa se pode ir a Buenos Aires (segundas e quintas), a Córdoba (sextas-feiras) e a Tucumán (nas terças-feiras). Tel. 4361661

HOSPEDAGEM:

Visualizar Hostels em Rosário, Argentina em um mapa maior

Separamos alguns albergues (hostels) no centro da cidade. Pelo mapa, pode-se ter uma melhor ideia de onde ficar. Confira, pelo Mundi, mais opções (incluindo hotéis) e preços de hospedagem em Rosário.

CLIMA:

Rosário é fria no inverno e extramente quente no verão. A melhor dica, para conhecer o atual estado do tempo em Rosaŕio, é consultar a página do serviço Metereológico Nacional argentino antes de viajar, para não levar roupas desnecessárias.

DISTÂNCIAS:

Confira o post Distâncias de Rosário, Argentina.

SAIBA MAIS:

O Projeto Latinoamérica passou por lá em 2009. Confira o que publicamos na época:
- De Córdoba a Rosário, de ônibus;
- Rosário. primeiras impressões;
- Rosário / Buenos Aires.

Fonte: www.rosario.gov.ar

Artigos relacionados:

• 10 de abril de 2009 -- Cidade de Córdoba, Argentina.
• 5 de abril de 2011 -- La Paz: aí é o lugar
• 18 de julho de 2010 -- Guia de viagem: Atacama